+,-.),'/0%'1'2,3#455 !"#$%&'(")*" Operation Hours Daily 9 00 am to pm. ComfortZone.jp Higashi-Shinbashi, Minato-Ku, Tokyo,

Transcription

1 +,-.),'/0%'1'2,3#455 Operation Hours Daily 9 00 am to pm ComfortZone.jp!"#$%&'(")*" Higashi-Shinbashi, Minato-Ku, Tokyo, Tel / Mizuki.ConradTokyo@conradhotels.com MizukiSpa.jp ConradTokyo.co.jp ConradHotels.com

2 !""#$%#&$'%()*$+))($,*)%(-#.$%$'"*/&$"0$,%/+1

3 !"#$%&'!"#$% Concept 19 Spa Packages 21 Rituals 23 Facial 25 Body Treatments 27 Men 28 Spa Hands and Feet / Treatment Enhancements / Gift Certificates / Group Bookings & Events 29 Spa Etiquette 30 P03 18

4 !"#$%&"'()*"'+,-,./" Moon and Water meet creating a world of calm, well-being and vitality. Just as the tides ebb and flow so do our body rhythms. Enter a world where two of natures most powerful symbols integrated into the elements of design, create a harmonious space to inspire beauty and wellness, and restore life balance. A complete line of spa rituals, treatments and cosmetics from [comfort zone] from Italy combine to create unforgettable experiences and extraordinary results. With Heat and Water experiences, fully equipped fitness gym, wellness studio and swimming pool, Mizuki Spa & Fitness provides everything needed for a balanced lifestyle. *Please ask at spa reception about our fitness membership

5 !"# $#%&#'() A selection of treatments to fulfill your needs and wishes. Enjoy the luxury of a personalized journey created by the spa specialists. Spa Packages!"#$%&!"#$%%% For dehydrated skin, compromised by biological and environmental stress, exposure to extreme weather conditions. This unique spa ritual ends with a soothing therapeutic caring facial to improve skin texture. &'()*+,-*.,/'0.1234*'5 Aroma body massage, Hydramemory facial, intensive eye & lip care.!'#$%&!6#$%%% Combine a 90-minute preferred body treatment and anti-aging facial. &'()*+,-*.,/'0.1234*'5 Choice of body treatment, and Action Sublime facial.!(#$%&!7%$%%% Cleanse and exfoliate with a full body scrub followed by a hydrating moisturizing wrap. An aroma bath and a full body massage follow. This unique spa ritual ends with a soothing therapeutic facial. &'()*+,-*.,/'0.1234*'5 Scrub & moisturizing wrap, Jacuzzi bath, body massage, Action Sublime facial. 22

6 !"#$%&' Rituals *+$),-'#'&.!"#$%$&'()!"#$% & '(")""" Deeply hydrating aromatic treatment relieving states of tension, smoothing and toning skin with [comfort zone] Tranquility series. A journey for the senses resulting in an intense state of physical and mental well-being and comfort. A full body skin hydrating treatment, and aroma facial massage. 5$1+"627$&-+" /+0$)'123)&'4$0')0!"#$% & '(")""" [comfort zone] organic bio-certified plant ingredients delicately cleanse, renew and moisturize face and body skin from top to toe. Massage with nourishing tonifying oils improves skin elasticity and restores total natural balance. Recommend for ladies, with bust care. A full body gommage, massage with tonifying oils and anti-aging facial. 8(&25&()"2!'&-$#9 /+0$)'12!"#$%$&'()2!"#$% & '(")""" A deeply smoothing and relaxing treatment that performs an important detoxifying. Relaxing and draining action due to the use of heated basalt stones with therapeutic essential oils. It relieves muscle pain, increases the body metabolism and relaxes the tissues. A body peeling is recommended before the treatment. A full body treatment with hot stone massage. 24

7 !"#$"% Facial!,#$-"(./01$23!"#$%&'$"'()(*$+#$"'(!"#$% & '(")""" With retinol, hyaluronic acid and lacto-proteins for a deep and visible wrinkle reducing action. An exclusive massage to face, neck, shoulders and arms enhances benefits and relaxation. :;<6&232-6; 4-$5#/6$73()(8-/6$59$"'( *"#$% & '+()"""!"#$% & '+!)""" Exceptional hydration and nourishment due to evening primrose oil and beta glucans. Unique [comfort zone] hot stone facial massage is included in an 80-minute treatment. Recommended in difficult weather condition, before and after air travel. >3,-@36(A-/,9 =&1&",$"'()(>3"3? *"#$% & '+()""" A vitamin rich anti-oxidant treatment providing intense moisture, calming and relief from environmental skin stress. 26

8 !"#$ %&'()*'+),-!"#$%!"#$%$&'()!"#$% & '()*""" +"#$% & '(+*""" Relaxing and restorative massage gently calms the nervous system, removes physical tension and soothes the spirit through the power of anti-stress essential blended oil..'+ Especially recommended for men. All the menus are available for both male and female.!"9(/"+.:(396.;$9'$#!"#$% & '(,*""" Anti-oxidant vitamin face treatment. A vitamin-rich anti-oxidant treatment providing intense moisture, calming and relief from environmental skin stress and leave the skin with a clarifying matte finish. Body Treatments!"/'&$#'-" *)"+,'-'),..!"#$% & '()*""" +"#$% & '(+*""" A rebalancing massage to refresh and energize. Recommended before or after sports, and resetting the body rhythms after travel. <=>+$?"?(+=.;$9'$#!"#$% & '(,*""" -"#$% & '(-*""" Active restoring face treatment. For dry and dehydrated skin, compromised by biological and environmental stress, frequent flying, exposure to sun and extreme weather conditions. Unique [comfort zone] hot stone massage is included in an 80-minute treatment. 0)&' 2"##3#'&"!"8')"+ 0)&'12"##3#'&".4.!"156$7" +"#$% & ',"*""" Profound oxygenating and rematerializing, while favoring an intense draining and lipolytic action to contrast signs of edematous cellulite and orange peel skin. Ideal even for sensitive skin.!"96$+,".@(>=.a$55$,"!"#$% & '()*""" +"#$% & '(+*""" Full body massage to reduce stress, relax or energize. Your therapist will select a blend of oils to deliver the desired outcome, and target specific areas. Focus on scalp, back and shoulders. Recommended for jetlag or to simply relax. *%"93&'/".<$)>5 *%"93&'/".<$)>5.B.;""&,"#$% & '.*""" +"#$% & '("*""" Essential finishes for today's well-groomed man. Nail and cuticle care, and filing in a special private room

9 !"# 8#49/ #49 :))%0 Nail and cuticle care, and filing in a special private room. ;B%05*)<%?C-":9 ;B%05*)<%?C-":9?D?A%%* Essential finishes for today s well-groomed man. Complete nail and cuticle care and color in a special ;-)#%<)4% $4=#4.)<)4%/ 6-07?D?@$(51:%4?M-99-8%? ;B'4%99?A-0)-1 #4-"Q5)1)*.?6-*$ ;.%?@5'4%+%?D?R)'?61((+)"8 ;.%?M-97 C%-*?-":?S-*%4?;B'%4)%"0%9 KF+)" G HLJFFF EF+)" G HIFJFFF NF+)" G HOPJFFF EF+)" G HIFJFFF KF+)" G HEJFFF KF+)" G HEJFFF IF+)" G HLJFFF KF+)" G HPJFFF HKJFFF NF+)" G HKJPFF *We recommend complementing your treatment with one of our treatment enhancements. Not sold alone. *&+%,)-%&+&.#%)/0 *-1(" 2113&45/ 6 $7)4%/!"# $%&'()%%) T%9%4<-*)(" Mizuki Spa recommends advance reservations. Please advise at time of booking if you have any major health concerns. If you have any allergies or have any physical concerns, please get an approval from your doctor and advise the spa therapist prior to your treatment and at the time of reservation. For cancellation or reservation changes, please contact us during business hours one day before your appointment by telephone or in person. Cancellation 2 hours before treatment 50% of treatment fee Cancellation less than 2 hours before treatment 100% of treatment fee No-show 100% of treatment fee Spa treatment will only be given to guests above 16 years of age.!" #$% &''()"*+%"*,-. Please arrive at least 10 minutes before your appointment. Arriving late will limit your treatment time. As a courtesy to all our guests, treatments begin and end as scheduled. When using Heat & Water area, we recommend you to arrive 60 minutes prior to the reservation to warm up your body before the treatment. Please remove your contact lenses during the facial and bring your own cosmetic products if you wish to apply make-up after treatment. Counseling is included in the treatment time.!"#$%&'($"#")*$'+,% Mizuki Spa Gift Certificates offer the gift of beauty and well-being and a luxurious seasonal experience. Select from our wide array of therapies and rituals. 34(5' 6((7)"89 -": ;<%"*9 Create a unique and memorable experience. Mizuki Spa is the perfect setting to host groups and special events. /-"0%11-*)(" 2(1)0. If you need to cancel your appointment, please contact us during business hours one day before your appointment by telephone or in person to avoid incurring the full therapy fee or voiding the Gift Certificate. =9-8% (>? *$%?@'-?A-0)1)*. Please check your valuables at the front desk on 28F, or lock them in the safe in your guest room. Mizuki Spa will not be responsible for any lost or missing items. If you feel ill or uncomfortable during your treatment, please inform our staff immediately. Please turn off your mobile phone while in the spa so as not to disturb other guests. Please note that we will ask guests to leave the facility if found to be causing inconvenience or disturbing other guests or staff. Please note that tattoos are not permitted in the public area. Please ask at spa reception about our fitness membership