Биографски лексикон СРБИ У СВЕТУ КО ЈЕ КО 1996/99. Biographical Lexicon SERBS IN THE WORLD WHO IS WHO 1996/99

Similar documents
Биографски лексикон СРБИ КОЈИ СУ ОБЕЛЕЖИЛИ ХХ ВЕК Пет стотина личности. Biographical Lexicon SERBS WHO MARKED THE 20 TH CENTURY Five hundred persons

pearllam.com Website Development Signed-off visuals

LAURA KRAMER ART DIRECTION / DE- SIGN

Brand South Australia Brand Guidelines Snapshot

Product list. Difa Cooper is a pharmaceutical company specializing in dermatology, operating on the Italian market for over 50 years.

Josiah Henson Special Park Schematic Design October 12, 2012

To See and To Be Seen Scopus Workshop for Journal Editors


Targeting Owners Charter Clients Brokers Shipyards Captains and Anyone Researching New Concepts and Designs. The perfect designer portfolio and portal

Delivery partnership guidelines. Version

Introducing Antimicrobial Surgical Scrubs

FINDLAY ROTARY S VISUAL IDENTITY GUIDELINES. September

Brand identity designed by JAVIER

POOL IS RELEASING ITS FIRST BOOK

TELL ROTARY S STORY. Voice and Visual Identity Guidelines for Rotarians

2015 PORTFOLIO L I F E

Brand Identity Guidelines with Brand Architecture Version 2.0 United Way of America 2008

Brand Identity Guidelines Version 1.0 United Way of America what matters.

Информације из области медицинских наука доступне истраживачима. Сања Антонић Универзитетска библиотека Светозар Марковић

Brand Identity Guidelines with Brand Architecture Version 2.0 United Way of America 2008

Ауторска права, отворени приступ и бесплатне информације доступне. у Србији

Фебруар УПУТСТВО - ФОРМАТИ ЕЛЕКТРОНСКИХ ДОКУМЕНАТА ТЕХНИЧКЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ И ЊИХОВО ДОСТАВЉАЊЕ У ЦЕОП-у

IN SE ARCH OF T HE C OS MOS

НЕПРАВИЧНЕ УГОВОРНЕ ОДРЕДБЕ НА ПРИМЕРУ ЈЕДНОГ УГОВОРА 1

PA R T T W O N E W I N I T I A T I V E S

make-up by rachel montgomery/art house for chanel; julie provis/ photographed by daniel smith/reload; stef king/creative. Hair and

Издаваштво монографских публикација Српске православне цркве у периоду од до године* теме и поруке

Одговори на питања потенцијалних понуђача:

ALABAMA VEIN & RESTORATION MEDSPA

ВАЖНО И НЕВАЖНО У ДРАМИ ПРОТУВЕ ПИЈУ ЧАЈ ДРАГОСЛАВА МИХАИЛОВИЋА

CLIENT DOCUMENTATION. by Allyson Villanueva KICKS/HI. kickshawaii.com

detroit Detroit Zoo Brand Identity Guidelines

"Службени гласник РС", бр. 37/91, 53/93, 67/93, 48/94, 135/2004, 101/2005 З А К О Н О ИЗДАВАЊУ ПУБЛИКАЦИЈА I. ОПШТЕ ОДРЕДБЕ. Члан 1.

ПРЕДГОВОР КАТАЛОГ НАРОДНИХ НОШЊИ УЖИЧКОГ КРАЈА,

Бранкица Жиловић Шовeн Материјална сећања

ХЕРОЈСКО ИМЕ АНТИЛОХ КАО ЛИЧНО ИМЕ КОД ХЕЛЕНА

Injection training guide General information about self-injection. Click to continue

Astrid Prasetianti. Selected Works

Marina Abramović born 11/30/1946 Grandmother of Performance Art 2010 NYMOMA Retrospective. Ulay (Frank Uwe Laysiepen) Born Nov 30, 1943

Организација часа анализе практичног предавања из студијског предмета Mетодика наставе физичког васпитања

2017 Button Up Vermont Brand Guidelines. Vermont Energy Investment Corporation 2017 Designed with Tammarck Media Cooperative & Alder Studio

Категоризација научних часописа:

The largest reach of any homes magazine in Metro Vancouver

ИЗ ДОБРИЛОВЕ ДРАГУЉАРНИЦЕ

CONTENTS /10 11/

S. Nikolić, A. Raičković, Prosopomorphic Vessels from Moesia Superior PROSOPOMORPHIC VESSELS FROM MOESIA SUPERIOR 1

IMMA BRAND GUIDELINES

Robert Seidel: Projections, Installations and Films

Corporate Identity Package Le Barb Magnifique

BURIAL RITE ALONG THE BULGARIAN BLACK SEA COAST DURING THE LATE ANTIQUITY

Keeping an Ancient Tradition Alive

Swashbuckling Astrit Ismaili, Sophie Serber and Florian & Michael Quistrebert 24 November January 2018

Small intro line. Small intro line Small intro line. for Men - Low T. 4th of July month! The Premier Vein and Cosmetic Centers of Alabama

Упатство за дигитално потпишување на прилог во Microsoft Word (.docx) и Adobe Acrobat (.pdf)

ПОТРОШАЧ У ПРАВУ ОСИГУРАЊА

ПРАВИЛНИК О ИЗДАВАЧКОЈ ДЕЛАТНОСТИ УНИВЕРЗИТЕТА У БЕОГРАДУ - ФАРМАЦЕУТСКОГ ФАКУЛТЕТА

ПРАВО ГРАЂЕЊА. Др Раденко Јотановић, * Доцент Правног факултета, Универзитет у Бањој Луци

A fashion design course offering a state-recognized bachelor s degree in co-operation with the renowned Macromedia University of Applied Sciences.

ВАЉЕВСКА ЕПИСКОПИЈА У ИЗВЕШТЕНИЈУ" Ш1735. ГОДИНЕ

Invitation to ExtraOrdinary Fashion Design, the new demand of today s customers. 28th of April design challenges

ПРАВИЛНИК О ПУБЛИКОВАЊУ НАУЧНИХ ПУБЛИКАЦИЈА ОБЈАВЉЕН У СЛУЖБЕНОМ ГЛАСНИКУ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ БРОЈ 77/10, ДАНА

By Tom de Freston and Kiran Millwood Hargrave Edited by Edward Quekett

КОСОВСКИ МОТИВИ У ДРАМСКОМ СТВАРАЛАШТВУ МАТИЈЕ БАНА ИЗМЕЂУ НАРОДНЕ КЊИЖЕВНОСТИ, РЕЛИГИЈЕ И ПОЛИТИКЕ

13 th European Week of Regions and Cities Brussels October The OPEN DAYS 2015 branding guidelines

VTERE FELIX BELT SETS ON THE TERRITORY OF VIMINACIUM

Мобилна правна клиника

NOVELTIES.

БИБЛИОТЕКАР: часопис за теорију и праксу библиотекарства УПУТСТВО ЗА АУТОРЕ ПРИЛОГА

(НЕ)МОГУЋНОСТ РАСПОЛАГАЊА ПРАВОМ НА ЗАКОНСКО ИЗДРЖАВАЊЕ

JULY 2018 Ed. experience healthy, beautiful, pain free legs again

LADUMA NGXOKOLO -

ABOUT. Through various points of view, ASC witnesses the multiplicity of strategies, ideas and creations. In a modular and non-chronological

ПРЕВОЗНЕ ИСПРАВЕ 1. Оригинални научни рад : Др Душанка Ђурђев, редовни професор Правног факултета у Новом Саду

Hennepin County Brand Guidelines

Предмет: Захтев за заштиту колективног интереса потрошача

Press Release. Hanover, May 17, Opening: May 25, 2018, 8:00 pm Press Conference: May 23, 2018, 12:30 am

An Educators Resource for: Nathalie Du Pasquier Other Rooms. Christian Nyampeta Words after the World. 29 September January 2018

Pop Up Gift Card Boxes

Doctoral Programme in "Educational Sciences and Psychology" Cycle XXXI Coordinator: Prof. Simonetta Ulivieri

SUBORBITAL FAT PROTRUSION OF THE LOWER EYELIDS. Tudzarova-Gjorgova S., Dzokic G., Gjorgievska J., Trencev V., Naceska A., Peev I.

MARIO GARCÍA TORRES AN ARRIVAL TALE

Funerary Ara from Heraclea

MillerCoors Exec Discusses t Way Forward For Light Beer

Упатство за користење дигитални сертификати во Microsoft Outlook 2007


TACTICAL COMMUNICATIONS HELMET (TCH)

Alex Katz Subway Drawings April 27 June 30, West 19th Street, New York, NY T timothytaylor.

Make art, like love Interview with Kendell Geers

PRESS RELEASE. UNcovered Pierre Debusschere 12 TH JULY TH SEPTEMBER 2018 EXHIBITION DATE. 254Forest

FA 433 Typographic Exercises Nikki Eberhart

Aleksandar Bačkalov The Archaeological Treasures of Kosovo and Metohija The Early Middle Ages

ART SPACE PYTHAGORION NEVIN ALADAĞ BORDERLINE

DOLPHIN REPRESENTATIONS ON STELAE FROM UPPER MOESIA

Mathematical models, conceived by German mathematician Felix Klein, Göttingen University collection.

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО, МЛАДЕЖТА И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ

Nixons Project Exclusive, the best of British design, craftsmanship & service.

Maja Bajevic / Marcelle Marcel curated by Ami Barak

Frequency and distribution of scabies in Vojvodina, Serbia, Учесталост и дистрибуција шуге у Војводини, Србија,

I m Melinda, and this is my process.

Transcription:

Биографски лексикон СРБИ У СВЕТУ КО ЈЕ КО 1996/99 Biographical Lexicon SERBS IN THE WORLD WHO IS WHO 1996/99 Београд, Лос Анђелес Belgrade, Los Angeles 1999

Autor projekta i izdava~ MILENA MILANOVIЋ uz podr{ku Dru{tva za ~uvawe srpske ba{tine u Americi, Los An eles, SAD Srpske nacionalne akademije u Torontu, Kanada Srpskog lekarskog dru{tva, Beograd, Srbija Autor projekta i izdava~ MILENA MILANOVI] supportred by Serbian Heritage Society of America INC. (Los Angeles), Serbian Association in Romania and Szeged Serbian Community (Hungary)

ИНФОРМАЦИЈЕ INFORMATIONS SAVET PROJEKTA PROJECT ADVISERS Akademik Aleksi} Stojanka, mikro-biolog, Hamburg, Nema~ka Belosabi} Nikola, advokat Beograd Dr sci. med. Bogeti} Zorica, neurolog-pedijatar, Melburn, Australija Akademik Zlokovi} Berislav, fiziolog, Wujork, SAD Prof. dr Ivanovi} Vladimir, prodekan Stomatolo{kog fakulteta, Beograd Akademik Kawuh Vladimir, kardiopatolog, Beograd Prof. dr Manojlovi} Du{an, urologhirurg, ~lan Akademije medicinskih nauka SAD Prof. dr Mili~i} Aleksandar, hirurg, prodekan za nauku Medicinskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu Prof. dr Radmanovi} Slobodan, pedijatar, ~lan Akademije medicinskih nauka SAD Prof. dr Han Ruben, nuklearna medicina, prodekan za nauku Medicinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu Prof. dr Vi{eslav Haxi Tanovi}, kardiolog, predsednik Privatne lekarske komore Srbije Prof. dr Zoran Ivankovi}, otorinolaringolog, predsednik Srpskog lekarskog dru{tva (SLD) Beograd Dr med. sci Pavlovi} Budimir, istori~ar medicine, Beograd Dr med. Anti} Radunka, op{ta medicina Akademik Aleksi} Stojanka, mikrobiolog, Hamburg, Nema~ka Belosabi} Nikola, advokat Beograd Dr sci. med. Bogeti} Zorica, neurolog-pedijatar, Melburn, Australija Akademik Zlokovi} Berislav, fiziolog, Njujork, SAD Prof. dr Ivanovi} Vladimir, prodekan Stomatolo{kog fakulteta, Beograd Akademik Kawuh Vladimir, kardiopatolog, Beograd Prof. dr Manojlovi} Du{an, urologhirurg, ~lan Akademije medicinskih nauka SAD Prof. dr Mili~i} Aleksandar, hirurg, prodekan za nauku Medicinskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu Prof. dr Radmanovi} Slobodan, pedijatar, ~lan Akademije medicinskih nauka SAD Prof. dr Han Ruben, nuklearna medicina, prodekan za nauku Medicinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu Prof. dr Vi{eslav Hadzi Tanovi}, kardiolog, predsednik Privatne lekarske komore Srbije Prof. dr Zoran Ivankovi}, otorinolaringolog, predsednik Srpskog lekarskog dru{tva (SLD) Beograd Dr med. sci Pavlovi} Budimir, istori~ar medicine, Beograd Dr med. Anti} Radunka, op{ta medicina 3

ИНФОРМАЦИЈЕ INFORMATIONS SARADNICI Autori tekstova: Prof. dr Andrejevi} Milan, internista Prof. dr Stolevi} Emilija, ginekolog-aku{er Prof. dr ^olovi} Radoje, hirurg Prof. dr Reter Vasilije, anesteziolog Dr med. mr [}epanovi} Gavrilo, ortoped-fizijatar Prof. dr Savi}evi} Miodrag, oftamolog Prof. dr Kosanovi}-]etkovi} Desanka, infektolog Prof. dr Gavrilovi} Vera, stomatolog, istori~ar medicine @ujovi} (Gordana) Teodora Prof. dr Mi}i} Ratibor, endokrinolog Prof. dr Dimitrijevi} Katarina Prof. dr Sto`ini} Dr med. Miju{kovi} Marija, pulmolog Prof. dr Marjanovi} Dr med. Kosti} Miodrag, otorinolaringolog Prof. dr Dikli} Vukoslava Prof. dr Nikoli} Dragoslav, neuropsihijatar Prof. dr Andrejevi} Milan, internista Prof. dr Stolevi} Emilija, ginekolog-aku{er Prof. dr ^olovi} Radoje, hirurg Prof. dr Reter Vasilije, anesteziolog Dr med. mr [}epanovi} Gavrilo, ortoped-fizijatar Prof. dr Savi}evi} Miodrag, oftamolog Prof. dr Kosanovi}-]etkovi} COLLABORATORS Autori tekstova: Prof. dr Andrejevi} Milan, internista Prof. dr Stolevi} Emilija, ginekolog-aku{er Prof. dr ^olovi} Radoje, hirurg Prof. dr Reter Vasilije, anesteziolog Dr med. mr [}epanovi} Gavrilo, ortoped-fizijatar Prof. dr Savi}evi} Miodrag, oftamolog Prof. dr Kosanovi}-]etkovi} Desanka, infektolog Prof. dr Gavrilovi} Vera, stomatolog, istori~ar medicine @ujovi} (Gordana) Teodora Prof. dr Mi}i} Ratibor, endokrinolog Prof. dr Dimitrijevi} Katarina Prof. dr Sto`ini} Dr med. Miju{kovi} Marija, pulmolog Prof. dr Marjanovi} Dr med. Kosti} Miodrag, otorinolaringolog Prof. dr Dikli} Vukoslava Prof. dr Nikoli} Dragoslav, neuropsihijatar- Prof. dr Andrejevi} Milan, internista Prof. dr Stolevi} Emilija, ginekolog-aku{er Prof. dr ^olovi} Radoje, hirurg Prof. dr Reter Vasilije, anesteziolog Dr med. mr [}epanovi} Gavrilo, ortoped-fizijatar Prof. dr Savi}evi} Miodrag, oftamolog Prof. dr Kosanovi}-]etkovi} 4

ИНФОРМАЦИЈЕ Desanka, infektolog Prof. dr Gavrilovi} Vera, stomatolog, istori~ar medicine @ujovi} (Gordana) Teodora Prof. dr Mi}i} Ratibor, endokrinolog Prof. dr Dimitrijevi} Katarina Prof. dr Sto`ini} Dr med. Miju{kovi} Marija, pulmolog Prof. dr Marjanovi} Dr med. Kosti} Miodrag, otorinolaringolog Prof. dr Dikli} Vukoslava Prof. dr Nikoli} Dragoslav, neuropsihijatar- Prof. dr Andrejevi} Milan, internista Prof. dr Stolevi} Emilija, ginekolog-aku{er Prof. dr ^olovi} Radoje, hirurg Prof. dr Reter Vasilije, anesteziolog INFORMATIONS Desanka, infektolog Prof. dr Gavrilovi} Vera, stomatolog, istori~ar medicine @ujovi} (Gordana) Teodora Prof. dr Mi}i} Ratibor, endokrinolog Prof. dr Dimitrijevi} Katarina Prof. dr Sto`ini} Dr med. Miju{kovi} Marija, pulmolog Prof. dr Marjanovi} Dr med. Kosti} Miodrag, otorinolaringolog Prof. dr Dikli} Vukoslava Prof. dr Nikoli} Dragoslav, neuropsihijatar- Prof. dr Andrejevi} Milan, internista Prof. dr Stolevi} Emilija, ginekolog-aku{er Prof. dr ^olovi} Radoje, hirurg Prof. dr Reter Vasilije, anesteziolog 5

ИНФОРМАЦИЈЕ INFORMATIONS Adresa redakcije biografskog leksikona SRBI U SVETU - KO JE KO Kursulina 1/III 11000 Beograd, SCG Tel/Faks: ++381 11-444-2076 Adresa redakcije biografskog leksikona SRBI U SVETU - KO JE KO Kursulina 1/III 11000 Beograd, SCG Tel/Faks: ++381 11-444-2076 Copyright 2004 By Milena Milanović 6

ИНФОРМАЦИЈЕ INFORMATIONS REDAKCIJA EDITORIAL BOARD Milena Milanovi}, urednik Tomislav Milanovi}, zamenik urednika Olga Belosavi}-Milanovi} Vesna Pistruin Predrag Stankovi} Jagoda Jovanovi} Literatura i prevod na engleski Zorica Grdani~ki Recenzenti Budimir Pavlovi} Radunka Anti} Dizajn Milo{ Majstorovi} Unos teksta Qiqana Kova~i} Maja \or evi} Korektura Milena Milanovi}, editor Tomislav Milanovi}, zamenik urednika Olga Belosavi}-Milanovi} Vesna Pistruin Predrag Stankovi} Jagoda Jovanovi} Literatura i prevod na engleski Zorica Grdani~ki Recenzenti Budimir Pavlovi} Radunka Anti} Dizajn Milo{ Majstorovi} Unos teksta Ljiljana Kova~i} Maja \or evi} Korektura [tampa: Raduni}, Beograd [tampa: Raduni}, Beograd 7

SADR@AJ CONTENTS Re~ autora 11 Vladimir Kawuh 17 BIOGRAFIJE 31 (redosled sadr`aja skra}enice) Indeks 317 Kori{}ena literatura 327 Prilozi 329 Iz istorije srpske medicine 417 130 godina SLD 418 Privatna lekarska komora 419 Izvod i recenzija 428 Re~ autora 11 Vladimir Kanjuh 17 BIOGRAFIJE 31 (redosled sadr`aja skra}enice) Indeks 317 Kori{}ena literatura 327 Prilozi 329 Iz istorije srpske medicine 417 130 godina SLD 418 Privatna lekarska komora 419 Izvod i recenzija 428 9

RE^ AUTORA AUTHOR S FOREWORD Delit, sumsan velit luptat nonsed euisit ipisis acip et in ut eugait lum iliquisl dolore vullut luptat, quate te diat praese tie feu facilit vel ent diam nonsequamet vent iriure deliquamet at ut non endre esequat wismole ssenibh ea conullum dolor aliquat. Lorem quat. Duiscil dolorti ncinim vel ectet nonse molore modo cor si blan eu facilit ver se velit iure consequisim verosto consed magnisc ipsusto odignim nullut dolore dolore dolesecte dolor ipisismod dolorem ea faciduip ex ex ea facincidunt wis nisit nit praesed exerci ea faccumsandit volore con vel exer ip eriustie min ulla feu feu feuis nis non ulla corer aliqui bla autat wis niam in henim ver ipis el ing et, consequat lore duiscipsum et loborero ercillam, commy nulla conum ectem dunt ulla ad er si tat alisisl dolorer iure vullutatem ese dio coreet adipis alis el ute molorer incipit nibh et essi tie tisl ulput wisim ing ex eugiat, sustion estrud tem vent wisl eugiam, commy num quatum irit, suscil eriuscipit iuscilluptat iril in vel eum quat. Volorer senis adigna adipisl ut ad modolore diam dunt enim iurem iriusto consed tat praessit vullut laorpero conse magna consequam iriliquam nim quip ercin henim il ipisl ullan eros acil iurem vero od magna autat, cor adipsus ciduism olobor summodolorem venibh exeriurem dolore dip elit num ex elenim nummodiamet velis nullute ero delis alisisi. Dunt er ipisit velessi essi bla commy num augait iliquam nullaorem quam, corem iustrud magna facilit nullam num veliqui tin vulla conse facipisi. Tem dolor sit etumsan vero od dolorer si tem dolut ute tissisci blaorperos atie magna facidunt nim zzrilit il el ipit in velisi. Obortincilla adigna cor augait, consent vullandio consequatuer sustrud dolumsan heniat. An er acipit praessi. Pis deleniamcons dolummy num nos nullupt atincil iquisi bla feugait at veliquisi. Giam zzrit wismodo doloreet eugait venit atum quam diat. Lorem quat. Duiscil dolorti ncinim vel ectet nonse molore modo cor si blan eu facilit ver se velit iure consequisim verosto consed magnisc ipsusto odignim nullut dolore dolore dolesecte dolor ipisismod dolorem ea faciduip ex ex ea facincidunt wis nisit nit praesed exerci ea faccumsandit volore con vel exer ip eriustie min ulla feu feu feuis nis non ulla corer aliqui bla autat wis niam in henim ver ipis el ing et, consequat lore duiscipsum et loborero ercillam, commy Tie min hendre facillan elent ectet dolortio cons nostrud dit enim dipsusci tem dolor auguero stinit praestrud dipsum ad et, volendignim nim ipsusci ncilisis ad ent iusciniat. Quissed dit utpat vel el in ulput exeraesto enis dunt dolor sumsandre te vullut duisi ecte dolesto dipit ulla faccum zzrilis sequat prat at ut ipsum nis aciliquate volendi amcorer irit nismod tat. Rat aut augait prat. Ut vel ullaoreet nulput volore veliquisl iure magniamcor sustrud modolor perciduisi. Deliqui smoloreet, quat. Duisismod dolortie facipiscilit vent aciduisci exero odolobor augue magna feuismod eu faciduis nulla con hent praestisisis nonullam dolorero conse te tet, cons er sequat. Er suscip ex et ero eugait, velisi te magnis amet nonse core cor sustrud eugiatue commy non ecte tet ing elit lorer ametuerci blaore consequam zzril et prat. Tating eugait utatis num iriustion ute commy non hendiamcommy nulputpatie conulput nonsequ ipisse dolorercilit ut vero dolessit nullamconse modionsequat ex et, sed magnis at, sum augue dolorti onsequi blaoreetuero dunt prat nim dolut nonsequat. Olobore rostis nim velis del eugue ming essequis at. Ut nullum eugait nonsequis adignia mconullum quat, veros nostrud dolor in henim zzriuscilla amcons augiat, voloreet, si. Put in euismol esequam dunt pratue eugait ullaoreet aliquamcore tat dolore consequat velenibh essim iurerci liquat praesequatis nonullam, velit aliquat. Olortiscil delendre feu feuguer sit in veliquissed mod te facipisit volorero odo eugait la facipit lut wissi blamcom modiam, susto odignim quam iniam nulla feugiamet aliquisi enit lore tet la alit nulla aliquisim volor sim ing ex elis am, susto dipiscil dolesse quiscinisl ut velesendip el dolor ad magna conulla consecte erat aut praessi. Agnis dolesequamet et, ver adit et wisi tat alisim illamcon ut lore dignim duipsusci blan hent aolortiscil delendre feu feuguer sit in veliquissed mod te facipisit volorero odo eugait la facipit lut wissi blamcom 11

A АБРАМОВИЋ МАРИНА, Изузетна појава мултимедијалног уметника, оригиналног, вишестрано талентованог, инвентивног, али и храброг, по својим акцијама познатог у целом свету. Марина је рођена 13. новембра 1946. у Београду. Отац Војин, пуковник, професор универзитета, мајка Даница, историчар уметности, директор Музеја Револуције. Марина је дипломирала 1970. Академију ликовне уметности у сликарској класи Стојана Ћелића у Београду, а од 1970. до 1973. билаје у мајсторској радионици Крсте Хегедушића у Загребу. Од 1990. до 1997. професорје по позиву на Академији уметности у Берлину, затим Паризу, Брауншвајгу и Хамбургу. Имала је 153 самосталне и 270 групних из-ложби слика, објеката, инсталација, видео радова, фотодокументације, боди арта, хиперформанса у више земаља Европе, Америке и Африке (самостално или са супругом, холандским уметником Улајем (Улаи). Значајне изложбе биле су у Београду 1970, кадаје приказала своје слике у Дому омладине, али нарочито кадаје 1971. перфор-мансе и инсталације приредила у Музеју савремене уметности. За-тим приказује формансе у париском Бобуру, амстердамском Сте-делику 1990, у единбуршкој Фруит Маркет гелерији и музејима модерне уметности у Даблину и Оксфорду. Учествовала је на ни-зу венецијанских бијенала: 1976, 1984, 1988, 1993 и 1997, кадаје добила Гранд приџ. Сваки Маринин приказ био је нов и изненађујући, а увек премијерни. Најзначајнији и најоригиналнији пројекат је ходање по Кинеском зиду 1988, који су извели Марина и Улај кренувши са супротних крајева и ходајући по 2000 км. да би се срели и разишли наставивши самосталне каријере. Марина је извела серију перформанси које је назвала Ришмови. Оном у Единбургу присуствовао је и Јозеф Бојс (Јосеф Беуис), чије је одобравање било велика подршка младој уметници. Своје пројекте, претварање тела у објекат и искушавање граница могућности издржљивости сопственог организма за време перформанса, Марина изводи само по својој концепцији. Ево како она објашњава један свој приказ: Својим телом служим се искључиво као средством кроз које се манифестују психофизичке реакције после узимања одређених таблета, које тело доводе у не-предвидљиво стање. Све се то одвијало у препуним салама пред публиком без даха, зачуђеном инвенцијом, али и храброшћу уметнице којаје у сваку акцију уносила целу себе са принципом: увек ићи до краја. Марина сматра MARINA ABRAMOVIĆ is an exceptional multimedia artist. She is original, and her talents are many and various. But, besides these many talents, she is also inventive and courageous. Her numerous activities have brought her worldwide renown. She was born on 13 November 1946 in Belgrade of father Voj in, a colonel and university professor, and mother Danica, an art historian and director of the Museum of the Revolution. Marina graduated from the Belgrade Academy of Fine Art in 1970 having studied painting in the class of Stojan Celic, and she went on to work in Krsto Hegedusic s master s atelier in Zagreb from 1970 to 1973. A visiting professor first at the Berlin Academy of Art and then at academies in Paris, Braunschweig and Hamburg from 1990 to 1997, she has participated in 153 solo exhibitions and 270 group exhibitions of paintings, objects, installations, video works, photo documentation and body art hyper-performances in several countries of Europe, America and Africa. (She has displayed both on her own and together with her husband, the Dutch artist Ulay). Amongst her most significant exhibitions was one in Belgrade in 1970, when she displayed her paintings in the Youth Centre, but she came particularly to the fore with performances and installations in the Museum of Contemporary Art in 1971. She then displayed in the Paris Beaubourg, the Amsterdam Stedelijk in 1990, the Edinburgh Fruit Market Gallery and in the museums of modem art in Dublin and Oxford. She took part in the Venice biennials in 1976,1984,1988,1993 and 1997, when she won the Grand Prix. Each of Marina Abramovic s displays has been new and surprising, and, invariably, original. Her most significant and original project was in 1988 when she and her hus band each walked 2,000 kilometers from different ends of the Great Wall of China to meet - and then to part to continue their careers and lives independently. Marina Abramovic has given a series of performances that she named Rhythms. The Rhythm performance in Edinborough was attend ed by Josef Beuys, whose wholehearted approval was of great support to her as a young artist. In Marina s projects and performances, in her very concept, the body is transformed into an object, and she stretches the boundaries of the endurance of her own organism. Her performances can last for sev eral hours. Here is how she explains a performance: I use my body exclusively as a means through which psychophysical reactions are mani- 13

Абрамовић Изузетна појава мултимедијалног уметника, оригиналног, вишестрано талентованог, инвентивног, али и храброг, по својим акцијама познатог у целом свету. Марина је рођена 13. новембра 1946. у Београду. Отац Војин, пуковник, професор универзитета, мајка Даница, историчар уметности, директор Музеја Револуције. Марина је дипломирала 1970. Академију ликовне уметности у сликарској класи Стојана Ћелића у Београду, а од 1970. до 1973. билаје у мајсторској радионици Крсте Хегедушића у Загребу. Од 1990. до 1997. професорје по позиву на Академији уметности у Берлину, затим Паризу, Брауншвајгу и Хамбургу. Имала је 153 самосталне и 270 групних из-ложби слика, објеката, инсталација, видео радова, фотодокументације, боди арта, хиперформанса у више земаља Европе, Америке и Африке (самостално или са супругом, холандским уметником Улајем (Улаи). Значајне изложбе биле су у Београду 1970, кадаје приказала своје слике у Дому омладине, али нарочито кадаје 1971. перфор-мансе и инсталације приредила у Музеју савремене уметности. За-тим приказује формансе у париском Бобуру, амстердамском Сте-делику 1990, у единбуршкој Фруит Маркет гелерији и музејима модерне уметности у Даблину и Оксфорду. Учествовала је на ни-зу венецијанских бијенала: 1976, 1984, 1988, 1993 и 1997, кадаје добила Гранд приџ. Сваки Маринин приказ био је нов и изненађујући, а увек премијерни. Најзначајнији и најоригиналнији пројекат је ходање по Кинеском зиду 1988, који су извели Марина и Улај кренувши са супротних крајева и ходајући по 2000 км. да би се срели и разишли наставивши самосталне каријере. Марина је извела серију перформанси које је назвала Ришмови. Оном у Единбургу присуствовао је и Јозеф Бојс (Јосеф Беуис), чије је одобравање било велика подршка младој уметници. Своје пројекте, претварање тела у објекат и искушавање граница могућности издржљивости сопственог организма за време перформанса, Марина изводи само по својој концепцији. Ево како она објашњава један свој приказ: Својим телом служим се искључиво као средством кроз које се манифестују психофизичке реакције после узимања одређених таблета, које тело доводе у не-предвидљиво стање. Све се то одвијало у препуним салама пред публиком без даха, зачуђеном инвенцијом, али и храброшћу уметнице којаје у сваку акцију уносила целу себе са принципом: увек ићи до краја. Марина сматра да све што се у уметности и у име уметности врши треба да се врши с тоталним предавањем узвишеном позиву уметника.раница могућности издржљивости сопственог организма за време перформанса, Марина изводи само по својој концепцији. Ево како она објашњава један свој приказ: Својим телом служим се искључиво као средством кроз које се манифестују психофизичке реакције после узимања одређених таблета, које тело доводе у не-предвидљиво стање. Све се то одвијало у препуним салама пред публиком без даха, зачуђеном инвенцијом, али и храброшћу уметнице којаје у сваку акцију уносила целу себе са принципом: увек ићи до краја. Марина сматра да све што се у уметности и у име уметности врши треба да се врши с тоталним предавањем узвишеном позиву уметника. Перформанс је у последње три деценије брзо освајао публи-ку поставши незаобилазан као приказивач уметникове личности. Abramović is an exceptional multimedia artist. She is original, and her talents are many and various. But, besides these many talents, she is also inventive and courageous. Her numerous activities have brought her worldwide renown. She was born on 13 November 1946 in Belgrade of father Voj in, a colonel and university professor, and mother Danica, an art historian and director of the Museum of the Revolution. Marina graduated from the Belgrade Academy of Fine Art in 1970 having studied painting in the class of Stojan Celic, and she went on to work in Krsto Hegedusic s master s atelier in Zagreb from 1970 to 1973. A visiting professor first at the Berlin Academy of Art and then at academies in Paris, Braunschweig and Hamburg from 1990 to 1997, she has participated in 153 solo exhibitions and 270 group exhibitions of paintings, objects, installations, video works, photo documentation and body art hyper-performances in several countries of Europe, America and Africa. (She has displayed both on her own and together with her husband, the Dutch artist Ulay). Amongst her most significant exhibitions was one in Belgrade in 1970, when she displayed her paintings in the Youth Centre, but she came particularly to the fore with performances and installations in the Museum of Contemporary Art in 1971. She then displayed in the Paris Beaubourg, the Amsterdam Stedelijk in 1990, the Edinburgh Fruit Market Gallery and in the museums of modem art in Dublin and Oxford. She took part in the Venice biennials in 1976,1984,1988,1993 and 1997, when she won the Grand Prix. Each of Marina Abramovic s displays has been new and surprising, and, invariably, original. Her most significant and original project was in 1988 when she and her hus band each walked 2,000 kilometers from different ends of the Great Wall of China to meet - and then to part to continue their careers and lives independently. Marina Abramovic has given a series of performances that she named Rhythms. The Rhythm performance in Edinborough was attend ed by Josef Beuys, whose wholehearted approval was of great support to her as a young artist. In Marina s projects and performances, in her very concept, the body is transformed into an object, and she stretches the boundaries of the endurance of her own organism. Her performances can last for sev eral hours. Here is how she explains a performance: I use my body exclusively as a means through which psychophysical reactions are manifested after taking specific tablets, which arouse my body to an unpredictable state... And all this takes place in crowded halls, before a breathless public, wondrous at not only the inventiveness but also the courage of the artist, who always gives of her entire self. Her principle is I always go to the very end. Marina considers that everything done in art and in the name of art should be done with total surrender to the elevated vocation of artist. Her performances have in the last three decades won the acclaim of the public. They have become an inevitable indicator of the artist s personality. Susto et diam, commod tet lum veraesent nostie euissecte dio cortions erostrud mincil iliqui te dunt ver si bla feuguero ero core tat. Duip erillandre feuis ercillamet alit lore eugait utpat wisi blamet, ver sectem in et ip exerci blan vercili quamet velit aliquis esecte faci ex ero er adipis exer auguer sequipis autpate vendreros nosto et, vent alisl eugait, con henissi tatue del ut alis dolor senim iriliqui bla autpat. Ut venim nibh exer inisl eugiam, consequat ulla aliquis et 14