A Study on Decorative Art of Jinshi Bei in Le Dynasty

Size: px
Start display at page:

Download "A Study on Decorative Art of Jinshi Bei in Le Dynasty"

Transcription

1 止善第二十二期一般論文 2017 年 06 月 頁朝陽科技大學通識教育中心 A Study on Decorative Art of Jinshi Bei in Le Dynasty A Comparison Between Vietnam and China Phan, Thanh-Hoang( 潘青皇 ) Ph.D Student, Department of History, National Chung Cheng University Abstract Jinshi Bei has been regarded as an important symbol of Vietnamese traditional Confucianism. Besides, Vietnam Confucianism is an integration of the China Confucianism and the native Vietnamese culture. The decorative art of Jinshi Bei in Le dynasty (from early Le dynasty to Le Trung Hung) has much changed from simple to complicated and finally to fixed norms. This paper studies the tradition and transformation of the decorative patterns of Vietnamese Le dynasty Jinshi Bei, thereby makes a comparison of the decoration of Jinshi Bei between Vietnam and China, and discusses its contribution to the development of social culture in Vietnam. Keywords: Jinshi Bei, Vietnam, Le dynasty, Decoration * 本文於 收稿, 外審審查通過, 修訂後刊登 115

2 止善第二十二期 Vietnamese Jinshi Bei are mainly preserved in various Temples of Literature ( 文廟 ). Two of such temples are of the national level Ha Noi(82 stelae, be the Le dynasty of Jinshi Bei), Hue(33 stelae, be the Nguyen dynasty of Jinshi Bei); and two are of the provincial level: Bac Ninh (11 stelae), Hung Yen(9 stelae).temples of Literature of the local level found in towns and villages also erected Jinshi Bei(about 60 stelae). 1 A survey of the Jinshi Bei finds that those of the Le dynasty are the earliest and most distinctive in style, and also the most numerous. 1.Introduction of the Jinshi Bei s system of the Le dynasty The Le Dynasty Jingshi Bei were first erected during the fifteenth year of Le Thanh Tong Hong Duc( 黎聖宗洪德 )(1484), a relatively late development, considering that the Le Dynasty already adopted the civil service examination long before this date. Yet, all later rulers erected Jinshi Bei following the completion of examinations. There are 82 stelae that still can be found at the Temple of Literature in Ha Noi. The style of decoration found on the Le dynasty Jinshi Bei can be divided into three phases: early Le dynasty( 黎初 )( ), Mac dynasty ( 莫朝 )( ) and Le Trung Hung( 黎中興 )( ). The early Le dynastyopened 30 examinations and carved 21 stelae, with now 7 stelae lost and 14 stelae remaining. In the Mac dynasty, there opened 22 examinations, but just the stelae of 3rd year Minh Duc( 明德 )(1529) were preserved, attributed to the style of the Le dynasty. 2 The phase of Le Trung 1 鄭克孟, 進士題名碑及越南中代儒學科舉制度之教育政策, 陳文新 余耒明編, 科舉文獻整理與研究 : 第八屆科舉制度與科舉學國際學術研討會論文集,( 湖北 : 武漢大學出版社 2013 年 4 月 ) (Trinh Khac Manh, Jin Shi Ti Ming Bei Ji Yue Nan Zhong Dai Ru Xue Ke Ju Zhi Du Zhi Jiao Yu Zheng Ce,in Chen Wen Xin,Yu Lei Ming:Ke Ju Wen Xian Zheng Li Yu Yan Jiu: Di Ba Jie Ke Ju Zhi Du Yu Ke Ju Xue Guo Ji Xue Shu Yan Tao Hui Lun Wen Ji, Hu Bei, Wuhan University Publishing House, 2013),pp 黎貴惇, 黎朝通史 (Le Quy Don, History of Dai Viet,Vietnam Institute of Archaeology, No.VS-I5), pp 107a. 116

3 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY Hung also opened 78 examinations with 68 stelae, 1 stele lost; there is a question on whether there was the carving of Jinshi Bei for 4 examinations. 3 Time Early Le dynasty ( ) Mac dynasty ( ) Le Trung Hung ( ) Number of exams Remain Lost No-build Note Lost before the 18 th century Mac have only one stele. So belong to Le Jinshi Bei Lost before 1924 Total Ngô Đ c Th Văn i i n ăn i u- u i m hăng Long N i Nh u t n N i (Ngo Duc Tho, Jinshi Bei In Thang Long Temples of Literature Guozijian, Hanoi, Hanoi Publishing House)pp The decoration art of Chinese Jinshi Bei The Chinese system of civil service examinations had more than one thousand years of history. The artistic decoration of the Chinese Jinshi Bei differs among the Jinshi Bei and Gongyuan Bei( 貢院碑 ). 4 The earliest Jinshi Bei preserved is the Yanta Timingbei ( 雁塔題名碑 )of Tang dynasty, now housed at Ci An Temple( 慈安寺 )in i an At present the majority of known Jinshi Bei are in the Guozijian of the Temple of Confucius in Beijing. There are about 198 stelae inscribed with the names and origins of 52,634 Chinese Jinshi, including 3 stelae of the Yuan( 元 ) dynasty, 77 stelae of the Ming( 明 ) dynasty and 118 stelae of the Qing( 清 ) dynasty. Among these, 112 stelae were Jinshi of the regular civil service examination, while 2 were 3 潘青皇, 傳承與新變-- 黎朝進士題名碑研究,( 碩士論文, 嘉義 : 國立中正大學中國文學系暨研究所,2015 年 ) (Pan, Qing Huang, Inheritance and innovation: The study of Lichao Jinshi Timing Bei, Department of Chinese Literture National Chung Cheng University,master's dissertation,2015) 4 金其楨, 中國碑文化,( 重慶, 重慶出版社,2002 年 01 月 ) (Jin Qi Zhen, ZhongGuo Bei Wen Hua, Chong Qing, Chongqing Publishing House, 2002),pp

4 止善第二十二期 of the Manchurian Jinshi examinations, and 4 were of the translation Jinshi examinations. 5 The Chinese Jinshi Bei is stylistically divided into three sections: brow, body, and bottom. The brow is carved with the date of examination, the name and hometown of the Jinshi are carved at the body. Due to erosion and damage, the stelae of the Yuan Dynasty are now difficult to read, and hence the paper does not discuss the Yuan Dynasty Jinshi Bei. The front and back sides of the Ming s dynasty Jinshi Bei are inscribed. The top section is carved with the time of examinations and the hometown of the Jinshi, while its back inscribed their names. Among 77 Jinshi Bei, 20 Jinshi Bei (account for 26%) were inscribed with the names of the examiners from the 13 th year of Yong Le( 永樂 ) to the 14 th year of Cheng Hua ( 成化 ). In addition, there is one stele of the 11 th year of Jia Jing ( 嘉靖 ) inscribed on the back of the stone. 6 The Ming dynasty s stelae have various sizes with average 35 cm in height, 120 cm in width, and 40 cm in thick 7. The shapes of the stelae are relatively simple, with a round brow and a square base. All stelae are only decorated in the brow, mainly with meanders lines, expressing a simple and delicate charm There are apparent similarities between the Ming dynasty s stelae and those of the Yuan dynasty. 5 朱保炯 謝沛霖編, 明清進士題名碑錄索引,( 上海 : 上海古籍出版社 1984 年出版 )(Zhu Bao Jiong, Xie Pei Lin, Ming Qing Jinshi Tingming Bei Lu Suo Yin, Shanghai, Shanghai Guji Publishing House, 1984) ( 清 ) 李周望, 明清歷科進士題名碑錄,( 臺北 : 華文書局,1969)( Li Zhou Wang, Ming Qing Li Ke Jinshi Tingming Bei Lu, Taibei, ZhongHua, 1969) 6 邢鵬, 明代進士題名刻石調查與研究, 首都博物館論叢 (Xing Peng, An investigation and study of Tablets with list of palace examination graduate of Ming Dynasty, Shoudu Bo Wu Guan Lun Cong),pp 64 7 郭蓋, 斑駁的石頭清晰的史- 進士碑上讀春秋, 北京記事 第 8 期,2009 (Guo Gai, Ban Bo De Shi Tou Qing Xi De Shi--Jinshi Bei Shang Du Chun Qiu, Beijing Ji Shi, 2009), pp

5 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY 宣德二年進士題名記 ( 耿慧玲師拍攝,2015) Photo by Keng, Hui-ling,2015 The stelae of the Qing Dynasty have themes and patterns with outstanding characteristics. The size of the stelae in the Qing dynasty are very large and have full parts as its brow, body, and bottom. The stones used have clear standards such as: using green-white stone, its body is 8.2 meters high, 3 meters wide, 7.5 meters thick; its bottom is 2 meters high, 4 meters wide, 1.5 meters thick. 8 Besides, according to statistics of Jiang Qing Bai, the Qing dynasty s stelae have various sizes Records on the stelae of the Qing dynasty are simple and follow to fixed methods as follows: 8 江慶柏, 清進士題名碑考述, 古籍整理研究學刊 第六期,2009 年 11 月 (Jiang Qing Bai, Qing Jinshi Tingming Bei Kao Shu, Gu Ji Zheng Li Yan Jiu Xue Kan, ),pp 8 119

6 止善第二十二期 Year Body of stelae(mm) Bottom of stelae(mm) Height Width Thick Height Width Thick Shun( 順 ) Kang( 康 ) Kang( 康 ) Q i an ( 乾 ) Qian( 乾 ) Guang( 光 ) Small Guang( 光 ) 江慶柏, 清進士題名碑考述, 古籍整理研究學刊 第六期,2009 年 11 月 (JIANG Qing-Bai, Rese e hes of the upers riptions on the tel e for ing s Jinshi, Institute of Ancient Books, Nanjing, 2009), pp 8. The appearance on the brow of the Qing Dynasty Jinshi Bei is Four Panlong(Four head dragons clustered together). The dragon motif appeared early on bronzeware, with a shape like a snake with scales at the body, and that is a combination of animal head and snake body. After the Yuan Dynasty, the image of the dragon had been normative. In the Ming-Qing Dynasty, the dragon motif became the standardized, and only the emperor could use the five-clawed dragon motif. There is clear continuity with regard to the themes and styles on the stelae of the Qing dynasty, which edge of stelae are decorated by pattern symbolizes prosperity or dragon motif. The method of sculpture has a clear division into light and dark, using many folding lines to create continous and linear patterns. It is not difficult to see that the art of sculpture of the Qing dynasty has reached a high level. The bottom of the stelae also uses dragon shape as the main theme. Occasionally, the Qilin motif or floral designs are used. According to the evolution of the Chinese Jinshi Bei, it can see that the Yuan Ming s stelae are very simple mainly using traditional and simple patterns. This is different from the style that can be observed on the stelae of the Qing dynasty. The style and choice of patterns have significant changed, 120

7 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY with more emphasis on delicate patterning and increased demand for aesthetic appeal, elevating the Jinshi Bei to a higher level of artistic representation. 乾隆十七年進士題名碑 ( 耿慧玲師拍攝,2015) Photos by Keng, Hui-ling,

8 止善第二十二期 The decoration art of Jinshi Bei in Le dynasty The Jinshi bei of Ha Noi are divided into three sections: the brow is carved with the year of the examination, while the bottom is always used turtle shape to decorate The body itself often has 3 sections the ruler s name, a brief account of the circumstances when each examination was opened, and then the names and origins of the scholars-select. In comparison with its Chinese counterpart, which the Jinshi Bei in Ha Noi even included short descriptions of the scholars-select that were inscribed in standardized fonts of excellent artistic quality. This makes each stelae become a unique masterpiece of calligraphy. Professor Ngo Duc Tho identified that the sculpture material of Jinshi Bei as blue stone( 青石 ), which are much in Thanh Hoa and Hai Duong 9. This kind of stone is mainly used for carving stelae in Vietnam. According to the tradition of Chinese stele design, the name of stelae should be inscribed on its brow. However, all 82 Vietnamese stelae have the names inscribed in the middle of the brow and the body. 9 Ngô Đ c Th,Văn i i n ăn i u- u i m hăng Long N i Nh u t n N i 2010.(Ngo Duc Tho, Jinshi Bei In Thang Long Temples of Literature Guozijian, Hanoi, Hanoi Publishing House)pp

9 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY 正和二十四年癸未科進士題名記 Corpus of ancient Vietnamese inscriptions 10, No Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Văn Nguyên Philippe Papin, Tổng tập thác bản văn khắc Hán Nôm (Corpus of ancient Vietnamese inscriptions), Hà N i : Nhà xu t b n Văn hóa-thông tin, The same below.. 123

10 止善第二十二期 Also different from the Chinese tradition are the height and width of the various Ha Noi stelae, which are different in each section. The decorative sculpture themes on each stelae are also different, mainly in their brow and edge, which represent different meanings from simplicity to delicacy and from personalization to normalization. The stelae in each period express special artistic characteristics of sculpture and the historical meaning of that period. Therefore, the work of grouping patterns plays an important role in researching the whole system of stelae. Based on the time of carving, artistic characteristics and through the personal scientific assessment, the author divided 82 Jinshi Bei into three categories as follows: - Type 1: Simple These include 14 carved stelae from 1484 to These stelae have an average height from 1.50m to 1.65m (in which 27 th Hong Duc( 洪德 ) stelae is 1.7m high) and width from 1.08m to 1.17m. The shape of turtle in the bottom of the stelae are simple, they have forward high head, short muzzle, two fangs, large and bulging eyes and their lines very harmonious. Besides, the sculpture designs of this stage are very simple, mainly decorated by the shape of sun, lotus petal and cloud pattern. The foreheads of the stelae in this phase are usually carved in a shape of a large sun in the middle, that are covered around by the cloud patterns. Besides, they have other significant characteristics, and are a symmetric composition with the clear division from thin to thick and delicate sculpture lines make them look simple but elegant. Especially, they completely do not have a dragon shape or other animal motifs. Furthermore, the edges of the stelae are mainly decorated by a shape of a lotus, that became a common image in the stelae of Vietnam. Lotus is one of the flowers of traditional beauty of Vietnam, with the meaning of nearing the 124

11 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY mud but not foul its smell. This may be a metaphoric way that wants to enhance the status of an integrity of the Jinshi in this time. 大寶三年壬戌科進士題名記,No 大和六年戊辰科進士題名記,No 光順四年癸未科進士題名記,No 光順七年科進士題名碑記,No

12 止善第二十二期 The first type is very common in the Tran Dynasty( 陳朝 ). 11 To explain why the sculpture themes of the stelae in this dynasty are simple, the author makes the following statement: First of all, this is the first time that Vietnam carved Jinshi Bei. In addition, the status and image of the Jinshi had not been established. Thus, in this early stages could only make choices of patterns not too complicated. Second, because the Jinshi Bei had a long historical development in China. Therefore, whether in that time Vietnam wanted to not only able to create its own kind of Jinshi Bei, but also avoid "desecration"? In short, the first type of Jinshi Bei are completely uniform, which all used the lotus with a shape of cloud makes the curves around their entire body. - Type 2: complex They are composed of 25 stelae of The stelae are average 1.56m to 1.67m high, 1.08m to 1.17m wide, in which the stelae of the 3 rd Than Tong Duong Hoa( 神宗陽和三年 )is 1.35m high and 0.76 meters wide. The shape of turtle in this period had changed to the image of shortened neck, wider mouth, no fangs, closed small and convex eyes and foot in sketchy carving. The stelae s brow of this period have many new decorative patterns the author makes the statistics and classifies into the following categories: 15 stelae with the figure of double dragons reach the sun, 8 stelae with the figure of the sun, 1 stele with the figure of Phoenix and 1 stele with the figure of Qilin. 11 Nguyễn u hi gh huật r ng r r n i i n Đ i ăn i u i Tạp h h o c s 5-6 (1970), trang 11-3 in trong Nguyễn u hi Trên Đ ng m i Đ p h ng Nh u t n Văn óa n T c N i trang ( Nguyen Du Chi, The decorative art on Jinshi Bei of Le dynasty in Hanoi Temple of Literature, the Archaeological Magazine No.5-6 (1970), pp , in Nguyen Du Chi, On the way of finding to the beauty of the forefathers, National Culture Publishing House, Hanoi 2011, pp ) 126

13 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY 光興三年庚辰科進士題名記,No 光興十二年己丑科進士題名記,No 光興六年癸未科進士題名記,No 光興二十一年戊戌科進士題名記,No.1339 It can be seen that the stelae of this period have much more various shapes layouts and patterns than the first type s ones Each stele has its own artistic value, bringing the beauty of sophistication, harmony and full of vitality. The stelae are not limited only to lotus patterns, but also to the blossoming of various kinds, such as the figure of apricot, orchid, bamboo, chrysanthemum and the most special thing is the use of decorative bird animal patterns. Besides, in this period, the dragon shape is decorated as an usual theme, that its designs become clearer, its body floats up with thick and full lines, while its claws are transformed into cloud pattern esides the stelae s brow mainly carved with pattern of double dragon reach the sun. The image of the sun is in the middle of the stele that like radiating the rays of the sun and 127

14 止善第二十二期 creating a strong vitality. In addition to, this period also appeared decorative Phoenix and Qilin, that are the animal motifs that symbolized luck. The image of Phoenix and Qilin are quite large and look like they are about to take off. No 順平六年甲寅制科題名記 No 光興三年庚辰科進士題名記 No 光興十二年己丑科進士題名記 No 福泰元年癸未科進士題名記 The first type of stelae had usually decorated with the lotus shape, while the second type of stelae appeared new patterns, such as decorative flowers and animals, especially is on the edge of stelae. The layout of the types put flower shape on its central, leaves and branches as splashes, with extremely lively harmony lines. In addition, during this period there appeared images of martial arts officers held hands respectfully, showing the majesty of the official life. It can be said that in terms of abundance, the stelae of the period is the first that create a new era in the art of Jinshi Bei. The theme and artistic style of the second type of stelae is a clear reflection of the art of the Le dynasty in the late 17 th century. Although the stelae were engraved at the same time, but each stele has specific artistic characteristics. This art of sculpture got out of the royal styles and gradually more accessible to working people Nguyen Du Chi, The decorative art on Jinshi Bei of Le dynasty in Hanoi Temple of Literature, pp

15 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY In addition, the style of Jinshi Bei in this period developed along with the development of Confucianism occupied a unique position. The first type of stelae is the beginning ones, while the second type is the sublimation of Jinshi Bei. This development helps us to see the class of Jinshi has become an important part of people's lives. - Type 3: Fixed They are composed of 43 stelae from 1717 to the last. We can easily see that the stelae of this period are higher, wider and thicker than the stelae of the previous period. The stelae are average 1.70m to 2.10m high and 1.15m to 1.30m wide. The bottom of this type has a clear transformation to turtle with a short neck, small eyes, no fangs, big legs, clear five claws and in its shell decorated by the figure of a hexagon. The turtle shape of this period is much like turtles in real life. The style of art at the time was transformed from complex to fixed, showing the fixation in the stelae of Le dynasty. First, from the writing style, they all are completely used for revelation style ( 正楷 ). The brow and edge of stelae are decorated with flower patterns. The brow of the stelae are fixed to the shape of a "double dragon reach sun", the shapes of the dragon are lively natural. The edges of stelae are carved with wave cloud patterns, which shape of wave are wider, showing the fullness of art. 129

16 止善第二十二期 盛德四年丙申科進士題名記,No 永盛十四年戊戌科進士題名記,No 景興七年丙寅科進士題名記,No.1366 己亥盛科進士碑記,No.1312 No.1306 景興三十九年戊戌題名碑 No.1368 景興十八年丁丑科進士題名記 No 正和十八年丁丑科進士題名記

17 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY The patterns of the stelae s edge of this time have been transformed into simple styles with fixed ways. We again find out themes decorated with flower shapes that have become purely decorative patterns and repeat evenly in general. Why is there the change at this stage? If based on the relationship between the development of the Jinshi carving and Confucianism, it can easily find that Confucianism had consolidated its status, the stelae also followed it. The establishment of stelae is a discipline in the exams, the stelae have gradually reduced the art but instead is the fixed symbolic. 4.Comparative study about decoration of Jinshi Bei in Vietnam and China The Jinshi Bei of the Le dynasty basically imitate the Chinese ones. As mentioned above, the Jinshi Bei are the symbol of a Confucian education, therefore the development of stelae system expressed clearly the development of Confucian. This relationship is proved by in both Vietnam and China the stelae placed at Temple of Literature. From the Ming dynasty to the Qing dynasty, the Chinese stelae had big changed in the art of sculpture from simple to complicated. Coincidentally, the Vietnamese stelae also had transformed from the first type (simple) to the second type (complicated). In other words, the stelae of Vietnam and China had similarly changed at the same period, thereby it can make a question that whether it was really a coincidence. 131

18 止善第二十二期 宣德二年進士題名碑記 ( 耿慧玲師拍攝,2015) Photo by Keng, Hui-ling,2015 乾隆十七年進士題名碑 ( 耿慧玲師拍攝,2015) Photo by Keng, Hui-ling,2015 大和六年戊辰科進士題名碑,No 弘定十四年癸丑科進士題名碑,No

19 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY Although it is influenced by Chinese culture, Vietnam has consistently preserved and developed its own cultural identity in the history of national development. Experienced the thousand years of absorbing and harmonizing Chinese culture, Vietnam has created a culture deeply imbued with national identity. Confucius culture, after its introduction and have long development into Vietnam, was largely localized Vietnamese Confucianism. It can be said that Confucianism is a harmonization of Chinese culture and Vietnamese local culture. The inheritance and development of Jinshi Bei highlighted this important point with the way that not only reflects conscious acquisition with Chinese culture but more importantly, demonstrates the rules of the historical development of Vietnam. Jinshi Bei is regarded as an important symbol of Vietnamese traditional Confucianism. Chinese Confucian culture had influenced the value system of Vietnamese society. Vietnamese Confucianism was the integrated type of Chinese Confucianism and Vietnamese native culture. The development and improvement of Jinshi Bei not only present Vietnamese attitude towards Confucian culture but more importantly show the rules of the development of Vietnam's history. There were some significant differences between Vietnamese and Chinese Jinshi Bei, as follows: - The base of Vietnamese stelae usually carved in the form of tortoise mounted tablet while in the Ming dynasty only put directly on the ground or on square stone. The tortoise is traditionally considered a symbol in Vietnam culture, which was mostly used in folk songs and proverbs. - The stelae's name in the Ming dynasty and the Qing dynasty were often sculptured on the top, but in Vietnam, it was sculptured in the middle. - Besides, the Vietnam stelae used sunk sculpture type for carving name and information of Jinshi. While the Chinese stelae did not have any regulation. In the Ming dynasty had some information of Jinshi on stelae, but in the Qing dynasty did not. However, the Vietnamese stelae had various 133

20 止善第二十二期 information of Jinshi and they were important sources to do research of Vietnam examination. 5.Conclusion It can not doubt that the art of Jinshi Bei of each period brings cultural features of that period, as well as its development attached with the changes of the Confucian education in Vietnam. Besides, the development of the art of sculpture of Vietnam and China has both similarities and differences. The "no appointment to meet" in the transition of art in each period of both countries is a worthy point to be paid more attention. Through a comprehensive assessment of the system of the Jinshi carving, it can say that the Jinshi Bei of the Le Dynasty are not only the earliest and most special ones, but also are the highest number. The 82 stelae Jinshi Bei of this dynasty are the cultural heritage of Vietnam and a valuable source of research in the study of the Vietnamese education system of the feudal period. Basically, the stelae of the Le dynasty have absorption from the Chinese stelae, but they were localized to suit the development of the national culture. The carving of stelae is from simple to complex and eventually forms its own fixed norms 13. Whether the fixed norms of Jinshi Bei is also the norms of Confucian education and norms of the status of the class of the Le dynasty. 13 耿慧玲 潘青皇, 從不規範到規範 黎朝科舉制度之特色, 廈門大學學報,2016 年第 4 期 (KENG Hui-Ling, PAN Qing-Huang,Aspects of the Imperial Civil Service Examination during the Lê Dynasty: A Formalizing Process, Journal of Xiamen University (Arts & Social Sciences), 2016(04.) 134

21 A STUDY ON DECORATIVE ART OF JINSHI BEI IN LE DYNASTY Bibliography( 依作者姓氏筆畫多寡 字母順序排列 ) ( 清 ) 李周望輯 明清歷科進士題名碑錄 ( 臺北 : 華文書局,1969 年 ) 邢鵬 明代進士題名刻石調查與研究 首都博物館論叢,2012 年 朱保炯 謝沛霖編 明清進士題名碑錄索引 ( 上海 : 上海古籍出版社 1984 年出版 ) 江慶柏 清進士題名碑考述 古籍整理研究學刊 第六期,2009 年 11 月 金其楨 中國碑文化 ( 重慶, 重慶出版社,2002 年 01 月 ) 耿慧玲 潘青皇 從不規範到規範 黎朝科舉制度之特色, 廈門大學學報,2016 年第 4 期 郭蓋 斑駁的石頭清晰的史 進士碑上讀春秋 北京記事 2009 年第 8 期 鄭克孟 進士題名碑及越南中代儒學科舉制度之教育政策, 陳文新, 余耒明編, 科舉文獻整理與研究 : 第八屆科舉制度與科舉學國際學術研討會論文集,( 湖北 : 武漢大學出版社 2013 年 4 月 ) 黎貴惇 黎朝通史 ( 考古院藏本, 編號 VS-I5) 潘青皇 傳承與新變 黎朝進士題名碑研究 碩士論文, 嘉義 : 國立中正大學中國文學系暨研究所,2015 年 Ngô Đ c Th Văn i i n ăn i u- u i m hăng Long N i Nh u t n N i. Nguyễn u hi gh huật r ng r r n i i n Đ i ăn i u i Tạp h h o c s 5-6 (1970), pp , in Nguyễn u hi r n Đ ng m i Đ p h ng Nh u t n Văn óa n T c N i. Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Văn Nguyên Philippe Papin, Tổng tập thác bản văn khắc Hán Nôm, Hà N i : Nhà Xu t B n Văn Hóa-Thông Tin,

22 止善第二十二期 越南黎朝進士題名碑紋飾之研究 越 中紋飾之比較 潘青皇 國立中正大學歷史學系博士生 摘要進士題名碑作為越南國家對傳統儒學重視的重要標誌 中國儒家文化影響了越南社會的價值體系, 因此越南儒學是中國儒學與越南本土文化的綜合型 黎朝進士題名碑紋飾從黎初到黎中興已有明確改變, 從簡單到複雜和最後是固定化 越南黎朝進士題名碑系統的發展與完善不僅呈現越南人對儒家文化的態度, 更重要的是呈現出越南歷史發展的規律 本論文一方面釐清整個越南黎朝進士題名碑紋飾發展脈絡, 同時根據中越進士題名碑的紋飾比較, 進一步說明越南進士題名碑系統的傳承與新變的重要內涵所在 關鍵詞 : 進士題名碑 越南 黎朝 紋飾 136

Volunteers Recruitment for Ethical Fashion Magazine

Volunteers Recruitment for Ethical Fashion Magazine Volunteers Recruitment for Ethical Fashion Magazine Name of the magazine: Ethics and Fashion (e-magazine, traditional Chinese edition) Who we need: Marketers, Journalists, artistic editors, fashion photographer,

More information

Volunteers Recruitment for Ethical Fashion Magazine

Volunteers Recruitment for Ethical Fashion Magazine Volunteers Recruitment for Ethical Fashion Magazine Name of the magazine: Ethics and Fashion (e-magazine, traditional Chinese edition) Who we need: Assistant, journalists, translators, text editors, artistic

More information

臺北市立南門國民中學 101 學年度第二學期九年級英語科第一階段定期評量試題卷 版本 : 翰林佳音 範圍 : 第六冊 Unit 1 ~ Review(1) 科目代號 :11 2. (A) (B) (C) 4. (A) (B) (C) 5.

臺北市立南門國民中學 101 學年度第二學期九年級英語科第一階段定期評量試題卷 版本 : 翰林佳音 範圍 : 第六冊 Unit 1 ~ Review(1) 科目代號 :11 2. (A) (B) (C) 4. (A) (B) (C) 5. 臺北市立南門國民中學 101 學年度第二學期九年級英語科第一階段定期評量試題卷 版本 : 翰林佳音 範圍 : 第六冊 Unit 1 ~ Review(1) 科目代號 :11 1.~42. 題填答於電腦卡 43.~56. 題填答於答案卷 一 聽力測驗 (15%) ( 一 ) 選出聽到的圖片 1. (A) (B) (C) 2. (A) (B) (C) 3. (A) (B) (C) 4. (A) (B)

More information

投稿類別 : 英文寫作類 篇名 : The Influence of K-pop and K-beauty Industry on Taipei Senior High School Students Aesthetic Standards

投稿類別 : 英文寫作類 篇名 : The Influence of K-pop and K-beauty Industry on Taipei Senior High School Students Aesthetic Standards 投稿類別 : 英文寫作類 篇名 : The Influence of K-pop and K-beauty Industry on Taipei Senior High School Students Aesthetic Standards 作者 : 郭宥辰 臺北市立西松高級中學 二年忠班李芊芊 臺北市立西松高級中學 二年忠班 指導老師 : 王祝華老師 I. Introduction I.1. Motivation

More information

YÙ HÁO HUÌ china s vip club

YÙ HÁO HUÌ china s vip club YÙ HÁO HUÌ china s vip club YÙ HÁO HUÌ Yù Háo Huì is an invitation-only VIP club exclusively designed for China s most affluent and influential spenders and investors. With unprecedented access to such

More information

Imperial civil service examinations as early as AD 605 allowed any male citizen of China,

Imperial civil service examinations as early as AD 605 allowed any male citizen of China, Transactions of the Burgon Society, 14 (2014), pages 60 68 The Development of Academic Dress in China By Charles Ko, Ka Shing Abstract This article includes a series of pieces on the themes of Chinese

More information

注意 : 考試開始鈴 ( 鐘 ) 響前, 不可以翻閱試題本

注意 : 考試開始鈴 ( 鐘 ) 響前, 不可以翻閱試題本 注意 : 考試開始鈴 ( 鐘 ) 響前, 不可以翻閱試題本 民國 101 年國軍志願役專業預備軍 ( 士 ) 官班第 2 梯次考試試題 英文 注意事項 1. 請核對考試科目是否正確 2. 請檢查答案卡 座位及准考證三者之號碼是否完全相同, 如有不符, 請監試人員查明處理 3. 本試卷共 40 題, 每題 2.5 分, 共 100 分, 答對給分, 答錯不倒扣 試卷最後一題後面有備註 以下空白 4.

More information

投稿類別 : 英文寫作. NIKE V.S. Adidas-the marketing device. Becky Chang 張淑琪 Kelly Chan 詹雅云. Taichung Home Economics and Commercial High School.

投稿類別 : 英文寫作. NIKE V.S. Adidas-the marketing device. Becky Chang 張淑琪 Kelly Chan 詹雅云. Taichung Home Economics and Commercial High School. 投稿類別 : 英文寫作 NIKE V.S. Adidas-the marketing device Becky Chang 張淑琪 Kelly Chan 詹雅云 Taichung Home Economics and Commercial High School Class 31 Teacher: Vicky Chou 周巧錡老師 ⅠIntroduction Nowadays, many people

More information

Ancient Chinese Ritual Bronze Vessels. Hong Kong / International Antiques Fair / May 25 th 27 th, 2014

Ancient Chinese Ritual Bronze Vessels. Hong Kong / International Antiques Fair / May 25 th 27 th, 2014 Ancient Chinese Ritual Bronze Vessels Hong Kong / International Antiques Fair / May 25 th 27 th, 2014 Cover: Ritual bronze food vessel li Photographes: Vincent Girier-Dufournier Graphic design: René Bouchara

More information

THE QIANLONG EMPEROR AND JADE CARVINGS FROM SUZHOU

THE QIANLONG EMPEROR AND JADE CARVINGS FROM SUZHOU THE QIANLONG EMPEROR AND JADE CARVINGS FROM SUZHOU GUO FUXIANG Research Fellow, The Palace Museum, Beijing Translation by Emily Jui-chi Tu and Bradley James Gardner 1 Emperor Qianlong Appreciating Antiques

More information

DONKEY INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART (DICA): A PHOTO ESSAY Yam Lau

DONKEY INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART (DICA): A PHOTO ESSAY Yam Lau DONKEY INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART (DICA): A PHOTO ESSAY Yam Lau This photo-essay documents the conception and realisation of a mobile display unit, a kind of cabinet of curiosities attached to a donkey,

More information

Zhou Bronze Workshops and the Creative Work of Design and Decoration

Zhou Bronze Workshops and the Creative Work of Design and Decoration 饒宗頤國學院院刊 2014 年 4 月 頁 27 54 創刊號 27 Zhou Bronze Workshops and the Creative Work of Design and Decoration Alain THOTE Ecole pratique des hautes études The questions addressed in this article concern foundries,

More information

Content Page. Section 1 Executive Summary 1-2. Section 2 Introduction 2. Section 3 Analysis of Lukfook s group financial performance 2-5

Content Page. Section 1 Executive Summary 1-2. Section 2 Introduction 2. Section 3 Analysis of Lukfook s group financial performance 2-5 Content Page Section 1 Executive Summary 1-2 Section 2 Introduction 2 Section 3 Analysis of Lukfook s group financial performance 2-5 Section 4 Business Plan 6-15 Section 5 Appendices 15 Section 6 Survey

More information

快速成衣產業背後的環境與勞工問題之探討. The True Cost behind Fast Fashion. In Environment and Labor Issues

快速成衣產業背後的環境與勞工問題之探討. The True Cost behind Fast Fashion. In Environment and Labor Issues 報告提名 : 快速成衣產業背後的環境與勞工問題之探討 The True Cost behind Fast Fashion In Environment and Labor Issues 作者 : 連芳瑜 萬晏瑜 何依姍 張瑞慈 陳音齊 林彥妤 系級 : 外文系 學號 :S03120123 S03120143 S03120112 S03120120 S102101 S981015 指導教授 : 陳玫樺

More information

Bronze Cowry-containers of the Dian Culture

Bronze Cowry-containers of the Dian Culture Bronze Cowry-containers of the Dian Culture Xiao Minghua Key words: Dian Culture bronze cowry-container from the late Spring and Autumn period to the Han Dynasty Ever since the discovery of the Dian Culture

More information

Tomb No. 139 of the Shang Dynasty at Daxinzhuang, Jinan City

Tomb No. 139 of the Shang Dynasty at Daxinzhuang, Jinan City Chinese Archaeology 12 (2012): 43-47 2012 by Walter de Gruyter, Inc. Boston Berlin. DOI 10.1515/char-2012-0006 Tomb No. 139 of the Shang Dynasty at Daxinzhuang, Jinan City Department of Archaeology, Shandong

More information

Factors that Reflect the Preferred Fashion Styles of Japanese and American University Students. Marissa Armstrong. Diana Gomez

Factors that Reflect the Preferred Fashion Styles of Japanese and American University Students. Marissa Armstrong. Diana Gomez Factors that Reflect the Preferred Fashion Styles of Japanese and American University Students Marissa Armstrong Diana Gomez California State University of Monterey Bay Abstract Fashion styles that university

More information

China s First Emperor and the Terracotta Warriors

China s First Emperor and the Terracotta Warriors China s First Emperor and the Terracotta Warriors Exhibition dates: 9 February 28 October 2018 Venue: National Museums Liverpool, World Museum, William Brown Street, Liverpool L3 8EN, UK The objects listed

More information

An overview of Cochin Ceramics in Taiwan with an emphasis on the influence of Hong Kun-Fu and his school s to 1980s

An overview of Cochin Ceramics in Taiwan with an emphasis on the influence of Hong Kun-Fu and his school s to 1980s University of Wollongong Research Online University of Wollongong Thesis Collection 1954-2016 University of Wollongong Thesis Collections 2008 An overview of Cochin Ceramics in Taiwan with an emphasis

More information

Occupational Safety and Health Inspection

Occupational Safety and Health Inspection Occupational Safety and Health Inspection, 18-22 January 2016 Full Name: PHAN VU BINH (Mr) 1 Address: DONG NAI Tel. / Mobile: 0917322060 Phanvubinh82@yahoo.com.vn Full Name: MAI TIEN DUNG (Mr) 2 Tel. /

More information

A Funeral Objects Pit of the Warring States Period at Jiefang Road, Luoyang City, Henan

A Funeral Objects Pit of the Warring States Period at Jiefang Road, Luoyang City, Henan A Funeral Objects Pit of the Warring States Period at Jiefang Road, Luoyang City, Henan Luoyang Municipal Archaeological Team Keywords: funeral objects pit Warring States period bronze To suit a project

More information

ASIAN ART 亚洲古董珍玩 2018 年 6 月 14 日

ASIAN ART 亚洲古董珍玩 2018 年 6 月 14 日 ASIAN ART 14.6.2018 亚洲古董珍玩 2018 年 6 月 14 日 Auktionstermine Frühjahr 2018 Europäisches Kunstgewerbe 16. Mai 2018 Schmuck & Uhren 17. Mai 2018 Alte Kunst 17. Mai 2018 Vorbesichtigung: 11. 14 Mai 2018 Online-Auktion

More information

CHINESE SNUFF BOTTLES FROM TWO PRIVATE AMERICAN COLLECTIONS Marcia J. Howard and the Joanna Lau Sullivan Trust. Monday March 14, 2016 New York

CHINESE SNUFF BOTTLES FROM TWO PRIVATE AMERICAN COLLECTIONS Marcia J. Howard and the Joanna Lau Sullivan Trust. Monday March 14, 2016 New York CHINESE S FROM TWO PRIVATE AMERICAN COLLECTIONS Marcia J. Howard and the Joanna Lau Sullivan Trust Monday March 14, 2016 New York CHINESE S FROM TWO PRIVATE AMERICAN COLLECTIONS Marcia J. Howard and the

More information

The Design of the Process Template for the Folding of Garment

The Design of the Process Template for the Folding of Garment The Design of the Process Template for the Folding of Garment Bin Luo, Bao-Zhu Ke Fashion Institute Shanghai University of Engineering Science Shanghai, 201620, China Abstract Collar as a major component

More information

FASHION RELATED COURSES (UNIVERSITIES AND JUNIOR COLLEGES)

FASHION RELATED COURSES (UNIVERSITIES AND JUNIOR COLLEGES) FSHION RELTED COURSES (UNIVERSITIES ND JUNIOR COLLEGES) These data are for enrollment in 2016. For the updated information, please contact each school. このデータは 2016 年度に入学する学生に関するものです 最新の情報については必ず各学校にお問い合わせください

More information

Hepburn Dress Auction

Hepburn Dress Auction Hepburn Dress Auction 1 Hepburn Dress Auction 赫本晚装拍卖 A Very Expensive Little Black Dress 价格高昂的黑色晚装 Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 An anonymous telephone bidder has

More information

Asiatische Kunst Asian Art 4. Dezember 2018 Vorbesichtigung Preview 30. Nov 3. Dez. 2018

Asiatische Kunst Asian Art 4. Dezember 2018 Vorbesichtigung Preview 30. Nov 3. Dez. 2018 ASIAN ART 4.12.2018 Auktionstermine Herbst 2018 Europäisches Kunstgewerbe 14. November 2018 Schmuck & Uhren 15. November 2018 Alte Kunst 15. November 2018 Vorbesichtigung: 9. 12. November 2018 Modern 28.

More information

LU Shou-ye. School of History, Capital Normal University, Beijing, China. Introduction

LU Shou-ye. School of History, Capital Normal University, Beijing, China. Introduction Journal of Literature and Art Studies, December 2017, Vol. 7, No. 12, 1592-1603 doi: 10.17265/2159-5836/2017.12.013 D DAVID PUBLISHING A Textual Research on the Image of Gaomei God in the Stone Relief

More information

THE GE OF THE SHIZHAISHAN CULTURAL COMPLEX. Po-yi Chiang

THE GE OF THE SHIZHAISHAN CULTURAL COMPLEX. Po-yi Chiang THE GE OF THE SHIZHAISHAN CULTURAL COMPLEX Po-yi Chiang The Australian National University; po-yi.chiang@anu.edu.au ABSTRACT The ge 戈, a halberd-type bronze weapon, was one of the most widely used weapons

More information

頁數 (Page) 2 of 9 測試結果 (Test Results) 測試部位 (PART NAME)No.1 淡黃色液體 (LT. YELLOW LIQUID) 砷 / Arsenic (As) 銻 / Antimony (Sb) 測試項目 (Test Items) 中鏈氯化石蠟 / Medi

頁數 (Page) 2 of 9 測試結果 (Test Results) 測試部位 (PART NAME)No.1 淡黃色液體 (LT. YELLOW LIQUID) 砷 / Arsenic (As) 銻 / Antimony (Sb) 測試項目 (Test Items) 中鏈氯化石蠟 / Medi 頁數 (Page) 1 of 9 以下測試樣品係由申請廠商所提供及確認 (The following sample(s) was/were submitted and identified by/on behalf of the applicant as) 送樣廠商 (Sample Submitted By) 樣品名稱 (Sample Description) 樣品型號 (Style/Item No.)

More information

Difference, Boycotting, Infiltration----the Analysis of Attribute of the National Costumes in Nansong and Beisong Dynasty

Difference, Boycotting, Infiltration----the Analysis of Attribute of the National Costumes in Nansong and Beisong Dynasty Vol. 5, No. 4 Asian Social Science Difference, Boycotting, Infiltration----the Analysis of Attribute of the National Costumes in Nansong and Beisong Dynasty Meng Li (Corresponding author) Fashion&Art Design

More information

CHAPTER 2:UNITY AND COHERENCE

CHAPTER 2:UNITY AND COHERENCE 英文寫作基礎 W3 CHAPTER 2:UNITY AND COHERENCE This file is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported license 李維晏 & TAs (Amy & Evan) Practice 1 Gold Gold, a precious

More information

Radisson Blu Hotel Shanghai Hong Quan, China 中国上海宏泉丽笙酒店. May 26th-27th, 年 5 月 日. Organized By. Our Endorsers

Radisson Blu Hotel Shanghai Hong Quan, China 中国上海宏泉丽笙酒店. May 26th-27th, 年 5 月 日. Organized By. Our Endorsers Simultaneous Translation is provided from Mandarin to English and vice versa 会议提供专业的同声翻译 ( 中译英及英译中 ) May 26th-27th, 2016 2016 年 5 月 26-27 日 Radisson Blu Hotel Shanghai Hong Quan, China 中国上海宏泉丽笙酒店 Organized

More information

Excavation on the Ming Period Site at Fushujie Street in Xuzhou City

Excavation on the Ming Period Site at Fushujie Street in Xuzhou City Excavation on the Ming Period Site at Fushujie Street in Xuzhou City Xuzhou Museum Keywords: Xuzhou Ming period site In late April 2000, during a capital construction, a site of the Ming period was discovered

More information

The Cache of Valuable Western Zhou Bronzes at Wujunxicun, Fufeng, Shaanxi

The Cache of Valuable Western Zhou Bronzes at Wujunxicun, Fufeng, Shaanxi The Cache of Valuable Western Zhou Bronzes at Wujunxicun, Fufeng, Shaanxi Baoji Municipal Institute of Archaeology Fufeng County Museum Key words: cache; Western Zhou; bronze The Placement of the Cache

More information

A Brief Report of the Excavation of Kang Wentong s Tomb, Tang Dynasty

A Brief Report of the Excavation of Kang Wentong s Tomb, Tang Dynasty A Brief Report of the Excavation of Kang Wentong s Tomb, Tang Dynasty Xi an Institute of Monument Preservation and Archaeology Key words: Xi an City tri-colored ceramics painted glazed ceramics brick-constructed

More information

波司登國際控股有限公司 Bosideng International Holdings Limited

波司登國際控股有限公司 Bosideng International Holdings Limited For immediate release 波司登國際控股有限公司 Bosideng International Holdings Limited *** *** Bosideng ranked the 13 th Most Valuable Chinese Brand with brand value of RMB18 billion Chairman Gao Dekang awarded Hua

More information

USER MANUAL DSX5100 DSX5120 DSX5200 DSX5220 ROTARY SHAVER

USER MANUAL DSX5100 DSX5120 DSX5200 DSX5220 ROTARY SHAVER www.dixix.com USER MANUAL DSX5100 DSX5120 DSX5200 DSX5220 ROTARY SHAVER X 1 2 5 6 Thank you for your purchase. Please read this user manual carefully, as it contains information that will make your shaving

More information

浦东新国际 9 大展馆 10 万平方米. Connecting Textile and Cross-Border Innovation - A Better Future 汇聚纺织智慧探索跨界科技引领更美好生活 E1/E2 W4 / W5 W1 / W2 / W3

浦东新国际 9 大展馆 10 万平方米. Connecting Textile and Cross-Border Innovation - A Better Future 汇聚纺织智慧探索跨界科技引领更美好生活 E1/E2 W4 / W5 W1 / W2 / W3 1 hanghaitex 2019 Connecting Textile and Cross-Border Innovation - A Better Future 汇聚纺织智慧探索跨界科技引领更美好生活 ShangahiTex 2019 is a high quality platform for future textile & fashion trends and innovations. A

More information

Shanghai s Newest Fashion & Lifestyle Destination

Shanghai s Newest Fashion & Lifestyle Destination NOV/DEC 2017 Shanghai s Newest Fashion & Lifestyle Destination 上海最新時尚生活地標 HKRI Taikoo Hui 興業太古滙 04 Rediscovering the Wonders of Christmas 尋獲聖誕新驚喜 06 The Swire Properties Library Is Live! The Swire Properties

More information

Archaeological Investigation at San Tau, Lantau Island

Archaeological Investigation at San Tau, Lantau Island Archaeological Investigation at San Tau, Lantau Island (Oct.-Dec. 2011) Final Report Mick Atha On behalf of the Hong Kong Archaeological Society March 2012 ------------------------------------------------------------------------------------------------

More information

上午 11 時 31 分, 一輛 Filano 綿羊仔電單車在布吉西端的

上午 11 時 31 分, 一輛 Filano 綿羊仔電單車在布吉西端的 30 GOLDIE IN PHUKET GOLDIE 在布吉 THE MAN WITH THE GOLDEN GRIN 笑時露出滿嘴金牙的男子 Musician, producer, artist, actor, reality TV star, yoga addict Goldie has barely stayed still since he burst onto the music scene

More information

292 香 浸會大學饒宗頤國學院1 There is extensive scholarly literature on merchants manuals in English, Japanese, and Chinese, dating from Late Ming to Early Repub

292 香 浸會大學饒宗頤國學院1 There is extensive scholarly literature on merchants manuals in English, Japanese, and Chinese, dating from Late Ming to Early Repub 饒宗頤國學院院刊 2017 年 5 月頁 291 327 第四期 291 Learning about Precious Goods: Transmission of Mercantile Knowledge from the Southern Song to Early Ming Period CHEN Kaijun Department of East Asian Studies, Brown

More information

Exotic Style of the Silver Ewer from a Han-to- Jin Period Tomb in Shang Sunjiazhai Village in Datong, Qinghai

Exotic Style of the Silver Ewer from a Han-to- Jin Period Tomb in Shang Sunjiazhai Village in Datong, Qinghai Exotic Style of the Silver Ewer from a Han-to- Jin Period Tomb in Shang Sunjiazhai Village in Datong, Qinghai Tong Tao * Key words: Xiongnu Burials Shang Sunjiazhai Village (Datong County, Qinghai Province)

More information

Skin Care in the US. Customer Service Hotline: Page 1 of 11

Skin Care in the US. Customer Service Hotline: Page 1 of 11 Skin Care in the US Customer Service Hotline:400-666-1917 Page 1 of 11 一 调研说明中商情报网全新发布的 Skin Care in the US 主要依据国家统计局 国家发改委 商务部 中国海关 国务院发展研究中心 行业协会 工商 税务 海关 国内外相关刊物的基础信息以及行业研究单位等公布和提供的大量资料, 结合深入的市场调研资料,

More information

Where Are We Going? Trends and Challenges in Gemmology Now and in the Future

Where Are We Going? Trends and Challenges in Gemmology Now and in the Future Where Are We Going? Trends and Challenges in Gemmology Now and in the Future Dr Michael S. Krzemnicki SSEF Swiss Gemmological Institute www.ssef.ch gemlab@ssef.ch 作者簡要地論述寶石學未來的發展 並指出 主要的三個寶石領域的重點發展: a)寶石的

More information

The 3rd Summit Meeting on Cosmetic Regulations in Asia Pacific

The 3rd Summit Meeting on Cosmetic Regulations in Asia Pacific http://www.cirs-group.com/scra/2017/ SCRA 2017 The 3rd Summit Meeting on Cosmetic Regulations in Asia Pacific 28-29 June 2017 Intercontinental Shanghai Pudong Hotel Sponsor: Organizer: The 3rd Shanghai

More information

Ancient Chinese Cultures of Gold Jewellery and Ornamentation

Ancient Chinese Cultures of Gold Jewellery and Ornamentation 1 Xia Shang (Siba culture). Gold nose guard (biyin) and earring. JQ, 1, 9 2 Xia Shang (Kayue culture). Gold ear ornaments. JQ, 1, 10 Ancient Chinese Cultures of Gold Jewellery and Ornamentation YANG BODA

More information

LIFE AT ITS FINEST VANCOUVER CHINESE VANCOUVER OKANAGAN VICTORIA CENTRAL VANCOUVER ISLAND 2017/18 MEDIA KIT

LIFE AT ITS FINEST VANCOUVER CHINESE VANCOUVER OKANAGAN VICTORIA CENTRAL VANCOUVER ISLAND 2017/18 MEDIA KIT LIFE AT ITS FINEST VANCOUVER CHINESE VANCOUVER OKANAGAN VICTORIA CENTRAL VANCOUVER ISLAND 2017/18 MEDIA KIT content magazine, celebrating over 25 years of publishing is proud to represent the great region

More information

Studies on the Great Change of Woman s Dress in Shengpu ( ) Ru ZHANG 1,a, *, Li LI 2,b, Jing ZHANG 3,c and Cai-ping WEI 4,d

Studies on the Great Change of Woman s Dress in Shengpu ( ) Ru ZHANG 1,a, *, Li LI 2,b, Jing ZHANG 3,c and Cai-ping WEI 4,d 2017 3rd International Conference on Social Science and Development (ICSSD 2017) ISBN: 978-1-60595-517-9 Studies on the Great Change of Woman s Dress in Shengpu (1980-2017) Ru ZHANG 1,a, *, Li LI 2,b,

More information

Men's Grooming in Colombia

Men's Grooming in Colombia Men's Grooming in Colombia Customer Service Hotline:400-666-1917 Page 1 of 10 一 调研说明中商情报网全新发布的 Men's Grooming in Colombia 主要依据国家统计局 国家发改委 商务部 中国海关 国务院发展研究中心 行业协会 工商 税务 海关 国内外相关刊物的基础信息以及行业研究单位等公布和提供的大量资料,

More information

Asian Art Monday, 15 May 2017

Asian Art Monday, 15 May 2017 Asian Art Monday, 15 May 2017 Lot No Description Hammer Incl. 22% Buyer's Premium 114 A LARGE CHINESE SOAPSTONE SHOULAO CARVING. 17th / 18th Century. Standing in long flowing robes, the right hand holding

More information

Study on the Application of Lu Brocade patterns on Modern Clothing. Design. Ying Dai 1

Study on the Application of Lu Brocade patterns on Modern Clothing. Design. Ying Dai 1 2nd International Conference on Economy, Management and Education Technology (ICEMET 2016) Study on the Application of Lu Brocade patterns on Modern Clothing Design Ying Dai 1 1 Jiangxi Institute of Fashion

More information

Report on the Excavation of the Western Han Dou Family Tomb (M3) in the Eastern Suburbs of Xi an

Report on the Excavation of the Western Han Dou Family Tomb (M3) in the Eastern Suburbs of Xi an Report on the Excavation of the Western Han Dou Family Tomb (M3) in the Eastern Suburbs of Xi an Xi an Muncipal Institute of Monument Preservation and Archaeology Key words: Western Han Dou family jade

More information

雪漠玲瓏 : 喜馬拉雅與蒙古珍品 Jewels of Transcendence: Himalayan and Mongolian Treasures 精選展品 Exhibit Highlights

雪漠玲瓏 : 喜馬拉雅與蒙古珍品 Jewels of Transcendence: Himalayan and Mongolian Treasures 精選展品 Exhibit Highlights 1. 喀爾喀婦女銀鎏金頭飾 Gilt silver headdress of Khalka married women 蒙古,20 世紀 通長 42.2 厘米 承訓堂藏品 雪漠玲瓏 : 喜馬拉雅與蒙古珍品 Jewels of Transcendence: Himalayan and Mongolian Treasures 精選展品 Exhibit Highlights 由盔飾 鬢角垂飾及髮夾共 11

More information

The Evolution History of Han Costume and Aesthetic Value

The Evolution History of Han Costume and Aesthetic Value Original Paper World Journal of Social Science Research ISSN 2375-9747 (Print) ISSN 2332-5534 (Online) Vol. 5, No. 2, 2018 www.scholink.org/ojs/index.php/wjssr The Evolution History of Han Costume and

More information

Excavation of Tomb M54 at Huayuanzhuang in Anyang, Henan

Excavation of Tomb M54 at Huayuanzhuang in Anyang, Henan Excavation of Tomb M54 at Huayuanzhuang in Anyang, Henan Anyang Work Station, Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences Keywords: Henan Anyang Shang tomb Situated to the northwest of

More information

The excavation of the Qihe Cave prehistoric remains in Zhangping City, Fujian

The excavation of the Qihe Cave prehistoric remains in Zhangping City, Fujian 8 Chinese Fujian Archaeology Museum et al.: (0): The excavation 8-9 0 of the by Walter Qihe Cave de Gruyter, prehistoric Inc. remains Boston in Berlin. Zhangping DOI 0./char-0-0009 City The excavation

More information

Hiroshima Miyajima Island

Hiroshima Miyajima Island Hiroshima Miyajima Island You can experience Japanese traditional costumes and kimono. Please spend unforgettable time, in Miyajima Island! Tsubo-shozoku Pages 1-2 Kimono(October to May) Page 3 Yukata(May

More information

Overview of the Record Slips on the List of Burial Clothing During the Three Kingdoms, The Jin Dynasties and Southern and Northern Dynasties

Overview of the Record Slips on the List of Burial Clothing During the Three Kingdoms, The Jin Dynasties and Southern and Northern Dynasties Studies in Literature and Language Vol. 11, No. 5, 2015, pp. 19-23 DOI:10.3968/7860 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Overview of the Record Slips on the List

More information

The Excavations at the Western Zhou Dynasty Mound Tombs at Longtou Mountain in Nanling County, Anhui Province

The Excavations at the Western Zhou Dynasty Mound Tombs at Longtou Mountain in Nanling County, Anhui Province New Archaeological Findings The Excavations at the Western Zhou Dynasty Mound Tombs at Longtou Mountain in Nanling County, Anhui Province Anhui Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology Nanling

More information

The Hao Family Tombs of the Tang Dynasty at Xiangyuan, Shanxi

The Hao Family Tombs of the Tang Dynasty at Xiangyuan, Shanxi The Hao Family Tombs of the Tang Dynasty at Xiangyuan, Shanxi School of Archaeology and Museumology, Shanxi University and Xiangyuan Museum of Antiquity Keywords: Xiangyuan Tang Dynasty the Hao family

More information

Significant Finds from the Han Period Tomb No. 1 at Huxishan in Yuanling

Significant Finds from the Han Period Tomb No. 1 at Huxishan in Yuanling Significant Finds from the Han Period Tomb No. at Huxishan in Yuanling Hunan Provincial Institute of Antiquity and Archaeology Huaihua Municipal Office for Preservation of Ancient Monuments and Yuanling

More information

2015 Incense Conference: Culture of Incense

2015 Incense Conference: Culture of Incense 2015 Incense Conference: Culture of Incense (Selective) English Translation of Tang Dynasty Incense Archaeological Discoveries ( 唐代出土薰器具形制 ) Talk given by Xin Ge ( 辛革 ) (Henan Provincial Institute of Cultural

More information

LUXURY ACCESSORIES. HA.com/Luxury 1

LUXURY ACCESSORIES. HA.com/Luxury 1 LUXURY ACCESSORIES Luxury Accessories is a specialty category of Heritage Auctions, the world s third largest auction house. Heritage Auctions is the leader in the secondary luxury market, specializing

More information

AW 年秋冬潮流

AW 年秋冬潮流 AW. 2013.14 年秋冬潮流 BEDROCK 根源 ILLUSION 幻覺 MASQUERADE 妝舞 REVOLUTION 革新 INTERSTOFF ASIA ESSENTIAL INTERTEXTILE SHANGHAI APPAREL FABRICS AW. 2013.14 年秋冬潮流 A new era of anything-goes style is breaking ground

More information

Medicated Skin Care in Norway

Medicated Skin Care in Norway Medicated Skin Care in Norway Customer Service Hotline:400-666-1917 Page 1 of 10 一 调研说明中商情报网全新发布的 Medicated Skin Care in Norway 主要依据国家统计局 国家发改委 商务部 中国海关 国务院发展研究中心 行业协会 工商 税务 海关 国内外相关刊物的基础信息以及行业研究单位等公布和提供的大量资料,

More information

10th Textile Bioengineering and Informatics Symposium Proceedings (TBIS 2017)

10th Textile Bioengineering and Informatics Symposium Proceedings (TBIS 2017) 10th Textile Bioengineering and Informatics Symposium Proceedings (TBIS 2017) Wu Han, China 16 19 May 2017 Volume 1 of 2 Editors: Yi Li Wei Lin Xu ISBN: 978-1-5108-4951-8 Printed from e-media with permission

More information

小童趣大世界秀场活动总览 Activities Overview for Kids Fashion Show E6G50, Hall E6 馆

小童趣大世界秀场活动总览 Activities Overview for Kids Fashion Show E6G50, Hall E6 馆 Kids Fashion Show 小童趣大世界秀场活动总览 Activities Overview for Kids Fashion Show 2018.10.16-18 E6G50, Hall E6 馆 10:30-12:00 好孩子新品发布秀 Goodbaby - New Products Launch Show 10.16 13:45-15:15 15:30-16:30 孙海涛设计师品牌专场秀

More information

Face Rules, Reciprocity, and Brotherhood in the Chinese Networking Culture: A Rereading of Two Stories of the Hero Wu Song

Face Rules, Reciprocity, and Brotherhood in the Chinese Networking Culture: A Rereading of Two Stories of the Hero Wu Song Face Rules, Reciprocity, and Brotherhood in the Chinese Networking Culture: A Rereading of Two Stories of the Hero Wu Song Louis Liuxi Meng, PhD Associate Professor of Chinese Studies Department of Foreign

More information

Given the extent of the territories

Given the extent of the territories Chinese Lacquerware from Noyon uul: Some Problems of Manufacturing and Distribution Michèle Pirazzoli-t Serstevens Directeur d études, École pratique des Hautes Études, Paris Given the extent of the territories

More information

Understanding Ancient Chinese Bronzes,

Understanding Ancient Chinese Bronzes, Understanding Ancient Chinese Bronzes, Their Importance in Chinese Culture, Their Shapes, Functions and Motifs Christian Deydier The author Christian Deydier Decorations: 1996: named Chevalier de l Ordre

More information

ユーザ情報に基づくファッションコーディネート推薦システム

ユーザ情報に基づくファッションコーディネート推薦システム 社団法人電子情報通信学会 THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS 信学技報 IEICE Technical Report ユーザ情報に基づくファッションコーディネート推薦システム 趙瑩 荒木健治 北海道大学情報科学研究科言語メディア学研究室 060-0804 札幌市北区北 14 条西 9 丁目 E-mail:

More information

AUTUMN SERIES OF IMPORTANT CHINESE CERMAMICS & WORKS OF ART Including the Raymond Hung Collection of Chinese Classical Furniture

AUTUMN SERIES OF IMPORTANT CHINESE CERMAMICS & WORKS OF ART Including the Raymond Hung Collection of Chinese Classical Furniture PRESS RELEASE HONG KONG 9 November 2017 AUTUMN SERIES OF IMPORTANT CHINESE CERMAMICS & WORKS OF ART Including the Raymond Hung Collection of Chinese Classical Furniture AN EXCEPTIONALLY FINE AND RARE COPPER-RED

More information

臺北市立麗山高中九十三學年度第一學期二年級英文科期末考試題

臺北市立麗山高中九十三學年度第一學期二年級英文科期末考試題 I.) Listening Comprehension Test: 10% @ 1 Part A Listen to the questions. For questions number 1 and 2, please look at the following picture. Then choose the best answer. Part B In Part B, you will hear

More information

Review Essays. Catrin Kost Institute of East Asian Art History, Heidelberg University

Review Essays. Catrin Kost Institute of East Asian Art History, Heidelberg University Review Essays Eurasian Steppe Bronzes (Re)discovered John Boardman. The Relief Plaques of Eastern Eurasia and China. The Ordos Bronzes, Peter the Great s Treasure, and their kin. BAR S2146. Beazley Archive

More information

11 TH -13 TH. 2 0th. 20 TH Anniversary Pre-show Programme 20 周年展會簡介. HONG KONG HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE

11 TH -13 TH. 2 0th. 20 TH Anniversary Pre-show Programme 20 周年展會簡介. HONG KONG HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE Celebrating 2 0th Anniversary REGISTER NOW NOVEMBER 2015 11 TH -13 TH HONG KONG HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE www.cosmoprof-asia.com 20 TH Anniversary Pre-show Programme 20 周年展會簡介 ry 0ntivh

More information

2 Jenny F. So In her 1995 catalogue of ancient Chinese jades from the Hotung Collection, Jessica Rawson already pointed out that jades dating back to

2 Jenny F. So In her 1995 catalogue of ancient Chinese jades from the Hotung Collection, Jessica Rawson already pointed out that jades dating back to Antiques in Antiquity: Early Chinese Looks at the Past * Jenny F. So Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong Defining Parameters The focus on bygone artistic traditions often described

More information

Golden South Sea Cultured Pearls: Cultivation Steps & Gemmological Investigations 金色南洋珍珠 養殖步驟及寶石學鑑定

Golden South Sea Cultured Pearls: Cultivation Steps & Gemmological Investigations 金色南洋珍珠 養殖步驟及寶石學鑑定 Golden South Sea Cultured Pearls: Cultivation Steps & Gemmological Investigations 金色南洋珍珠 養殖步驟及寶石學鑑定 Dr Laurent E. Cartier Dr Michael S. Krzemnicki Swiss Gemmological Institute SSEF Aeschengraben 26, 4053

More information

A Research on the Historical Origin of the Formation of Pu Shou Graphic Art of China

A Research on the Historical Origin of the Formation of Pu Shou Graphic Art of China International Conference on Advances in Management, Arts and Humanities Science (AMAHS 2016) A Research on the Historical Origin of the Formation of Pu Shou Graphic Art of China Yan Chang Xi an University

More information

インダス プロジェクト年報 2008 インダス プロジェクト関連報道記事

インダス プロジェクト年報 2008 インダス プロジェクト関連報道記事 インダス プロジェクト年報 2008 ここでは インダス プロジェクトに関する国内および国外での報道記事を転載する 国外 での報道記事については 当初新聞等に掲載されたものがインターネット上で公開されている ものを転載するかたちとなった そのため 掲載時の体裁および写真は削除している また 国外での報道記事には一部固有名詞等に誤記が見られるが 原文のまま転載した ここに転載 した以外にも多くの記事がインターネット上で公開されているが

More information

The Eastern Zhou Sacrificial Pits at Xigao in Houma, Shanxi

The Eastern Zhou Sacrificial Pits at Xigao in Houma, Shanxi The Eastern Zhou Sacrificial Pits at Xigao in Houma, Shanxi Houma Archaeological Station of Shanxi Provincial Institute of Archaeology Keywords: Xigao sacrificial pits jade Between the months of March

More information

Facial Contouring in Asian: Introduction & Trend in Hong Kong

Facial Contouring in Asian: Introduction & Trend in Hong Kong Facial Contouring in Asian: Introduction & Trend in Hong Kong 322 nd & 323 rd HKDU Sunday Symposium Speaker: Dr. Lam Mei President, Hong Kong Medical Aesthetic Association 林薇醫生 Dr. Lam Mei, May 核准刊載資格

More information

WEARING HIGH-HEELED SHOES: THE DISCUSSION OF MODERN FOOTBINDING IN REPUBLICAN CHINA YUE LIANG

WEARING HIGH-HEELED SHOES: THE DISCUSSION OF MODERN FOOTBINDING IN REPUBLICAN CHINA YUE LIANG WEARING HIGH-HEELED SHOES: THE DISCUSSION OF MODERN FOOTBINDING IN REPUBLICAN CHINA YUE LIANG A thesis submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment

More information

MS Koninklijke Philips N.V. All rights reserved (17/1/2018) >75% recycled paper >75% papier recyclé. on off hrs.

MS Koninklijke Philips N.V. All rights reserved (17/1/2018) >75% recycled paper >75% papier recyclé. on off hrs. MS5031 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.100.6162.5 (17/1/2018) >75% recycled paper >75% papier recyclé 2 3 4 5 6 7 8 on off9 10 1x 2x 11 12 132 1 14 15 16 8 hrs. 17 18 19 20 21 22

More information

Skin Care Yen Chinese (Paperback) By CHENG XIN FA READ ONLINE

Skin Care Yen Chinese (Paperback) By CHENG XIN FA READ ONLINE Skin Care Yen Chinese (Paperback) By CHENG XIN FA READ ONLINE If looking for a book Skin care Yen Chinese (Paperback) by CHENG XIN FA in pdf format, then you have come on to the faithful site. We presented

More information

DREAM BIG. The difference between who you are and who you want to be is what you do. we realize your desires

DREAM BIG. The difference between who you are and who you want to be is what you do. we realize your desires IT S TIME TO... The difference between who you are and who you want to be is what you do. Imagine that you are deeply passionate about cosmetics and beauty products, but do not have the ability to produce

More information

Saturday, November 11, 2017

Saturday, November 11, 2017 Scientific Program Saturday, November 11, 2017 Upper Blepharoplasty Session 08:20 09:30 Venue: Room A, 2F Chang Chien Yang, ; Wen Ming Hsu, 08:20 08:40 Transconjunctival Non Incision Method for Blepharoptosis

More information

8th Textile Bioengineering and Informatics Symposium Proceedings (TBIS 2015)

8th Textile Bioengineering and Informatics Symposium Proceedings (TBIS 2015) 8th Textile Bioengineering and Informatics Symposium Proceedings (TBIS 2015) Zadar, Croatia 14-17 June 2015 Editors: Yi Li Budimir Mijovic Jia-Shen Li ISBN: 978-1-5108-1325-0 Printed from e-media with

More information

max 40 C 104 F Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

max 40 C 104 F Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.100.5809.3 (24/5/2018) 2 2 4 6 1 3 5 3 7 1 2 4 8 10 1x 2x 3x 12 5 6 OFF 9 20 sec. 1x 2x 11 13 20 sec. 20 sec. ON OFF 14 16 max 40 C 104 F 18 15 17

More information

COSMOPROF ASIA 2011: NOVEMBER, 9 TH - 11 TH

COSMOPROF ASIA 2011: NOVEMBER, 9 TH - 11 TH ESTABLISHED 1996 COSMOPROF ASIA 2011: NOVEMBER, 9 TH - 11 TH HONG KONG CONVENTION & EXHIBITION CENTRE BOLOGNA HONG KONG LAS VEGAS ISTANBUL COSMOPROF-ASIA.COM The best of Cosmoprof Asia 2010 15 th edition

More information

2013Q2 Artificial Flowers & Wigs Produced by IAR Team Focus Technology Co., Ltd.

2013Q2 Artificial Flowers & Wigs Produced by IAR Team Focus Technology Co., Ltd. 2013Q2 Artificial Flowers & Wigs 2013.10 Produced by IAR Team Focus Technology Co., Ltd. Contents 1. Major Cities/Provinces for Chinese Artificial Flowers & Wigs Export from Jan. to June in 2013...3 2.

More information

Apparel in France. Customer Service Hotline: Page 1 of 23

Apparel in France. Customer Service Hotline: Page 1 of 23 Apparel in France Customer Service Hotline:400-666-1917 Page 1 of 23 一 调研说明中商情报网全新发布的 Apparel in France 主要依据国家统计局 国家发改委 商务部 中国海关 国务院发展研究中心 行业协会 工商 税务 海关 国内外相关刊物的基础信息以及行业研究单位等公布和提供的大量资料, 结合深入的市场调研资料, 由中商情报网的资深专家和研究人员的分析

More information

Unit 10: Shopping for Clothes the Year Round Lesson 4: Fashion throughout History

Unit 10: Shopping for Clothes the Year Round Lesson 4: Fashion throughout History Unit 10: Shopping for Clothes the Year Round Lesson 4: Fashion throughout History Recommendation: Read the supporting document, How to Use These Lessons, for suggestions to help achieve successful implementation

More information

十九世纪磁州窑童子瓷枕 002 十九世纪磁州窑猫形枕 003 十九世纪金漆木雕佛像

十九世纪磁州窑童子瓷枕 002 十九世纪磁州窑猫形枕 003 十九世纪金漆木雕佛像 001 十九世纪磁州窑童子瓷枕 A Cizhou porcelain pillow, in form of kneeling boy, bent over and leaning on his elbows, the hair in twin top knots, with a blissful smile on his face, one leg has been repaired. L:35.5cm

More information

The Mongolian-French joint archaeological expedition

The Mongolian-French joint archaeological expedition The Chinese Inscription on the Lacquerware Unearthed from Tomb 20, Gol Mod I Site, Mongolia Chimiddorj Yeruul-Erdene Ulaanbaatar, Mongolia Ikue Otani Nara, Japan The Mongolian-French joint archaeological

More information

Countries» Sourcing From Guides» About» Contact us

Countries» Sourcing From Guides» About» Contact us Type your keywords... Search Countries» Sourcing From Guides» About» Contact us Vietnam Sourcing: Garments Industry overview Vietnam Vietnam Sourcing: Garments Vietnam Sourcing: Footwear This section discusses

More information

Excavation on the Neolithic Xiaozhushan Site in Changhai County, Liaoning Province

Excavation on the Neolithic Xiaozhushan Site in Changhai County, Liaoning Province Excavation on the Neolithic Xiaozhushan Site in Changhai County, Liaoning Province Institute of Archaeology, CASS Liaoning Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology and Dalian Municipal Institute

More information

Beauty and Personal Care in the United Kingdom

Beauty and Personal Care in the United Kingdom Beauty and Personal Care in the United Kingdom Customer Service Hotline:400-666-1917 Page 1 of 23 一 调研说明中商情报网全新发布的 Beauty and Personal Care in the United Kingdom 主要依据国家统计局 国家发改委 商务部 中国海关 国务院发展研究中心 行业协会

More information