PID: 03011000 CID: C.1993.1389 Certificato di approvazione Approval certificate IMQ, ente di certificazione accreditato, autorizza la ditta IMQ, accredited certification body, grants to SIEMENS SPA VIALE PIERO E ALBERTO PIRELLI 10 20126 MILANO MI IT - Italy all'uso del marchio the licence to use the mark IMQ Il presente certificato è soggetto alle condizioni previste nel Regolamento "MARCHI IMQ - Regolamento per la certificazione di prodotti" ed è relativo ai prodotti descritti nell'allegato al presente certificato. This certificate is subjected to the conditions foreseen by Rules IMQ MARKS - RULES for product certification and is relevant to the products listed in the annex to this certificate. per i seguenti prodotti Interruttori automatici di sovracorrente per usi domestici e similari ( Serie 5SY4 ) for the following products Circuit breakers for overcurrent protection for hous. installations ( Series 5SY4 ) Emesso il Issued on 2000-07-20 Aggiornato il Updated on 2017-11-07 Sostituisce Replaces 2017-06-16 S.p.A.
Allegato - Certificato di approvazione Annex - Approval certificate Emesso il Issued on 2000-07-20 Aggiornato il Updated on 2017-11-07 Sostituisce Replaces 2017-06-16 Prodotto Product Interruttori automatici di sovracorrente per usi domestici e similari Circuit breakers for overcurrent protection for hous. installations Concessionario Licence Holder Marchio Mark SIEMENS SPA VIALE PIERO E ALBERTO PIRELLI 10 20126 MILANO MI IT - Italy IMQ PI.B0009W CLSIE2.C03LCSIE1+6 Costruito a Manufactured at 93055 REGENSBURG Germany Copia del presente certificato deve essere conservata presso i luoghi di produzione sopra elencati. Norme / Specifiche tecniche Prodotto/i conforme/i alle Norme/Specifiche tecniche: EN 60898-1:2003 + A1:2004 + A11:2005 + A12:2008 + A13:2012 Prodotti conformi agli obiettivi di sicurezza della Direttiva B.T. 2014/35/UE (Allegato I). Copy of this certificate must be available at the manufacturing places listed above Standards / Technical specifications Product/s complying to Standards/Technical specifications: EN 60898-1:2003 + A1:2004 + A11:2005 + A12:2008 + A13:2012 Products meeting the safety objectives of Low Voltage Directive 2014/35/EU (Annex I). Rapporti Test Reports PB17-0015786-01 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Serie Series 5SY4 ;4 A;6 A;10 A;13 A;16 A;20 A;25 A;32 A;40 A;50 A;63 A Corrente intervento istantaneo Tripping current tipo B / type B Natura dell'alimentazione Nature of supply c.a. / a.c. Frequenza Frequency 50/60 Hz Potere nominale di corto-circuito Short circuit breaking 10000 A capacity Classe di energia specifica passante Energy limiting class 3 (fino a 40 A) / 3 (up to 40 A) Tipo di installazione Type of installation quadro / distribution board Potere di chiusura e di interruzione nominale di un polo 10000 A singolo Rated making and breaking capacity of an individual pole (Icn1) Articoli (con dettagli) Articles (with details) AR.I000U9 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4102-6 1/10
AR.I000UA Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4104-6 AR.A001UY Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4106-6 AR.A001UZ Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4110-6 AR.A001V0 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4113-6 AR.A001V1 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4116-6 AR.A001V2 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4120-6 AR.A001V3 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4125-6 AR.A002YS Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4132-6 AR.A001V5 2/10
Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4140-6 AR.A002YT Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4150-6 AR.A001V6 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4163-6 AR.I000UB Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4502-6 AR.I000UC Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4504-6 AR.A001V8 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4506-6 AR.A001V9 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4510-6 AR.A001VA Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4513-6 AR.A001VB 3/10
Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4516-6 AR.A001VC Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4520-6 AR.A001VD Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4525-6 AR.A001VE Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4532-6 AR.A001VF Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4540-6 AR.A001VG Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4550-6 AR.A001VH Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4563-6 AR.I000UD Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4202-6 AR.I000UE Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4204-6 4/10
AR.A001W5 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4206-6 AR.A001W6 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4210-6 AR.A001W7 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4213-6 AR.A001W8 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4216-6 AR.A001W9 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4220-6 AR.A001WA Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4225-6 AR.A001WB Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4232-6 AR.A001WC Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4240-6 5/10
AR.A001WD Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4250-6 AR.A001WE Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4263-6 AR.I000UF Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4302-6 AR.I000UG Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4304-6 AR.A001WF Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4306-6 AR.A001WG Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4310-6 AR.A001WH Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4313-6 AR.A001WI Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4316-6 AR.A001WJ 6/10
Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4320-6 AR.A001WK Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4325-6 AR.A001WL Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4332-6 AR.A001WM Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4340-6 AR.A001WN Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4350-6 AR.A001WO Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4363-6 AR.I000UH Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4602-6 +N AR.I000UI Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4604-6 +N AR.A001WP 7/10
Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4606-6 +N AR.A001WQ Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4610-6 +N AR.A001WR Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4613-6 +N AR.A001WS Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4616-6 +N AR.A001XT Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4620-6 +N AR.A001XX Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4625-6 +N AR.A001Y2 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4632-6 +N AR.A001Y4 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4640-6 +N AR.A001Y5 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4650-6 +N 8/10
AR.A001Y7 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4663-6 +N AR.I000UJ Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4402-6 AR.I000UK Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4404-6 AR.A001Y9 Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4406-6 AR.A001YD Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4410-6 AR.A001YH Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4413-6 AR.A001YI Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4416-6 AR.A001YL Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4420-6 9/10
AR.A001YM Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4425-6 AR.A001YR Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4432-6 AR.A001YS Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4440-6 AR.A001YU Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4450-6 AR.A001YV Articolo/Riferimento a catalogo Article/Catalogue reference 5SY4463-6 Ulteriori informazioni Additional Information Marcatura addizionale secondo le Norme IEC/EN 60947-2: Icu 35kA (da 2A a 6A) mediante CB DE1-58303; Icu 20kA (da 10A a 32A); Icu 15kA (da 40A a 63A). Additional marking according to Standard IEC/EN 60947-2: Icu 35kA (from 2A up to 6A) by CB DE1-58303; Icu 20kA (from 10A up to 32A); Icu 15kA (from 40A up to 63A). Diritti di concessione Annual Fees BTR.030100.DA1Q Importo serie IMQ derivate - 0301 - Interruttori automatici di sovracorrente per usi domestici e similari IMQ derived series - 0301 - Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installation 1 10/10