VALTRA COLLECTION YOUR WORKING MACHINE

Transcription

1 EN VATRA COECTION YOUR WORKING ACHINE

2 YOUR WORKING ACHINE Your land is your life. Your farm is your foundation. Your crop is your career. Your tractor is the tool of your trade. That s why it s a Valtra. ike a craftsman s trusty tools, your Valtra gives you the confidence and the guts to get the job done. Every day. Every time. In every working environment. At Valtra, we have always chosen the path less walked because where we come from, that s how the paths are. We don t hesitate to walk the extra mile for you. We do things like this because it s the best way to do them. And because we believe in getting things done. You don t compromise. Neither do we. Get the job done. Get a Valtra. Your working machine. VATRA COECTION CONTENT Valtra Original Valtra Original Business Valtra Original Kids Workwear Valtra Unlimited Gifts & Accessories cale odels

3 VATRA ORIGINA Valtra Original clothing is for those who aren t afraid to get wet and muddy! Everything you need, all in one place.

4 6 ORIGINA ORIGINA WOEN PARKA WOEN OUTDOOR JACKET EN KNITTED JUPER Padded winter coat with a hood. Hood has a detachable faux fur trim. The hood is lined with soft fur. pacious breast and waist pockets. Inside pocket for phone. Waist width adjustable with an internal drawstring. Woven Valtra logo and leather badge on the sleeve. Ribbed cuffs inside the sleeve. Warm quilted lining with water resistant 100% polyester outer fabric. ize back length 82 cm, bust 104 cm. Black. porty jacket made of quick-dry technical material. oft-brushed coat lining. Collar lined with soft and comfortable fleece. Cuffs feature thumbholes, one sleeve with reflective Valtra logo. ide pockets. ize back length 67 cm, bust 104 cm. aterial: 100% polyester. Red. Versatile wool knit with button placket. Collar is lined with a contrasting colour rib. The full cardigan rib is made from a comfortable, high quality wool blend. ize back length 70 cm, chest 114 cm. 70% wool, 30% nylon. Grey. X V V V V V X V V V V V X X XX V V V V V V V EN PARKA EN OUTDOOR JACKET WOEN KNITTED JUPER Padded winter coat with a hood. Hood has a detachable faux fur trim. The hood is lined with soft fur. pacious breast and waist pockets. Inside pocket for phone. Waist width adjustable with an internal drawstring. Woven Valtra logo and leather badge on the sleeve. Ribbed cuffs inside the sleeve. Warm quilted lining with water resistant 100% polyester outer fabric. ize back length 83 cm, chest 122 cm. Black. porty jacket made of quick-dry technical material. oft-brushed coat lining. Collar lined with soft and comfortable fleece. Cuffs feature thumbholes, one sleeve with reflective Valtra logo. ide pockets. ize back length 71 cm, chest 120 cm. aterial: 100% polyester. Red. Fashionable, oversized knit with a large collar. The back is longer than the front. Vents on the sides. Wide, ribbed knit in collar, cuffs and hem. The plain knitted cardigan is made from a comfortable, high quality wool blend. ize back length 73 cm, chest 114 cm. 70% wool, 30% nylon. Grey. X XX X X XX V V V V V V V V V V V V V V V V V

5 8 ORIGINA ORIGINA WOEN PADDED JACKET EN PIQUÉ HIRT EN T-HIRT Easy to pack, breathing, and ultra-light padded jacket for women. Timeless and durable with thin padding in stitched-through channels. Thanks to its thin padding, the jacket works well in spring and autumn, and can be used under an overcoat in winter. The jacket has reinforcing material that protects the body s more sensitive parts from the cold. Zip-fastened pockets in front on the hem and chest. en s two-coloured piqué shirt has striped ribs on cuffs and collar. ORIGINA print on the reverse side of the collar. Appliqué 51 on the chest. ade from an elastic blend of cotton and elastane. ize back length 73 cm, chest 112 cm. 95% cotton, 5% elastane. Black and grey. odern t-shirt with colour-matched rubber print. Decorative stitching on the shoulders. ize back length 71 cm, chest 106 cm. aterial: 100% cotton. Red. X X V V V V V V X XX V V V V V V X X XX V V V V V V V EN PADDED JACKET EN PIQUÉ HIRT COEGE HIRT Easy to pack, breathing, and ultra-light padded jacket for men. Timeless and durable with thin padding in stitched-through channels. Thanks to its thin padding, the jacket works well in spring and autumn, and can be used under an overcoat in winter. The jacket has reinforcing material to protect the body s more sensitive parts from the cold. Zip-fastened pockets in front on the hem and chest. ade of pleasant and smooth tricot fabric. Ribbed collar and cuffs. Decorative stitching on the collar and button placket. Breast pocket with flap. Valtra logo on the cuff. ize back length 80 cm, chest 110 cm. aterial: 95% cotton, 5% elastane. Black. Comfy and versatile college jacket made of robust tricot. Collar and shoulders reinforced with black nylon. Zip on the front. Ribbed cuffs. eather Valtra logo badge on the left sleeve. ize back length 75 cm, chest 113 cm. aterial: 100% cotton. Red. X XX X XX X XX V V V V V V V V V V V V V V V V V V

6 10 ORIGINA ORIGINA WOEN KNIT FEECE JACKET engthy women s knit fleece with a hood. The jacket has zip-fastening side pockets and breast pocket. ade of warm and cosy polyester fleece. eather Valtra logo badge on the left sleeve. Thumbholes on the cuffs. ize back length 86 cm, bust 98 cm. Dark grey. X V V V V V EN OFTHE JACKET WOEN TUNIC Versatile outdoor jacket with hood. leeves, hood and back are made from elastic softshell material. Front side is made from quilted nylon with thin lining. The hood and the hem width are adjustable with an elastic drawstring. Contrasting colour trim on the hood lining. Cuffs can be adjusted with a velcro-type band. Reflective print on back. ide zip pockets. ize back length 70 cm, chest 116 cm. 96% polyester, 4% elastane. Black and grey. ultipurpose and trendy loose fitting twotone tunic with a wide neckline. 3/4 sleeves. Print on the front. The material is a smoothly settling viscose-cotton blend. ize centre back length 69 cm, bust 92 cm. X XX V V V V V V EN KNIT FEECE JACKET WOEN OFTHE JACKET traight-cut jacket with a stand-up collar. Top of the fleece is reinforced on the front and back with nylon. Zips on the breast and side pockets. Thumbholes on the cuffs. ade of warm and cosy polyester fleece. eather Valtra logo badge on the left sleeve. ize back length 75 cm, chest 121 cm. Dark grey. Hooded outdoor jacket for many purposes. leeves, hood and back are made from elastic softshell material. Front side is made from quilted nylon with thin lining. The hood and the hem width are adjustable with an elastic drawstring. Contrasting colour trim on the hood lining. Cuffs can be adjusted with a velcro-type band. Reflective print on back. ide zip pockets. ize back length 66 cm, chest 106 cm. 96% polyester, 4% elastane. Black and grey. X XX V V V V V V X V V V V V X V V V V V BAG Retro-style polyester felt handbag. Zip fastening bag with a detachable pocket inside for smaller items. Print on the front. Dimensions: 36.5 x 30 x 12 cm. V

7 12 ORIGINA ORIGINA WOEN BOUE TIE 100% cotton with Easy-Care treatment. Red and white chequered pattern. Cuffs and collar feature a contrasting black chequering. Embroidered Valtra logo on the chest. nug fit. ize back length 65 cm, bust 98 cm. High quality 100% silk tie, pattern woven. Trendy 7.5 cm width. Colour: red. Gift case made in Finland. X X V V V V V V V EATHER BET tylish lizard-patterned black leather belt. etal buckle with Valtra logo. Belt length 130 cm, width 4 cm. V EN HIRT CARF 100% cotton with Easy-Care treatment. Black and white chequered pattern. Cuffs and collar feature a contrasting red chequering. Embroidered Valtra logo on the breast pocket. ize back length 80 cm, chest 120 cm. Printed pattern. ize 160 x 40 cm. Fashionable 100% cotton voile. Giftwrapped in a beautiful case made in Finland. X X XX V V V V V V V V WRITWATCH tainless casing with iyota movement. Watch dial protected by scratch resistant mineral glass. Watch diameter is 37 mm. Bottom cover opens by unscrewing. Waterproof to 5 AT. Black leather strap. Comes gift-wrapped. V

8 14 ORIGINA ORIGINA HOODIE BEANIE FIGHT BAG Trendy hoodie in 100% cotton. arge print and syringe-dyed kangaroo pocket on the front. Drawstring adjustment for the hood. Knit ribbing on the hood. Wide ribbing on cuffs and hem. Pleasant, soft-brushed inside. Green. Fashionable beanie in 100% cotton. Tractor print on the side with green seams and text print. Compact bag for necessities, easy to carry. Flap-protected zip pocket. Print and eyelet on the front. ade of washed cotton canvas, technical finish. Dimensions: width 24 cm, height 30 cm, depth 9 cm. Green/black. X X XX V V V V V V V V V BACKPACK CARGO TROUER EN T-HIRT Comfortable casual trousers. Can be worn as shorts, legs removable via zips. Rich detail and various pockets. Waist with belt loops and drawstring. Drawstrings on leg ends. eather Valtra badge logo under the belt loops in the back seam. ize inside leg length 78 cm. 100% cotton. Dark grey. ottled tricot cotton blend shirt. Tractor theme print and leather Valtra logo badge on the front. ize back length 77 cm, chest 110 cm. aterial: 50% cotton, 50% polyester. Dark grey. X X XX V V V V V V V X X XX V V V V V V V Practical multipurpose backpack. Ergonomically padded back and shoulder straps. houlder strap cross-strap makes for easier carrying. Print and eyelet on the front zip pocket. ade of washed cotton canvas, technical finish. Dimensions: width 34 cm, height 45 cm, depth 14 cm. Green/black. V PORT BAG arge all-purpose bag. Zip pocket on the front. ined with inner pockets. Adjustable sling. Ventilation eyelets at one end. Print on the front and end. ade of washed cotton canvas, technical finish. Dimensions: width 53 cm, height and depth 30 cm. Green/black. V

9 16 ORIGINA ORIGINA WOEN PIQUÉ HIRT HENEY Comfy and elastic cotton blend piqué. ong button placket finished with woven twotone ribbon. Ribbed cuffs and collar. ize back length 61 cm, bust 87 cm. aterial: 95% cotton, 5% elastane. Red. en s retro style long-sleeved shirt. oft and elastic cotton blend. Flat stitching on the seams. Front button placket. Ribbed cuffs and hem. mall vents on both sides. eather Valtra logo badge on the chest. ize back length 74 cm, chest 108 cm. aterial: 50% cotton, 50% polyester. Dark grey. X V V V V V X XX V V V V V V CAP Red cap, 100% cotton. arge embossed print on the front. liding size adjustment at the back. V EN PIQUÉ HIRT Comfortable and elastic cotton blend piqué. ong button placket finished with woven two-tone ribbon. Ribbed cuffs and collar. ize back length 73 cm, chest 106 cm. aterial: 95% cotton, 5% elastane. Red. X XX V V V V V V CANVA BET Canvas weave belt. etal buckle with Valtra logo. Buckle flip side features a bottle opener. Belt length 130 cm. Red, black and grey colour scheme. V CAP ymmetrical stripes on the peak and sides. Embroidered Valtra logo on the peak, letter V on the front. liding size adjustment. 100% cotton. Black, red and green colour scheme. V

10 18 ORIGINA ORIGINA VATRA ORIGINA BUINE First impressions can only be made once. Valtra Original Business is a collection of casual and stylish, yet easy-care clothing for all needs leisure and business alike. 19

11 20 ORIGINA ORIGINA WOEN BOUE CARF Fitted blouse. Collar trimmed with red piping. Embroidered logo on the front. Easy-Care finish. ize back length 65 cm, bust 98 cm. Chequer-print scarf in luxurious, shimmery 100% silk (crepe de chine/satin quality). ize 90 x 90 cm. Comes in a beautiful gift case made in Finland. X X V V V V V V V EN HIRT TIE en s classic white collar shirt. Kent collar trimmed with red piping. Embroidered logo on the front. Easy-Care finish. ize back length 80 cm, chest 116 cm. High quality 100% silk tie, pattern woven. Trendy 7.5 cm width. Red, black and white chequering. Gift case made in Finland. V X XX V V V V V V TETED IN EXTREE CONDITION. IKE YOU. 21

12 22 ORIGINA ORIGINA 23 VATRA ORIGINA KID Comfort comes first in this collection designed for the builders of the future. T-shirts, caps and hoodies can keep up with the kids fast pace. At the end of the day, a soft set of bed linen ensures a peaceful night s sleep. The quality is Valtra-guaranteed: 100% cotton is used in small children s clothing as a skin friendly material.

13 24 ORIGINA ORIGINA PIQUÉ DRE GIR HE JACKET BOY ONG-EEVE HIRT HOODIE Comfortable and stretchy piqué dress for girls. Front with long button placket and print. Twotone ribbed cuffs. aterial: 100% cotton. Red. The girls shell jacket protects from the wind and light rain. The hood, cuffs and hem can be tightened. The jacket features reflective print that increases visibility in the dark. The fabric has a stylish, light branded print. Wash at 40 degrees. Two-coloured shirt with raglan sleeves and tractor print. Neck tag for name and phone number.100% cotton. Black and grey. Camouflage pattern zip hoodie for kids. Body lined with soft American Fleece. Hood lined with thinner fabric. ide pockets. aterial: 100% cotton. Yellow/grey. 92/98 104/ / / /146 V V V V V GIR ONG-EEVE HIRT ong girls shirt with puff sleeves. Gentle ruffle on the front of the neckline. Cute reindeer print on the front. Tag in the neck for name and phone number. 100% cotton. Red. 92/98 104/ / / /146 V V V V V C 140 C 150 C 160 C V V V V BOY HE JACKET The boys shell jacket protects from the wind and light rain. The hood, cuffs and hem can be tightened. The jacket features reflective print that increases visibility in the dark. The fabric has a stylish, light branded print. Wash at 40 degrees. 130 C 140 C 150 C 160 C V V V V /98 104/ / / /146 V V V V V GIR KNIT FEECE JACKET The girls knit fleece is warm and lightweight to wear. aterial is breathable, fast-drying 100% polyester. Elastic rims in cuffs and hem make the product flexible to move in. Pocket zips are hidden. Wash at 40 degrees. 130 C 140 C 150 C 160 C V V V V /98 104/ / / /146 V V V V V KID PIQUÉ HIRT Comfy piqué shirt for kids. Tractor print on the front. Decorative stitching on the sides. 95% cotton, 5% elastane. Red/black. 80/86 92/98 104/ / /134 V V V V V

14 26 ORIGINA ORIGINA BOY T-HIRT GIR T-HIRT WRAP COAT Crew neck t-shirt with photo print. Cuffs with piping trim. Tag in the neck for name and phone number. 100% cotton. Red. Girls T-shirt with small butterfly sleeves. arge print on front. Neck tag for name and phone number. 100% cotton. White. Quick and easy to use coat for babies. Fastening strings inside, three press studs on the outside. Cute reindeer print on the front. Tag in the neck for name and phone number. 100% cotton. Green. 92/98 104/ / / /146 V V V V V /98 104/ / / /146 V V V V V V V V V HAT BODY+TROUER tring-fastening tricot hat with teddy bear ears. Reindeer print on the front. 100% cotton. Green. et includes baby body and trousers. Wrapstyle body has press studs on the sides and crutch to help dressing. Reindeer print on the front of the body and at the top of the trousers. Trousers feature wide and ribbed waistband and knee patches. ade of soft 100% cotton. Green/white. V BOY T-HIRT 50/56 62/68 74/80 86/92 Crew neck t-shirt with photo print. Cuffs with piping trim. Tag in the neck for name and phone number. 100% cotton. Green. 92/98 104/ / / /146 50/56 62/68 74/80 86/92 V V V V V V V V V OCK DUY oft and warm socks with grip pads. oft-brushed inside. aterial: 95% cotton, 5% elastane. Green. Anatomical and symmetrical soother retains correct orientation in mouth. Perforated shield ensures airflow and minimises skin irritation. Can be sterilised by boiling V V V

15 28 ORIGINA ORIGINA PEDA TRACTOR T series. Without front loader. ength 106 cm, width 53 cm, height 60 cm. Weight 9.3 kg. For ages 3+. ade by Rolly Toys. ade in Germany. V TRAIER ength 88 cm, width 45 cm, height 47 cm. Weight 8 kg. 4 wheels and tipping sides. Compatible with the largest pedal tractors ( and ). Age 3+. anufactured by Rolly Toys. V COOT-AONG TRACTOR ength 61 cm, width 30 cm, height 41 cm. Weight 4 kg. Age recommendation 1+. anufactured by Rolly Toys. V PEDA TRACTOR WITH FRONT OADER TOY TRACTOR 352 red. ength 19 cm (scale 1:32). Age 3+. ade by iku. T series. ength 142 cm, width 53 cm, height 81 cm. Weight 9.3 kg. For ages 3+. ade by Rolly Toys. ade in Germany. V V PEDA TRACTOR WITH FRONT OADER TOY TRACTOR eries. ength 148 cm, width 57 cm, height 75 cm. Weight 15 kg. Age recommendation: 3+. anufactured by Rolly Toys. T191, white, two wheels. ength: 16 cm. Dimension 1:32. etal and plastic parts. Age 3+. anufactured by iku. V V PEDA TRACTOR WITH TRAIER TOY TRACTOR ength 142 cm, width 47 cm, height 52 cm. Weight 8 kg. Age recommendation 2+. anufactured by Rolly Toys. T191, red, length 30 cm (dimension 1:16). Age 3+. anufactured by Bruder. V V PEDA TRACTOR eries. Without front loader. ength 119 cm, width 57 cm, height 75 cm. Weight 12.5 kg. Age recommendation: 3+. anufactured by Rolly Toys. V

16 30 ORIGINA ORIGINA CAP Kids energetic tricoloured cap with tractor print. Piping on peak and front panel. liding adjustment. 100% cotton. Red, black and green colour scheme. TICKING PATER PACK PUZZE Water resistant plasters with tractor theme. Practical plastic case. CE certified. 10 pcs per pack. A puzzle with an opening stand at the back. Dimensions 20x27 cm. 42 pieces. V V V WINTER CAP Warm knit cap with tractor print. aterial: 30% wool, 70% acrylic. ined with cotton. The lining has a windproof fleece insert. ade in Finland. V UNCH BOX HEET ET Handy retro-style steel lunch box for keeping food or small items. Tractor print on both sides. Plastic carrying handle. Dimensions: 18.5 x 13 x 7.5 cm. KID HEET ET includes duvet cover (135 x 200 cm) and pillowcase (50 x 60 cm). Reindeer print on one side of duvet cover and pillowcase. aterial: 100% cotton. Wash at 60 degrees. V V BOTTE DIH ET Kids aluminium bottle can handle rough treatment. Plastic cap. Volume: 0.3 litres. Blue Red V V Tractor photo print on both mug and plate. ug volume: 2.2 dl. Plate diameter: 18 cm. High quality, machine-washable German porcelain. V KID WRITWATCH Analogue dial with tractor print. ilicone strap, metal watch casing. V TEPORARY TATTOO TORY AND ACTIVITY BOOK Transfer tattoos for all Valtra fans, big and small alike. Two sheets included in pack. 12 different pictures. afe tattoo, wears out in use. Can be washed off. Comes with instructions for use. Vallu the Tractor is a fictional character. Read about his adventures in this 24-page story and activity book. Go shopping with Vallu or customise Vallu as you see fit, either by colouring or using the stickers included with the book. The Vallu shopping book consists of lovely stories and farm-related activities for children from 4 to 8 years of age. V English wedish French German V V V V

17 32 WORKWEAR WORKWEAR 33 WORKWEAR Although workwear is primarily meant to help, protect and add extra comfort to your job, there is no harm in giving the wearer a stylish look as well. Every detail has been shaped by practicality, just like in our tractors. ecure fit, flexibility, lightweight, and Valtra s design language and colouring are combined in durable materials that help to face everyday life in every colour.

18 34 WORKWEAR WORKWEAR WORK OVERA DUNGAREE WORK JACKET ightweight but highly durable material, 65% polyester, 35% cotton. Plenty of multipurpose pockets. Front zip protected by a press stud storm flap. Easy to put on with zip fasteners in the legs. The overalls feature belt loops and a hammer strap. Press studs in the cuffs. Elasticated waist on the back. everal reflective details that improve visibility in the dark. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. Versatile and equipped with functional details, 65% polyester, 35% cotton. Flexible shoulders and back make the overalls comfortable to wear in the various positions required during work. Numerous pockets: breast, phone, pen, side, cargo, back and ruler pocket. oops for belt, hammer and additional gear. Knife button. Added reflective Valtra logo print on the back and a reflective strip on the leg for safety. Knee pad pockets made of highly durable Cordura fabric. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. odern styling and durable, robust material, 40% polyester, 60% cotton. Easy access breast pockets with zips and pen pockets. Zip lower pockets and open inner pocket. Front zip protected by a press stud storm flap. traight hem and strap-adjustable sleeves. Reflective logo print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. X X XX XXX V V V V V V V V Winner of the Farmer s Guardian tractor manufacturer overalls test in February X XX XXX V V V V V V V X XX V V V V V V WORK TROUER Robust and durable material: 40% polyester, 60% cotton. Cordura reinforced knees make the knee section even stronger for the most demanding tasks. arge side and back pockets. arge, press stud cargo pocket on leg with a handy separate top pocket for your mobile phone or pen. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. X XX V V V V V V

19 36 WORKWEAR WORKWEAR DOUBE-ZIP OVERA DUNGAREE ightweight but highly durable material, 65% polyester, 35% cotton. Highly versatile pockets. Press studs in the cuffs. Elasticated waist on the back. Two zip fasteners from neck to legs. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. Highly durable and straight material, 65% polyester, 35% cotton. Flexible back, elasticated waist and adjustable shoulder straps make for an ideal fit in all working positions. Highly versatile pockets. Tough kneepad pockets made of Cordura. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. X XX XXX V V V V V V V X X XX XXX V V V V V V V V

20 IT DOEN T TART WITH TECHNOOGY. IT TART WITH YOU.

21 40 WORKWEAR WORKWEAR KID UER OVERA AFETY WINTER JACKET KID WINTER OVERA ightweight but highly durable material, 65% polyester, 35% cotton. Plenty of multipurpose pockets. Front zip protected by a press stud storm flap. Easy to put on with zip fasteners in the legs. Elasticated cuffs. Waist elasticated on the back. Reflective tractor print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3. Wash at 60 degrees. High visibility winter jacket that complies with EN 471:2003 pecification for highvisibility warning clothing Class 2. Wide 50 mm reflectors ensure high visibility in the dark. Warm 120 g Thinsulate stitched lining. Ribbed cuffs. Hem with elasticated sides and Velcro adjustment. lightly elongated back with a reflective logo. ultiple versatile pockets: breast pockets, zip side pockets and sleeve pocket. eparate pocket in front for pass or ID card. The front zip is protected by a Velcro storm flap. All reflective material by 3. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees. Warm overalls with stitched wadding for harsh conditions. Padded, detachable hood with press studs. egs made of highly durable, water repellent fabric on the front from ankle to knee, gaiters, elastic bands and leg zips for ease of dressing. The whole back section of the legs is made of water repellent and durable material. Elasticated waist. leeves lined with warm ribbing and tightened with Velcro straps. The front zip is protected by a Velcro storm flap. Zip side pockets. Reflective tractor print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees. 90 C 100 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C V V V V V V V X XX XXX V V V V V V V HORT WORK GOVE Durable work gloves for professionals. Palm made from softshell material with breathable 3-layer waterproof coating. ilicone webbing provides strong hold. Front made from 100% nylon. ining made from soft acrylic fleece. Velcro-type fastening on the wrist V V V V V ong, knee length relaxed shorts. ade of durable material that is also breathable and lightweight. ultiple versatile pockets: side pockets, back pockets and cargo pockets with press studs. Handy separate mobile phone pocket inside the right cargo pocket. Valtra logo embroidery on cargo pocket. aterial 65% polyester, 35% cotton. Wash at 60 degrees. X XX V V V V V V C 100 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C V V V V V V V

22 42 WORKWEAR WORKWEAR WINTER OVERA WINTER JACKET OFT HE WORK JACKET Very warm overalls with stitched wadding for harsh conditions. any practical features: zip breast and side pockets, inner pockets, detachable and padded hood, water repellent leg material. Easy to put on with leg zips reaching from ankle to thigh. Elasticated waist with belt loops. leeves lined with warm ribbing. leeve tightened with straps. The front zip is protected by a Velcro storm flap. Reflective logo print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark and improves safety. All reflective material by 3. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees. ultipurpose jacket with stitched wadding. High collar protects from the cold and is lined with warm material. Easy access breast pockets with zips and pen pockets, zip side pockets and two inner pockets. The front zip is protected by a Velcro storm flap. Hem adjustable with Velcro on the sides. leeves with elastic string and Velcro adjustment. Reflective logo print on the back, together with other reflective details, increases visibility in the dark. All reflective material by 3. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees. High quality work jacket made out of windproof and extremely water resistant soft shell material. tylish and durable reinforcement at shoulders and elbows. Elastic material, very comfortable even in the most demanding conditions. Zip-fastened chest and side pockets. Velcro-adjustable sleeve width. Jacket can be converted into a vest by removing zip-fastened sleeves. Valtra Unlimited embroidered on the chest, a large reflective Unlimited printing on the collar. Exterior material 86% polyester, 12% polyurethane, 2% elastin. Trim 85% polyamide, 15% ycra. Filling 100% polyester. Black. X X XX XXX V V V V V V V V X XX XXX V V V V V V V WINTER TROUER lightly raised waist protects the lower back and lumbar region from the cold. Waist elasticated on the back. any practical features: belt loops, D-ring, detachable braces and short zips in legs for ease of dressing. arge side pockets, cargo pockets with velcro fastening, phone and back pocket. Reflective details increase visibility in the dark and increase safety. All reflective material by 3. Durable material: 67% polyester, 33% cotton. Wash at 40 degrees. X XX XXX V V V V V V V X XX V V V V V V

23 44 VATRA UNIITED VATRA UNIITED VATRA UNIITED There is nothing wrong with asking for a little more. The Unlimited collection features unique, youthful and sporty clothing alternatives. The attention to detail demonstrates how innovative and creative we are, just like the tractors that have served as the inspiration for the collection. 45

24 46 VATRA UNIITED VATRA UNIITED QUITED VET WOEN QUITED JACKET WINTER CAP mart lightweight unisex vest. Ribbed side inserts enhance fit and mobility. lightly elongated back cut. Zip-fastened chest and side pockets. aterial 100% nylon, filling 100% polyester. Dark grey with black highlights on the sides and collar. Fitted jacket for women. Elastic ribbed side inserts improve fit and mobility. Zip-fastened chest and side pockets. Valtra Unlimited print on the front. ize back length 65 cm, bust 102 cm. aterial 100% nylon, filling 100% polyester. Dark grey with black highlights on the sides and collar. Double-sided knitted winter cap. Fishbone pattern on one side, light grey colouring on the other. 100% acrylic. X X XX V V V V V V V X V V V V V V CARF Double-sided knitted scarf with fishbone pattern. 100% acrylic. Grey/light grey. V OFTHE JACKET EN QUITED JACKET ottled softshell material with pleasant fleece lining. Hidden hood inside the collar. Zip-fastened side pockets. aser cut breast pocket with print. Adjustable Velcro on cuffs. aterial 96% polyester and 4% elastane, filling 100% polyester. Grey. Ultra lightweight jumper-size jacket for men. Ribbed side inserts enhance mobility. Breast pockets with flaps and press studs, zip side pockets. Valtra Unlimited print on the front. ize back length 69 cm, chest 114 cm. aterial 100% nylon, filling 100% polyester. Dark grey with black highlights on the sides and collar. X XX V V V V V V X XX V V V V V V CAP tylish black and white chequered cap. Woven fabric. 100% polyester. V BET Black leather belt with branded Valtra Unlimited logo. Belt length 110 cm. V

25 48 VATRA UNIITED VATRA UNIITED CAP POO HIRT EN PIQUÉ HIRT tylish black cotton cap. Rubber Valtra Unlimited logo badge on the front. liding adjustment. High quality 100% cotton shirt. Knit fish bone pattern on the front. Trendy ribbed collar with buttons. Breast pocket with flap. Black, grey and white colour scheme. Cotton piqué with wide stripes for men. Ribbed collar and cuffs. Button placket reinforced with woven two-tone ribbon. 100% cotton. X XX X XX V TOIET BAG V V V V V V Recycled material, a toilet bag for real men. imited edition. Colour: black. V V V V V V KID PIQUÉ HIRT V Children s piqué shirt with the same pattern. Ribbed collar and cuffs. Button placket reinforced with woven two-tone ribbon. 100% cotton. UTITOO COEGE JACKET Gerber multitool with Valtra Unlimited laser engraving on the blade. harp college jacket with a stand-up collar. Grey highlight stripe on collar. Zip side pockets, sleeve pocket on the left sleeve. Front made with windproof nylon fabric. Black/grey. aterial: 100% cotton, front 100% nylon. V ZIPPO IGHTER Timeless original Zippo lighter with Valtra Unlimited engraving. Comes in a gift box. atte black. V X XX V V V V V V /98 104/ / / /146 V V V V V WRITWATCH Top quality wiss watch with brown leather strap. Quartz movement. Waterproof to 5 AT. Valtra Unlimited logo on the dial. Dial diameter approximately 40 mm. The watch comes gift-wrapped. V

26 50 ACCEORIE & GIFT ACCEORIE & GIFT GIFT & ACCEORIE A good gift is one that you wouldn t want to give up. High-quality utility articles and clothing accessories are a popular gift but don t forget yourself! urprise your friends or family or brighten up your day! 51

27 52 ACCEORIE & GIFT ACCEORIE & GIFT CAP Black. Valtra logo embroidered on the front. White stitching on the visor. Unbrushed 100% cotton. ize 58 cm. Velcro strap on the back. V HUNTING CAP WINTER CAP Orange cap for hunters. ined with soft fleece. Features ear protection via folding flap. Peak with reflective trim. Drawstring adjustment at the back. aterial: 100% polyester. aterial: 100% acrylic. One size fits all. V V CAP Red. Valtra logo embroidered on the front. Unbrushed 100% cotton. ize 58 cm. lide buckle on the back. V CAP WINTER CAP FUR CAP Warm pattern-knit cap. aterial: 30% wool, 70% acrylic. ined with cotton. ade in Finland. Water and windproof exterior material. Pleasant, fluffy faux fur lining. aterial: 100% polyester. One size fits all. Black. V V WINTER CAP TUBE CARF Elegant grey cap. aterial: 30% wool, 70% acrylic. ined with cotton. ade in Finland. Elastic tube scarf with tractor print. Green. Black. Valtra logo embroidered on the front and embossed with a pattern. aterial: 100% polyester. ize 58 cm. Velcro strap on the back. V CAP Red cap with straight peak. Prints and embroidered text Original on the front. eather Valtra logo badge on the side. napback adjustment. 100% polyester. Red. V V V

28 54 ACCEORIE & GIFT ACCEORIE & GIFT TORCH OCK FOOTBA Durable tennis socks made in Finland. aterial: 80% cotton, 15% polyamide, 5% elastane. Black with red trim. Game and practice ball. ize 4. aterial: hand-sewn synthetic leather. Includes a pump for refilling the ball with air V V V V EATHER WAET FRIBEE Various pockets for cards. Valtra logo print on the front. Dimensions 9x12 cm. Official ultimate disc. Diameter 27 cm. Ideal for playing catch and team sports. V V The torch is made from aluminium and has three light functions: a red flashing light and a multipurpose light on the frame, as well as a powerful CREE-light that can be zoomed in. The frame consists of 12 white EDs and 5 red EDs that flash. The light can be securely attached to metal surfaces with a magnet at the end of the frame. 2 x AAA batteries are included. Valtra logo is engraved on the frame. In a gift box. V COIN JAR Retro style coin jar. Removable lid. Jar diameter 10 cm, height 13 cm. V THERO FAK COO BAG High quality thermos with an easy-clean pushbutton stopper. Top-grade vacuum structure keeps drinks hot or cold for extended periods of time. Drinking cups on both ends. Bottom cup can hold tea bags, sugar etc. Pushbutton stopper automatically closes when top drinking cup is re attached. ide handle for pouring, comes with a detachable shoulder strap. Volume: 1. Overall height: 345 mm. Diameter: 95 mm. outh diameter: 49 mm. Weight: 910 g High-quality stainless steel. Five-year warranty for material and factory defects. Handy cool bag by Thermos, fits lunch for the whole family. IsoTech construction with PE insulation keeps cool for up to 3 hours with no ice packs required. Detachable base and adjustable strap. aterial rugged and easy to clean. Dimensions 25.5 x 21.5 x 28 cm. Can be folded. Black/grey. V V OUE PAD A handy microfibre mouse pad that stays in place with the silicone dots at the back of the cloth. Easy to take with you; fits between a laptop, for instance. Can also be used to clean the screen. Dimensions 20x23 cm. One per pack. V

29 56 ACCEORIE & GIFT ACCEORIE & GIFT WIREBOUND NOTEBOOK A4 Chequered notebook with 100 pages. ize A4. V UB DRIVE BATH TOWE GINGERBREAD OUD KEYRING Jacquard-weave towel, 100% cotton. oop on the long edge of the towel. Red/light grey. tainless teel. ize 10 x 6 cm. Crystal with internal laser print of the new T234 tractor. Bright ED. Comes in a gift box. V V V WA PATE CAKE OUD etal, 30 x 40 cm. Four pre-drilled holes in the corners for hanging on the wall. ilicone. Non-stick surface. Volume approx litres. afe to use in the dishwasher, freezer, oven (max. 230 ) and microwave. V V GB. Tractor shaped. 57 ED ENER KEYCHAIN Incredible illumination (25 lm/20 m) in key chain size. Compact and carefree to carry. ength 6 cm, weight 20 g. Twist action switch. Body warranty 2 years. Comes with 4 x AG13 batteries. Valtra logo engraving on the body. V V KEY RING CARD EEVE UNGAE Tractor-shaped key ring with a bottle opener. Aluminium. tylish and handy card sleeve. The most important cards can be readily used without opening the wallet. etallic clip with a magnetic fastener. Valtra logo on the front. eather. Black. afety glasses from 3. Anti-fog dual lens made from polycarbonate provides efficient protection for the eyes. etallic bows are flexible and the nose piece can be adjusted. Certified according to EN 166 1F. Bronze. Valtra logo print on the frame. Comes in a fabric pouch. V UG atte black with classy logo and tractor silhouette engravings. Volume 30 cl. Height 85 mm. V V POWER BANK KEYRING REFECTOR Durable back-up charger for smart phones. ED at one end of the charger. An integrated 2200 mah re-chargeable battery that can be charged via a computer. A UB cable with 5 different connection heads are supplied with the charger: iphone 4 and 5, mini, micro and Nokia. Charging time with the UB connection is approx. 3 hours. Valtra logo is engraved on the aluminium frame. Charger length 108 mm, diameter 23,5 mm. Handy hook keyring. Keyring hooks easily onto belt loops. trap fastens via press stud. oft, CE certified tractor-shaped reflector with bright ED illumination. Handy trigger clasp. V V V

30 58 CAE ODE CAE ODE CAE ODE Inside every man there is a little boy. Therefore, we have gathered our most popular models from the past decades up to the latest 4 series, and created accurate scale models that can endure even the most critical scrutiny. 59

31 60 CAE ODE CAE ODE ODE VAET 33D ODE VAET 705 Collector s item. Dimension 1:43, not for children under 14. Collector s item. Dimension 1:32. Not for children under 14. V White Green V V ODE VATRA N143 ODE VATRA 374 Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14. ade by Wiking odellbau GmbH. Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14 years. ade by Universal Hobbies. Green Black V V ODE VATRA N113 WITH FRONT OADER Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14. ade by Wiking odellbau GmbH. ODE VAET 20 ODE VAET 33D Collector s item. Not for children under 14. Dimension 1:43. Collector s item. Dimension 1:16. Not for children under 14. Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14. ade by Universal Hobbies. V V Red Grey Blue Blue V INIATURE OF VATRA T194 WITH FRONT OADER ODE VATRA T163 V V V Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14. anufactured by Wiking odelbau GmbH. Red ODE VAET 565 Collector s item. Not for children under 14. Dimension 1:43. V ODE VOVO B VAET Collector s item. Dimension 1:32. Not for children under 14. V V ODE VATRA N103 INIATURE OF VATRA T234 AND T214 Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14. anufactured by Wiking odelbau GmbH. White T234 Blue T214 V V Collector s item. cale 1:32. Not for children under 14. ade by Universal Hobbies. White Red V V

32 A THE POWER IN THE WORD COE FRO THOE WHO CAE BEFORE U. WOEN Bust size Waistline in cm in cm EN OUTDOOR WOEN p. 6-20, Hip size ize in cm International size 34/36 36/38 38/40 40/42 42/44 44/46 46/48 X 2 3 p. 7-20, Bust size in cm Waistline in cm Hip size in cm ize International size /48 48/50 50/52 52/54 54/56 56/58 58/60 60/62 X KID p , 49 Age Height cm Bust size in cm Waistline in cm Hip size in cm International size /98 104/ / / /146 BABIE p Age International size 0-2 months 3-6 months 7-12 months months 50 / / / / 92 The general terms and conditions specified at apply. Available while stock lasts. All rights, modifications and errors reserved. p. 6-10, ize / height 32 X X 50 XX XXX Bust, cm Waist, cm Hip, cm Inside leg length cm Height, cm ,5 91, , ,5 112, , OUTDOOR EN p. 6-11, ize / height 44 X X 62 XX XXX Bust, cm Waist, cm Hip, cm Inside leg length cm Height, cm , , , , , , , , OUTDOOR KID p ize / height 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm 160 cm Bust, cm Waist, cm Hip, cm Inside leg length cm 56,5 54, , , , , , , ,5 WORK WEAR ADUT p , ize / height (X) Bust cm Waist cm Hip cm Inside leg length cm ength cm Waist inches WORK WEAR KID p ize / height 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm Bust cm Waist cm Hip cm Inside leg length cm

33 THERE I NO TRYING. THERE I JUT DOING. Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI uolahti Tel (0) Fax +358 (0) facebook.com/valtraglobal youtube.com/valtravideos ainostoimisto Ilme 8/2015, printed in Finland by Kirjapaino Grano Valtra Collection en. All rights reserved. Tel contact.webshop.ex@agcocorp.com YOUR WORKING ACHINE