1. Dit ben ik! dit ben ik! this is me! c est moi! soy yo! ben buyum ja! to هذا هو أنا op school at school à l école en la escuela okulda w szkole بألمدرسة ik I je yo ben ja أنا jij you toi tú sen ty أنت hoe gaat het? how are you? comment ça cómo estás? nasılsın? jak leci? va? كيف حالك goed good bien bien iyiyim dobrze حسن goed, dank je fine, thank you ça va bien, bien, gracias iyiyim, teşekkür dobrze, merci ederim dziękuję en met jou? and (how are) you? et toi? y tú? sen nasılsın? a u ciebie? حسن شكرآ و كيف حالك مع met with avec con ile u met mij ook me too (I m fine) moi aussi yo también benim ile de u mnie też hoe heet jij? what is your name? comment tu t appelles? cómo te llamas? senin adın nedir? jak się nazywasz? بألنسبة إلى أيضآ ما هو إسمك ik heet my name is je m appelle... me llamo... benim adım... się... nazywam إسمى en jij? and you? et toi? y tú? ya senin? ty? a و ما هو إسمك hoe spel je dat? how is that spelled? comment ça s épèle? cómo se escribe? nasıl hecelersin? jak to się pisze? كيف تستهجى هذا jouw yours ton tu senin twoje ألتابعة لك jouw naam your name ton nom tu nombre senin ismin twoje imię i nazwisko إسمك de naam the name le nom el nombre isim imię i nazwisko اإلسم ik ga I go / I am going je vais me voy ben gidiyorum (ja) idę سأذهب dag! bye! au revoir! adiós! hoşça kal! pa! ألسالم عليكم tot later see you later à plus tard hasta luego görüşmek üzere na razie إلى أللقآ tot till à hasta dek / kadar na حتى doeg bye! (informal) salut chao hoşça kal! / cześć görüșürüz! ألسالم en and et y ve i و heel goed very good très bien muy bien çok iyi bardzo dobrze جيد للغاية vragen to ask demander preguntar sormak (sora...) pytać أسئلة mag ik. may I please pourrais-je... podría.....bilirmiyim czy mogę... إسمح لى من فضلك iets something quelque chose algo birşey coś شئ echt really vraiment realmente gerçek naprawdę فعآل dit this ce / cette este / esta / bu / şu / o / öbürü to esto dat that celui-lá ese / esa / eso tot morgen see you tomorrow bu / şu / o / öbürü à demain hasta mañana yarın görüşmek üzere tamto do jutra هذا هذه حتى ألغد het huis the house la maison la casa ev dom المنزل ik kom uit... I am from je suis de... soy de......'dan / 'den (ja) jestem z... geliyorum ik woon in I live in j habite à... vivo en......'da / 'de ikamet ediyorum (ja) mieszkam w... أنا قادم من أنا أعيش فى 1
het lievelingsdier the favourite animal l animal préféré el animal preferido en sevilen hayvan ulubione zwierzę ألحيوان الذى أفضله jij? 2. Wie ben أنت aan de telefoon on the phone au téléphone al teléfono telefonda przez telefon يتكلم بالتليفون goeiemorgen good morning bonjour buenos dias günaydın dzień dobry صباح الخير met Lukas Lukas speaking c est Lucas Soy Lucas Lukas ile mówi Lukas أنا إسمى لوكاس sorry... pardon... pardon... perdona... özür dilerim... przepraszam... متأسف wie ben jij? who are you? qui est-ce que quién eres? kimsiniz? kim jesteś? tu es? ik zit in jouw groep I am in your group je suis dans ton groupe estoy en tu grupo sizin grubunuzdayım jestem z tobą w grupie من أنت أنا أجلس فى ألمجموعة ألتابعة لك dit jaar this year cet année este año bu sene w tym roku هذه السنة waar where où dónde nerede gdzie صادق ik woon I live j habite vivo ikamet ediyorum (ja) mieszkam أنا أسكن in in à en.'da / 'de w فى hoe zie je what do you à quoi cómo eres görünümünüz jak wyglądasz? eruit? look like? resembles-tu? físicamente? nasıl? ما هو مظهرك de ogen the eyes les yeux los ojos gözler oczy ألعيون het haar the hair les cheveux el pelo saç włosy ألشعر kan niet- kan wel cannot- can on ne peut pason peut no se puede-se puede olamaz - olabilir nie możnamożna niet zo. not so pas tellement no tan öyle değil... nie tak. sportief sporty sportif / sportive deportista sportif wysportowany ik kom uit I am from je suis de soy de.'den geliyorum (ja) jestem z het broertje the brother le petit frère el hermano (küçük) erkek kardeş młodszy brat het zusje the little sister la petite soeur la hermana (küçük) kız kardeş młodsza siostra mijn my mes mi benim mój (moja, moje) wat zijn je hobbies? which hobbies do you have? qu'est-ce que tu aimes faire cuáles son tus aficiones? hobilerin neler? jakie masz hobby? ال يمكن من ألممكن كلذك سيل... رياضى أنا قادم من أألخ الصغير أألخت الصغيرة ألتابع لى ما هى هواياتك ik doe I do je fais hago ben yapıyorum (ja) robię أنا أفعل heel veel a lot beaucoup muchas cosas oldukça çok bardzo dużo كثيرآ جدآ voetballen to play football jouer au foot jugar al fútbol futbol oynamak grać w piłkę nożną ألعب كرة ألقدم ik ben sportief I am sporty je suis sportif soy deportista ben sportifim (ja) jestem wysportowany أنا رياضى hoe ga je naar.. how do you go to.. comment tu vas à cómo vas a... nasıl gidersin jak dojeżdżasz do... كيف تذهب إلى de school the school l école la escuela okula szkoła ألمدرسة met de auto by car en voiture en coche otomobil ile samochodem بواسطة ألسيارة op de fiets on the bike en vélo en bici bisiklet ile na rowerze بواسطة ألدراجة mijn vader my father mon père mi padre benim babam mój ojciec والدى hij brengt mij he brings me il m amène me lleva beni o götürüyor (on) mnie przywozi يوصلنى إلى ik zie je I see you je te verrai te veo görüşürüz do zobaczenia سأراك 2
maandag Monday lundi lunes Pazartesi poniedziałek اإلثنين tot maandag see you on à lundi hasta el lunes Pazartesi do poniedziałku Monday görüşmek üzere waar woon jij? where do you live? où est-ce que tu habites? dónde vives? nerede ikamet ediyorsun? gdzie mieszkasz? حتى يوم أإلثنين ما هو ألمكان ألذى تعيش فيه maar but mais pero fakat / ama ale لكن wat doe jij? what do you qu est-ce que qué haces? sen ne co ty robisz? do? tu fais? yapıyorsun? wat doet anoek? wat doet zij? wat doet hij? wat zie je? what does Anoek do? what does she do? what does he do? what do you see? qu est-ce qu elle fait, Anoek? qu est-ce qu elle fait? qu est-ce qu il fait? qu est-ce que tu vois? qué hace Anoek? qué hace (ella)? qué hace (él)? Anoek ne yapıyor? o (kadın) ne yapıyor? o (erkek) ne yapıyor? co robi Anoek? co ona robi? co on robi? qué ves? ne görüyorsun? co widzisz? ماذا تفعل ماذا تفعل أنوك ماذا تفعل ماذا يفعل ماذا ترى de kleur the colour la couleur el color renk kolor أللون hoeveel is dit / how much is cést combien cuánto es bu / şu / o ne ile to jest? dat? this / that? ceci / cela? esto / eso? kadar? een sportieve jongen a sporty boy un garçon sportif un chico deportista sfortif bir genç / delikanlı wysportowany chłopak ما هو عدد هذا\هذه شاب رياضى موسيقى muzikaal musical musical musical müzikal muzykalny 3. Dit is mijn familie. dit is mijn familie this is my family voici ma famille esta es mi familia bu benim ailem to moja rodzina هذه هى عائلتى in de bus in the bus dans le bus en el autobús otobüste w autobusie فى أألوتوبيس hoi hi (informal) salut hola selam cześć ألسالم عليكم hoeveel how many combien de cuántos ne kadar ile ما هى ألكمية lang-kort long / tall-short long-court alto / bajo uzun-kısa długo-krótko طويل \ قصير lang-kort long / tall-short long-court alto / bajo uzun-kısa długo-krótko blond blond blond rubio sarışın blond أشقر het haar the hair les cheveux el pelo saç włosy الشعر welk which quel qué / cuál hangi jaki (jaka, jakie) ما هو welke kleur haar which colour hair quelle couleur de cheveux qué color de pelo hangi renk saç jaki kolor ما هو لون ألشعر włosów أشقر blond blond blonds rubio sarışın blond صغير klein small petite pequeño küçük mały jouw familie your family ta famille tu familia senin ailen twoja rodzina عائلتك hoe ziet what does.. à quoi cómo es......nasıl jak wygląda...? eruit? look like? ressemble...? físicamente? görünüyor? ما هو مظهر... dik-dun fat-thin gros-mince gordo-delgado kalın-ince gruby-chudy سمين - نحيف dik-dun fat-thin gros-mince gordo-delgado kalın-ince gruby-chudy geen not a pas de no hiç / değil / yok bez, brak ال يوجد de snor the moustache la moustache el bigote bıyık wąs ألشارب het baardje the small beard la barbe courte la barba corta sakalcık bródka لحية الذقن geen maar wel een not a but a pas de mais un no... pero sí un(a)......yok ama...var nie ma..., ale ma... ze draagt she wears elle porte (ella) lleva takıyor ona nosi و... دجوي ال... ل كن موجود هى تضع نظارة ألعيون de bril the glasses les lunettes las gafas gözlük okulary نظارة ألعيون 3
de grote bril the large glasses les grandes lunettes de rode bril the red glasses les lunettes rouges las gafas grandes büyük gözlük duże okulary las gafas rojas kırmızı gözlük czerwone okulary نظارة ألعيون ألكبيرة نظارة ألعيون ألحمرآ eigenlijk actually à vrais dire en efecto aslında właściwie فى ألواقع hoe oud is hij? how old is he? quel âge a-t-il? cuántos años tiene (él)? kaç yaşında? ile on ma lat? zij heet her name is.. elle s appelle... (ella) se llama ismi... ona nazywa się... hij is jaar. hoe heten ze? he is years old. what is their name? il a... ans. comment estce qu ils s appellent? (él) tiene años cómo se llaman?...yaşında isimleri nedir? on ma... lat. jak oni się nazywają? ماهو عمرك اهمسإ... عمره... سنة ما هى أسمائهم je broers your brothers tes frères tus hermanos kardeşlerin twoi bracia أخوية nog still encore todavía halen jeszcze ال يزال ze heten their name is ils s appellent se llaman... isimleri... oni nazywają się... أسمائهم ik weet het niet I don t know je ne le sais pas 12 jaar twelve years (old) no sé bilmiyorum nie wiem (tego) douze ans doce años 12 yaşında 12 lat انا ال أعرف 12 سنة \ ال zijn ze oud? are they old? est-ce qu ils sont agés? niet..,maar ook niet... not, but not.. pas, mais non plus son mayores? yaşlılar mı? no,...pero tampoco...değil, ama...değil czy oni są starzy? nie..., ale też nie... ألولد - ألفتاة هل هم مسنين ليس... و ليس... كذلك Engeland England Angleterre Inglaterra İngiltere Anglia إنجلترا ze wonen in.. they live in ils habitent a... viven en......'de ikamet oni mieszkają ediyorlar w... نوشيعي مه... ف ى wat? what? quoi? qué? ne? co? ماذا hoe? how? comment? cómo? nasıl? jak? كيف wie? who? qui? quién? kim? kto? من prettige dag! have a nice day! bonne journée! que pases un buen día! opa-oma el abuelo-la abuela vader-moeder father-mother père-mère el padre-la madre broer-zus brother-sister le frère-soeur el hermano-la hermanale iyi günler! ja-nee yes-no oui-non sí-no evet-hayır tak-nie نعم de jongen-het the boy-the girl le garçon - la el chico - la erkek çocuğu-kız chłopiecdziewczyna meisje fille chica çocuğu grandadgrandma grandpèregrandmère büyükbababüyükanne / ninedede baba-anne erkek kardeş-kız kardeş oom-tante uncle-aunt oncle-tante el tío-la tía amca-hala / dayıteyze neef-nicht nephew-niece cousin-cousine el sobrino-la sobrina hoe oud? how old? quel âge? cuántos años...? kuzen / yeğen kaç yaşında? miłego dnia! dziadek-babcia ojciec-matka brat-siostra wujek-ciotka kuzyn-kuzynka w jakim wieku? een dikke neus a fat nose un gros nez una nariz gorda büyük bir burun gruby nos يوم سعيد الجد - ألجدة أألب - ألم أألخ - أألخت ألخال )ألعم(-ألخالة إبن األخ أألخت-بنت األخ أألخت ما هو ألعمر أنف كبيرة zijn his son / sa (m) su (de chico) onun (erkek) jego ملكه haar her son / sa (f) su (de chica) onun (kadın) jej ملكها 4
van mij, van jou mine, yours à moi, à toi mío, tuyo benim, senin moje, twoje van hem, van haar his, hers à lui, à elle de él-ella onun (erkek), onun (kadın) goed of fout good or bad correct ou faux correcto o incorrecto Nederlandse les 4. Wie zijn je vrienden? Dutch lessons cours de néerlandais clase de holandés doğru veya yanlış Hollandaca ders jego, jej prawidłowo czy błędnie lekcja niderlandzkieg o ملكى ملكك ملكه ملكها صح او خطأ درس أللغة ألهولندية je vrienden your friends tes amis tus amigos arkadaşların twoi przyjaciele أصدقائك bij Daan thuis in Daan s house chez Daan en casa de Daan Daan'ın evinde w domu Daana je you(rs) tes tú / tu(s) senin twój (twoja, twoje) hoe zien ze eruit? what do they look like? sproeten freckles des taches de rousseur cómo son físicamente? haar ogen her eyes ses yeux sus ojos (de ella) görünümleri nasıl? pecas çilli piegi gözleri jak oni wyglądają? jej oczy عند دان فى منزله ملكك ما هو شكلهم عيونها zo so tellement tan böyle / şöyle tak كذلك de vriend the friend (m) l ami el amigo arkadaş przyjaciel ألصديق de vriendin the friend (f) l amie la amiga kız arkadaş przyjaciółka ألصديقة mijn vrienden my friends mes amis mis amigos benim moi przyjaciele arkadaşlarım نمش أصدقائى in de klas in class dans la classe en la clase sınıfta w klasie فى ألفصل wat doen jullie? what do you guys do? qu'est-ce que vous faites? qué hacéis? ne yapıyorsunuz? co (wy) robicie? ماذا تفعلون a quoi ressemblentils? samen together ensemble juntos birlikte razem سويآ de muziek the music la musique la música müzik muzyka ألموسيقى computerspelletjes computer games des jeux à l ordinateur juegos de ordenador bilgisayar-oyunları gry komputerowe wanneer zie je hen? when do you see them? quand est'ce que tu les vois? cuándo los ves? onları ne zaman göreceksin? kiedy się z nimi widujesz? ألعاب ألكمبيوتر متى نراهم elke dag every day chaque jour todos los días her gün każdego dnia كل يوم tot en met till jusqu à de... a o güne kadar do من هذه ألنقطة حتى هذه ألنقطة vrijdag Friday vendredi viernes Cuma günü piątek ألجمعة in het weekend in the weekend pendant le weekend durante el fin de semana hafta sonunda w weekend ken je? do you know? tu connais...? conoces...?...'u / 'i / 'ı tanıyormusun? ik ken I know je connais conozco...'u / 'i / 'ı tanıyorum znasz...? (ja) znam... نهاية أألسبوع هل تعرف... فرعأ انأ... al already déjà (ya) çoktan już من قبل قبل أآلن nog niet not yet pas encore todavía no daha değil jeszcze nie ليس بعد jouw vriend your friend ton ami tu amigo arkadaşın twój przyjaciel صديقك zijn vriend his friend son ami (à lui) su amigo (de arkadaşı jego przyjaciel él) صديقه op on, at à en...da / de w فوق فى op school at school à l école en la escuela okulda w szkole فى ألمدرسة op zaterdag on Saturday le samedi el sábado Cumartesi günü w sobotę فى يوم ألسبت 5
hoe lang...? how long? combien de temps? cuánto tiempo? ne zamandan buyana..? jak długo...? ما هى المدة heel lang very long très long mucho tiempo çoktan buyana bardzo długo مدة طويلة sinds since depuis desde buyana od منذ een jaar a year une année un año bir sene rok سنة واحدة twee jaar two years deux années dos años iki sene dwa lata سنتين ik zie mijn vriend I see my friend je vois mon ami veo a mi amigo arkadaşımı göreceğim (ja) spotykam się z moim przyjacielem ik zie hem I see him je le vois lo veo onu göreceğim (ja) spotykam się z nim أنا أرى صديقى أنا أراه wanneer? when? quand? cuándo? ne zaman? kiedy? متى winkelen to shop faire des courses vamos de compras sporten to do sports faire du sport hacemos deporte alışveriş yapmak spor yapmak robić zakupy uprawiać sport زيارة المحالت مزاولة ألرياضة de eerste the first le premier el primer(o) birinci pierwszy األول de tweede the second le deuxième el segundo ikinci drugi ألثانى de derde the third le troisième el tercero üçüncü trzeci ألثالث donker-licht dark-light foncé-clair oscuro-claro karanlık-aydınlık ciemny-jasny ألظالم - ألنور mooi-lelijk nice-ugly beau-laid bello-feo güzel-çirkin ładny-brzydki صعب kort-lang short-tall court-long corto-largo kısa-uzun krótko-długo قصير - طويل kort-lang short-tall court-long corto-largo kısa-uzun krótko-długo dun-dik thin-fat gros-mince delgado-gordo ince-kalın / zayıfşişman chudy-gruby نحيف غليظ تخين hoe? how? comment? Cómo? nasıl? jak? كيف wie? who? qui? Quién? kim? kto? من ik I je yo ben ja أنا jij you tu tú sen ty أنت hij he il él o (erkek) on هو zij she elle ella o (kadın) ona هى wij we nous nosotros / biz my nosotras jullie you guys vous vosotros / vosotras هم zij they ils / elles ellos / ellas onlar oni siz wy نحن أنتم 5. Onze school is leuk. onze school is leuk our school is fun notre école est bien nuestra escuela es estupenda de kinderen the children les enfants los niños / las niñas om... uur at o clock à heure a las en punto half negen half past eight huit heures trente las ocho y media eerst, dan first, then d abord, après primero, después ik zit in de derde. I am in year three. je suis en troisième hoe laat..? what time..? à quelle heure...? begint de school? does the school start? l école commence? estoy en tercero okulumuz çok hoş nasza szkoła jest fajna çocuklar saat...'da / 'de sekizbuçuk önce, daha sonra üçüncüdeyim dzieci o godzinie... wpół do dziewiątej najpierw, potem jestem w trzeciej a qué hora? kaç ta..? o której godzinie...? empieza la escuela? okul başlıyor? zaczyna się szkoła? مدرستنا حسنة األطفال ةعاسلأ ىف... ألساعة ثمانية و نصف أألول و بعد ذلك أنا فى ألسنة ألثالثة ماهو ألوقت... هل بدأت ألمدرسة 6
het vak the subject le cours la asignatura ders przedmiot ألمادة natuurkunde science physique física fizik dersi fizyka علم ألطبيعة biologie biology biologie biología biyoloji biologia علم األحيآ Nederlands Dutch néerlandais holandés Hollandaca niderlandzki أللغة ألهولندية Engels English anglais inglés İngilizce angielski أللغة أإلنجليزية Frans French français francés Fransızca francuski أللغة ألفرنسية Duits German allemand alemán Almanca niemiecki أللغة أأللمانية Spaans Spanish espagnol español İspanyolca hiszpański أللغة أألسبانية gym(nastiek) p.e. gymnastique educación física jim(nastik) WF أأللعاب ألرياضية aardrijkskunde أألعمال أليدوية geography géographie geografía coğrafya geografia ألجغرافيا geschiedenis rekenen / maths mathémati- matemáticas matematik / cebir liczenie / ألحساب \ ألرياضة wiskunde ques matematyka ألبحتة history histoire historia tarih historia ألتاريخ handarbeid lezen art to read éducation manuelle lire manualidades leer elişleri okumak prace techniczne czytać ألقرآة daarna after that ensuite después de eso ondan sonra potem بعد ذلك ألموسيقى muziek music musique música müzik muzyka عند ألنهاية aan het eind at the end à la fin al final sonunda na koniec van of / from de de.'dan / 'den / itibaren de dag the day la journée el día gün dzień أليوم soms sometimes parfois a veces bazen czasem أحيانآ krijgen to get avez tenéis (vosotros) almak / temin etmek dostać يحصل de tafel the table la table la mesa masa ławka, stół ألمائدة de stoel the chair la chaise la silla sandalye krzesło ألكرسى de les the lesson la leçon la clase ders lekcja ألدرس veel a lot beaucoup mucho(s) çok dużo كثير het huiswerk the homework les devoirs los deberes ev ödevi zadanie domowe ألمذاكرة بألمنزل huiswerk doen een uur per dag to do homework faire des devoirs an hour a day une heure par jour hacer los deberes ev ödevi yapmak od, z odrobić zadanie domowe una hora al día günde bir saat godzina dziennie من تأدية ألواجبات ألمدرسية بألمنزل ساعة واحدة بأليوم het raam the window la fenêtre la ventana pencere okno النافذة de deur the door la porte la puerta kapı drzwi ألباب het bord the board le tableau la pizarra kara tahta / levha tablica ألسبورة de muur the wall le mur la pared duvar ściana ألحائط de pen the pen le stylo el bolígrafo kalem długopis قلم ألحبر het schrift the notebook le cahier el cuaderno defter zeszyt ألكراسة het boek the book le livre el libro kitap książka ألكتاب de gum the eraser la gomme la goma silgi gumka الممحاة المساحة 7
de puntenslijper the pencil sharpener la taille-crayon el sacapuntas kalemtraş temperówka ألبراية شحذ سن ألقلم de lineaal the ruler le règle la regla cetvel linijka ألمسطرة het potlood the pencil le crayon el lápiz kurşun kalem ołówek قلم رصاص het papier the paper le papier el papel kağıt papier الورق de leraar-de the teacher le professeur el profesor / la erkek öğretmen / nauczycielnauczycielka lerares profesora kadın öğretmen pak je boeken take your books out prenez tes livres toma tus libros kitaplarınızı açınız / alınız wyciągnij swoje książki المدرس - ألمدرسة إحضرألكتب ik kan..niet I cannot find. je ne trouve no encuentro ben... bulamadım nie mogę ىننكمي مل... vinden pas znaleźć... أل ع ثور ع لى binnen-buiten inside-outside dedans-dehors dentro-fuera içerde-dışarda wewnątrz-na فى ألداخل - فى zewnątrz ألخارج ik eet I eat je mange como yiyorum (ja) jem أنا آكل ik ga I am going je vais voy gidiyorum (ja) idę أنا سأذهب mag ik? may I..? est-ce que je peux...? 6. Waar hou jij van? waar hou jij van? What do you like? qu'est-ce que tu aimes? puedo?...miyim? czy mogę...? qué te gusta? neden hoşlanıyorsun? co (ty) lubisz? هل تسمح لى ما هى أألشيأ ألتى تحبها in het park in the park dans le parc en el parque parkta w parku فى ألحديقة ألعامة lekker nice, yummie bon bueno şahane ładny, smaczny ممتع لذيذ lekker weertje nice weather il fait bon qué buen tiempo,he?,isn t it?, n est-ce pas? şahane hava ładna pogoda, no?...değil mi?, co? zullen we...? shall we...? allons...? vamos a...?...yapalım mı? może...? zullen we gaan skaten? shall we go skating? allons faire le scating? vamos a patinar? kaykay / paten yapalım mı? może pojeździmy na deskorolce? الجو لطيف غير معقول... هل سنقوم... هل سنقوم بألتزحلق ik vind... I think... je trouve... creo... bana göre... myślę... (ja) دقتعأ انأ... ik vind het. I think it is je le trouve. lo encuentro o bana göre... że... (ja) myślę, نأ دقتعأ انأ... niet not pas no değil nie ليس ook al weer again déjà otra vez yine mi znów أيضآ مرة أخرى puzzelen to puzzle faire des puzzles we vinden het leuk hacer rompecabezas bulmaca çözme układać puzzle we like it ça nous plaît nos gusta hoşumuza gidiyor (my) lubimy to لغز حزورة نحن نجد هذه لطيفة allebei both tous les deux los dos her ikimizin de obaj كال أإلثنين kun je... can you... tu peux... puedes......bilirmisin umiesz... كنكمي له... kun je het goed? ze kan het beter are you good at it? she is better at it est-ce que tu joues bien? elle le fait mieux se te da bien?... iyi bilirmisin? a ella se le da mejor o daha iyi bilir dobrze to umiesz? ona umie (to) lepiej هل يمكنك هذا جيدآ هى يمكنها ذلك جيدآ ook also aussi también 'da / 'de / dahi również أيضآ laten we... let s allons vamos a haydi biz... chodźmy... ريغ نم موقنس... ت وان عائ ق de hobby the hobby le passetemps la afición Hobi hobby ألهواية 8
ik hou van I like j aime... me gusta......hoşlanıyorum / seviyorum ik hou niet van I do not like je n aime pas (ja) lubię... no me gusta hoşlanmı- yorum (ja) nie lubię... hou jij van? do you like? tu aimes? te gusta?...sen hoşlanıyormusun? ik hou van spelen. I like to play. j aime jouer me gusta jugar oyunlardan hoşlanıyorum lubisz...? lubię grać بحأ انأ... بحأ ال انا... هل تحب... أنا احب أللعب ik wil... I want... je veux quiero...istiyorum chcę... (ja) ديرأ انأ... brandweerman fireman pompier bombero itfaiyeci strażak huisvrouw housewife femme de ménage ama de casa ev kadını gospodyni domowa رجل مطافئ ألحريق سيدة ألمنزل schoenmaker shoemaker cordonnier zapatero ayakkabıcı szewc صانع األحذية mijn schoenen my shoes mes chaussures mis zapatos benim ayakkabılarım moje buty أحذيتى kapot broken cassé roto(s) bozuk zepsuty إنكسر de korting the discount la réduction el descuento indirim zniżka تخفيض de prijs the price le prix el precio fiyat cena السعر vanmorgen this morning ce matin esta mañana bu sabah dziś rano هذا ألصباح vanmiddag this afternoon cet après-midi esta tarde bu öğlen dziś po południu هذا ألظهر vanavond this night ce soir esta noche bu akşam dziś wieczorem هذا المسآ ik luister naar muziek I listen to music j'écoute la musique ik speel gitaar I play the guitar je joue de la guitare ik speel drum I play the drum je joue de la batterie wat wil je worden? qu est-ce que tu veux devenir? qu'est-ce que tu veux devenir? escucho música müzik dinlerim (ja) słucham muzyki toco la guitarra gitar çalarım (ja) gram na gitarze toco la batería bateri çalarım (ja) gram na bębnie qué quieres ser? ne olmayı istiyorsun? kim chcesz zostać? أنا أستمع إلى ألموسيقى أنا ألعب ألقيثارة أنا ألعب ألطبلة ماذا تريد أن تكون فى ألمستقبل en jij? and you? et toi? y tú? ya sen? ty? a و أنت ik wil piloot worden quiero ser pilota je veux devenir pilote quiero ser piloto ben pilot olmayı istiyorum (ja) chcę أنا أريد أن أكون zostać pilotem طيار de kat the cat le chat el gato kedi kot القطة worden to become devenir llegar a ser olmak zostać سيكون mijn favoriete hobby mi hobby preferido mon passetemps préféré mi afición favorita benim favori hobim moje ulubione hobby هوايتى المفضلة zwemmen to swim nager nadar yüzmek pływać ألسباحة tennissen to play tennis jouer au tennis jugar al tenis tenis oynamak grać w tenisa ألتنس lezen to read lire leer okumak czytać ألقرآة chatten to chat faire du chatear 'chat' yapmak chatować chatting klimmen to climb faire de l alpinisme escalar tırmanmak wspinać się تحدث مسامرة منادمة ألتسلق knuffelen to cuddle câliner acariciar okşamak przytulać się عناق محاضنة dansen to dance danser bailar dans etmek tańczyć ألرقص mailen to e-mail evoyer un email enviar correo mail atmak mailować à electrónico ألمراسلة أإللكترونية 9
fietsen to cycle faire du vélo ir en bici bisiklete binmek jeździć na rowerze ركوب ألدراجة rennen to run courir correr koşmak biegać الجرى de chocomel the chocolate milk le lait chocolaté (cacolac) el chocolate con leche (bebido) çikolatalı süt kakao لبن بألكاكاو de bloemen the flowers les fleurs las flores çiçekler kwiaty ألزهور het kadootje the present le cadeau el regalo hediye prezent ألهدية het feestje the party la fête la fiesta eğlence impreza ألحفلة ik heb er zin in I feel like it j'en ai envie me apetece canım çekiyor / (ja) mam na to istiyor ochotę ik heb er geen zin in 7. Welkom in ons huis! I don't feel like it je n'en ai pas envie no me apetece canım çekmiyor / istemiyor (ja) nie mam na to ochoty أنا أرغب ذلك أنا ال أرغب ذلك welkom welcome bienvenu(e)(s) bienvenido(s) hoşgeldin(iz) witamy مرحبآ op het station at the station dans la gare en la estación istasyonda na stacji فى محطة ألسكك ألحديدية ik ben aan het wachten wachten op de trein I'm waiting j'éspère estoy esperando waiting for the train bekliyorum (ja) czekam attendre le train esperar el tren treni bekliyorum czekać na pociąg in het centrum in the center au centre en el centro merkezde / șehir merkezinde w centrum أنا أنتظر إنتظار وصول القطار فى مركز ألمدينة vlakbij nearby tout près de cerca de yakınında w pobliżu بألقرب من dichtbij close proche de cerca de hemen yakında blisko قريبآ من het museum the museum le musée el museo müze muzeum ألمتحف het park the park le parc el parque park park ألحديقة ألعامة bij at près de al lado de 'de / 'da przy عند het huis the house la maison la casa ev dom المنزل ons huis our house notre maison nuestra casa (bizim) evimiz nasz dom منزلنا jullie huis your house (pl) votre maison vuestra casa (sizin) eviniz wasz dom منزلكم de kamer the room la chambre la habitacion oda pokój ألغرفة de kamer is... the room is... la chambre est la habitación...bir oda pokój jest...... es... ik woon, wij wonen I live, we live j'habite, nous habitons vivo, vivimos ikamet ediyorum, ikamet ediyoruz ja mieszkam, my mieszkamy ةفرغلأ عضو... أنا أعيش نحن نعيش de verdieping the floor l étage el piso kat piętro ألدور ألطابق het appartement the appartment l appartement el apartamento apartman dairesi apartament ألشقة جناح فى فندق de flat the flat l immeuble el piso apartman mieszkanie ألشقة de tuin the garden le jardin el jardín bahçe ogród الحديقة achter, voor behind, in front of derrière, devant detrás de, delante de arka(sında), ön(ünde) za, przed ألخلف األمام naast next to à côté de al lado de yanında obok بجانب de garage the garage le garage el garaje garaj garaż ألجراج de woonkamer the living room le salle de séjour el salón oturma odası / salon salon حجرة ألجلوس ألمطبخ de keuken the kitchen la cuisine la cocina mutfak kuchnia 10
het toilet, de wc the toilet les toilettes el aseo tuvalet, wc toaleta, w.c. ألفندق دورة ألمياه de hal the hallway l entrée el vestíbulo hol / aralık przedpokój قاعة أإلستقبال de slaapkamer the bedroom la chambre à coucher de badkamer the bathroom la salle de bain el cuarto de baño de eetkamer the diningroom la salle à manger el dormitorio yatak odası sypialnia en(cima de)- debajo de banyo yemek odası łazienka jadalnia غرفة ألنوم ألحمام غرفة ألطعام rondom around autour de alrededor de çevresinde wokół حول op de eerste on the first floor au premier en el primer birinci katta na pierwszym verdieping étage piso piętrze dichtbij-ver weg near by- far away proche-loin cerca-lejos yakınındauzağında bovenbeneden upstairsdownstairs op-onder on top of-under au-dessus-en dessous blisko-daleko en haut-en bas arriba-abajo yukarıda-aşağıda na górze-na dole en(cima de)- bajo de licht-donker light-dark clair-sombre luminosooscuro üstünde-altında aydınlık-karanlık na-pod jasny-ciemny oud-nieuw old-new vieux-nouveaux viejo-nuevo eski-yeni stary-nowy smal-breed narrow-wide étroit-large estrecho-ancho dar-geniş wąski-szeroki فى ألدور أألول قريبآ - بعيدآ أعلى - أسفل على - تحت نور- ظالم قديم - جديد ضيق - عريض - بارد - قبيح warm-koud warm-cold chaud-froid caliente-frío sıcak-soğuk ciepły-zimny دافئ warm-koud warm-cold chaud-froid caliente-frío sıcak-soğuk ciepły-zimny mooi-lelijk nice-ugly beau-laie bonito-feo güzel-çirkin ładny-brzydki جميل mooi-lelijk nice-ugly beau-laie bonito-feo güzel-çirkin ładny-brzydki duur-goedkoop expensivecheap cher-bon caro-barato pahalı-ucuz drogi-tani marché غالى - رخيص de straat the street la rue la calle sokak ulica ألشارع مركز ألمحالت het het meer the shopping the lake le centre le lac el centro el lago alışveriş merkezi göl centrum jezioro البحيرة winkelcentrum tegenover centre opposite commercial en face de comercial enfrente karşısında handlowe naprzeciwko ألعكس السريع de snelle the fast one la rapide el rápido hızlı / süratli szybki de auto van my father's car la voiture de el coche de mi babamın otomobili samochód mijn vader mon père padre ألسيارة ألتى يملكها / arabası mojego ojca والدى de droom the dream le rêve el sueño rüya sen ألحلم in de buurt van in the near of près de cerca de yakınında w okolicy قريبآ من het dorp the village el pueblo el pueblo köyün wieś ألقرية het konijn the rabbit el conejo el conejo tavşan królik أألرنب ik zit aan tafel I am sitting at je suis assis(e) estoy en la masaya (ja) siedzę przy the table à la table mesa oturuyorum stole ik heb honger I am hungry j ai faim tengo hambre acıktım (ja) jestem głodny ik ben aan het eten wat is hij aan het doen? I am eating what is he doing? estoy comiendo estoy comiendo qu'est-ce qu'il fait? qué está haciendo (él)? yemek yiyorum o ne yapıyor? (ja) jem co on robi? koken cooking cuisinier cocinar yemek pişirmek gotować أنا أجلس على ألمقعد ألتابع للمائدة أنا أشعر بألجوع أنا أتناول ألطعام ماذا يفعل هو ألطبخ op de bank on the couch sur le canapé en el sofá koltukta na ławce على ألكنبة de supermarkt the supermarket le supermarché el supermercado süpermarket supermarket محل ألسوبر ماركت 11
boodschappen doen to do shopping faire des courses hacer la compra alışveriş yapmak robić zakupy ألقيام بألتسوق 8. Is dit jou kamer? in de pauze at the break pendant la récréation durante el recreo teneffüsde / paydosta na przerwie فى فترة أإلستراحة wat voor what kind of quel type de qué tipo de ne çeşit jaki ما هى األسباب heel mooi very beautiful très beau muy bonito / a çok güzel bardzo ładny جميل للغاية links-rechts left-right à gauche - à droite a la izquierda-a la derecha sol-sağ lewo-prawo شمال - يمين ألمضاد tegenover opposite en face de enfrente karşı tarafta naprzeciwko موضوعة على het ligt it lies ça ce trouve está duruyor (to) leży liggen to lie se trouvent estar bulunmak / yatmak موضوع على de wastafel the sink le lavabo el lavabo lavabo zlewozmywak ألحوض de spiegel the mirror le miroir el espejo ayna lustro ألمرآة erboven above it au-dessus de encima (de...) üstünde nad فوق het balkon the balcony le balcon el balcón balkon balkon بالون de slaapkamer the bedroom la chambre à el dormitorio yatak odası sypialnia coucher حجرة ألنوم het speelgoed the toys les jouets los juguetes oyuncak zabawki ألعاب أألطفال het bed the bed le lit la cama yatak łóżko ألفراش de kast the cupboard l armoire el armario dolap szafka ألدوالب de kleerkast the wardrobe la garde-robe el armario elbise dolabı / szafa (para ropa) gardrop de boekenkast the bookcase la bibliothèque la estantería kitap dolabı regał na książki leżeć دوالب ألمالبس دوالب ألكتب duizend a thousand mille mil bin tysiąc ألف het tafelvoetbalspel the table football le baby-foot el futbolín masatopu oyunu / langırt piłkarzyki منضدة لعبة كرة ألقدم de spullen the things les affaires las cosas eşyalar rzeczy أألشيآ niet zo groot not so big pas tellement no tan grande pek büyük değil niezbyt duży grand de hangmat the hammock le hamac la hamaca askılı yatak / hamak hamak de bank the sofa le canapé el sofá koltuk ławka ليس كبيرآ كهذا سرير أرجوحة يعلق شبكة ألنوم كنبة أريكة صفة de la the drawer le tiroir el cajón çekmece szuflada ألدرج de broek the trousers le pantalon los pantalones pantolon spodnie بنطلون سروال de trui the sweater le pull el jersey kazak sweter صديرى بلوفر de bloes the shirt la chemise la camisa bluz bluzka ألقميص de rok the skirt la jupe la falda etek spódnica جونلة ألنصف التحتانى من ألثوب de jurk the dress la robe el vestido elbise sukienka الفستان de the bookshelf l étagère el estante kitap rafı półka na boekenplank książki geen... maar wel een not but a pas de mais un no... pero sí un. hiç...yok ama bir...var nie..., ale... رف ألكتب نكل و... سيل... مم كن het bureau the desk le bureau el escritorio büro biurko ألمكتب daaraan on it / at it à en el üzerinde na هناك على ik chat I chat je chat chateo chat yapıyorum (ja) chatuję أنا أتحدث soms sometimes parfois a veces bazen czasem أحيانآ 12
met mijn vrienden with my friends avec met amis con mis amigos arkadaşlarımla z moimi przyjaciółmi de poster the poster le poster el póster poster plakat overal everywhere partout por todas partes de popgroep the pop group le groupe pop el grupo de pop her yerde pop grubu wszędzie zespół popowy مع اصدقائى إعالن حائط كبير ملصق فى جميع األنحآ جماعة المغنين de hond dog le chien el perro köpek pies ألكلب aan de muren on the walls sur les mûrs en las paredes duvarlarda na ścianach على ألحوائط de klok the clock la pendule el reloj duvar saati zegar ساعة ألحائط het dartbord the dartboard la cible la diana dart tahtası tarcza do لوحة رمى رشق rzutek أألسهم in het midden in the middle au milieu en el centro ortada na środku فى ألوسط in de hoek in the corner dans le coin en el rincón köşede w rogu على ألناصية hoog-laag high-low haut-bas alto-bajo yüksek-alçak wysoko-nisko مرتفع - منخفض hoog-laag high-low haut-bas alto-bajo yüksek-alçak wysoko-nisko het schilderij the painting la peinture la pintura resim tablo obraz ألرسم het bad the bath le bain la bañera banyo küveti wanna ألحمام de w.c. the toilet les toilettes el inodoro tuvalet / w.c. klozet دورة ألمياه de zeep the soap le savon el jabón sabun mydło ألصابون de mand the basket le panier la cesta sele / sepet kosz ألسلة de grond the ground le sol el suelo zemin ziemia األرض de plantjes the small plants les petites las plantas bitkiler roślinki plants النباتات ألصغيرة de achtste the 8 th la huitième el octavo sekizinci ósma الثامن je you tu tu senin twój (twoja, twoje) ألتابعة لك jij you (stress) toi tú (con énfasis) sen ty (zaakcentowan e) أنت je kamer your room ta chambre tu habitación odan twój pokój حجرتك jouw kamer your room ta chambre à tu habitación senin odan (stress) toi (con énfasis) de spelletjes the games les jeux los juegos oyunlar gry twój pokój (akcent na twój ) de kleren the clothes les vêtements la ropa elbiseler / giysiler ubrania 9. Een gezellige buurt ألحجرة ألتابعة لك ألعاب ألبخت ألحظ ألمالبس gezellig cosy agréable acogedor hoş / neşeli przytulnie لطيف مسلى de buurt the area le quartier el barrio semt okolica ألحى op straat in the street dans la rue por la calle sokakta na ulicy فى ألشارع oost, west East, West est, ouest este, oeste doğu, batı wschód, zachód ألشرق - ألغرب aardig kind gentil amable cana yakın miło, przyjemnie de buren the neighbours les voisins los vecinos komşular sąsiedzi حسن مهذب ألجيران de mensen the people les gens la gente insanlar ludzie ألناس meneermevrouw sir-lady monsieurmadame señor-señora bay-bayan pan-pani ألسيد - ألسيدة من uit from de de 'dan / 'den z 13
Suriname Surinam Suriname Surinam Sürinam Surinam سيرينام het zoontje the little son le fiston el hijo (niño küçük oğlu synek pequeño) أإلبن ألصغير een beetje a bit un peu un poco biraz trochę قليل vaak often souvent muchas veces sık często غالبآ in de zomer in summer en été en verano yazın w lecie, latem فى الصيف alle every / all tous todos tüm wszyscy ألجميع in wat voor In what kind of quelle sorte de en qué tipo de nasıl bir semtte? w jakiej buurt? neigbourhood? quartier? barrio? okolicy? woon jij? (do) you live? tu habites? vives? oturuyorsun? (ty) mieszkasz? أمى موافقة het park the park le parc el parque park park ألحديقة ألعامة in in dans en içinde w فى 14 ما هو ألحى الذى تعيش فيه het skate-park the skate park le skate parc la pista de kaykay / paten skatepark منطقة التزحلق على patinaje alanı الثلج de familie the family la famille la familia aile rodzina ألعائلة...wonen zij?...do they live?... ils habitent?... viven?...oturuyorlar?...(oni) mieszkają? هل يعيشون... met hen with them avec eux con ellos onlarla z nimi معهم de winkel the shop le magasin la tienda dükkan sklep ألمحل het internetcafe the internetcafe le cybercafé el cibercafé internet kafesi kafejka internetowa de telefoonwinkel the phoneshop le magasin de téléphones la tienda de teléfonos telefon dükkanı de bioscoop the cinema le cinéma el cine sinema kino sklep z telefonami مقهى ألمراسالت أإللكترونية محل ألتليفونات السينما قاعة ألمالهى de bakker the bakery le boulanger la panadería fırıncı piekarnia ألخباز de pizzeria the pizzeria la pizzeria la pizzería pizzacı pizzeria محل بيع ألبيتزا de kapper the hairdresser le salon de coiffure la peluquería berber fryzjer het cafe the bar le café el bar kafe kawiarnia ألمقهى de boekwinkel the bookshop la librairie la librería kitap dükkanı / księgarnia kitapçı الحالق محل بيع ألكتب wanneer when quand cuando ne zaman kiedy متى ga je are you going tu vas là? vas a ir allí? gidiyorsun oraya? (ty) tam daarheen? there? idziesz? de vijver the pond l étang el estanque küçük havuz / gölek oczko wodne, staw هل ستذهب هناك بركة مياه بحيرة صغيرة de fontein the fountain la fontaine la fuente fıskıye / fıșkırık fontanna نافورة ألميأ de bioscoop the cinema le cinéma el cine sinema kino السينما قاعة ألمالهى ga je? are you going? tu vas? te vas? gidiyormusun? idziesz? هل ستذهب maar but mais pero fakat / ama ale لكن elke zaterdag every saturday chaque samedi todos los her Cumartesi w każdą sobotę sábados boodschappen doen to do shopping faire des courses faire les cours alışveriş yapmak robić zakupy كل يوم السبت شرآ ألحاجات الالزمة Turks Turkish turque turco Türkçe turecki تركى de stad the city la ville la ciudad şehir miasto ألمدينة ik niet not me pas moi yo no ben değil ja nie أنا ال maar but mais pero ama ale لكن mijn moeder my mother yes ma mère oui mi madre sí annem yapıyor moja matka tak wel
على ألناصية op de hoek at the corner au coin en la esquina köşede na rogu aan at / on / along à al / en 'de / 'da / yanında przy, na عند s avonds every night le soir por la noche akşam wieczorem فى ألمسآ de stille buurt the quiet area le quartier el barrio sessiz semt spokojna ألحى ألذى يسوده calme tranquilo okolica ألسكون weinig-veel a little-a lot peu-beaucoup poco-mucho az-çok mało-dużo قليل - كثير weinig-veel a little-a lot peu-beaucoup poco-mucho az-çok mało-dużo ألمواصالت (uliczny) het verkeer the traffic le traffic el tráfico trafik ruch ألكلب ألصغير het hondje the little dog le petit chien el perrito köpekcik piesek de brievenbus the letterbox la boĩte au lettres el buzón posta kutusu skrzynka pocztowa صندوق البريد ألحديقة de tuin the garden le jardin el jardín bahçe ogród وعأ ألمهمالت de prullebak the bin la poubelle la basura çöp kutusu kosz na śmieci van wie is dat? whose is that? de qui est-ce? de quién es eso? kime ait? kogo to jest? من يملك هذا mijn kat my cat mon chat mi gato benim kedim mój kot قطتى jouw hond your dog ton chien tu perro senin köpeğin twój kot كلبك zijn vis his fish son poisson su pez (de él) onun balığı jego ryba ألسمكة ألتابعة له haar paard her horse son cheval su caballo (de ella) 10. In de telefoonwinkel de telefoonwinkel the telephone shop le magasin de téléphones la tienda de teléfonos onun atı telefon dükkanı jej koń sklep z telefonami aan de balie at the counter au comptoir en el mostrador gişede przy ladzie de verkoper dames en heren wie is er aan de beurt? ik ben aan de beurt the shop assistent ladies and gentlemen Whose turn is it? le vendeur el dependiente satıcı sprzedawca mes dames et messieurs C est à qui? señoras y señores a quién le toca? bayan ve baylar sıra kimde? panie i panowie kto jest następny w kolejce? it is my turn c est à moi es mi turno sıra bende (ja) jestem pierwsza goeiemiddag good afternoon bon après-midi buenas tardes hayırlı / iyi günler dzień dobry (po południu) waarmee kan ik je helpen? zeg het maar. verkoopt u ook...? how may I help you? go ahead and say it. do you sell...? en quoi, puis je vous aidez? en qué te puedo ayudar? size nasıl yardımcı olabilirim? w czym mogę (ci) pomóc? allez-y. dime buyrun słucham est-ce que vous vendez? vende (usted) también?...'de / 'da satıyormusunuz? het zakje the small pocket la petite poche la funda torbacık / poșetçik siatka czy dostanę u pana również...? ألحصان ألذى تملكه محل ألتليفونات شباك ألخزينة ألبائع سيداتى و سادتى من عليه ألدور ألدور على ألسالم عليكم كيف يمكننى مساعدتك قل ما حدث هل تقوم ببيع... أيضآ ألكيس الصغير voor for pour para içinde na أمام om around pour a las / para etrafı / için wokół حول de mobiele the mobile le téléphone el teléfono cep telefonu telefon telefoon phone portable móvil komórkowy الموبيل wat voor what kind of quelle sorte qué tipo de nasıl bir jaki ما هو ألنوع een grote, een kleine a big one, a small one une grande, une petite uno grande, uno pequeño bir büyük, bir küçük duży, mały كبير صغير dit is hem this is it c est celle-ci es este evet bu oto on هذا هو 15
de grootste the biggest one la plus grande el más grande en büyüğü największy أكبر حجم heel klein very small très petite muy pequeño oldukça küçük bardzo mały أصغر حجم zilverkleurig, goudkleurig deze is wel okee silvery, gold argenté, doré plateado, dorado this one is alright gümüş renginde, altın renginde w kolorze srebrnym, w kolorze złotym celle-ci est bien este está bien bu tamam ten jest w porządku doe maar deze this one please faites celle-ci póngame ese bunu lütfen poproszę ten لون الفضة لون ألذهب هذا موافق إعطينى هذا ook nog and also et aussi también ayriyeten. też jeszcze هذا أيضآ de telefoonkaart the telephone card la mobicarte het beltegoed credit le crédit d appels ik heb geen meer dat is niet duur I do not have any more that is not expensive alstublieft here you go / please (formal) alsjeblieft here you go / please (informal) wil je een klein tasje? ze zijn van papier goed voor het milieu! ze zijn gratis. do you want a small bag? they are made of paper environmental friendly! they are for free. je n ai plus de ce n est pas cher una tarjeta telefónica el saldo (de teléfono) ya no tengo... telefon kartı kontür benim...'üm kalmadı karta do telefonu środki na koncie (ja) nie mam już no es caro pek pahalı değil to nie jest drogie tenez aquí tiene lütfen proszę voilà aquí tienes buyrun proszę (potocznie) Vous voulez une poche? elles sont en papier bien pour l environnement elles sont gratuites quiere una bolsita? küçük bir poşet istermisiniz? chcesz małą siatkę? son de papel kağıttan bunlar one są z papieru buenas para el medio ambiente! çevre sağlığı için iyidir! dobre dla środowiska! son gratis ücretsizdir one są darmowe bedankt thanks merci gracias teşekkür ederim dziękuję een prettige dag have a nice day bonne journée que tenga un buen día iyi günler miłego dnia hetzelfde the same to you pareillement igualmente size de wzajemnie كارت ألتليفون رصيد ألمكالمات التليفونية ألمستحق أنا ليس عندى... إطالقآ هذا ليس غالى من فضلك إتفضل هل تود الخصول على كيس صغير هم مصنوعين من ألورق هذا حسن للبيئة هذه يحصل عليها مجانآ شكرآ يوم سعيد مطابقة تمامآ tot ziens see you later au revoir hasta luego hoşcakalın do zobaczenia إلى أللقأ wat wil je what would you qu est-ce que qué deseas? ne istiyorsun? co dla ciebie? ماذا تريد ألحصول hebben? like? tu désires? عليه een pakje kauwgom a package of gum un paquet de chewinggum un paquete de chicles bir paket sakız paczka gumy do żucia علبة لبان erbij with it avec - yanında do tego بأإلضافة إلى tot de volgende keer see you next time à la prochaine fois hasta la próxima tekrar görüşmek üzere ja, graag yes, please volontiers sí, gracias evet, memnuniyetle hij is niet aan de beurt ik begrijp het niet it is not his turn I do not understand ce n est pas son tour je ne le comprend pas do następnego razu tak, chętnie no es su turno sıra onda değil! on nie jest następny w kolejce no lo entiendo anlayamıyorum (ja) nie rozumiem tego إلى أللقأ فى ألمرة ألقادمة نعم هذا أفضله ألدور ليس عليه أنا ال أفهم هذا 16
ik weet het niet I do not know je ne le sais pas no lo sé bilmiyorum (ja) nie wiem (tego) een batterijtje a small battery une petite pile una pila bir adet pil bateryjka kopenverkopen to buy-to sell acheter-vendre comprarvender de oorbellen the earrings les boucles d oreilles wanneer ga je? when are you going? naar de supermarkt de muziekwinkel to the supermarket the music store de drogist the drugstore / pharmacy quand c est que tu y vas? au supermarché le magasin de musique satın almaksatmak kupowaćsprzedawać los pendientes küpeler kolczyki cuándo vas? al supermercado la tienda de música ne zaman gidiyorsun? süpermarkete müzik dükkanına kiedy idziesz? do supermarketu sklep muzyczny la droguerie la droguería parfümeri drogeria أنا ال اعرف ذلك بطارية واحدة صغيرة يشترى - يبيع ألحلقان متى ستذهب إلى ألسوبر ماركت محل ألموسيقى مخزن أدوية أو عطارة جاهزة de fles the bottle la bouteille la botella şişe butelka ألزجاجة كارت ألهدية de kadobon de koek the gift voucher the cookie le chèquecadeau le gâteau sec el cupón de la galleta hediye çeki kek bon ciastko ألبسكويت regalo podarunkowy het pak the package le paquet el paquete paket paczka ألبذلة de koptelefoon the headphone les écouteurs los auriculares kulaklık słuchawki (de teléfono) مكرفون مكبر ألصوت يحمل على أألذن de aspirines the aspirine les aspirines las aspirinas aspirin aspiryna األسبيرين de tandeborstel the toothbrush la brosse à dents el cepillo de dientes diş fırçası szczoteczka do zębów 11. 't Is druk in de stad! t is druk it is busy il y a du monde hay mucha gente oldukça kalabalık jest duży ruch in de stad in the city en ville en la ciudad şehirde / çarşıda w mieście in het centrum in the city center au centre en el centro merkezde / șehir merkezinde w centrum فرشة األسنان هنا مزدحم فى المدينة فى وسط المدينة op de fiets on the bicycle en vélo en bici bisikletle na rowerze على ألدراجة het brood the bread le pain el pan ekmek chleb ألخبز de boter the butter le beurre la mantequilla margarin / masło tereyağı الزبدة de kaas the cheese le fromage el queso peynir ser ألجبن de eieren the eggs les oeufs los huevos yumurta jaja ألبيض de melk the milk le lait la leche süt mleko أللبن ik denk dat I think that je pense que creo que bence (ja) myślę, że أفتكرأن we zijn klaar we are done on a fini estamos listos işimiz bitti (my) jesteśmy gotowi نحن جاهزين de auto s the cars les voitures los coches otomobiller samochody ألسيارات de bussen the busses les cars los autobuses otobüsler autobusy أألوتوبيسات de the lorries les camions los camiones kamyonlar ciężarówki vrachtwagens سيارات الشحن ألناس de mensen the people les gens la gente insanlar ludzie 17
op zaterdag every Saturday samedi el sábado Cumartesi günü w sobotę op zaterdag is het druk on Saturdays it is busy aux samedis il y a du monde hay mucha gente los sábados Cumartesi günleri kalabalık w sobotę jest duży ruch يوم ألسبت يوم ألسبت يكون مزدحم altijd always always siempre her zaman zawsze دائمآ die man rijdt that man drives cet homme conduit ese hombre conduce bu adam sürüyor / araba kullanıyor ten mężczyzna jedzie veel te hard far too fast beaucoup trop vite ze steekt over she crosses the road demasiado rápido oldukça süratli o wiele za szybko elle traverse ella cruza karşıya geçiyor ona przechodzi na drugą stronę ألرجل يقود ألسيارة بسرعة كبيرة هى تعبر الطريق heel langzaam very slowly très lentement muy despacio oldukça yavaş bardzo wolno ببطأ شديد ze ziet hem niet daar komt een auto she does not see him a car is coming elle ne le voit pas une voiture arrive lá bas no lo veo onu görmüyor ona go nie widzi ahí viene un coche oradan araba geliyor tam nadjeżdża samochód net op tijd just in time tout juste justo a tiempo tam zamanında w sam raz na czas hij heeft haar gezien he has seen her il l a vu la ha visto onu gördü on ją widział wat gevaarlijk how dangerous que c est dangereux qué peligro(so) ne kadar tehlikeli ale niebezpieczne هى لم تراه هناك سيارة قادمة فى آخر لحظة أمكنه رؤيتها هذا خطر waarom? why? pourquoi? por qué? neden? dlaczego? لماذا waarom zijn er geen stoplichten? why are there no traffic lights? pourqoi'il n'y sont pas des feux por qué no hay semáforos? neden trafik lambaları yok? dlaczego nie لماذا ال توجد świateł? ma tu إشارات مرور هنا هناك hier, daar here, there ici, là aquí, allí burada, orada tutaj, tam laten we naar huis gaan let s go home on rentre vayamos a casa haydi eve gidelim chodźmy do domu دعنا نذهب إلى ألمنزل zo so so tan / tanto-a böyle tak كذا volgende keer next time pa prochaine la próxima vez bir daha ki sefere następnym fois razem ik neem de tram I take the tram je prends le tram voy en tranvía ben tramvaya bineceğim (ja) pojadę tramwajem ألمرة ألقادمة أنا سأركب ألترام - خفيف zwaar-licht heavy-light lourd-léger pesado-ligero ağır-hafif ciężki-lekki ثقيل zwaar-licht heavy-light lourd-léger pesado-ligero ağır-hafif ciężki-lekki ik woon liever I prefer to live in j'aime mieux prefiero vivir en ben köyde (ja) wolę in een dorp a village habiter dans un un pueblo oturmayı tercih mieszkać na village ediyorum wsi ik woon het liefst in de stad I most prefer to live in the city je préfère habiter en ville veel te zien a lot to see beaucoup à voir prefiero vivir en la ciudad mucho que ver te druk too crowses trop de monde demasiado bullicio er rijden auto s there are cars il y a des voitures er lopen mensen hoe komen ze naar de stad? there are people about how do they come to town? il y a des marcheurs comment ils vont en ville? hay coches circulando hay gente caminando cómo vienen a la ciudad? ben şehirde oturmayı tercih ediyorum (ja) wolę mieszkać w mieście görülecek şey çok wiele do zobaczenia aşırı kalabalık trafik yoğun insan trafiği şehire nasıl geliyorlar? zbyt tłoczno jeżdżą samochody chodzą ludzie jak oni dostają się do miasta? أنا افضل العيش فى ألقرية أنا افضل العيش فى ألمدينة يمكن مشاهدة ألكثير من أألشيآ زحمة جدآ قيادة ألسيارات ألناس ألمعابرين كيف يحضرون إلى المدينة 18