WELLNESS OTOK HOTEL ISTRA

Size: px

Start display at page:

Download "WELLNESS OTOK HOTEL ISTRA"

Clara Cannon
5 years ago
Views:

1 WELLNESS OTOK HOTEL ISTRA

WELLNESS OTOK Zamišljen kao pravi mediteranski vrt opuštanja, Wellness Otok je vrhunska oaza s umjetničkim interijerom koji se prostire na 1600 m 2, s

2 WELLNESS OTOK Zamišljen kao pravi mediteranski vrt opuštanja, Wellness Otok je vrhunska oaza s umjetničkim interijerom koji se prostire na 1600 m 2, s unutrašnjim bazenom, fitness centrom, ZEN termalnom zonom i cjelokupnom ponudom spa i wellness tretmana za unošenje ljepote i sklada u vaše tijelo, um i duh.

Envisioned as a true Mediterranean garden of relaxation, Wellness Otok is a superb oasis with art interior space suitably spread over 1600 square metres,

3 Envisioned as a true Mediterranean garden of relaxation, Wellness Otok is a superb oasis with art interior space suitably spread over 1600 square metres, with an indoor pool, fitness centre, ZEN thermal zone and full array of Spa and Wellness treatments to bring beauty and harmony to your body, mind and soul.

4 ...PRIRODA KAO NEKAD NATURE AS IT ONCE WAS Nezaboravno iskustvo nadomak ruke. Pažljivo odabrani rituali za lice i tijelo koriste njegujuću snagu prirode iz istarske regije i Mediterana kojima je okružen, a koji su osmišljeni posebno za vas. Uronite u čisti užitak aroma i osjeta uz Esensu Mediteranu i Quarnero. Creating a memorable experience is just a step away. Carefully selected rituals for face and body utilizing the nurturing power of nature of the surrounding Istrian region and the Mediterranean coast have been designed especially for you. Emerge in pure pleasure of aroma and senses with Esensa Mediterana and Quarnero. ESENSA MEDITERANA POMEGRANATE ROVINJ EXPERIENCE 60 min 480 kn Nar ili šipak je simbol Rovinja i zaštitnik ljudskog zdravlja. Ovaj ritual utjelovljuje povijest Rovinja svojim iscjeliteljskim svojstvima i pruža vrhunski doživljaj opuštanja i pomlađivanja. Ritual narom pratit će vas na putovanju osjetilima, vitalnošću i dubinskom obnovom. Nar or pomegranate - is the symbol of Rovinj and a protector of human health. This ritual embodies the history of Rovinj with its healing properties and provides an ultimate experience of relaxation and rejuvenation. The Pomegranate Ritual will accompany you on a trip of senses, vitality and deep regeneration. HYDRO LIFE 60 min 525 kn Ovaj luksuzni hidratizirajući ritual za lice osmišljen je za pomlađivanje i vraćanje prirodnog izgleda. Posebno odabrani aktivni sastojci daju dugotrajne rezultate obnovljene kože, svježeg izgleda i dubinske hidratacije. This luxurious hydrating face ritual is designed to rejuvenate and restore facial complexion. Specially selected active ingredients provide lasting results of renewed skin, fresh appearance and deep hydration.

5 SEA BREEZE 100 min 600 kn Iskusite sve pogodnosti morske soli, aromatičnih ulja i fitoaroma dok vaše tijelo i um uranjaju u čisto spokojstvo. Ovaj individualizirani tretman za lice i tijelo osmišljen je za uspostavljanje ravnoteže, hidrataciju i čišćenje tijela, uma i duha. Experience all the benefits of marine salts, aromatic oils and phyto aromas while your body and mind slip into pure tranquillity. This tailor made treatment for face and body is designed to balance, hydrate and cleanse your body, mind and soul. QUARNERO WELLNESS GARDEN OTOK 60 min 450 kn Iskusite ritualnu masažu u svom najboljem izdanju. Mirisi lokalnog istarskog okruženja koji se koriste u ovoj individualiziranoj masaži sigurno će unijeti sklad i blaženstvo u vaše tijelo, um i duh. Experience ritual massage at its best. The scents from local Istrian surroundings used in this tailor made massage are sure to bring harmony and bliss to your body, mind and soul.

6 EKSKLUZIVNA NJEGA LICA MARY COHR EXCLUSIVE SKIN CARE BY MARY COHR Mary Cohr zadire u samu srž prirode kako bi pružili najbolju njegu prirodnoj ljepoti. Odabirom biljaka iz kojih su izvučeni najkvalitetniji aktivni sastojci koriste se u proizvodima pri optimalnoj koncentraciji, pružajući najbolje rezultate njege lica. Mary Cohr goes to the heart of nature to obtain the best for natural beauty. Selections of the plants, from which the very best active ingredients are extracted, are incorporated into products at the optimal concentrations, in order to obtain the best beauty results for you. CATIOVITAL DELUXE 60 min 590 kn Prikladan za sve tipove kože, ovaj specifičan tretman se može posebno prilagoditi Vašim potrebama. Kombinirajući znanost i prirodu, Catiovital Deluxe udružuje snažne pogodnosti esencijalnih ulja sa jedinstvenim djelovanjem Catiovital aparata koji pomaže da aktivni sastojci djeluju duboko u sloj kože ostavljajući kožu dubinski čistom, sjajnom i hidratiziranom. Suitable for all skin types, this skin specific facial can be tailor made to cater for your individual skincare needs. Combining the benefits of science with nature, the CatioVital facial incorporates the powerful benefits of essential oils with the unique action of the CatioVital machine helping to penetrate active ingredients deep into the skin leaving it deeply cleansed, soothed, radiant and rehydrated. CATIOVITAL DOUBLE IONISATION 60 min 575 kn Jedinstvena metoda apliciranja pozitivnih i negativnih iona u isto vrijeme čime aktivne supstance penetriraju duboko u kožu. Upotrebom galvanske struje u kombinaciji sa odgovarajućim serum gelom prikladan tipu kože i ionizacijom hidratiziramo kožu, postižemo anti age efekt, reguliramo sebum iz žlijezda lojnica i ujednačavamo ten. A unique method of pumping particles with both positive and negative charge at the same time allowing active substances to penetrate even more deeply into the skin. Use of galvanic current combined with serum gels tailored to the skin needs and ionization moisturizes the skin, provides an anti-aging effect, regulates sebaceous glands and evens the skin complexion.

7 CATIOCLEAN 30 min 390 kn Ovaj jedinstveni tretman lica več nakon prvog tretmana povratiti će umornoj koži sjaj kao i njenu prirodnu ljepotu. Posebnost tretmana su čišćenje pora, pomlađivanje, poticanje kolagena, a uz to kožu hidratizira, hrani je i učvršćuje. This unique face treatment will restore natural glow and beauty to the tired skin after the first session. Unique features are pore cleansing, rejuvenating, promoting collagen, while hydrating, nourishing and strengthening the skin. BEAUTY LIFT 50 min 525 kn Tretman protiv bora, za sve tipove kože uključujući i osjetljive kože. Ovaj tretman kombinira regeneracijska svojstva D.N.A. i rehidratizirajuću snagu liposoma i kolagena koji utječu na elastičnost kože. Preporuča se kao tjedni intezivni tretman ili mjesečno za održavanje. An anti-wrinkle treatment, for all skins, including sensitive skins. This facial combines the regenerating properties of D.N.A. and the rehydrating power of Liposomes and Collagen to help the skins elasticity. It is recommended as a weekly treatment for an intensive treatment for mature skins and monthly for maintenance. AROMATIC FACE 50 min 450 kn Aromaterapija je tretman za koji su izabrani samo najbolji sastojci iz esencijalnih ulja. Namjena ovog tretmana je harmonizirati i balansirati Vašu kožu. Masaža lica poboljšava cirkulaciju kože, drenira i stimulira točke lica koje treba opustiti radi napetosti i stresa. Opustite se i uživajte u aroma i masaži. Vaš um i koža će biti potpuno opušteni. The Aromatherapy facial is carried out using only the very best of essential oils. The purpose of this facial is to bring harmony and balance to the skin. Face massage improves the circulation in the skin, drains the lymphatic fluids and stimulates the pressure points in the face to release facial tension. Just relax and enjoy the aroma and gentle massage. Your skin and mind will be totally relaxed.

8 NJEGA TIJELA THAL ION BODY CARE BY THAL ION Uronite u ocean i iskoristite njegove dobrobiti. Njega tijela proizvodima THAL ION poziva vas da se vratite izvoru dobrobiti, iskusite užitak i spokojstvo. Pravi rituali ljepote, koji se uvijek nanose rukama, naši tretmani su u potpunosti prilagođeni i pružaju vam najbolja rješenja za vaše potrebe. Immerse yourself in the ocean and reap its benefits. THAL ION body care invites you to return to the source of well-being, to experience pleasure and serenity. True beauty rituals, always applied manually, our treatment programs will be entirely customized to provide you with the best solution for your needs. ORIGINAL MARINE BATH 50 min 350 kn (Relax/Detox/Slimming/Firm) Stopostotna morska njega koja započinje korakom dubinskog pilinga, nakon čega slijedi kupka s koncentriranom morskom energijom. Hranjiva je i korisna, oživljava i nadoknađuje minerale u tijelu te neutralizira znakove stresa i umora. A 100% natural marine care that starts with a deep exfoliating phase, followed with a bath with concentrated sea energy; nourishing and beneficial, it exhilarates and replenishes minerals throughout the body to neutralize signs of stress and fatigue.

9 MINERAL SOURCE 50 min 350 kn Ovo morsko blato bogato kalcijem i magnezijem ima analgetički i opuštajući učinak. U obliku umatanja tijela ili maske, opušta mišićnu napetost i ukočenost zglobova. This calcium and magnesium-rich marine mud abounds in analgesic and stress-relieving effects. In wrap or in mask form, it relieves muscle tension and joint stiffness. MARINE SLIMMING 75 min 475 kn Na tijelo se obilno nanosi piling te se prekriva morskim algama Laminaria iz Bretanje poznatima po svojem učinku na mršavljenje. minerali i elementi u tragovima ojačavaju tjelesni mehanizam sagorijevanja masnoća te rezultiraju vidljivo vitkijom linijom. Odaberite tretman od 75 ili 90 min The body is generously exfoliated and covered in Laminaria seaweed from Brittany, famous for its slimming power. minerals and trace elements boost the body s combustion mechanism resulting in a visibly slimmer figure. Choose from 75 or 90 minutes. TRIPLE-ACTION SLIMMING 75 min 575 kn Ovaj tretman s trostrukim djelovanjem započinje temeljitim pilingom nakon čega slijedi umatanje tijela koje dodatno oblikuje i učvršćuje te pomaže ukloniti štetne tvari. Ove tri radnje čine sveobuhvatno rješenje za mršavljenje. This triple action treatment starts with a thorough exfoliation followed by a wrap with complementary benefits to sculpt, detoxify and firm your body. These 3 actions constitute a comprehensive slimming solution. CELLU CONTOUR 90 min 590 kn Ova intenzivna anticelulitna njega sastoji se od pilinga tonikom i individualizirane anticelulitne masaže nakon koje slijedi serum i toplo-hladna maska koja vidljivo redefinira konture, već od prvog tretmana. This intensive anti-cellulite care is made of a tonic scrub and a made-to-measure anti-cellulite massage followed by a serum and a hot-cold mask to visibly redefine contours right from the first treatment.

ANTI-AGEING ODYSSEY 90 min 600 kn Ovaj opuštajući tretman za tijelo protiv znakova starenja počinje pilingom za obnovu površinskog sloja kože, nakon čega slijedi masažna folija za zamatanje, a

10 ANTI-AGEING ODYSSEY 90 min 600 kn Ovaj opuštajući tretman za tijelo protiv znakova starenja počinje pilingom za obnovu površinskog sloja kože, nakon čega slijedi masažna folija za zamatanje, a završava nanošenjem seruma s visokom koncentracijom morskih AHA. Ekskluzivna njega koja spaja inovativnu masažnu tehniku i raskošnu teksturu za neusporediv rezultat učvršćivanja i dobrobiti. This relaxing anti-ageing body treatment starts with a resurfacing scrub followed by a massaged wrap and ends with the application of a serum highly concentrated in marine AHA. An exclusive care that blends innovative massage techniques and delightful textures for an incomparable firming and well-being result. LASTING SOFTNESS 50 min 380 kn Ugodan ritual pilinga za tijelo nakon čega slijedi nanošenje tankog sloja hidratantne kreme, koja koži daje nevjerojatnu mekoću. A delectable body exfoliation ritual followed with the application of a fine layer of moisturizer, providing skin softness beyond compare. AFTER SUN 30 min 300 kn Savršeno olakšanje za kožu oštećenu suncem. Aloe Vera kožu hladi, a morski ekstrakti ju umiruju, istodobno joj osiguravajući hidrataciju i hranjive tvari. Perfect relief for sun damaged skin. Cooling Aloe Vera and Sea extracts provide soothing effect while restoring skin with hydration and nourishment.

NJEGA ZA MUŠKARCE FOR YOUR INNER MAN Naš Wellness Otok pruža rješenja za specifične potrebe muškaraca, nudeći posebne rituale ljepote: posebne rituale za stvarne, trenutačne rezultate.

11 NJEGA ZA MUŠKARCE FOR YOUR INNER MAN Naš Wellness Otok pruža rješenja za specifične potrebe muškaraca, nudeći posebne rituale ljepote: posebne rituale za stvarne, trenutačne rezultate. Snaga i energija idu ruku pod ruku kako bi pomogli vratiti mišićni tonus i vitalnost. Saznajte kako stvoriti dobrobit za samog sebe povezivanjem sa svojim umom, tijelom i duhom. Our Wellness Otok provides solutions that meet the specific needs of men offering special beauty rituals: ultra-specific rituals for real, instant results. Strength and energy work hand in hand to help recover tonicity and vitality. Learn how to create a self well-being by connecting to your mind, body and soul. TOP TO TOE OXYGEN BOOSTER 75 min 450 kn Tehnološki napredan tretman koji spaja djelovanje i opuštanje u 100% učinkovit rezultat. Rezultati: koža je nahranjena, učvršćena i zategnuta. Zahvaljujući dubinskoj masaži tjemena, lica i ramena koža je posve napunjena energijom u 60 min High-tech treatment combines performance and relaxation for a result that is 100% effective. Results: the skin is replenished, toned and firmed. Thanks to deep scalp, face and shoulder massages, the skin is fully-energized in 60 minutes. BACK RELAXATION 45 min 400 kn Ovim tretmanom masaže mišića postiže se iznimno opuštanje. Nakupljena se napetost oslobađa za trenutačan dobar osjećaj. Extreme relaxation is achieved with this treatment which gets to work on muscles. Accumulated tension is relieved for instant well-being.

14 MEN S GROOMING ULJEPŠAVANJE ZA MUŠKARCE MANIKURA ZA MUŠKARCE 30 min 200 kn MEN S MANICURE PEDIKURA ZA MUŠKARCE 45 min 220 kn MEN S PEDICURE DEPILACIJA ZA MUŠKARCE 25 min 120 kn (parcijalna depilacija) MEN S WAXING (partial waxing) UŽITAK MASAŽE... MASSAGE DELIGHT TRADICIONALNA HOLISTIČKA MASAŽA 50 min 420 kn TRADITIONAL HOLISTIC MASSAGE Tradicionalna opuštajuća masaža s holističkim pristupom. Traditional relaxing massage with holistic approach. MIRISI CRVENOG OTOKA 60 min 475 kn SCENTS OF RED ISLAND Aromaterapijska masaža mješavinom lokalnih eteričnih ulja. Aromatherapy massage using blends of local essential oils. ČOKOLADNO ZADOVOLJSTVO 60 min 420 kn CHOCO PLEASURE Masaža cijelog tijela toplim čokoladnim uljem Full body massage using warm chocolate oil

15 DUBINSKA MASAŽA 50 min 490 kn DEEP TISSUE MASSAGE Za najveću napetost koristimo snažan pritisak i specifične tehnike. For the toughest of tensions, we use strong pressure and specific techniques. SPORTSKA MASAŽA 50 min 490 kn SPORTS MASSAGE Ciljana masaža za rješavanje kroničnih ili akutnih mišićnih problema. Targeted massage to treat chronic or acute muscle issues. MASAŽA STOPALA 30 min 325 kn PO REFLEKSNIM TOČKAMA PRESSURE POINT FOOT MASSAGE Masaža stopala u kombinaciji s terapijom refleksnih točaka. Foot massage combined with reflex point therapy. PARCIJALNA MASAŽA 30 min 375 kn PARTIAL MASSAGE Ciljana masaža za oslobađanje napetosti u leđima, vratu i ramenima. Targeted massage for release of tension in back, neck and shoulders. MASAŽA ZA BUDUĆE MAJKE 50 min 400 kn MOTHER-TO-BE MASSAGE Pažljivo osmišljena masaža za trudnice. Koristimo samo prirodno bademovo ulje bogato E vitaminom. Carefully designed massage for expecting mothers. We use only natural sweet almond oil rich in vitamin E. HEAT PACK (DODATAK MASAŽAMA) HEAT PACK (ADD ON) Za dodatne pogodnosti masaže i djelovanje na najnapetija područja odaberite naš Heat Pack uz bilo koju masažu. (ne preporučuje se za trudnice) For added benefits to your massage and targeting the most tensed areas, choose our Heat Pack with any of the massages. (not recommended for Mother-To-Be Massage) 75 kn

16 NJEGA NOKTIJU CUCCIO NATURALE NAIL CARE BY CUCCIO NATURALE Izvori linije proizvoda Cuccio Naturale potječu iz srca Mediterana. Savršena kombinacija mirisa kao što su nar ili toskanski citrus i kadulja dodat će ovom predivnom ritualu za ruke i stopala novu dimenziju. Roots of Cuccio Naturale comes from heart of Mediterranean. Perfect combination of scents like pomegranate or Tuscan citrus and sage will add a new dimension to this beautiful hand and foot ritual. LUKSUZNA SPA MANIKURA 50 min 320 kn DE-LUXE SPA MANICURE Potpuna spa njega ruku za savršen izgled i osjećaj. Ritual uključuje i lak za nokte. Complete spa hand care for that perfect look and feel. Includes nail lacquer. LUKSUZNA SPA PEDIKURA 60 min 350 kn DE-LUXE SPA PEDICURE Potpuna spa njega stopala za poseban osjećaj i savršen izgled. Ritual uključuje i lakiranje noktiju. Complete spa foot care for a special sensation and that perfect look. Includes nail lacquer. EXPRESS MANIKURA 30 min 200 kn EXPRESS MANICURE EXPRESS PEDIKURA 30 min 220 kn EXPRESS PEDICURE Za savršen izgled i osjećaj u pokretu... Lakiranje noktiju nije uključeno. For that natural look and feel on the go Nail lacquer not included. LAKIRANJE NOKTIJU 15 min 75 kn NAIL POLISH

17 DEPILACIJA I OSTALO... WAXING AND MORE PARCIJALNA DEPILACIJA VOSKOM 20 min 120 kn (potkoljenica ili ruke ili pazuh ili bikini) PARTIAL WAXING (lower leg or hands or underarm or bikini) DEPILACIJA CIJELIH NOGU 40 min 220 kn (noge & bikini zona) COMPLETE WAXING (whole legs & bikini zone) DEPILACIJA NAUSNICA ILI OBRVA 15 min 80 kn LIP WAX OR EYEBROW WAX OBLIKOVANJE OBRVA / EYEBROW SHAPING 15 min 75 kn BOJANJE OBRVA / TREPAVICA 15 min 75 kn EYEBROW / EYELASH COLOURING

18 OSJEĆATE LI ZEN? FEELING THE ZEN? Uživajte u svoj ljepoti ZEN zone uz dvije finske saune, dvije aromatične parne kupelji, kneipp kupke, usitnjeni led, sobu za opuštanje s krevetima s ugrijanom vodom i Tepidariumom, mediteranskim vrtom i zonom vitalnosti sa svježim voćem i biljnim čajevima, unutarnjim i vanjskim whirlpool bazenom. Uključuje korištenje ogrtača, velikog ručnika i papuča. Enjoy all the beauty of special ZEN zone with two Finnish saunas, two Aromatic Steam baths, kneipp baths, crushed ice, relaxation room with heated water beds and a Tepidarium, Mediterranean garden and vitality zone with fresh fruit and herbal teas, indoor and outdoor whirlpool. Includes use of robe, large towel and slippers. ZEN SPA ZONA dnevni ulaz 200 kn ZEN SPA ZONA day use SAUNA PILING ZA TIJELO SAUNA BODY POLISH 50 kn Kao dodatna pogodnost, piling za tijelo za vlastoručno nanošenje obogaćen eteričnim uljima probudit će posebna osjetila. For extra benefit, a self-administered body polish with peeling infused with essential oils will awaken special senses. SOLARIJ / SOLARIUM 1 min 7 kn Savršen način da koži podarite poseban sjaj i zaštitu od vanjskih UV-utjecaja. Perfect way to treat your skin with special glow and protection from outdoor UV affects. OGRTAČ - CJELODNEVNO KORIŠTENJE ROBE - DAY USE RUČNIK - CJELODNEVNO KORIŠTENJE SPA TOWEL - DAY USE 35 kn 15 kn

20 OPĆE INFORMACIJE RADNO VRIJEME - 08:00-20:30. Radno vrijeme podložno je promjenama uz prethodnu najavu REZERVACIJE - preporučujemo ranije rezerviranje kako biste osigurali željeni datum i vrijeme tretmana. PRIJAVA - molimo vas da dođete 15 minuta prije dogovorenog tretmana. POLITIKA OTKAZIVANJA - molimo vas da nas o otkazivanju termina obavijestite barem 6 sati ranije kako biste izbjegli plaćanje 100% naknade za odabrani tretman. PLAĆANJE - prihvaćamo gotovinu i sve važnije kreditne kartice kao i terećenje na sobu. Cijene uključuju PDV. Cijene su podložne promjenama bez prethodne obavijesti. PRAVILA PONAŠANJA - molimo vas da proizvodite što manju buku kako bismo osigurali mirnu atmosferu. DRAGOCJENOSTI - ne preuzimamo odgovornost za izgubljene ili oštećene osobne stvari. Molimo ostavite dragocjenosti u svojoj sobi ili koristite ormariće koji se nalaze u svlačionicama. MINIMALNA DOB - na bazen su dobrodošli svi gosti, bez obzira na dob. Termalna zona i fitness rezervirani su za goste od navršenih 16 godina. NAPOJNICE - naše usluge ne uključuju napojnice. Kao znak zahvalnosti za iznimnu uslugu, napojnica se može dati osoblju po vlastitom nahođenju. POKLON BONOVI - raspoloživi na spa recepciji i vrijede 3 mjeseca. POSEBNA OGRANIČENJA - molimo da svog terapeuta obavijestite ako imate nekih zdravstvenih problema jer bi to moglo utjecati na korištenje spa sadržaja i odabir tretmana.

21 GENERAL INFORMATION HOURS OF OPERATION - 08:00-20:30. Hours of operation are subject to change with prior notice. RESERVATIONS - we recommend advance booking to secure your preferred date and time of treatment. CHECK IN - please arrive at least 15 minutes prior to your scheduled appointment time. CANCELLATION POLICY - please allow at least 6 hour cancellation notice to avoid a 100% charge of the selected treatment. PAYMENT - we accept cash and all major credit cards as well as room charge. Prices include VAT. Prices are subject to change without prior notice. ETIQUETTE - we kindly ask to keep noise at minimum to ensure peaceful atmosphere. VALUABLES - we do not take responsibility for lost or damaged personal items. Please leave your valuables in your room or use lockers provided in the changing rooms. MINIMUM AGE - we welcome guests of all ages in pool area. Thermal zone and Fitness is reserved for guests 16 years of age and above. GRATUITIES - our services do not include gratuities. In appreciation of outstanding service, gratuities may be given to the staff at your discretion. GIFT CERTIFICATES - are available from Spa Reception and are valid for 3 months. SPECIAL CONSIDERATIONS - please inform your therapist if you have any medical conditions as this may interfere with Spa use and treatment selection.

24 HOTEL ISTRA HR Rovinj, Otok sv. Andrija tel +385 (0) fax +385 (0) wellnessotok@maistra.hr

WELLNESS RITUALS. Authentic Mediterranean Rituals. Authentic Mediterranean Rituals

WELLNESS RITUALS. Authentic Mediterranean Rituals. Authentic Mediterranean Rituals HR / EN WELLNESS RITUALS Authentic Mediterranean Rituals Coral Welcome Touch / 80 / 580kn / 77 Opuštajuća masaža cijeloga tijela, lica, glave i vlasišta upotrebom ulja na bazi ružmarina, limuna i bora.