P R I C E L I S T. PE San Simon Resort. Morova ulica 6a 6310 IZOLA Tel.: , Fax:

Transcription

1 P R I C E L I S T PE San Simon Resort Morova ulica 6a 6310 IZOLA Tel.: , Fax: wellness@sansimon.si

2 RELAXING MASSAGES aroma massage A choice of essential oils and massaging techniques willl relax your body and state of mind. You can choose your favourite essential oils yourself.»hot STONE«massage A special massage technique and heated volcanic stones will deeply heat your body. The pleasant aroma and the energy from the stones willl relax your body and mind. warm herbs massage Warm herbal compresses and a combination of massage techniques will have A beneficial effect on your overall state, stimulating your circulation, relaxing tense muscles and soothing joint pains caused by rheumatism, arthritis etc.»mirta«spa massage Compresses and specially adapted massage techniques with myrtle ( Myrtus communis ) oil will gently relax and detoxify your body. Vichy massage A special massage technique using the shower and selected oils will relax you and restore moisture to your skin, giving it a young and healthy appearance. thermo-aroma Vichy massage Three combined vichy relaxing techniques, exfoliating, hot compresses with essential oils and an aromatherapy massage, will revitalize and relax you. pressotherapy mechanical lymphatic drainage Pressotherapy enhances lymphatic fluid clearance and detoxifies the body. Spa foot reflexotherapy By pressing certain points on the feet, we will restore the energy balance and eliminate the tension from your body, reduce the stress and stimulate your blood circulation. THERAPEUTIC HEALING PROGRAMME sports massage An intense yet not overly strong massage over yourr whole body will relax you and soothe your aching muscles after physical exercise. TUINA massage An ancient method of manual therapy is used to prevent blocks in the meridians flows, healing and preventing various diseases. classic swedish massage Combining gentle and stronger strokes, kneading, rubbing, hitting and shaking, the massage enhances the blood and lymph circulation. Soothes aching muscles and joints and relaxes the nervous system. Manual lymphatic drainage The manual method consists of slow repeating strokes which ease and stimulate the lymphatic fluid clearance from the parts of the body where it tends to accumulate because of certain medical conditions or lesions. physiotherapeutic treatment A combination of kinesiotherapy, electrotherapy and physiotherapeutic counselling to heal or at least soothe your pains. ultrasound therapy Used to soothe the pain and enhance the blood circulation in the tissue. laser therapy The laser beams perform a bio-stimulating action on the cell, enhancing its healing and reducing the pain in the affected area. diadynamic currents / TENS Low-frequency currents that reduce the tension in the autonomic nervous system, relaxing the muscles, soothing the pain and reducing swellings after injuries. saltpan mud coatings - partial/medium/ /complete The coatings are suitable for rheumatism and skin conditions, since the saltpan mud enhances the detoxification and strengthens the body s natural immunity system.. 20 / 40 / 70 25/40/59 25 / / 50 / 80 26/45/59 50 / 80 45/ / 40 18/ / 40 22/35 20 / 40 / 70 23/37/ / 15 12/18 10 / 20 12/ /26/30

3 HANDS TREATMENT basic manicure After a short soak of the hands, we will take care of your nails and cuticles. A suitable cream will moisturize and nurture your skin. Spa manicure After a short soak of the hands and a thorough scrub,, we will take care of your nails and cuticles. A suitable mask and fine massage will relax your hands and nurture and moisturize your skin. *nail polishing - classical/french FEET TREATMENT basic pedicure After a short soak of the feet we will take care of your r toe nails and cuticles and free the soles of the hardened layers of skin. A suitable cream will relax your feet and moisturize your skin. Spa pedicure After a short soak of the feet and a thorough scrub, we will take care of your toe nails and cuticles and free the soles of the hardened layers of skin. A suitable cream and fine massage that stimulates blood circulation will relax your feet and moisturize your skin. Add-ons: *corn / callus / ingrown toenail *nail polishing - classical/french HAIR REMOVAL Whole legs / knee-high / bikini line / armpit arms / chest / stomach / back brasilian depilation /15 9/9/9 7/15 32/21/14/13 25/40/20/40 29 BODY TREATMENT Talasso Vichy body scrub The skin s surface is gently scrubbed. A sensual yet efficient scrub rich with sea elements such as seaweed and salt will cleansee the skin of all impurities and dead cells, preparing it for further indulging and treatment. body scrub with salt and sauna After a short heating session in the roman steam bath, the skin is ready and open for the deep-cleansing effect of the natural saltpan salt. soft cellulite body - wrapping treatment After vigorously applying cinnamon or cecropia cream to the skin, the body is wrapped to stimulate the detoxifying process through the lymphatic system. anti-cellulite massage A special massage technique is applied to the body parts with cellulite (thighs, stomach, buttocks) to enhance circulation. The application of a specific anti-cellulite cream stimulates the reduction of fat deposits and makes the skin more elastic. pressotherapy mechanical lymphatic drainage A special anti-cellulite programme stimulates the flow of the lymphatic liquid enhancing the elimination of excess water and toxins from the body and resulting in the reduction of cellulite. sonophoresis Ultrasounds combined with a special gel help removing even the most stubborn cellulite deposits. This procedure is advisable at vacuum massage the end of an anti-cellulite therapy. 25 / 40 35/45 The vacuum technique allows an effective massage of the deeper layers of the skin, stimulating the circulation and the elimination of toxins. Recommended for oedematous and fibrous cellulite, stretch marks, treatment and reduction of fresh scars. anti-cellulite seaweed Talasso coatings Natural seaweed will give the skin minerals, vitamins and fresh moisture. The procedure activates detoxifying and fat-reducing processes, giving the skin back its elasticity. cold anti-cellulite compresses A modern and intensive anti-cellulite programme against tired, aching and swollen legs. For all those who have trouble with capillaries and dilated veins. chocolate nourishing skin treatment A complete treatment and a great concentration of vitamin B help enhancing microcirculation. After a scrub, the surface layer is stroked, drained and soothed. The colourful aromas of cinnamon, pepper and cocoa invigorate you and improve your overall state. Hanakasumi ritual A complete treatment of relaxation includes body scrub, reflexotherapy massage of hands and feet and massage of the whole body. It relaxes and invigorates your body and spirit.

4 FACE AND DÉCOLLETÉ TREATMENT freshening facial treatment The facial skin is superficially cleansed and freed of impurities with a scrub. A massage and appropriate mask give your face a fresh and youthful appearance. Spa facial treatment A complete facial treatment that will cleanse both the superficial and deeper layers of your skin and scrub away impurities. Your skin is healed by applying special acids and medical preparations, while a massage and appropriate mask on your face, neck and décolleté will restore a fresh and youthful look. lifting facial treatment After a thorough cleansing, the wrinkles are treated with a special serum and the chosen massage technique. The procedure moisturizes, stretches and firms the skin so that it really looks rejuvenated. moisturizing facial treatment The facial skin is superficially cleansed and freed of impurities with a scrub. Then specific products for deep moisturizing and regeneration of dry and tired skin area applied. intensive eye area treatment Special products and methods are applied to the sensitive area around the eyes to visibly reduce the wrinkles and unpleasant dark circles around them. face and décolleté lymphatic drainage By means of lymphatic drainage the activity of the lymphatic glands is stimulated in order to eliminate toxins. Recommended for impure, tired-looking skin or after a surgical procedure. face, neck and décolleté massage An intensive massage of face, neck and décolleté that stimulates the circulation in the skin and the influx of oxygen. Specific massage strokes enhance the elasticity of the skin, the production of collagen and elastin and prevent aging. * AHA glycolic acid treatment 25 * eyebrows: styling / dying 5/7 * eyelashes: dying 7 THE PLEASURES OF SAUNA Mirta Wellness & Spa offers a variety of different saunas and baths. herbal sauna Heated to approximately 60 C, with herbal water pouring gently on heated stones. Beside the pleasant temperature, the herbal aroma has a completely relaxing effect. Herbs are changed daily. dry Finnish sauna Heated between 80 C and 95 C, it is the queen of all saunas. At certain times various rituals are performed here, such as the salty sauna moments, the tropical fruit ice moments, the Myrtle Myrtus communis indulging moments etc. infra red sauna For those who cannot stand the heat but still want to enjoy the warmth, there is an infra red sauna combined with chromotherapy.»roman«steam bath A pleasant temperature between 42 C and 45 C and a high relative humidity level between 45% and 65%. The heat stimulates circulation in the body, having a relaxing effect. Steam helps opening the pores and enhances the natural cleansing power of the skin, which becomes soft and smooth. The essential oils combined with steam have a calming influence on the respiratory system. For the benefits of the kneipp therapy, apart form various types of showers, we offer also the»ice moment«and an outside cooling wet»cave«. For a maximum amount of relax, try also the pleasant water massage in our Spa whirlpool. Relax and enjoy your wellness drink and our pampering in the pleasant wellness resting area or on the outside terrace. sauna* - hotel guests - up to 3 hours weekdays / Saturday-Sunday 13/15 - external guests - up to 3 hours weekdays / Saturday-Sunday 15/18-1 additional hour 6 * Price includes the use of a towel and a sheet. Wellness & Spa SAUNA CENTER USEFUL INFORMATION: RESERVATIONS AND CANCELLATION We highly suggest that you always book your selected service at least one day in advance. If you need to cancel your reservation, do so at least 24 hours before the appointed time. If the booked service is not cancelled in due time, we will charge you 50 % of its price. Reservations and cancellations may be made by phone, e- mail or fax. GIFT CERTIFICATES Are you looking for the perfect gift for business partners or your loved ones? A gift to pamper them in a relaxing environment and give them a few moments for themselves? In order to find an appropriate gift certificate for you, we have prepared certificates which may include any of our services or any amount of money you want to be given to allow to choose freely among the services and cosmetic products for facial and body care. You don t have time to come and visit us? You can call us at or write an e- mail to wellness@sansimon.si and tell us your preferences and data. After that we will send you the gift certificate by mail (pay on delivery).

5 WHERE ARE WE The Wellness & Spa is located in the MIRTA**** hotel ( HTP Simonov zaliv, d. d. ( Izola ), which lies in a beautiful and peaceful Mediterranean park. The wellness centre has an independent entrance and is directly connected to the Mirta hotel. Wellness & Spa packages DAYS All Wellness & Spa packages INCLUDE THE USE OF SAUNAS. 3 / 7 - Wellness & Spa BEAUTY package - her 137/262 1 / 1 x Spa pedicure - 50 min 1 / 1 x Spa facial care - 80 min 0 / 1 x face, neck and décolleté massage - 20 min 3 / 7 - Wellness & Spa ENERGY package him 119/225 1 / 1 x Spa pedicure - 50 min 1 / 1 x refreshing facial care - 60 min 3 / 7 - Wellness & Spa ESCAPE package 94/255 1 / 2 x talasso vichy body scrub - 30 min 1 / 2 x pressotherapy - 45 min 3 / 7 - Wellness & Spa VITAL package 122/285 2 / 5 x saltpen mud coatings - medium - 40 min 1 / 3 x classical Swedish massage - 40 min 1 / 2 x physiotherapeutic treatment - 1 h 3 / 7 - Wellness & Spa SCULPT package 196/344 1 / 1 x talasso vichy body scrub - 30 min 1 / 2 x body - wrapping - 50 min 1 / 2 x pressotherapy - 45 min 1 / 2 x anti-cellulite massage - 20 min 1 / 2 x anti-cellulite talasso seaweed coatings - 50 min 1 / 2 x vacuum massage - 25 min 3 / 7 - Wellness & Spa SLIM package 127/277 1 / 2 x body scrub with salt and sauna - 30 min 1 / 2 x body - wrapping - 50 min 1 / 2 x saltpan mud coatings - complete - 40 min *add-on to a basic service / cannot be selected as a basic or individual service. HOTELI BERNARDIN d.d. Obala PORTOROŽ ID za DDV: SI The price of the packages does not include hotel stays. VAT is included in the prices. Prices are valid since 4th February WE APOLOGIZE FOR ANY TYPING ERRORS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE PRICES OF THIS CATALOGUE WITHOUT PRIOR NOTICE. INFO: WELLNESS & SPA tel Internal number: 400