41st Annual Members Meeting Honors Businesses, Looks Forward

Similar documents
Requests Rezoning (B-1 Neighborhood Business to B-2 Community) Conditional Use Permit (Tattoo Parlor) Staff Planner Carolyn A.K.

4 July 8, 2015 Public Hearing

Request Conditional Use Permit (Tattoo Parlor) Staff Planner Jimmy McNamara

7 December 12, 2012 Public Hearing APPLICANT:

THE 2017 LA TACO FESTIVAL

20 & 21 January 13, 2010 Public Hearing APPLICANT: KARINPHILLIP, INC

NW Bicester Eco-Town. Steve Hornblow, Project Director A2Dominion

Body Art Establishment

12 October 14, 2015 Public Hearing

Conscious Actions Highlights 2015

4 May 12, 2010 Public Hearing APPLICANT: DML DESIGN, LLC T/A GODSPEED TATTOO

25th Annual RIVERSIDE DICKENS FESTIVAL London Marketplace Application February 24 & 25, am to 5pm

5 May 12, 2010 Public Hearing APPLICANT: URBAN X-CHANGE INC

Request Conditional Use Permit (Tattoo Parlor) Staff Recommendation Approval. Staff Planner Robert Davis

Request Conditional Use Permit (Tattoo Parlor) Staff Planner Kevin Kemp

OAKLAND MUSEUM OF CALIFORNIA ANNOUNCES MAY/JUNE FAMILY PROGRAMS AND EVENTS

October 6, 2018 Little Italy San Diego SOLO ITALIANO. A celebration of Italy s old country right in San Diego s Little Italy neighborhood

27 30 June Waterperry Gardens. The International Contemporary Arts Festival INFORMATION PACK. The International Contemporary Arts Festival

Municipality Program. for more information, call FTRP (3877) web: TextilePrograms.com

DEPARTMENT OF HEALTH

Collecting Textiles: Make It Work for Your Community

MINUTES. REGULAR MEETING August 14 th, :30 p.m.

g r o u p g r o u p dream big g r o u p 24 Link Drive Rockleigh, NJ Tel: g r o u p

All Are Welcome Community Arts is a facilitated artists space by and for artists. All people are welcome with the agreement

Gallery Highlights...

Each year, Brandpoint posts more than 70 targeted editorial promotions called supplements. February

Art Initiatives In The Loop

13 February 9, 2011 Public Hearing APPLICANT:

Fashion Merchandising Class FIELD TRIP Thursday, May 18, 2017

Destination Leaders Programme Case Studies. DLP Case Study: The Royal Edinburgh Military Tattoo

Slidell gives residents and visitors plenty of reasons to celebrate

A M essage F rom The Frank Family

Retail/Creative Space for Lease

Actors Theatre of Louisville Posted February 2018 COSTUME DESIGN ASSISTANT

TURNING IDEAS INTO ACTION:

Actors Theatre of Louisville WIG AND MAKEUP SUPERVISOR (SEASONAL) Posted June, 2018

IC Chapter 19. Precious Metal Dealers

[Second Reprint] ASSEMBLY, No STATE OF NEW JERSEY. 218th LEGISLATURE INTRODUCED FEBRUARY 8, 2018

Textile Arts Council Tour to Los Angeles

WHITNEY POZGAY ARIZONA WINERIES THE GREATER GOOD GET HEALTHY INSPIRING WORKOUT WEAR RESTAURANTS TO TRY

Al Nisa Designs. 2 nd Annual Islamic/Modest Fashion Weekend. December 14-17, Beverly Hills California USA

Standing up for women

Fashion Merchandising Class FIELD TRIP Tuesday, April 17, 2018

2018 Florida Folk Festival Participant Guidelines

Out with the Old, in with the New!

MAKE YOUR FASHION STATEMENT

States Charging Ahead With Textile Recovery

HOUSE BILL lr0994 A BILL ENTITLED. State Board of Cosmetology Natural Hair Care Stylist Licensure

A Bill Regular Session, 2007 SENATE BILL 276

Arts for ACT Gallery, Studio and Boutique 2265 First Street Downtown River District Fort Myers, FL Curator: Claudia Goode

STUDENT HAIR COMPETITIONS

2015 Silver Pen Essay Contest "I surprised myself when..."

Town of Cutler Bay Communities For a Lifetime (CFAL)

s t i l i s t a MEDIA KIT style agency men women b2b stilista, llc

PRUEBAS DE ACREDITACIÓN LINGÜÍSTICA UNIVERSIDAD CEU CARDENAL HERRERA ENGLISH B1

BOROUGH OF PROSPECT PARK MAYOR AND COUNCIL MINUTES OF THE WORK SESSION JANUARY 14, 2013

ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICE REQUEST FORM 2019

COMPRENSIÓN ESCRITA. TEXTO 1: Mary Quant y Vivienne Westwood

GENERAL ASSEMBLY OF NORTH CAROLINA SESSION 2017 S 1 SENATE BILL 382. Short Title: Mobile Beauty Salons. (Public)

Community Development Department Council Chambers, 7:30 PM, November 1, 2018

CODE NAME 06 BROWARD 31 INDIAN RIVER 43 MARTIN 50 PALM BEACH 56 ST. JOHN 98 OUT-OF-STATE 99 OUT-OF-COUNTRY

GUIDE FOR ARTISTS 2018

TEXTILE MUSEUM ART v TRADITION v CULTURE v INNOVATION. Weaving together the past, present, and future.

Cosmetology Study Guide

CITY OF WIXOM PONTIAC TRAIL REGULAR CITY COUNCIL MEETING MINUTES TUESDAY, NOVEMBER 12, 2013

APPLICATION FOR ENTRY PACKAGE

THE WORLD FASHION GALLERIA

Engstrom's Guide To Safaris In Kenya And Tanzania (Engstrom's Travel Experience Guides Series) By Barbie Engstrom

HOUSE OF REPRESENTATIVES STAFF ANALYSIS REFERENCE ACTION ANALYST STAFF DIRECTOR

BostonBID.org. Information Architecture Wed Apr

All rights reserved CMG New York City Fashion Week!

2 December 9, 2015 Public Hearing

Impact of SB 270 (Reusable bag law) on Recycling and PCR Demand. Cherish Changala, Revolution

Fashion Revue Packet

The BOLD Summit Format Business of Luxury Design Summit September 25-27, 2017 Auditorium Theater - Downtown Chicago

LICENSE AGREEMENT FOR MANAGEMENT 3.0 FACILITATORS

Secondhand Clothing Recovery, Recycle & Reuse Industry

CONsCIOUs ACTIONs Highlights 2012

Art for all ages in the heart of the Ouachitas

GROWING GRASSROOTS: Creating an American Brand for the Future Ken Nisch, Chairman JGA Heath Carr, COO Bedrock Manufacturing

St. Pauly Clothing Drop Off Shed

CornerHouse founding Board of Directors envisioned a community that would meet the

With the new day comes new. strengths and new thoughts Eleanor Roosevelt

PLEASE NOTE: ADDITIONAL DOCUMENTATION ON PAGE 2 MUST BE SUBMITTED WITH THIS APPLICATION. Name Business is Conducted Under (DBA):

Conditional Use Permit case no. CU13-07: Arsenal Tattoo

MISSION STATEMENT. Kitchens! our. Boston Home the region s top architects, designers, showrooms, and more. home & property

A new season has dawned at Rosedale Center, where a multimillion-dollar renovation and expansion is nearly completed.

Business and Development Services. City Council Agenda Item Summary. Zoning Amendment: Tattoo and Body Piercing Studios.

Faith Hope Consolo Prudential Douglas Elliman Real Estate. The Faithful Shopper: Top Trends for 2011

How Could You? Bara Swain

HOUSE BILL lr1954 A BILL ENTITLED. State Board of Cosmetologists Licensing Hair Braiders, Cosmetology Assistants, and Microdermabrasion

Application for Tattoo / Body Piercing Establishment License Please print legibly in ink or type application.

4670 NE 2ND AVE FOR LEASE FLOOR RETAIL BUENA VISTA LOFTS BUENA VISTA LOFTS PRIME GROUND MIAMI, FLORIDA RETAIL 1 RETAIL 2

Native American Artist-in-Residence Program

Launch of a new eco apparel & lifestyle. Shamini Dhana Founder & CEO T F

UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS (LOGSE) Curso 2013 JUNIO OPCIÓN A

FACTS & NUMBERS 2016

FashionBar Styling Services

Expected attendance 12,000 visitors View WantedDesign 2017 Report HERE for more details

INDEX SPRING SUMMER 18 WOMEN MEN KIDS

Transcription:

Volume 7, Issue 1 Spring 2009 41st Annual Members Meeting Honors Businesses, Looks Forward Lake Street Council proudly celebrated the 41st Annual Members Meeting on March 17 at La Vina Restaurant & Banquet Hall. The event was attended by over 100 guests. Keynote speaker for the annual meeting was Patricia Torres Ray, State Senator from District 62 in Minneapolis. Senator Torres Ray reiterated her commitment to being a strong voice at the State Capital for small business and her understanding of the hardships forced upon local business communities like Lake Street by transportation construction projects. by Kori Hennessy Lake Street Council is fortunate to be welcoming Cecilia Rodriguez- Melendez to our board of directors this year. Cecilia comes to us from the South Minneapolis State dent Elizabeth George, and Vice-President Debra Tucker presented the 2009 Business and Community Awards. Awardees of Minnesota WorkForce Center. She holds the position of Special Projects Representative and Dislocated Worker Counselor. We are excited that she is able to share her years of workforce development and networking skills with our board. I recently sat Twilight Tattoo celebrates their award with Mayor Rybak at our 41st Annual Members Meeting Lake Street Council Presiwere the Jungle Theater, Magers & Quinn Booksellers, Lyndale Neighborhood Associa- - Meeting, continued on page 5 - Board of Directors Profile: Cecilia Rodriguez-Melendez down with Cecilia to learn more about her. Cecilia has been working with the State of Minnesota in various capacities over the past seven years. She will be celebrating her one-year anniversary in - Cecilia, continued on page 4 - Inside this issue: HOURCAR 2 Finding Common Ground Gold & Silver Members 2 3 Energy Efficiency 4 Calendar 5 Ordinance Changes & Business Beat 6 Translations 7 Lake Street Council 919 East Lake Street Minneapolis, MN 55407 Phone: 612-822-0232 Fax: 612-821-6219 Website: www.lakestreetcouncil.org www.visitlakestreet.com OUR THANKS Lake Street Council s services & programs are supported by: our members, the McKnight Foundation, Payne-Lake Community Partners, Hennepin County, Minneapolis Business Association Assistance Program, Metro Transit and other funders

HOURCARs & Lake Street, A Perfect Fit by Mary Morse, Neighborhood Energy Connection In many parts of Minneapolis and St. Paul, living without a car is challenging. Except for their downtowns, the Twin Cities are arranged much like a sprawling suburban area. Low density housing patterns prevail and essential services are spread far and wide. Lake Street is different. Excellent bus and rail service ensure that those who live or work near Lake Street can access the hundreds of businesses and services along the route. The Midtown Greenway provides convenient travel Finding Common Ground by Joyce Wisdom Leaders of the Lake Street Council, Latino Economic Development Center and Neighborhood Development Center have had several meetings over the last year with representatives of Minneapolis Regulatory Services. These meetings have been the result of numerous complaints from business owners about increased inspections, misunderstandings regarding licensing, and out-of-step ordinances that require changes. These meetings have been productive and have established a shared concern for safety, health, livability and accountability both on the part of for bicyclists. And the variety of housing along Lake includes new, highdensity condominiums, historic apartments, family-sized duplexes, and plenty of single family homes on walkable side streets. It makes sense, then, that one of the newest transportation options available car sharing has taken off on Lake Street. The local car-sharing provider, HOURCAR, operates 20 vehicles in Minneapolis and St. Paul. Two HOURCARs anchor the west end of Lake, at the Uptown YWCA and at Calhoun Square. Each HOURCAR is outfitted with an on-board computer, wireless technology, and an extra security system. HOURCAR members reserve the cars online or by telephone, pick them up from their dedicated parking spaces, and drive to appointments, errands, or recreation. Most HOURCAR members use the cars for local trips with multiple stops. our businesses and City Regulatory Services. Matching the business activity to the appropriate license type is not always simple, but time spent asking and answering questions in the beginning can save a lot of problems later. Administrators and staff within Regulatory Service encourage business owners to bring specific issues to them and are happy to review details with business owners. As the dynamics of our businesses change so too do our regulations need to change to adapt to current market. Everyone on both sides of these issues is doing their best to meet the needs of our businesses while ensuring the safety, According to Ari Ofsevit, HOURCAR Program Manager, members really get the hang of planning ahead for their time with the cars. Instead of owning cars that sit on the street most of the time, HOURCAR members only use the cars when they need them. HOURCAR s two Lake Street-area cars are very busy. HOURCAR has identified several locations along Lake for eastward expansion, and the program has received a grant from the McKnight Foundation to support its growth. The McKnight Foundation grant effectively cuts the price of a new HOURCAR in half, Ofsevit. HOURCAR sponsors can be businesses, organizations, or even neighborhood groups anyone who wants to provide a car-sharing amenity to their employees or community. Information about HOURCAR is available at www.hourcar.org. health, livability and accountability we have all agreed upon. Remember that when you are discussing specific issues with City staff, it is their job to enforce the law as it is currently written. When we, as a business community, see the need for changes, we need to work together with our elected officials to bring about that change. Page 2 The Lake Line

Thanks to Our 2009 Gold and Silver Members! G O L D M E M B E R S Chicago Lake Dental 2900 Chicago Ave. S. 612-823-2080 chicagolakedental.com Calhoun Square 3001 Hennepin Ave. S. 612-824-1240 calhounsquare.com Blue Construction PO Box 6630 Minneapolis, MN 55406 612-396-0933 blueconstructioninc.com Maaco Collision Repair & Auto Painting 2005 E. Lake St. 612-721-6448 maacominneapolis.com S I L V E R M E M B E R S Society of St. Vincent de Paul 2939 12th Ave. S. 612-722-7882 svdpusa.org Taqueria La Hacienda 334 E. Lake St. 612-822-2715 Volume 7, Issue 1 Page 3

Cecilia, from page 1 her new position with the South Minneapolis WorkForce Center in May of this year. Cecilia is thrilled to be working in the Lake Street community. She relocated from Eagan to South Minneapolis in March of 2007. She loves living in the city. With all the shops, restaurants and medical services so close by, she hasn t found a reason to venture far from the Lake Street area! Cecilia s position with the WorkForce Center allows her to bring employers to job seekers in the community, and employers in the community to job seekers. One of her favorite parts of her job is the Employer of the Day. The WorkForce Center provides everything an employer needs to find employees. Every Friday the Workforce Center features one employer who has a representative on hand to meet with potential candidates. Employers are always amazed at the volume of qualified candidates that attend these events. She also works hard to provide information about available services to everyone who enters the WorkForce Center doors. Resources for health care, childcare, computer classes, continuing education and much more can be found within the center. This data is continually updated to provide the most current information. Cecilia is proud of the work she and her colleagues do to match employers with employees and people with resources. Cecilia is happy to be a part of the Lake Street Council. Already an integral part of Lake Street, she is looking forward to becoming even more involved with the business community and residents. She loves to see how the people on Lake Street support each other in so many ways, and wants to continue to be a part of this unique and vibrant community. Energy Efficiency For Lake Street Businesses by Nancy Kelly, The Green Institute Did you know that there are simple, low/no cost measures that could save you 10% on your business s annual energy costs? The Lake Street Council is working with Energy Smart and the Green Institute to develop a series of workshops that assist businesses in the Lake Street Area save energy and reduce their carbon footprint on their budget. The goal of this partnership is to provide practical resources that improve the environmental quality and economic vitality of the Lake Street Area and Phillips Community. The workshops will highlight actions for small businesses to reduce their energy use, including low/no cost methods, as well as to identify ways to obtain funding for those energy saving projects requiring some capital investment. The workshop will cover some of the good work already being done by Lake Street businesses. Energy Smart provides businesses with resources and assistance to help them become more energy efficient. The Green Institute s Community Energy Program is focused on energy conservation and energy efficiency and wishes to partner with its business associates along Lake Street to reduce their energy use and carbon footprint. To see more and read some local success stories, visit www.mnenergysmart.com. Page 4 The Lake Line

Lake Street Calendar of Events - Spring & Summer 2009 Saturday, May 2, 8 AM - 1 PM First Midtown Farmers Market of the season 2225 E. Lake St. In addition to welcoming back local farmers, craftspeople, artists, and food producers, the market will offer family-friendly events and activities throughout the day. Live music, a petting zoo, ready-to-eat food, and kids storytime are sure to make an enjoyable day for people of all ages. The Market runs through October, and is open Tuesdays starting in July. Sunday, May 3, 1-7 PM HOBT s MayDay Parade & Festival Parade down Bloomington Ave. Festival in Powderhorn Park This year s theme is Our Common Treasury - Dig It, on rebuilding an economy that sustains the Earth. Sunday, May 3, 12-9 PM 1st Annual Cinco de Mayo Celebration 27th & Lake An Aztec ceremony, live music, a lowrider car show, family entertainment, and food from El Nuevo Rodeo. Sunday, May 10, 10 AM - 7 PM Cinco de Mayo Festival 4th & Lake Latino music and food aplenty at this large outdoor celebration expected to attract thousands of people. Sunday, May 17, 12-6 PM Rites of Spring Street Festival Lyndale & Lake Celebrating the end of Lake Street construction with live music, artists, great deals from restaurants, and lots of family-friendly activities. Meeting, from page 1 tion, Lake Street offices of the MN WorkForce Centers, Twilight Tattoo, Smith Foundry, and Northern Sun Merchandising. These businesses and community services were recognized for the value and positive impact they have brought to the Lake Street corridor. New and renewing members of the Lake Street Council Board were also announced. Aaron Day of Blue Construction, Julie Ingebretsen of Ingebretsen s Scandinavian Gifts, Jackie Knight of Calhoun Square and Rich Esquivel of Franklin Bank returned to the Board. New Board Members include Candice Washington of Allina, Miguel Zagal of Taqueria la Hacienda, Tom Roberts of Stonewood Properties, Cecilia Rodriguez-Melendez of the MN WorkForce Center and Courtney Lerdon of Champions Sports Bar & Grill. Our thanks to Senator Torres Ray, our new and renewing board members, and everyone who attended our annual meeting! Thanks, Geetanjoli s Sari Fashion! From A Satisfied Minneapolis Customer While strolling through the Midtown Global Market, the sight of a sari draped on a model caught my eye. After doing other shopping, I returned to Geetanjoli s out of curiosity. I had no intention of looking for a special garment, but then I spotted a royal blue dress with sequins and other adornments. I stepped inside the shop and a helpful salesman invited me to try the garment, which I did. Rather than purchase on the spot, I decided to return the next day and purchase the item if it was still there. To my amazement and delight, the two-piece beautiful garment was still on display! I bought the garment to wear to our older son s wedding. The results were amazing. When I first wore the dress to show my husband; the look of delight in the expression on his face was one I had seen only rarely in our many years of marriage. I received a similar amazed look when both of my sons and the groomsmen saw me in the outfit. Furthermore, many of our family and friends were surprised by the elegance of the garment and so I wore it with great delight on a very special occasion, our son s wedding. Because of the joy this garment brings me, I will wear it often. So, do check out the one-of-a-kind garments at Geetanjoli s Sari Fashion! You will be surprised by their quality, affordability, and the personalized attention. Volume 7, Issue 1 Page 5

Ordinance Changes Impact Commercial Properties by Joyce Wisdom Despite continued disagreement between the Minneapolis Fire Department and the City s commercial property owners about the extent of fire inspections in the past, Minneapolis now has a new Fire Inspection Program for commercial buildings. Revenue to provide this new program will be provided through annual fees paid by all commercial property owners. The new program will provide cyclical (minimum every 5-years) comprehensive inspections of all commercial properties. The amount of the annual fee will be higher or lower depending upon the total square footage of the building. In addition, but not to confuse you, the City is instituting a Vacant Commercial Building Registration Program, again paid for by the commercial property owners. This Ordinance change originally came to the attention of the Lake Street Council and our business community in mid- November alongside the Commercial Inspection Program mentioned above. The Vacant Commercial Building Registration Program is modeled on the successful Vacant Residential Program; however, when first introduced, the Vacant Commercial Building Registration Program included properties with only 30% first floor vacancy. Especially given the current economic climate, this was seen by our business community as an undo penalty to many commercial property owners who are working very hard to both maintain and lease their vacant properties and would only make filling the space that much more difficult. Image used under a Creative Commons license from Flickr user flashphotography Minneapolis City Hall As a result of ensuing conversations between Minneapolis staff and the local business community, this ordinance change will now apply to condemned properties only. The revisions to the ordinance should provide our community leverage to improve and fill problem commercial properties without penalizing responsible commercial property owners. Lake Street Council does its best to stay informed and keep you informed about City Council actions that impact the Lake Street business community. Business Beat - New Openings in 2009 Uptown Q Boutique, selling high-end clothing, opened earlier this year. New Indian restaurant Delights of India has moved into 1123 W. Lake St. Tanning spot Darque Tan can be found at 1015 W. Lake St. And new Westernstyle restaurant Cowboy Slim s just opened its doors at 1312 W. Lake St. Lyn-Lake A new Asian fusion restaurant called Zen is open at 3016 Lyndale. Another new restaurant, Sauce, will be serving up Italian food soon at 3005 Lyndale. Lyndale Tobacco and Shoes & Such are two other recent additions to the area. Nicollet-Lake Ecuadorian and Columbian restaurant Los Andes has expanded with a new specialty grocery store. Travel agency LG Travel is now open. 4th & Lake Chi-Town Clothing & Sounds is now open in La Hacienda Plaza. FNR Auto Customs is at 420 E. Lake St. Community Halal Supermarket and Andrew Beauty Salon are two other recent additions, while a new World of Wireless electronics store will be coming soon. Chicago-Lake Hair stylist Tru Cuts is now open at Columbus & Lake. Bloom-Cedar-Hiawatha The Somali-oriented Global Business Center is now open in the Hi- Lake Shopping Center. Mattress Plus is open at the corner of Longfellow Ave. and Lake Street. Longfellow Gift shop Lake Street Gifts & Crafts opened in February at 2933 E. Lake St. Universal Hair Salon has moved to the corner of Lake & 36th. And Morelos Realty has set up shop at 44th & Lake. Page 6 The Lake Line

Encontrando Terreno Común Los líderes del Consejo de la Calle Lake, Centro de Desarrollo Económico Latino y Centro de Desarrollo del Vecindario han tenido varias reuniones durante el año pasado con los representantes de los Servicios Reguladores de Minneapolis. Estas reuniones han sido el resultado de numerosas quejas de propietarios de negocio sobre el aumento de inspecciones, malentendidos con respecto las licencias, y las ordenanzas que requieren cambios. Estas reuniones han sido productivas y han establecido una preocupación compartida de la seguridad, salud, el vivir y responsabilidad de parte de nuestros negocios y los Servicios Reguladores de la Ciudad. Igualar la actividad del negocio y el tipo de licencia apropiada no es siempre simple, pero tomando tiempo al principio para hacer y contestar preguntas pueden ahorrar muchos problemas más adelante. Los administradores y el personal de los Servicios Reguladores de la Ciudad animan a propietarios de negocio a traerles asuntos específicos y estarán felices de repasar los detalles con los propietarios de negocio. Como las dinámicas de nuestros negocios cambian tal vez también nuestras regulaciones necesitan cambiar para adaptarse al mercado actual. Cada uno en ambos lados de estos asuntos estarán haciendo lo mejor para cubrir las necesidades de nuestros negocios mientras que aseguran la seguridad, la salud, el vivir y la responsabilidad que todos nos hemos comprometido. Recuerde que cuando usted está discutiendo asuntos específicos con el personal de la ciudad, es su trabajo hacer cumplir la ley como esta escrita actualmente. Cuando nosotros, como comunidad de negocios, vemos la necesidad de cambios; necesitamos trabajar junto con nuestros delegados electos para tratar estos cambios. Impacto de los Cambios de la Ordenanza en las Propiedades Comerciales A pesar del desacuerdo continuo entre el cuerpo de bomberos de Minneapolis y los propietarios comerciales de la ciudad sobre el grado de las inspecciones de fuego en el pasado, Minneapolis ahora tiene un nuevo Programa de Inspección de Fuego para los edificios comerciales. El presupuesto para este nuevo programa será proporcionado a través de los honorarios anuales pagados por todos los propietarios comerciales. El nuevo programa proporcionará (mínimo cada 5 años) cíclicas inspecciones comprensivas de todas las propiedades comerciales. La cantidad del honorario anual será más alta o bajará dependiendo del tamaño total del edificio. Además, pero no confundirse, la Ciudad está instituyendo un Programa de Registro de Edificios Comerciales Vacantes, también pagado por los propietarios comerciales. Este cambio de la ordenanza vino originalmente a la atención del Consejo de la Calle Lake y de nuestra comunidad empresarial a mediados de noviembre junto al Programa Comercial de la Inspección mencionado anteriormente. El Programa de Registro de Edificios Comerciales Vacantes se modela con el éxito del Programa Residencial Vacante; sin embargo, al principio cuando, El Programa de Registro de Edificios Comerciales Vacantes fue introducido incluyó propiedades con solo 30% vacante en la primera piso. Dado especialmente el clima económico actual, esto fue vista por nuestra comunidad empresarial como un castigo para muchos propietarios comerciales que quienes están trabajando mucho para mantener y arriendan sus propiedades vacantes y esto solo haría mucho más difícil llenar los espacios vacantes. Como resultado de las conversaciones continuas entre el personal de Minneapolis y la comunidad empresarial local, este cambio de la ordenanza ahora se aplicará solamente a las propiedades condenadas. Las revisiones a la ordenanza proporcionaran una palancada de ayuda a nuestra comunidad para mejorar y para llenar propiedades comerciales con problemas sin la penalización a los propietarios comerciales responsables. El Consejo de la Calle Lake hace lo mejor para permanecer informado y para mantenerle a usted informado sobre las acciones del Ayuntamiento que afectan la comunidad empresarial de la Calle Lake. Volume 7, Issue 1 Page 7

ORDINANCE CHANGES IMPACT COMMERCIAL PROPERTIES SEE PAGE 6 Translations by ZoeAna Martinez Our thanks to new and renewing members! February - March 2009: Seward Redesign, Lyndale Neighborhood Association, Bloomington Lake Clinic, Goodwill Easter Seals, It s Greek To Me, Kaplan Brothers, Division of Indian Work, Hirshfield s, Carpenters Local 1644, Old Arizona, Midtown Farmers Market, Bituminous Roadways, West River Dental, Portland Lake Motors, Target, Allina, Blue Construction, Roberts Shoes, Powderhorn Park Neighborhood Association, Smith Foundry, Uptown Association, Chicago Lake Dental, Longfellow Business Association, MCCD, Schatzlein Saddle Shop, Longfellow Community Council, Maaco Collision R epair & Auto Painting, Bill s Imported Foods, MMS Properties, Chicago-Lake LLC, Soderberg's Florist, Cedar Lake Auto, Top Shelf, Meet Minneapolis, First National Bank of the Lakes, Resource Center of the Americas, Electra Tune, Twilight Tattoo, MN Electrical Association, Longfellow Grill, Schooner, In the Heart of the Beast Puppet & Mask Theatre, Champions Sports Bar & Grill, Shamrock Group, Society of St. Vincent de Paul, Max It Pawn, Awards of America Become a member today! Apply at our website www.lakestreetcouncil.org or give us a call at 612-822-0232. Can t get enough Lake Street news? Sign up for our weekly e-news! E-mail coien@lakestreetcouncil.org The Lake Street Council Board of Directors meets monthly. Joyce Wisdom, Executive Director 612-822-0232 jwisdom@lakestreetcouncil.org ZoeAna Martinez, Outreach & Services Coordinator 612-822-1912 zmartinez@lakestreetcouncil.org Se Habla Español Chris Oien, Administration & Communication Coordinator 612-824-7420 coien@lakestreetcouncil.org The Lake Line is published quarterly by the Lake Street Council. Engaging, serving and representing the Lake Street business community to ensure the vitality and prosperity of the commercial corridor.