VA LUE & COMMIT MENT. INNOVATION Technology and innovation are a key priority that helps us to provide a quality service to our customers.

Transcription

1 207 COLLECTION

2 VA LUE & COMMIT MENT Our effort to achieve responsible products and behaviours makes Roly philosophy to be defined in 5 basic principles. INNOVATION Technology and innovation are a key priority that helps us to provide a quality service to our customers. RESPONSE At Roly we are aware of the importance of optimal and fast customer service that starts at the time of delivery and is maintained until the reposition of the orders. A responsiveness that adapts to the needs of a constantly changing industry. QUALITY Quality controls are a constant from the time of choosing materials to final delivery of any product. A sum of efforts to ensure the satisfaction of the most demanding customers. EXIGENCY The tranquility of our customers is guaranteed at all times thanks to the thorough control we make to our production and stock. A commitment to excellence perceptible at different stages of the production process. COMMITMENT Development of respectful activities with the environment and protection of human rights make Roly to be a company committed to the future and sustainability of our environment. Certifications

3 OUR GARMENTS ARE YOUR GARMENTS WE BESPOKE ANY TYPE OF TEXTILE We offer a service of bespoke. Our capacity allows us to both customize all products that are part of our extensive catalogue, as well as to produce any item starting from zero. MAKING THE COMPLEX SIMPLE By relying on us, a process that could be complex for organizations or companies outside the textile sector or not used to business with foreign suppliers it is simplified to the maximum. Through the service of textile bespoke productions we offer, the customer s only concerns is to define the type of garment needed. We take care of the rest. FROM IDEA TO FINAL RESULT AT ONLY 5 STEPS FROM THE GARMENT YOU WANT BESPOKE PRODUCTIONS: DO YOU HAVE AN IDEA? MAKE IT REAL WITH ROLY Customize the products in our catalogue as per your needs. With the service of Roly textile bespoke productions, you choose the garment you need, its design and its colour.. DEFINITION OF PROJECT Advised by our production team, the characteristics and requirements that the garments must meet are set as well as the timing schedule of the project. 2. DESIGN AND DEVELOPMENT OF THE GARMENT Our design team develops the specification sheet of the garment according to your needs. A design that after having been approved sent to production. 3. PRE-PRODUCTION SAMPLE Reception of a pre-production sample according to the indications and specifications of the approved technical sheet, with available fabric and colours, as well as LAB DIPS of colour for approval 4. PRODUCTION AND RECEPTION According to the type of garment, we select the most suitable suppliers in origin. At this stage our team supervise directly all production process since we send first the design until the reception of samples, the final production, dispatching and delivery in our facilities, where before shipping to client we carry out a final revision for evaluation, conformity and quantities. 5. DOUBLE QUALITY CONTROL The garments are subjected to a double quality control that is carried out both in origin as at the time of delivery. In this way it is always guaranteed a correct finish of the product. 5

4 REMOVABLE LABEL CREATE YOUR OWN BRAND WITH OUR SERVICE OF REMOVABLE LABEL Roly removable label system, allows you to convert Roly garments in your own brand garments in 3 steps:. Look for garments with removable label indicator in our catalogue and select those you want. 2. Tear off Roly label easily. 3. Tag with your brand. Ready! ICONOGRAPHY CARTONS Number of units containing a box. PACKS Number of units containing a pack. CHILDREN SIZES Available in children sizes. CHILDREN AVAILABLE Icon indicating, as a novelty, also available in child size. WOMAN AVAILABLE Women sizes and cut. MEN AVAILABLE Men sizes and cut. SET Set of several pieces. DUO CONCEPT This item has its equivalence to the other gender indicating the page where can be found. ROLY TREATMENT Softness and superior finish. SPECIAL SUBLIMATION Fabric that allows customization of garment with high quality printing. HI VIZ Model with highly reflective properties and complies with UNE EN 47. YEARS IN CATALOGUE It indicates the years that this product will be available in the catalogue including the current one. 00% COTTON Do not contain synthetic fibers. WATER RESISTANT Special treatment that minimizes the erosive effect of water on the fabric of the garment. WIND PROOF Fabric treatment that prevents the wind transfers to the garment. WATER PROOF Tissue prepared to repel water, preventing the transfers to the garment. BREATHABLE The fabric allows perspiration from the body. Ideal for physical activity. REMOVABLE LABEL The label can be removed without unpick the covered seams. Available only in new stocks. ANTIPEELING TREATMENT Tissue treatment that prevents the formation of pellets in areas of friction or after washing. NEW PRODUCT This item is new in the catalogue for 206. NEW COLOUR This icon indicates that the article presents a new colour in this catalogue. NEW SIZE Item with new size in this catalogue. ADHESIVE LABEL Vinyl label that can stick and peel off easily during the stamping process. TECHNICAL FABRIC Transpiration and confort performance fabrics for the specific sports. BRUSHED FLEECE Treatment of fabric that increases its warmth. SUN PROTECTION Fabric that provides protection against ultraviolet radiation.

5 8 WORKWEAR WORKWEAR SOFIA 5503 AIFOS % polyester / 35% poplin cotton, 30 gsm 65 % polyester / 35% poplin cotton, 30 gsm 36 INFO PAG.76 INFO PAG M L XL XXL XXXL

6 0 WORKWEAR WORKWEAR 5506 MOSCU 5507 OXFORD 5068 OXFORD WOMAN % cotton poplin / 3% spandex, 30 gsm 70% cotton / 30% polyester. Oxford fabric. 40 gsm 36 INFO PAG.76 INFO PAG XXXL

7 2 WORKWEAR WORKWEAR AIFOS L/S 56 SOFIA L/S % polyester / 35% cotton, poplin, 30 gsm 65% polyester / 35% cotton, poplin, 30 gsm M L XL XXL XXXL 36 INFO PAG.76 INFO PAG.76 36

8 4 WORKWEAR WORKWEAR BENOIT 923 CLASSIC CHEF MINI % polyester / 20% cotton, 220 gsm 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm One size 50 INFO PAG.76 INFO PAG.76 CLASSIC 50 MINI 00 One size

9 6 WORKWEAR WORKWEAR RITZ 98 DAILY WOMAN DAILY 907 HILTON % cotton / 3% elastane, 260 gsm 65% polyester / 35% cotton, 235 gsm RITZ HILTON INFO PAG INFO PAG DAILY WOMAN DAILY

10 8 WORKWEAR WORKWEAR DAILY NEXT 908 PROTECT % polyester / 20% cotton, 20 gsm 65% polyester / 35% cotton, 245 gsm INFO PAG.77 INFO PAG

11 20 WORKWEAR WORKWEAR GUARDIAN 902 PINTOR % polyester / 40% cotton / 3% spandex, twill 250 gsm 65% polyester / 35% cotton, 200 gsm INFO PAG.77 INFO PAG

12 22 WORKWEAR WORKWEAR AMAZONAS 6725 ARMOUR % cotton, 200 gsm 80% cotton / 20% polyester, 200 gsm twill fabric XXXL 50 INFO PAG.78 INFO PAG XXXL

13 24 WORKWEAR WORKWEAR ALMANZOR 9302 POLARIS Outer: 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm. Inner: 00% quilted polyester, 70 gsm 00% polyester, 40 gsm XXXL 20 INFO PAG.78 INFO PAG XXXL

14 26 WORKWEAR WORKWEAR ANTARES 9304 EPSYLON % polyester / 8% elastane. 320 gsm Outer: 00% waterproof polyester, 220 gsm. Lining: 00% polyester. 65 gsm. Wadding: 0 gsm XXXL 5 INFO PAG.78 INFO PAG.78 0 XXXL

15 28 WORKWEAR WORKWEAR SOAN 5063 SIRIO NAOS 5522 SOAN 80% polyester / 20% cotton, twill. 250 gsm NAOS 80% polyester / 20% cotton, twill 200 gsm 00% polyester INFO PAG.79 INFO PAG XL

16 30 WORKWEAR WORKWEAR ATOMIC BEAGLE PAG % cotton, single jersey, 50 gsm XXXL 0 00 INFO PAG.79 INFO PAG % cotton, single jersey, 55 gsm XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 /2

17 32 WORKWEAR WORKWEAR DOGO PREMIUM 6550 BRACO PAG. PAG % cotton, single jersey, 65 gsm 00% combed cotton, single jersey, 80 gsm XXXL 4XL 3/4 5/6 7/8 9/0 / INFO PAG.79 INFO PAG XXXL 3/4 5/6 7/8 9/0 /2

18 34 WORKWEAR WORKWEAR TECKEL 6627 JAMAICA PAG % cotton, single jersey, 60 gsm XXXL 5 00 INFO PAG.79 INFO PAG % cotton, single jersey, 55 gsm /2 3/4 5/6 7/8 9/0

19 36 WORKWEAR WORKWEAR BALI 6632 AUSTRAL PAG % cotton / 5% elastane, single jersey, 200 gsm 5 00 INFO PAG.80 INFO PAG % cotton, piqué, 80 gsm XXXL

20 38 WORKWEAR WORKWEAR STAR 6634 STAR WOMAN % cotton, piqué. 90 gsm XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 /2 00% cotton, piqué. 90 gsm 5 50 INFO PAG.80 INFO PAG

21 40 WORKWEAR WORKWEAR IMPERIUM 6603 PEGASO 660 PEGASO CHILD % combed cotton, piqué, 220 gsm 65% polyester / 35% cotton, piqué. Colour: 80 gsm. White colour : 220 gsm XXXL 50 INFO PAG.80 INFO PAG.80 PEGASO 50 5 PEGASO CHILD 50 XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 /2

22 42 WORKWEAR WORKWEAR MONTREAL 6605 CENTAURO % combed cotton, pique, 230 gsm 65% polyester / 35% cotton, piqué, 80 gsm 50 INFO PAG.80 INFO PAG M L XL XXL

23 44 WORKWEAR WORKWEAR BORNEO 070 CLASICA % polyester / 35% cotton, piqué 220 gsm 50 INFO PAG.80 INFO PAG % polyester / 35% cotton, brushed fleece, 280 gsm XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 /2

24 46 WORKWEAR WORKWEAR EXTREME WOMAN 04 ANNAPURNA EXTREME % Cotton, single jersey. 60 gsm 50 INFO PAG.80-8 INFO PAG % cotton, 260 gsm

25 48 WORKWEAR WORKWEAR ESTRELLA WOMAN L/S 6635 ESTRELLA L/S % cotton. piqué, 220 gsm 00% cotton. piqué, 220 gsm 25 INFO PAG.8 INFO PAG.8 25 XXXL

26 50 WORKWEAR WORKWEAR CARPE 03 ELBRUS % polyester / 35% cotton piqué, 220 gsm XXXL 25 INFO PAG.8 INFO PAG % polyester / 40% cotton, brushed fleece. 290 gsm

27 52 WORKWEAR WORKWEAR HIMALAYA WOMAN 095 HIMALAYA % polyester, microfleece, 55 gsm 00% polyester, microfleece 55 gsm 3/4 5/6 7/8 9/0 /2 25 INFO PAG.8 INFO PAG /4 5/6 7/8 9/0 /2

28 54 WORKWEAR WORKWEAR LUCIANE WOMAN 95 LUCIANE % microfleece polyester, 300 gsm 00% microfleece polyester, 300 gsm 5 INFO PAG.8 INFO PAG.8 5 XXXL

29 56 WORKWEAR WORKWEAR PIRINEO WOMAN 089 PIRINEO % polyester, fleece, 300 gsm 00% polyester, fleece, 300 gsm 5 INFO PAG.8 INFO PAG.8 5 XXXL

30 58 WORKWEAR WORKWEAR BELLAGIO 6435 RUDOLPH % polyester, fleece fabric, 290 gsm Outer 95% polyester / 5% elastane. Central: low porosity membrane. Inner 00% microfleece polyester extra warm. 300 gsm XXXL 5 INFO PAG.82 INFO PAG.82 5 XXXL

31 60 WORKWEAR WORKWEAR ANTARTIDA 6433 ANTARTIDA WOMAN Outer : 92 % polyester/8% elastane, Inner 00% polyester extra-warm microfleece. 300 gsm Outer: 92 % polyester / 8% elastane, Inner: 00% polyester extra-warm microfleece. 300 gsm XXXL INFO PAG.82 INFO PAG.82 5

32 62 WORKWEAR WORKWEAR NEVADA 5074 ESCOCIA Outer : 92% polyester / 8% elastane. Inner: 00% polyester microfleece extra-warm, 300 gsm 5 INFO PAG.82 INFO PAG % polyester taffeta with silver coating treatment, 60 gsm

33 64 WORKWEAR WORKWEAR EUROPA 5078 EUROPA WOMAN Outer: 00% water resistant polyester. Inner: 00% quilted polyester. Fleeced collar Outer: 00% water resistant polyester. Inner: 00% quilted polyester. Fleeced collar XXXL INFO PAG.83 INFO PAG.83 0 S M L XL

34 66 WORKWEAR WORKWEAR MONTECARLO WOMAN 0425 MONTECARLO % polyester pique, 40 gsm 00% polyester pique, 40 gsm 5 50 INFO PAG.83 INFO PAG

35 68 WORKWEAR WORKWEAR TOKYO 042 MONTMELO % polyester pique, 40 gsm 5 50 INFO PAG.83 INFO PAG % polyester pique, 50 gsm

36 70 WORKWEAR WORKWEAR MONTECARLO L/S 0404 MONZA % polyester, 40 gsm INFO PAG.83 INFO PAG % polyester pique, 50 gsm

37 72 WORKWEAR WORKWEAR HIKER 74 HAMELIN % polyester, 600 D One size 20 INFO PAG.83 INFO PAG % polyester 20 T. 65 gsm 34 x 42 cm

38 74 WORKWEAR WORKWEAR PANEL 9002 NORDIC % cotton 00% microfleece polyester, 20 gsm JUNIOR SENIOR INFO PAG.84 INFO PAG One size 7000 BASICA 7040 KANSAS % polyester / 20% cotton 00% polyester One size INFO PAG.84 INFO PAG One size

39 76 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS 77 WORKWEAR COLLECTION 506 SOFIA (PAG.8) SOFIA L/S (PAG.3) 36 WORKWEAR COLLECTION 907 HILTON (PAG.6) DAILY NEXT (PAG.8) Slim fitted shirt with front and back darts, left front pocket and covered flap buttons. Curved hem. Easy care. Duo concept. 65 % polyester / 35% poplin cotton, 30 gsm. Long Sleeve shirt, slim fit cut with front and back darts, left front pocket and strap with concealed buttons. Cuff with 2 buttons. Shapped bottom. Easy care. Duo concept. 65% polyester / 35% cotton, poplin, 30 gsm AIFOS (PAG.9) M L XL XXL XXXL 36 Short sleeve shirt and classical starched collar with button. Left front pocket, flap with 7 matching buttons and curved hem. Easy care. Duo concept. 65 % polyester / 35% poplin cotton, 30 gsm. 925 BENOIT (PAG.4) Talla única 50 Long apron with plastic closure strap, with side lacing cords and front pocket. Removable label. 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm. Woman's long trousers, in comfortable and resistant fabric.. Two front pockets. On the right one, also, small pocket for coins. 2. Two back pockets. 3. Loops for belt. 4. Canesú detail, emulating jeans. 97% cotton / 3% elastane, 260 gsm. Resistant fabric work trousers.. Adjustable elastic waist on back side. 2. Two front pockets. 3. One back pocket with flap and velcro fastener. 4. One pocket on left side without flap. 5. One pocket on right side with flap. Duo Concept. 80% polyester / 20% cotton, 20 gsm MOSCU (PAG.0) CHEF (PAG.4) Talla única DAILY WOMAN (PAG.7) PROTECT (PAG.9) OXFORD WOMAN (PAG.) XXXL 5507 OXFORD (PAG.) XXXL 5504 AIFOS L/S (PAG.2) M L XL XXL XXXL Stretch fabric shirt, long sleeve and collar with interlining. Cuffs with 2 buttons and curved hem. Easy care. 97% cotton poplin / 3% spandex, 30 gsm. 30 Woman shirt with pocket on left chest. Covered buttons placket. Buttoned neck. Cuff with two darts. Back with yoke. Darts on chest and fitted cut. Duo concept. Removable label. 70% cotton / 30% polyester, Oxford fabric. 40 gsm. 30 Man shirt with pocket on left chest. Buttons placket. Buttoned shawl collar. Cuff with two darts. Back with yoke. Duo concept. Removable label. 70% cotton / 30% polyester. Oxford fabric. 40 gsm. 36 Long sleeve shirt and classical starched collar with button. Left front pocket, flap with 7 matching buttons and curved hem. Easy care. Duo concept. 65 % polyester / 35% cotton, poplin, 30 gsm. 923 CLASSIC (PAG.5) Talla única 924 MINI (PAG.5) Talla única 906 RITZ (PAG.6) Two pockets Apron. Neck strap with two buttons adjuster. Adjustable waistband. Measures (width x height): 92 cm x cm (excluding the neck strap). Removable label. 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm. 50 Short apron with three compartments pocket. Adjustable waistband. Measures: 7 cm x 43 cm. Removable label. 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm. Small apron with 2 pockets. Adjustable waistband. Measures: 45 cm x 30 cm. Removable label. 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm Long trousers for man, resistant and comfortable fabric, special cut for workwear and hotel and catering business.. Two lateral pockets of oblique cut. 2. Two back buttonhole pockets with button. 3. Back darts. 4. Loops for belt. 97% cotton / 3% elastane, 260 gsm. Resistant fabric trousers.. Adjustable elastic waist on back side. 2. Two front pockets. 3. Two back functional pockets with flap and Velcro. 4. One back functional pocket with flap, velcro fastener and bellows. 5. Reinforced double seat. 6. Double fabric in knee. 7. Narrow right side pocket without flap. Duo Concept. 65% polyester / 35% cotton, 235 gsm. 900 DAILY (PAG.7) Long trousers in resistant fabric.. Adjustable elastic waist on back side. 2. Two front pockets. 3. Back functional pockets with flap and velcro fastener. 4. Two back functional pocket with flap and velcro fastener. 5. Reinforced double seat. 6. Double fabric in knee pads. Duo Concept. 65% polyester / 35% cotton, 235 gsm. 25 Straight pants without pleats,. Adjustable waist by elastic bands for better adaptation. 2. Two back pockets and a side pocket with zipper on the right side. 3. Two side pockets, left with flap and bellows plus an inside pocket and right with several compartments. 4. Belt hanger for keys. 5. Inner pockets for knees protection. 6. Loops on rear and side pockets. High quality. 65% polyester / 35% cotton, 245 gsm. 920 GUARDIAN (PAG.20) Long workwear trouser, comfortable and flexible fabric.. Adjustable elastic waist on back. 2. Two front pockets. 3. Two back functional pockets with flap and velcro. 4. Two functional side bellows-pockets with flap and velcro. 57% polyester / 40% cotton / 3% spandex, twill 250 gsm. 902 PINTOR (PAG.2) Resistant fabric long trousers and adjustable elastic waist on back. 2 front pockets. side pocket with flap and velcro fastener. back functional pocket. 65% polyester / 35% cotton, 200 gsm.

40 78 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS 79 WORKWEAR COLLECTION WORKWEAR COLLECTION WORKWEAR COLLECTION 675 AMAZONAS (PAG.22) XXXL ANTARES (PAG.26) XXXL SOAN (PAG.28) ATOMIC 50 (PAG.30) XXXL Round neck t-shirt, double layer collar. Reinforced covered seams in neck and shoulders, tubular fabric. The colours of this model might differ from the rest although they have the same color code. Sale only in pack and carton. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. 00% cotton, single jersey, 50 gsm. Bermuda.. Waist, adjustable elastic band in both sides. 2. Two front pockets. 3. Two side pockets with gusset, velcro fastening and central bellows. 4. Two back pockets with button. Very comfortable Bermuda for leisure and workwear. Removable label. 00% cotton, 200 gsm ARMOUR (PAG.23) XXXL 5067 ALMANZOR (PAG.24) XXXL 50 Bermuda.. Waist, adjustable elastic band in both sides. 2. Two front pockets. 3. Two side pockets with gusset, velcro fastening and central bellows. 4. Two back pockets with button. Very comfortable Bermuda for leisure and workwear. 80% cotton / 20% polyester, 200 gsm twill fabric. 20 Multipurpose workwear bodywarmer with inner pocket with velcro.. Central zipper with strap and velcro. 2. One outer pocket in right side for mobile phone. 3. Two front gusset pockets and side vents. 4. Two small pockets for pens. 5. Zipper pocket. inner pocket with velcro. 6. Windbreaker in armholes. 7. Low back with coat-tail. 8. Adjuster with self-closing. Windproof model. Outer: 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm. Inner: 00% quilted polyester, 70 gsm. Soft shell bicolour high visibility.. With reflective bands on chest and sleeve. 2. With high collar, central zipper. 3. Velcro fasteners in cuffs. 4. Elastic band inside waist with puller to fix. 5. Three outer pockets and two inside. CE certification according to the standards: EN ISO 3688: 203 and UNE-EN ISO 2047: 203. Water resistant. Windproof. Hi-Viz. 92% polyester / 8% elastane. 320 gsm EPSYLON (PAG.27) XXXL 0 High visibility parka combined in two colours.. With reflective bands on the body and sleeves. 2. Hood with fluor rib and adjustable by puller. 3. Pocket on the chest with zip. 4. Two slightly inclined and easily accessible front pockets. 5. Bottom with elastic. 6. Adjustable cuffs with elastic and velcro fasteners. 7. Central placket with velcro and central fluor zip with puller. 8. Inner pocket on the chest and inner zipper for easy access for printing or embroidery. 9. Removable sleeves. Water resistant. Windproof. Hi-Viz. CE certification according to the standards: EN ISO 3688: 203 and UNE-EN ISO 2047: 203. Outer: 00% waterproof polyester, 220 gsm. Lining: 00% polyester. 65 gsm. Wadding: 0 gsm Multi-pocket winter trouser for high visibility.. Elastic waistband at the back. 2. Two flap pockets at the back with velcro fastener. 3. Two pockets on front and two side pockets with gusset and flap with velcro fastener. 4. Combined in two colours and with reflective bands. CE certification according to the standards: EN ISO 3688: 203 and UNE-EN ISO 2047: 203. Hi-Viz. 80% polyester / 20% cotton, twill. 250 gsm NAOS (PAG.28) Multi-pocket summer trouser for high visibility.. Elastic waistband at the back. 2. Two flap pockets at the back with velcro fastener. 3. Two pockets on front and two side pockets with gusset and flap with velcro fastener. 4. Combined in two colors and with reflective bands. 5. Two side panels for ventilation screen. CE certification according to the standards: EN ISO 3688: 203 and UNE-EN ISO 2047: 203. Breathable fabric. Hi-Viz. 80% polyester / 20% cotton, twill 200 gsm 5063 SIRIO (PAG.29) XL 00 Fluorescent vest, high visibility. Reflective bands. CE certification according to the standards: EN ISO 3688: 203 and UNE-EN ISO 2047: 203. Hi-Viz. 00% polyester BEAGLE (PAG.3) XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 / DOGO PREMIUM (PAG.32) XXXL 4XL 3/4 5/6 7/8 9/0 / BRACO (PAG.33) XXXL 3/4 5/6 7/8 9/0 / TECKEL (PAG.34) XXXL 5 00 Short sleeve t-shirt, double layer neck with elastane, made in tubular fabric in adult s sizes, and with side seams in kids' sizes. Reinforced covered seems in neck. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Roly treatment. Removable label. Available in children sizes. Available Woman. New colour. 00% cotton, single jersey, 55 gsm Short sleeve t-shirt, 4 layer round collar and reinforced covered seams in collar and shoulders. Side seams. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Size 4XL only in colours: white 0, black 02, navy 55, bottle green 56 and heather grey 58. Roly treatment. Avalaible Woman. Kids Size. Removable label. New colour. 00% cotton, single jersey, 65 gsm Short sleeve t-shirt, Fine gauge fabric, compacted finishing. Round 4 layer neck, reinforced covered seams in neck and shoulders. Side seams. Heather Grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Children: Cartons of 00. Roly treatment. Available woman. Available in children sizes. Removable label. 00% combed cotton, single jersey, 80 gsm Short sleeve t-shirt with 4 round layer neck. Reinforced covered seams in collar and shoulders, side seams and front pocket. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Removable label. 00% cotton, single jersey, 60 gsm POLARIS (PAG.25) XXXL JAMAICA (PAG.35) /2 3/4 5/6 7/8 9/ High visibility short sleeve polo shirt with three buttons placket, two reflective bands in body and one on sleeves. Special for sublimation. Hi-Viz. CE certification according to the standards: EN ISO 3688: 203 and UNE-EN ISO 2047: % polyester, 40 gsm. Fitted short sleeve t-shirt, crew neck, double layer x rib, reinforced covered seams in neck and shoulders, side seams. *Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Avalaible man. Available in children sizes. Removable label. 00% cotton, single jersey, 55 gsm.

41 80 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS 8 WORKWEAR COLLECTION 6597 BALI (PAG.36) PEGASO CHILD (PAG.4) /2 3/4 5/6 7/8 9/0 /2 50 WORKWEAR COLLECTION 27 EXTREME (PAG.46) HIMALAYA WOMAN (PAG.52) 3/4 5/6 7/8 9/0 /2 25 Short sleeve T-shirt with ribbed collar. Easy wash and dry fabric. Very conformatable. Slim fit with side seams. Roly treatment. Removable label. Available man. 95% cotton / 5% elastane, single jersey, 200 gsm. Short sleeve polo shirt with ribbed collar and cuff and 2 buttons placket. Reinforced covered seams in collar. Roly treatment. Removable label. Size /2 available in white colour 0. 65% polyester / 35% cotton, piqué. Colour: 80 gsm. White colour: 220 gsm. Long sleeve t-shirt and 4 layer neck. Reinforced covered seams in collar and shoulders. No cuffs. Side seams. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Removable label. Duo concept. 00% cotton, single jersey. 60 gsm. Microfleece with half zipper in neck and chin protector. Elastic ribbed cuffs at same tone. Slim fit. Antipeelling treatment. Duo concept. 00% polyester, microfleece, 55 gsm AUSTRAL (PAG.37) XXXL MONTREAL (PAG.42) ANNAPURNA (PAG.47) HIMALAYA (PAG.53) 3/4 5/6 7/8 9/0 /2 25 Short sleeve Polo shirt wih 3 buttons placket ribbed x collar. Reinforced covered seams in collar and shoulders. Removable label. 00% cotton, piqué, 80 gsm. Short sleeve polo shirt, collar with 3 button placket to tone. Inner coloured placket in contrast to outer placket. x ribbed collar and cuffs, reinforced covered seams in collar. Side slits. Roly treatment. Removable label. 00% combed cotton, pique, 230 gsm. Long sleeve sweatshirt raglan sleeve style, trim, cuffs, hem and collar in x rib. Round neck with detail of overlocked crossed seams on front and reinforced covered seams in neck. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Removable label. 00% cotton, 260 gsm. Microfleece with half zipper in neck and chin protector. Elastic ribbed cuffs at same tone. Antipeelling treatment. Available in children sizes. Removable label. Duo concept. 00% polyester, microfleece 55 gsm STAR (PAG.38) XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 / CENTAURO (PAG.43) M L XL XXL ESTRELLA WOMAN L/S (PAG.48) LUCIANE WOMAN (PAG.54) 5 Short sleeve polo shirt for man. Reinforced covered seams in collar. x ribbed collar and cuffs. Optional pocket. Side seams. 3 buttons placket. Side slits. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Duo concept. Available in kids sizes. Roly treatment. Removable label. 00% cotton, piqué. 90 gsm. Short sleeve Polo shirt with pocket, x ribbed collar and cuff and 3 buttons placket. Reinforced covered seams in collar. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Removable label. 65% polyester / 35% cotton, piqué, 80 gsm. Long sleeve Polo shirt, ribbed collar and cuffs, 3 buttons placket and elastane x rib cuffs. Reinforced covered seams in collar. Slim fitted. Removable label. Duo concept. 00% cotton. piqué, 220 gsm. Fleeced jacket for outdoor sports, with high neck and long sleeve ribbed to contrast. Front zipper. Pocket with zip in left sleeve and front zip, both in contrast. Seams in side and chest. Elbow pads in same fabric. Removable label. Duo Concept. Antipeeling treatment. 00% microfleece polyester, 300 gsm STAR WOMAN (PAG.39) BORNEO (PAG.44) ESTRELLA L/S (PAG.49) XXXL LUCIANE (PAG.55) XXXL 5 Short sleeve polo shirt. Reinforced covered seams in collar. x ribbed collar and cuffs. Side seams and fitted cut. Thin 3 buttons placket. Side slits. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Duo concept. Roly treatment. Removable label. 00% cotton, piqué. 90 gsm. Short sleeve polo shirt with x ribbed collar and cuffs. Collar and 3 buttons placket in contrast and reinforced covered seams in collar. Optional pocket. Removable label. 65% polyester / 35% cotton, piqué 220 gsm. Long sleeve Polo shirt, ribbed collar and cuffs, 3 buttons placket and elastane x rib cuffs. Reinforced covered seams in collar. Heather grey 58 : 85% cotton / 5% viscose. Optional pocket. 00% cotton. piqué, 220 gsm. Fleeced jacket for outdoor sports, with high neck and long sleeve ribbed to contrast. Front zip. Pocket with zip in left sleeve and front zip, both in contrast. Seams in side and chest. Elbow pads in same fabric. *Removable label. Duo Concept. Antipeeling treatment. 00% microfleece polyester, 300 gsm. 664 IMPERIUM (PAG.40) XXXL CLASICA (PAG.45) XXXL /2 3/4 5/6 7/8 9/0 / CARPE (PAG.50) XXXL PIRINEO WOMAN (PAG.56) 5 High quality polo shirt, short sleeve in confortable fabric. Collar with 3 buttons placket to tone. x ribbed collar and cuffs. Reinforced covered seams in neck. Side slits with cover stitching to tone. The pattern of the back is slightly longer than the front. Double stitching on shoulders, sleeves and hem of the garment. Heather grey 58: 85% cotton, piqué / 5% viscose. Roly treatment. Removable label. 00% combed cotton, piqué, 220 gsm. Crew neck sweatshirt with x rib elastane collar, cuffs and waist. Reinforced covered seams in collar. XXXL size available in the following colours: white 0, heather grey 58, navy blue 55, black 02, royal 05, red 60, bottle green 56, dark lead 46. Available in size /2 : Red 60, Ocean blue 00, navy 55 and Oasis green 4. Roly treatment. Heather Grey 58 : 55% cotton / 45% polyester / 5% viscose. Removable label. Available in children sizes. Brushed fleece. 65% polyester / 35% cotton, brushed fleece, 280 gsm. Long sleeve polo shirt with ribbed collar and cuffs, elastane x ribbed cuffs and reinforced covered seams in collar. 3 buttons placket. Side slits. Optional pocket. Navy colour 55 available in sixe XXXL. Removable label. Available in children sizes. 65% polyester / 35% cotton piqué, 220 gsm. High necked lined collar and injected molded plastic full zipper at tone. Side pockets with zipper. Slim fit cut. Antipeeling treatment. Removable label. Duo concept. 00% polyester, fleece, 300 gsm PEGASO (PAG.4) XXXL EXTREME WOMAN (PAG.46) ELBRUS (PAG.5) PIRINEO (PAG.57) XXXL Short sleeve Polo Shirt with ribbed collar and cuffs and 3 buttons placket. Reinforced covered seams in collar and side slits. Optional pocket. Available size XXXL for the following colours: white 0, red 60, royal 05, navy blue 55, bottle green 56 and black 02. Available in children sizes. Removable label. 65% polyester / 35% cotton, piqué. Colour: 80 gsm. White colour : 220 gsm. Semi-fitted t-shirt, long sleeve and fine trim neck. No cuffs. Side seams. Heather grey 58: 85% cotton / 5% viscose. Removable label. Duo concept. 00% Cotton, single jersey. 60 gsm. Long sleeve brushed fleece jacket, long sleeve with mandarine collar. Reinforced covered seams in neck. Central zip with puller to tone. Side pockets. x rib in cuffs and waist. Removable label. Brushed fleece. 60% polyester / 40% cotton, brushed fleece. 290 gsm High necked lined collar. Matching molded plastic full zipper. Pocket with zipper. Elastic cuffs with waist side adjusters. Size XXXL available in colours black 02, dark lead 46, red 60, navy blue 55, royal 05, bottle green 56 and purple 7. Antipeelling treatment. Removable label. Duo concept. Available in children sizes. 00% polyester, fleece, 300 gsm.

42 82 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS 83 WORKWEAR COLLECTION 099 BELLAGIO (PAG.58) XXXL ANTARTIDA WOMAN (PAG.6) 5 WORKWEAR COLLECTION 5077 EUROPA (PAG.64) XXXL TOKYO (PAG.68) 5 50 Fleece vest with high collar and zipper to tone. Side pockets with zipper to tone. Removable label. 00% polyester, fleece fabric, 290 gsm. Short sleeve technical t-shirt, two colour panels combined. Crew neck with reinforced seams 2. Contrasted side panels. Special for sublimation. Easy wash and dry breathable fabric. Removable label. Technical fabric. 00% polyester pique, 40 gsm RUDOLPH (PAG.59) XXXL 5 Soft Shell composed of two layers.. Full zipper jacket with chin protector and zipper puller in matching colour. 2. Three zipper pockets with matching puller. 3. Adjustable cuff with tab and Velcro 4. Adjustable bottom hem with elastic drawcord and stoppers. Windproof and water resistant fabric. Slim fit in woman model. Ranglan sleeve only in woman model. Water column 000 mm. Outer: 92 % polyester / 8% elastane, Inner: 00% polyester extra-warm microfleece. 300 gsm. High neck jacket with matching molded zipper.. Folded and removable hood with velcro fastenings. 2. Zippered exterior pockets, flap and pullers. 3. Two inner pockets with velcro. 4. Adjustable cuffs with straps. *Available child : Navy 55, Red 60 and black 02. Slim fit women model. Interior easy access for printing or embroidery. Water resistant. Wind proof model. Duo concept. Outer: 00% water resistant polyester. Inner: 00% quilted polyester. Fleeced collar. 042 MONTMELO (PAG.69) 50 Short sleeve technical polo-shirt, special for sport. Two colour combination. Collar with buttons, covered seams. and packets in colour contrast. Easy wash and dry breathable fabric. Special for sublimation. Removable label. Technical fabric. 00% polyester pique, 50 gsm. Soft shell Jacket composed of 3 layers:. Full zip with chin protector and puller. 2. Outer pocket on chest with zip, puller and inner metalic eyelet for mobile device cable outlet. 3. Outside pockets with zipper and puller. 4. Fasteners in cuffs with velcro and rubber part. 5. Cut or yoke-shaped area of the front chest. 6. Cut or shaped yoke on the back. 7. Hems with elastic cord and adjustable stoppers inside. Windproof. Water resistant. Water column 000 mm. Outer 95% polyester / 5% elastane. Central: low porosity membrane. Inner 00% microfleece polyester extra warm. 300 gsm ANTARTIDA (PAG.60) XXXL NEVADA (PAG.62) 2 layers Soft Shell Vest.. Contrast inverted zipper sealed effect, with chin guard and puller. 2. Three pockets with combined zipper with puller. 3. Elastic drawcord and fasteners on the bottom hem. Water resistant. Windproof model. Outer : 92% polyester / 8% elastane. Inner : 00% polyester microfleece extra-warm, 300 gsm EUROPA WOMAN (PAG.65) S M L XL 0 High neck jacket with matching molded zipper.. Folded and removable hood with velcro fastenings. 2. Zippered exterior pockets, flap and pullers. 3. Two inner pockets with velcro. 4. Adjustable cuffs with straps. Slim fit in women model. Inner easy access for printing or embroidery. Water resistant. Windproof model. Duo concept. Outer: 00% water resistant polyester. Inner: 00% quilted polyester. Fleeced collar. 045 MONTECARLO L/S (PAG.70) MONZA (PAG.7) Ranglan long sleeve technical t-shirt.. Looped the same colour (without lateral cuts). 2. Covered seams in collar. 3. Breathable fabric of easy wash and dry. Special for sublimation. Removable label. Available in children sizes. Technical fabric. 00% polyester, 40 gsm. 50 Short sleeve technical polo-shirt. Knitting collar with 3 button placket. Breathable fabric, easy to wash and dry. Special for sublimation. Removable label. Available in children sizes. Technical fabric. 00% polyester pique, 50 gsm ESCOCIA (PAG.63) MONTECARLO WOMAN (PAG.66) HIKER (PAG.72) Talla única: 32 x 46 x 8 cm 20 Soft Shell composed of two layers.. Full zipper jacket with chin protector and zipper puller in matching colour. 2. Cut detail on chest. (Only man model) 3. Three zipper pockets with matching puller. 4. Adjustable cuff with tab and Velcro 5. Adjustable bottom hem with elastic drawcord and stoppers. Ranglan sleeve only in woman model. Windproof fabric. Water resistant. Duo concept. Available in children sizes. Water column 000 mm. Outer : 92 % polyester/8% elastane, Inner 00% polyester extra-warm microfleece. 300 gsm. Raincoat full zip.. Zipper. 2. Hem with adjustable draw cords and adjusters. 3. Hooded folded on neck with draw cords flap pockets. 5. Elastic cuffs. Water resistant. Windproof. 00% polyester taffeta with silver coating treatment MONTECARLO (PAG.67) Short sleeve technical T-shirt.. Round neck with covered seams. 2. Slim fit T-shirt. Easy wash and dry breathable fabric. Special for sublimation. Removable label. Duo concept. Technical fabric. 00% polyester pique, 40 gsm Ranglan short sleeve technical t-shirt.. Crew neck with covered seams. 2. Side cut with looping to the tone. Easy wash and dry breathable fabric. Special for sublimation. Removable label. Duo concept. Technical fabric. 00% polyester pique, 40 gsm. Sports rucksack with Ergonomic design and easy to customize:. Double reinforced handle for shoulders and special hand handle. 2. Overlapping zipper 3. Quilted back in the main points of support. 4. Shoe bag lined. 5. Two sides pockets with mesh. 6. One main pocket, one small inside with zipper (for documents). Damp-proofing treatment. Ergonomic design and easy to customize. One size: 32 x 46 x 8 cm. 00% polyester, 600 D.

43 84 TECHNICAL SPECIFICATIONS WORKWEAR COLLECTION 74 HAMELIN (PAG.73) Talla única All-purpose string bag with dimensions 34x42 cm.. Cords of adjustment to the back. 2. Metalic eyelets. Special for sublimation. 00% polyester 20 T. 65 gsm PANEL (PAG.74) Junior Senior panels contrast sandwich cap. 6 contrast embroidered ventilation eyelets. 6 backstitch lines on peak. Inner sweatband. Velcro fastener. Removable label. 00% cotton BASICA (PAG.74) Talla única panels cap. 2 embroidered ventilation eyelets. 4 backstitch lines on peak. Inner sweatband. Velcro fastener.*removable label. 80% polyester / 20% cotton NORDIC (PAG.75) Talla única 0 00 Fleece neckwarmer with elastic cord and adjuster. Windproof. Antipilling treatment. 00% microfleece polyester, 20 gsm 7040 KANSAS (PAG.75) Talla única Cap with half back in mesh fabric for ventilation, overlapping plastic closure, antiperspirant inner belt. Inner covered seams to tone. Central panel in special fabric for sublimation, visor with four seams and ornament stainless button. Breathable fabric. Removable label. Special for sublimation. 00% polyester.

44 86 CARTA DE COLOR CARTA DE COLOR 87 CARTA DE COLOR Los colores recogidos en este catálogo reproducen de forma aproximada y lo más fiel posible los colores de nuestros productos, con las limitaciones propias de la impresión en papel de colores de productos textiles. Además, debido al trabajo continuo en mejora de los productos y renovaciones de stock de los mismos, pueden sufrir cambios o modificaciones que no estén reflejados en este documento. No se aceptarán reclamaciones basadas en los colores que se muestran en este catálogo. ROLY se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso los colores de los productos respecto de los indicados en el presente catálogo. 0 Blanco 0 Blanco Perla 08 Gris Perla 229 Angora 07 Arena 85 Camel 36 Amarillo Cáñamo 03 Amarillo 3 Naranja 48 Rosa Claro 72 Frambuesa 78 Rosetón 0 Celeste 27 Verde Jungla 8 Lima Limón 222 Verde Flúor 233 Camuflaje Gris 2 Turquesa 24 Verde Senda 69 Verde Mantis 22 Amarillo Flúor 232 Camuflaje Bosque 43 Azul Profundo 56 Verde Botella 28 Pistacho 223 Naranja Flúor 58 Gris Vigoré 2 Piedra 60 Rojo 40 Fuscia 00 Azul Océano 20 Verde Kelly 225 Lima 228 Rosa Flúor 23 Plomo 29 Arena Oscura 64 Borgoña 22 Malva Oscuro 05 Royal 26 Verde Tropical 4 Verde Oasis 23 Ébano 67 Nogal 57 Granate 230 Orquídea 99 Azul Eléctrico 3 Verde Kaki 24 Verde Irish 46 Plomo oscuro 87 Chocolate 63 Morado 65 Azulina 5 Verde Militar 83 Verde Grass 02 Negro 7 Púrpura 86 Azul Dénim 04 Verde 50 Berenjena 03 Azúl Clásico 226 Verde Helecho 55 Azul Marino 26 Verde Manzana

45