FRAME + surface mounted fittings Adjustment

Transcription

1 Explanation for the chapter Symbols for the adjustment of the sash in the installed state The following symbols facilitate fast orientation in the steps illustrated below for the adjustment of the window sashes in the installed state. The tool to be used is a 4 mm hexagonal wrench. Height adjustment Lateral adjustment Contact pressure adjustment NOTE! The adjustment of Roto fittings may only be carried out by authorised technical personnel. 177

2 Locking pin Contact pressure DK, D-DK, D-DB, KVD, K-GS, K-GO Adjust contact pressure with 4 mm hexagonal wrench Increase / decrease of the contact pressure is possible

3 FRAME+ surface mounted fittings Corner hinge / Stay / Connectable rebate Lateral/height adjustment DK, D-DK, D-DB, KVD, K-GS Lateral adjustment of the sash at the corner hinge 1. Open the window sash by kg: Lateral adjustment +2 mm / 1 mm with 4 mm hexagonal wrench. DK 200 kg: Lateral adjustment ±1.5 mm with 4 mm hexagonal wrench Lateral adjustment of the sash at the turn hinge (max. 160 kg) 1. Open the window sash by Lateral adjustment +2 mm by means of screw in the rebate axer with 2.5 mm hexagonal wrench Lateral adjustment of the sash at the corner hinge (max. 160 kg) 1. Open the window sash by Lateral adjustment ±1 mm by means of screw in the corner bearing with 2.5 mm hexagonal wrench

4 FRAME+ surface mounted fittings Connectable rebate / Rebate hinge Height/contact pressure adjustment K-GO, K-only hinges Height adjustment of the sash at the corner hinge (max. 160 kg) 1. Remove the cap at the corner hinge. 2. Height adjustment by means of the corner bearing in the hinge of the corner bearing ± 1.5 mm with 4 mm hexagonal wrench. +1,5 1 Height adjustment of the sash for execution D-DB Before adjustment the centre hinges have to be loosened (unscrew the screws about one turn). Thereby the sash has to be relieved and be protected against falling down or be secured. 180

5 Hinges 70 kg Lateral/height adjustment D-DB, K-GO of the sash 70 kg 181

6 Corner hinge 200/300 kg Lateral/height adjustment DK, D-DB Height adjustment of the sash 200 kg Height adjustment of the sash +1.5 mm / 1 mm by means of adjusting screw at the corner bearing. Attention: Adjust the hinge side again after glazing on construction site. Height adjustment of the sash 300 kg Height adjustment of the sash +2 mm / 1 mm by means of adjusting screw at the corner hinge. Attention: Adjust the hinge side again after glazing on construction site. 182

7 FRAME+ surface mounted fittings Operation Operating instructions Handle position in case of turn-and-tilt fittings The following symbols illustrate different handle positions and the resulting sash positions of the windows and the french windows. Handle position Griffstellung Sash position Flügelstellung Symbol Signification Bedeutung Schließstellung des Flügels. Closing position of the sash. Drehöffnungsstellung des Flügels. Side-hung opening position of the sash. Kippöffnungsstellung des Flügels. Bottom-hung opening position of the sash. Fehlstellungofdes Malposition theflügels. sash. 183

8 Operation Operating instructions for the end user Handle position in case of turn-and-tilt/tilt-before-turn fittings The following symbols and notices can be attached to the windows and French windows for the protection of the end users. Please order labels separately. Drehkipp-Beschlag Tilt&Turn hardware geschlossen closed TiltFirst-Beschlag TiltFirst hardware geschlossen closed öffnen open kippen tilt kippen tilt öffnen open Fehlschaltungen vermeiden Avoid mishandling mode! Fehlschaltungen vermeiden Avoid mishandling mode! 08/2012 OPR_14_DE-EN_v1 08/2012 OPR_15_DE-EN_v1 184

9 Operation Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause Remedial measure Specialist company Handle is hard to turn. Handle cannot be turned by 180 in case of tilt-and-turn/ tilt-before-turn. Frame components not greased. Faulty handle. Replace handle. Handle screwed too tight. Loosen the screw connection a Sash components with angled screws. little. Faulty sash components. Screw sash components on Strike plate incorrectly seated. straight. Stay contact pressure too strong Replace sash components. (gasket bunching). Adjust strike plate seating. Adjust or reduce stay contact pressure. Sash components incorrectly hung in. Incorrect driving rod sizes. Grease frame components. Check adjustment in turn position (possibly swap hanging starting from tilt-and-turn). Check driving rod sizes. End users Sash falls into the tilt position when in the turn position. Too much play at top. Check seating of the corner hinge. Check seating of the corner bearing. Raise the corner hinge. (Attention: tilt bearing) Sash falls into the turn position when in the tilt position. Sash touches in the tilt position. Tilting component faulty. Stay inclusion not OK due to incorrect driving rod size. Replace tilt component. Check driving rod sizes. Too little play at top. Lower the corner hinge. (Attention: tilt bearing!) Locking pins scrape the strike plate. Sash incorrectly hung in. Strike plate incorrectly seated. Swap sash hanging. Adjust strike plate seating. = Performance by a specialised company only = Performance by a specialised company only; the end user is not allowed to perform installation work! = Performance not only by specialised company, but also by the end user 185

10 186