KLEREDRAG VIR OFFISIëLE SA BOERPERD SKOUE / DRESS CODE FOR OFFICIAL SA BOERPERD SHOWS

Size: px

Start display at page:

Download "KLEREDRAG VIR OFFISIëLE SA BOERPERD SKOUE / DRESS CODE FOR OFFICIAL SA BOERPERD SHOWS"

Gladys Carr
6 years ago
Views:

1 KLEREDRAG VIR OFFISIëLE SA BOERPERD SKOUE / DRESS CODE FOR OFFICIAL SA BOERPERD SHOWS INHOUD INDEX 1 IN-HAND KLASSE, ASOOK HULP IN DIE ARENA IN-HAND CLASSES, AS WELL AS ASSISTANCE IN THE ARENA UNIVERSELE KLASSE UNIVERSAL CLASSES 2 TRADISIONELE 3- & 5*-GANG KLASSE TRADITIONAL 3- & 5*-GAITED CLASSES 3 TRADISIONELE 5*- & 3 GANG; 3-GANG VERTOONPERD KLASSE & SADDLE SEAT RUITERKUNS KLASSE TRADITIONAL 5*-& GAITED-3 GAITED; SHOW HORSE CLASSES & SADDLE SEAT EQUITATION CLASSES 4 TUIGKLASSE SINGLE HARNESS CLASSES 5 DAMES- & SIERTUIG KLASSE LADIES'- & FINE HARNESS CLASSES Nota: Tradisionele 5* gang ruiters kan soos Vertoonperd ruiters geklee wees, maar tipes kleredrag mag NIE GEMENG word nie. Note: Traditional 5* gaited riders may be dressed like Traditional Show Horse riders, however dress styles may NOT BE MIXED. 1

2 BAADJIE: Opsioneel ONDERBAADJIE: Opsioneel JACKET: Optional WAIST COAT: Optional 1. HANTEERDERS & HULP IN DIE ARENA / HANDLERS & ASSISTANCE IN THE ARENA In-Hand klasse, Leiriem klasse se begeleier / In-hand classes, lead rein classes leader Toeknoop kort- of langmou hemp met ŉ boortjie Konserwatiewe effe kleur of fyn geruit Slegs SA Boerperd- of SA Boerperd klub wapen word toegelaat Skuifknoop das wat pas by uitrusting Slegs SA Boerperd- of SA Boerperd klub wapen is toelaatbaar. ŉ Das-spelt word sterk aanbeveel om die das in plek te hou. Collared short- or long sleeved shirt Plain conservative colour or fine checked Only the SA Boerperd- or SA Boerperd Club logo allowed HOED / PET: Opsioneel Slegs SA Boerperd wapen word toegelaat HANDSKOENE: Opsioneel Donker effe-kleur wat by uitrusting pas Leer of materiaal HAT / CAP: Optional Only SA Boerperd logo allowed GLOVES: Optional Dark single coloured, matching the outfit of the handler Leather or material BROEK & SKOENE / STEWELS TROUSERS & SHOES / BOOTS BROEK: Netjiese langbroek wat sou pas by ŉ sport baadjie Ligte khaki kleur SKOENE: Netjiese & gemaklike toe skoene TROUSERS: Neat sports trousers Light khaki colour SHOES: Neat closed shoes Dresseer-peits nie langer as nie. Hare vas en netjies in haarnet. DONKER BRILLE: nie dekoratief nie & slegs wanneer funksioneel. Dressage Whip, no longer than 120 cm HAIR, EAR RINGS Hair tied back & neat in hair net. Slip knot tie to compliment the outfit Only SA Boerperd and SA Boerperd Club logo s allowed A tie pin are strongly recommended to keep the tie in place. VOLLE RYDRAG / FULL RIDING ATTIRE SUN GLASSES: non-decorative & only when functional. Universeel: Sluit skou ry-lat ingesluit Universal: Includes showing cane 2

3 2. UNIVERSELE 3-GANG & INTER DISSIPLINêRE RYKLASSE / UNIVERSAL 3-GAITED & INTER DISCIPLINARY RIDING CLASSES BAADJIES & ONDERBAADJIES BAADJIES: Verpligtend Standaard skou baadjie, toegeknoop Swart, bruin, donkerblou of fyn geruit ( tweed ) ONDERBAADJIE: Nie gebruiklik nie. RIDING JACKET: Compulsory Standard button up riding jacket Black,, navy or small check (tweed). WAIST COAT: Not commonly used Stywe boordjie Effekleurig Skuif knoop das Pas by uitrusting Slegs SA Boerperd- en SA Boerperd klub logo s toelaatbaar. Stiffly collard Plain coloured Skip knot tie Matches outfit Only SA Boerperd logo s & SA Boerperd Club logo s allowed Leiriem klasse ingesluit / Lead rein classes included ŉ Harde ry-hoed is verpligtend vir alle kinder- & junior ruiters Volwassenes: Harde ry-hoed of bowler in swart, bruin of HANDSKOENE: Verpligtend Effe kleur wat by uitrusting pas: swart, bruin of donkerblou Leer of materiaal Wit handskoene is ontoelaatbaar. A hard hat is compulsory for all child- & junior riders Adults: Hard riding hats or bowler in black, & navy. GLOVES: Compulsory Plain coloured that matches outfit: black, or navy Leather or material White gloves are not permitted BROEK & SKOENE BREECHES & BOOTS RYBROEK: Jodhpur tipe Roomkleur, khaki, vaalbruin of khaki-geel Nie wit nie RYSTEWELS & KAMASTE: Knie-lengte rystewels in swart of bruin Kort rystewels met gladde leer kamaste in swart of bruin. Kinders 0/15 mag met kort rystewels ry. Indien dit gedra word, moet die rybroek met ŉ rek onder die skoene vasgemaak word om nie op te trek nie. Rek pas by stewels Seemsleer kamaste ( chaps ) JODHPURS / BREECHES: Jodhpur type breeches Cream, khaki, fawn, yellow-khaki. Never white RIDING BOOTS & GAITERS: Knee length riding boots in black or short boots with smooth leather gaiters in matching black or Children U/15 may ride with short ankle length riding boots in which case the jodhpurs must be tied under the boot wit hand elastic band. Suede chaps RYLAT: Verpligtend vir ruiters 15 jaar & ouer Kort reguit skou ry STOKKIE in bamboes, of met leer oorgetrek. Nie dunner as 10mm nie Maksimum lengte: 75cm Dresseer peits WERKENDE JAGPERD: Spring peits of Jagters peits Maksimum lengte: 75cm Dresseer peits Hare vas en netjies in haarnet Donker bril: nie-dekoratief nie & slegs wanneer funksioneel SHOWING CANE: Compulsory to riders 15 years & older Straight Bamboo cane Straight leather covered cane Not thinner than 10mm Maximum length: 75cm Dressage whip WORKING HUNTER: Show Jumping Whip or Hunting whip Maximum length: 75cm Dressage whip HAIR, EAR RINGS & SUN GLASSES : Hair tied back & neatly in hair net. Sun glasses: Non decorative & only when functional. 3

4 BAADJIES & ONDERBAADJIES BAADJIES: Verpligtend Standaard skou baadjie, toegeknoop Swart, bruin, donkerblou of fyn geruit ( tweed ) ONDERBAADJIE: Nie gebruiklik nie RIDING JACKET: Compulsory Standard button up riding jacket Black,, navy or small check (tweed). WAIST COAT: Not commonly used 3. TRADISIONELE 3- & 5*-GANG RYKLASSE / TRADISIONELE 3- & 5* GAITED RIDING CLASSES Nota: Tradisionele 5* gang ruiters kan ook soos Vertoonperd ruiters geklee wees, maar tipes kleredrag mag NIE GEMENG word nie. Note: Traditional 5* gaited riders may also be dressed like Traditional Show Horse riders, however the styles may not be mixed. Stywe boordjie Effekleurig Skuif knoop das Pas by uitrusting SA Boerperd- & SA Boerperd Klub logo s toegelaat. Stiffly collard Plain coloured Skip knot tie Matches outfit SA Boerperd- & SA Boerperd Club logo s allowed Leiriem klasse ingesluit / Lead rein classes included ŉ Harde ry-hoed is verpligtend vir alle kinderruiters 0/15, maar verkieslik en word sterk aanbeveel vir junior ruiters Volwassenes: Harde ry-hoed of bowler in swart, bruin of Robin Hood tipe hoed in swart, bruin, donkerblou, vaal of grys Vilt hoed (mans), rand nie breër as 8cm nie in skakerings van swart & bruin HANDSKOENE: Opsioneel, Verkieslik Effe kleur wat by uitrusting pas: swart, bruin of donkerblou Leer of materiaal Wit is ontoelaatbaar A hard hat is compulsory for all children riders U/15 but optional, however highly recommended for Juniors U/19. Adults: Hard riding hats or bowler in black, & navy. Robin Hood type hat in black,, navy, fawn or grey Felt hat (men), edge not wider than 8cm in shades of black or GLOVES: Optional but recommended Plain coloured that matches outfit: black, or navy Leather or material White not allowed BROEK & STEWELS BREECHES & BOOTS RYBROEK: Jodhpur tipe Roomkleur, khaki, vaalbruin Nie wit nie RYSTEWELS & KAMASTE: Knie-lengte rystewels in swart of bruin Kort rystewels met gladde leer kamaste in swart of bruin. Kinders 0/15 mag met kort rystewels ry. Indien dit gedra word, moet die rybroek met ŉ rek onder die skoene vasgemaak word om nie op te trek nie. Die rek moet dieselfde kleur as die stewels wees. Seemsleer kamaste ( chaps ) JODHPURS / BREECHES: Jodhpur type breeches Cream, khaki, fawn Never white RIDING BOOTS & GAITERS: Knee length riding boots in black or short boots with smooth leather gaiters in matching black or Children U/15 may ride with short ankle length riding boots in which case the jodhpurs must be tied under the boot wit hand elastic band. Suede chaps RYLAT: Opsioneel Dresseer peits, maksimum lengte Kort rottang of leerbedekte rylat Hare vas en netjies in haarnet Donker bril: nie-dekoratief nie & slegs wanneer funksioneel. SHOWING CANE: Optional Dressage whip maximum length Short cane od leather clad showing cane HAIR, EAR RINGS & SUN GLASSES: Hair tied back & neatly i0n hair net. Sun glasses: non-decorative, but only when functional 4

5 BAADJIES & ONDERBAADJIES BAADJIES: Verpligtend Kentucky tipe toeknoop kneukel lengte rybaadjie Swart, bruin, donkerblou of fyn geruit ( tweed ) ONDERBAADJIE: Opsioneel RIDING JACKET: Compulsory Knuckle length button up Kentucky Style Riding Jacket. Black,, navy or small check (tweed). WAIST COAT: Optional. 4. VERTOONPERD & TRADISIONELE 5*-GANG & SADDLE SEAT RUITERKUNS KLASSE / SHOW HORSE & TRADITIONAL 5*-GAITED & SADDLE SEAT EQUITATION CLASSES Nota*: Tradisionele 5 gang ruiters kan ook soos Tradisionele 3G ruiters geklee wees, maar tipes kleredrag mag NIE GEMENG word nie. Note*: Traditional 5 gaited riders may also be dressed as Traditional 3G riders, however the styles may not be mixed. BROEK & STEWELS BREECHES & BOOTS KENTUCKY TIPE RYBROEK: Stywe boordjie ŉ Harde ry-hoed is verpligtend vir Effe kleur Effekleurig alle kinderruiters 0/15, maar is Skakerings van khaki en ligbruin verkieslik en word sterk Die broek word onder stewels aanbeveel vir Junior ruiters vasgemaak met ŉ rek dieselfde Skuif knoop das kleur as die skoene. Pas by uitrusting Volwassenes: Harde ry-hoed of SA Boerperd- & SA Boerperd klub bowler in swart, bruin of logo s toegelaat RYSTEWELS & KAMASTE: Robin Hood tipe hoed in swart, Nie sigbaar onder rybroek nie. bruin, donkerblou, vaal of grys Kort of lang rystewels in swart of Vilt hoed (mans), rand nie breër bruin met of sonder kamaste as 8cm nie in skakerings van swart & bruin HANDSKOENE: Opsioneel verkieslik Stiffly collard Plain coloured Slip knot tie Matches outfit SA Boerperd- & SA Boerperd Club logo s allowed Effe kleur wat by uitrusting pas: swart, bruin of donkerblou Leer of materiaal Wit is ontoelaatbaar. A hard hat is compulsory for all children riders U/15 but is optional, however highly recommended for junior riders Adults: Hard riding hats or bowler in black, & navy. Robin Hood type hat in black,, navy, fawn or grey Felt hat (men), edge not wider than 8cm in shades of black or GLOVES: Optional but recommended Plain coloured that matches outfit: black, or navy Leather or material White not allowed KENTUCKY TYPE RIDING PANTS: Plain colour Shades of khaki and light. Pants are secured under boots with an elastic in the same colour as the boot. RIDING BOOTS & GAITERS: Tucked in under riding pants Long or short riding boots in black or RYLAT: Opsioneel Dresseer peits, maksimum lengte Hare vas en netjies in haarnet. Donker bril: nie dekoratief, maar slegs wanneer funksioneel. SHOWING CANE: Dressage whip maximum length HAIR, EAR RINGS & SUN GLASSES: Hair tied back & neatly in hair net. Sun glasses: non decorative & only when functional 5

6 BAADJIES & ONDERBAADJIES BAADJIE: Verpligtend ŉ Onderbaadjie mag onder ŉ toegeknoopte sportbaadjie gedra word JACKET: Compulsory A waist coat may be worn under the buttoned up jacket. 5. KOETSIERS IN TUIGKLASSE / DRIVERS IN HARNESS CLASSES Hulp in die arena na afloop van die klas: Sien Hanteerders / Assistance after the class while waiting for result: See Handlers Toeknoop kort- of lang mou hemp met ŉ boortjie Konserwatiewe kleur of fyn geruit Slegs SA Boerperd wapen word toegelaat Skuifknoop das pas by uitrusting Slegs SA Boerperd wapen toelaatbaar ŉ Das-spelt word sterk aanbeveel om die das in plek te hou. Collared short- or long sleeved shirt Plain conservative colour or fine checked Only the SA Boerperd logo allowed Slip knot tie to complement outfit Only SA Boerperd logo allowed A tie pin is strongly recommended to keep the tie in place. ŉ Harde ry-hoed is verpligtend vir alle kinder- & junior ruiters Volwassenes: Harde ry-hoed of bowler in swart, bruin of Robin Hood tipe hoed in swart, bruin, donkerblou, vaal of grys Vilt hoed (mans), rand nie breër as 8cm nie in skakerings van swart & bruin HANDSKOENE: Opsioneel, verkieslik Donker effe-kleur wat by uitrusting pas Leer of materiaal A hard hat is compulsory for all child- & junior riders Adults: Hard riding hats or bowler in black, & navy. Robin Hood type hat in black,, navy, fawn or grey Felt hat (men), edge not wider than 8cm in shades of black or GLOVES: Optional but recommended Dark single coloured, matching the outfit of the handler Leather or material BROEK & SKOENE / STEWELS TROUSERS & SHOES / BOOTS BROEK: Netjiese langbroek wat sou pas by ŉ sport baadjie Ligte khaki kleur Geen Jodhpurs Geen Kentucky-tipe rybroek ŉ Ry-vooskoot / stofdeken SKOENE: Netjiese & gemaklike toe skoene TROUSERS: Neat sports trousers Light khaki colour No jodhpurs No Kentucky type riding trousers A driving apron or dust cover is allowed SHOES: Neat closed shoes Lang kar peits (wys 45 na linkeroor van perd) Hare vas en netjies in haarnet. Donker bril: nie dekoratief nie & slegs wanneer funksioneel. Driving whip (Points 45 to the horse s left ear) HAIR, EAR RINGS & SUN GLASSES: Hair tied back & neatly in hair net Sun glasses: non decorative & only when functional 6

7 6. DAMES KOETSIERS: DAMES ENKELTUIG & - SIERTUIG / LADIES DRIVERS IN LADIES HARNESS & - HARNESS CLASSES Hulp in die arena na afloop van die klas: Sien Hanteerders / Assistance after the class while waiting for result: See Handlers UITRUSTING OUTFIT FORMELE DRAG Verkieslik nousluitende rok / romp met bloese Formele Langbroek met dames bloese Vroulike Broekpak Stylvol FORMAL DRESS Preferably close fitting dress / skirt with top Formal trousers with feminine top Feminine trouser suit Stylish BYKOMSTIGHEDE ACCESSORIES HARE Mag los wees met versierings JUWELE In goeie smaak wat pas by uitrusting HAIR May be loose with accessories JEWELERY In good taste with the outfit HARDE HOED: Verpligtend vir koetsiers 0/19 HANDSKOENE: Opsioneel Pas by uitrusting Leer of materiaal HARD HAT: Compulsory for drivers U/19 GLOVES: Optional Matches outfit Leather or material BROEK & SKOENE / STEWELS TROUSERS & SHOES / BOOTS SKOENE: Netjiese, gemaklike & veilig Pas by uitrusting SHOES: Neat, comfortable & safe. Suited to outfit. RYLATTE SHOWING CANES Lang kar peits (wys 45 na linkeroor van perd) Driving whip (Points 45 to the horse s left ear) 7

Apparel for Hunter/Jumper Competition

Apparel for Hunter/Jumper Competition (for Equine Canada sanctioned competitions) General: RULES: All competitors must be properly dressed within the confines of the arena, including during the inspection