1
Contents 1. How does the Exam Work? 2. French Oral Timetable for 2009 Mocks and Real exam 3. What is a role-play all about? 4. What are the conversations all about? 5. Conversation A with model answers: Career and Future Plans Education / L éducation Self, Family and Friends / Toi, ta famille et tes amis 6. Conversation B with model answers: The Environment / L environnement Health / La santé Youth Culture / La vie des jeunes 2
How does the Exam Work? The Speaking exam is worth 12.5% of your entire GCSE exam The Foundation Tier takes up to 5 minutes and is worth 56 marks The Higher Tier takes up to 8 minutes and is worth 70 marks The Speaking test is conducted by your teacher, recorded on tape, and marked by AQA You are not allowed to refer to dictionaries The format of the tests is as follows: Foundation Tier The duration of the test is approximately 5 minutes. (One role-play one minute and two conversations 2-4 minutes.) You will perform one role-play and conduct a conversation with your teacherexaminer on two topics, one from group A and one from group B. You will answer foundation and foundation higher questions. You will not be told before your exam day what role-play or conversations you will have to do. You will be given 5 minutes to prepare for the role-play and 2 conversation topics, you will be told what role-play and what topics to prepare for on two cards. During the preparation time you may make notes on paper given. The notes may be taken into the examination room. Higher Tier The duration of the test is approximately 8 minutes. (One role-play one minute and two conversations 5-7 minutes.) You will perform one role-play which will include two unpredictable tasks and conduct a conversation with your teacher-examiner on two topics. 3
One topic for the conversation will be from group A and one from group B. You will answer questions from foundation, foundation higher and higher questions. You will not be told before your exam day what role-play or conversations you will have to do. You will be given 8 minutes to prepare for the role-play and 2 conversation topics, you will be told what role-play and what topics to prepare for on two cards. During the preparation time you may make notes on paper given. The notes may be taken into the examination room. The topics for the conversation in the Speaking test are in two groups, which are the same for both Foundation and Higher Tiers. Group A Self, Family and Friends Education Career and Future Plans Group B The Environment Health Youth Culture Foundation Tier and Higher Tier candidates are tested on one topic from Group A and one topic from Group B. Candidates are given a card during their preparation period indicating the topics they must cover in the conversation. At Foundation Tier the topics on the card are given in English. At Higher Tier, they are given in French. 4
AQA French GCSE Oral Mock and Real Exam Timetable With Madame Lowenberg Room : The Muse Date : Thursday 26 March 2009 Mock Thursday 7 May 2009 Real Exam Students should ensure that they arrive 10 minutes before their allocated slot to prepare for the role-play Students marked with an H by their name do Higher Students marked with an F by their name do Foundation No Student Time 2 Conversations H/F 1. Sarosh Afroz (H) 12.25 2. Harry Benjamin(H) 12.35 3. Alexander Creer (F) 12.45 4. Thomas Hudson(F) 1.45 5. Nicholas Jenkins (H) 1.55 6. Simon Keyes(F) 2.05 5
No Student Time 2 Conversations H/F 7. Richard Miah (H) 2.15 8. Olusegun Osagie-Osula (F) 2.25 9. Carl Papworth (H) 2.35 10. Edward Rose (H) 2.45 11. Benjamin Schrodel (H) 2.55 12. Tobias Smissen(F) 3.05 13. Stuart Wilson(F) 3.15 14. George Martin (F) 3.25 Finish: 3. 35pm Thursday 6
What is a role-play all about? Before you start the role play, you are given a card with the things you will need to say (for example: 'say you would like a coffee' or 'ask where the post office is'). You will be given some time before the role-play starts so that you can prepare your answers. What sort of questions will the examiner ask me? The questions the examiners will ask are usually predictable as the role-play card you are given tells you the answers you are to give. However, a role-play often includes a "surprise question" at the end and you must be familiar with the words and phrases used to ask questions. The main ones are: - Qui? (Who?) - Que/Qu'est-ce que? (What?) - Quand? (When?) - Où? (Where?) - Pourquoi? (Why?) - Comment? (How?) - Combien de? (How much/many?) - A quelle heure? (At what time?) What if I don't understand the examiner's question? Don't panic! The first rule to remember is that you don't need to understand the whole question. Just try to spot the words which you already know or which are similar to their English equivalent. Just to point out that you don't need to understand every word, if you just understand "*** fait *** week-end?", you can make out that you are asked what you are going to do next week-end or what you have done last week-end. Depending on the context, you can decide which one it is. Don't hesitate to ask the examiner to repeat a question ("Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?") whether you did not understand or you want confirmation of what you heard. What are the key phrases that I will need? Most role-plays are about asking someone about something (ordering food in a restaurant, buying clothes in a department store, buying a train ticket at the station, asking for directions...). Consequently, the essential phrases that you MUST know are: - Je voudrais... (I would like...) - J'aime.../Je déteste... (I like.../i hate...) 7
- Pardon Monsieur/Madame/Mademoiselle... (Excuse me Sir/Madam/Miss) - Où se trouve... (Where can I find...) - Je peux...? (Can I...?) - Avez-vous...? (Do you have...?) - Rendez-vous... (Let's meet...) - C'est combien? (How much is it?) - Je dois... (I must...) Areas of vocabulary you will mainly need to revise are: - food - clothes - town and directions - car accidents/breakdowns - going to the bank/changing money - etc... 8
What are the conversations all about? Where should I start? Start by learning five things to say for each topic you chose. When you can do this (preferably without using any notes) learn more. Your answers do not have to be elaborate at first, but you will need to expand them later. Try to use what you know as much as possible instead of launching into complicated phrases. Be especially careful with the use of dictionaries or you are bound to make mistakes: Phrases do not translate word for word most of the time and nouns, adjectives, verbs needs to agree. What is expected of me? One of the things the examiner will want to check is that you can use verbs in the past, present and future tenses. Consequently, you have to make sure you talk about things you did in the past, things you usually do or like/dislike doing, and talk about future plans. You will need to use the correct forms for each tense, so a revision of how to form tenses is not a bad idea. Learn to recognise the questions you are likely to be asked on each topic. In particular, you should learn the following which are very general and give you the opportunity to answer fully using more than one sentence. - Que fais-tu le soir/le week-end...? (What do you do in the evening/at the week-end...?) - Qu'est-ce que tu aimes faire? (What do you like to do?) - Parle-moi un peu de... (Tell me about...) - Fais-moi la description de... (Give me a description of...) What sort of questions will the examiner ask me? The questions the examiners will ask are usually predictable as you will have prepared or been given a list of questions on each topic. However you must be familiar with the words and phrases used to ask questions. The main ones are: - Qui? (Who?) - Que/Qu'est-ce que? (What?) - Quand? (When?) - Où? (Where?) - Pourquoi? (Why?) - Comment? (How?) 9
- Combien de? (How much/many?) - A quelle heure? (At what time?) What if I don't understand the examiner's question? Don't panic! The first rule to remember is that you don't need to understand the whole question. Just try to spot the words which you already know or which are similar to their English equivalent. Just to point out that you don't need to understand every word, if you just understand "*** fait *** week-end?", you can make out that you are asked what you are going to do next week-end or what you have done last week-end. Depending on the context, you can decide which one it is. Don't hesitate to ask the examiner to repeat a question ("Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?") whether you did not understand or you want confirmation of what you heard. Do I have to speak about me or can I pretend to be someone else during the conversation? The examiner will probably be happy to hear something a bit out of the ordinary. Keep in mind that most candidates give standard answers so imaginative answers are more than welcome. As long as the French is correct... 10
Conversation Topics Group A 5. 1 Career and Future plans / La carrière et l avenir Foundation Tier: 1 Où veux-tu travailler plus tard dans la vie? (present tense) Where do you want to work later on? Je veux être médecin et travailler dans un hôpital. 2 Tu as un petit emploi? Où travailles-tu? (present tense) Do you have a job? Where do you work? Oui, je livre des journaux tous les matins et je fais du babysitting le weekend. 3 À quel âge vas-tu quitter le collège? (near future tense) At what age will you leave school? Je vais quitter le collège après mes A levels quand j aurai dix huit ans. 4 Où veux-tu habiter plus tard dans la vie? (present tense) Where do you want to live later on? Plus tard je veux habiter en Espagne au bord de la mer. 5 Où vas-tu en vacances cet été? (present tense) Where do you go on holiday this summer? Cet été je vais en France avec ma famille. 11
6 Quelle sorte d emploi penses-tu que tu auras plus tard dans la vie? (simple future) What sort of job do you think you will have later on? Plus tard je pense je trouverai un travail comme journaliste. Foundation and Higher Tier: 7 Tu veux aller à l université? Pourquoi / pourquoi pas? (present) Do you want to go to university? Why/why not? Oui, j espère si j ai de bons résultats. Je veux y aller parce que je pense pour trouver un bon emploi c est necessaire. 8 Tu voudrais travailler à l étranger? Pourquoi / pourquoi pas? (conditional) Would you like to work abroad? Why/why not? Oui, je voudrais travailler en Allemagne parce que j aime la langue et Berlin. 9 Tu as fait un stage? Qu est-ce que tu as fait? (passé composé/perfect) Did you go on work experience? What did you do? Oui, j ai fait un stage dans un magasin. J ai travaillé comme caissier. C était ennuyeux. 10 Tu veux te marier? Quand? (present) Do you want to get married? When? Je vais me marier avant l âge de vingt cinq/trente ans/ Je ne veux pas me marier! 12
Higher Tier: 11 Quelle serait la carrière idéale pour toi? Pourquoi? (conditional) What would be the perfect career for you? Why? Alors, je ne sais pas exactement encore. Je sais que j espère aller à l université. Je voudrais étudier l anglais, ça m intéresse beaucoup. 12 Tu vas voyager plus tard dans la vie? Où et pourquoi? (near future) Do you want to travel later on? Where and why? Eh bien, j aimerais bien voir d autres pays. Je voudrais surtout aller en France, à Paris, par exemple. J aime beaucoup Paris. C est une ville magnifique. 13 Qu est-ce que tu voudrais faire comme passe-temps plus tard dans la vie? Pourquoi? (conditional) What kind of activities would you like to do later on? Why? Alors, j aime bien vivre ici, mais si je gagnais à la Loterie Nationale, j aimerais vivre en Australie plus tard parce que le climat en Angleterre est très variable et pas bien pour les sports nautiques. J ai vu l Australie à la télévision et je trouve que c est un très beau pays avec un climat fantastique. Je voudrais habiter au bord de la mer. Je voudrais faire de la natation, du surf et de la planche à voile tous les jours!. 14 Où préférerais-tu habiter plus tard dans la vie et pourquoi? (conditional) Where would you like to live later on and why? j aimerais vivre en Italie plus tard dans ma vie. J ai visité Florence l année dernière avec ma famille. C était un pays très joli et j aime la cuisine italienne. 15 Quelle sorte de maison est-ce que tu achèterais si tu avais beaucoup d argent? Pourquoi? (conditional) What kind of house would you buy if you had alot of money? Why? 13
Si avais beaucoup d argent j achèterais une maison à la campagne dans le sud de France. Une maison très grande avec une cuisine nouveau, un jardin qui entoure la maison, un garage pour une voiture, un champs pour mon cheval et près du centre ville et un cinéma. 16 Tu auras le même emploi pour toute ta vie crois-tu? Pourquoi / pourquoi pas? (simple future) Do you think you will have the same job all your life? Why/why not? Non,je pense pas. Je voudrais devenir dentiste parce que j aime avoir du contact avec les gens, aider les gens et gagner beaucoup d argent! Mais s il y a le travail après mes études, je ne sais pas. Si non,je travillerai dans un bureau peut-être parce que je ne voudrais pas être au chômage. 14
5.2 Group A Education / L éducation Foundation Tier 1 Comment s appelle ton collège? (present tense) What is your school called? Mon collège s appelle Watford Grammar Boys. Mon collège se trouve à Watford. 2 Le collège commence à quelle heure? (present tense) What time does the school start? Le collège commence à huit heures trente 3 Il y a combien d étudiants à ton collège? (present tense) How many students are there in your school? Dans mon collège il y a environ un mille étudiants. 4 Décris ton uniforme scolaire. (present tense) Describe your school uniform. Je porte une chemise blanche, une cravate verte et noire et une veste noire 5 Qu est-ce que tu fais pendant la récréation au collège? (present tense) What do you do during the school break? Normalement je mange à la cantine et je joue au foot. 15
6 Tu fais quels sports au collège? (present tense) What sports do you do at school? En hiver, je joue au rugby et en été je joue au cricket. Foundation and Higher Tier 7 Il y a des matières que tu n aimes pas au collège? Pourquoi? (present tense) Are there any subjects you don t like at school? Why? Je n aime pas l allemand parce que c est ennuyeux. 8 Qu est-ce que tu feras l année prochaine? Pourquoi? (simple future) What will you do next year? Why? Après mes GCSEs je voudrais continuer au lycée. 9 Comment es-tu venu(e) au collège ce matin? Pourquoi? (perfect tense) How did you get to school this morning? Je suis venu en voiture. 10 Tu as fait quels cours au collège hier? Tu as aimé ces cours? Pourquoi / pourquoi pas? (perfect tense) What lessons did you have yesterday? Did you like the lessons? Why/Why not? J ai fait les sciences, les maths et la physique. J ai détesté la physique parce que c était très difficile. 16
Higher Tier 11 Est-ce que tu t entends bien avec tous les profs au collège? Pourquoi / pourquoi pas? (present) Do you get on well with all your teachers at school? Why/why not? Oui je m entends bien avec tous mes profs au collège sauf mon professeur d anglais. Il est trop sévère et parle toujours trop fort. Après le cours j ai toujours une migraine. Heureusement, Je m entends très bien avec sa femme qui est mon professeur pour le dessin! J ai toujours de bons résulats et je voudrais étudier le dessin pour mon bac. 12 Qu est-ce que tu as aimé le mieux et le moins au collège? (perfect tense) What did you like the most and the least at school? Au collège j ai aimé le mieux le dessin parce que j ai eu toujours de bons résultats et j ai aimé le moins l anglais parce que j ai détesté le prof. 13 Tu as fait un échange scolaire? Pourquoi / pourquoi pas? (perfect tense) Did you go on a school exchange? Why/why not? Oui, je suis allé à Paris et je suis resté avec une famille pour une semaine. C était fantastique. J ai parlé français tous les jours et j ai visité tous les monuments historiques. J ai vu aussi la Mona Lisa et je pense elle rit! J ai acheté beaucoup des souvenirs et à mon avis si on veut améliorer son français il faut qu on va en France. 14 Tu as aimé ton uniforme scolaire? Pourquoi / pourquoi pas? (perfect tense) Did you like your school uniform. Why/why not? Alors, je dois dire que je suis plutôt contre ; uniforme. Après le collège, je ne porterai jamais un autre uniforme. À mon avis, les uniformes, c est bête et c est très laid. 17
15 Quels sports préférerais-tu faire au collège si tu pouvais choisir? Pourquoi? (conditional) What sports would you prefer to do at school if you could choose? Why? Si je pouvais choisir je préférerais faire de l haltérophile, de la gymnastiqe et du tir à l arc parce que je voudrais être fort et musculaire. Je pense que les filles trouvent les hommes musculaires mieux que les hommes qui sont minces et faibles. 16 Quels règlements au collège est-ce que tu aimerais changer? Pourquoi? (conditional) What school rules would you like to change? Why? J aimerais bien changer l uniforme par exemple je voudrais porter des jeans avec un tee shirt. Je voudrais que les cours commencent à huit heures le matin et finissent à midi! L après midi on peut faire les devoirs à l école et faire du sport. À mon avis c est mieux pour la santé! 18
5.3 Group A Self, Family and Friends / Toi, ta famille et tes amis Foundation Tier: 1 Il y a combien de personnes dans ta famille? (present) How many people are there in your family? Dans ma famille il y a cinq personnes : mon père, ma mère, ma sœur, mon frère et moi. 2 C est quand ton anniversaire? ( present) When is your birthday? Mon anniversaire c est le vingt deux mai. 3 Tu as des frères ou des soeurs? Comment s appellent-ils? (present) Do you have brothers and sisters? How are they called? Oui, j ai un frère qui s appelle Tom et une souer qui s appelle Mary. 4 Tu aimes les animaux domestiques? Pourquoi / pourquoi pas? (present) Do you have any pets? Why/why not? Oui, j adore les animaux domestiques. J ai deux chiens, un chat et un poisson rouge. Je n ai pas d animal. 5 Fais-moi une description de quelqu un(e) dans ta famille. (present) Describe somebody in your family. 19
Ma mère s appelle Jean. Elle a quarante deux ans. Elle a les cheveux longs blonds et raides. Elle est assez grand. Elle a les yeux bleus. 6 Qu est-ce que tu fais avec tes ami(e)s au collège pendant la pause-déjeuner? (present) What do you do with your friends during the school lunch hour? Pendant la pause-déjeuner nous jouons au foot, nous mangeons à la cantine et nous bavardons. Foundation and Higher Tier: 7 Qu est-ce que tu as fait avec tes ami(e)s samedi dernier? (perfect) What did you do with your friends last Saturday? Samedi dernier j ai joué au foot avec mes amis, j ai acheté un pull et j ai fait mes devoirs. 8 Qu est-ce que tu aimes faire comme sport avec tes ami(e)s? Pourquoi? (present) What kind of sport do you like to do with your friends? Why? J aime jouer au rugby parce que c est super! 9 Qu est-ce que tu feras le week-end prochain? Pourquoi? (simple future) What will you do next weekend? Why? Le week-end prochain je jouerai au foot avec mes amis, je visterai ma grandmère et je ferai des courses. 10 Tu sors souvent avec ta famille? Où vas-tu et pourquoi? (present) Do you often go out with your family? Where do you go and why? 20
Oui, je sors souvent. Une fois par semaine nous allons au stade pour regarder le match après nous mangeons au McDo. Higher Tier: 11 Comment est ton/ta meilleur(e) ami(e)? Décris son caractère! (present) What is your best friend like? Describe his/her character? Mon meilleur ami s appelle Tom. Il a quinze ans et il est très gentil, sympa et intelligent. Il est aussi un optimiste. L année derniére quand il a cassé sa jambe il a ri tous les temps et il a eu beaucoup la douleur. 12 Tu t entends bien avec tous les membres de ta famille ou est-ce qu il y a quelquefois des problèmes? (present) Do you get on well with all members of your family or are there sometimes problems? Je m entends bien avec tous les membres de ma famille sauf ma petite souer. Elle joue toujours dans ma chambre et avec mon ordinateur. La semaine derniére elle a laissé tomber un jus d orange sur mon lit et a dit, Bof ce n est pas ma faute si tu ne range pas ta chambre!. Ma mère a dit, elle est petite, pardonnes! Encroyable! 13 Quelles sont tes émissions préférées à la télé? Pourquoi? (present) What are your favourite programmes on television? Why? À la télévision, j aime les feuilletons parc qu ils sont souvent amusants et jamais ennuyeux. Ce soir, je vais regarder un feuilleton et un match de football. Mon émission préférée c est un feuilleton. Je regarde ce feuilleton cinq fois par semaine. C est l histoire de plusieurs familles en Australie. Les familles habitent dans une petite ville au bord de la mer. L histoire est souvent intéressante. La semaine dernière, une fille a aidé un garçon qui était malade. 21
14 Qu est-ce que tu aimes faire quand tu sors le soir? Pourquoi? ( present) What do you like to do when you go out in the evening? Why? Quand je sors le soir j aime aller au cinéma avec mes amis, j aime manger dans un restaurant chinois à Watford et j aime aller à la discothèque. Samedi prochain je visiterai mon oncle. Il habite à Brighton. J irai en train et je resterai deux nuits. C est toujours sympa avec mon oncle. 15 Où es-tu allé(e) en vacances avec ta famille/tes ami(e)s l année dernière? Tu t es bien amusé(e)? Pourquoi? (perfect) Where did you go on holiday last year with your family? Did you enjoy yourself? Why? Je suis allé en Bretagne, au mois d août. J y suis allé en auto, avec ma famille, et nous avons pris le bateau pour traverser la Manche. Heureusement, il a fait très beau et le voyage s est passé sans problème. Nous avons loué un gîte au bord de la mer. Il a fait beau presque tout le temps. Nous avons fait des excursions intéressantes. La Bretagne est magnifique et on peut y passer des vances sensass! Oui, je me suis bien amusé! 16 Où travaille ton père / ta mère / ton frère / ta soeur? Il / elle aime le travail? Pourquoi / pourquoi pas? (present) Where does your father/mother/brother/sister work? Do they like their work? Why/why not? Mon père est homes d affaires. Il travaille dans un bureau. Il n aime pas son travail il préfèrait travailler dehors en Espagne. 22
Group B 6.1 The Environment / L environnement Foundation Tier 1 Où habites-tu exactement? (present) Where do you live? J habite à Watford, dans le centre ville. C est une petite ville dans le nord-ouest de Londres. 2 Décris ton village / ta ville. (present) Describe your village/town? C est une ville historique. 3 Tu habites ton village / ta ville depuis quand? (present) Since when do you live in your town? J habite à Watford depuis cinq ans. 4 Quel est le plus grand problème avec l environnement dans ton village / ta ville? (present) What is the biggest problem in your village/town environmentally speaking? Je pense que la pollution est un grave problème dans ma ville. 5 Ta maison se trouve à quelle distance du collège? (present) How far away is your house from your school? Ma maison est proche du collège. 23
6 Comment vas-tu au collège? Pourquoi? (present) How do you get to school? Why? Normalement, je vais au collège en bus parce que je n aime pas marcher. Foundation and Higher Tier 7 Qu est-ce que tu as fait pour aider avec l environnement? (perfect) What have you done to help the environment? L année dernière, je recyclais le verre et le plastique. Aussi, je prenais les transports en commun pour aller au collège. (imperfect) 8 Qu est-ce que tu feras à l avenir pour aider avec les problèmes de l environnement? (future) What will you do in the future to help reduce problems with the environment? À la maison, j économiserai de l énergie en éteignant la lumière. 9 Est-ce qu il y a des problèmes de circulation dans ta ville? Lesquels? (present) Are there traffic problems in your town? What kind? Oui, il y a beaucoup d embouteillages à Watford. 10 Quel est ton moyen de transport préféré? Pourquoi? (present) What is your favourite form of transport? Why? Je préfère le vélo parce que c est rapide et écologique. 24
Higher Tier 11 Quels sont les plus grands problèmes avec l environnement aujourd hui à ton avis? (present) In your opinion, what are the biggest problems with the environment today? À mon avis, le plus grand problème avec l environnment, c est le réchauffement planétaire. Il me semble que les gens devraient faire plus d efforts. 12 Le prix des maisons est très cher. Qu en penses-tu? (present) House prices are very expensive? What do you think? Je pense qu il faut travailler dur pour acheter une maison aujourd hui. Cependant, à cause de la crise économique, ce sera de plus en plus difficile dans le futur. 13 Quel sera le plus grand problème avec l environnement à l avenir? Pourquoi? (simple future) What do you think will be the biggest environmental problem in the future? Why? Selon moi, le plus grand problème à l avenir sera la pollution pour les générations futures. C est pour cela que tout le monde devrait être plus écologique. 14 Est-ce que les problèmes avec l environnement augmentent tous les jours? Pourquoi / pourquoi pas? (present) Do environmental problems get worse day by day? Why/why not? À mon avis, les problèmes augmentent tous les jours parce qu il y a trop de pollution. Cependant je pense qu il est important d améliorer la situation actuelle. 15 Quelle est ton opinion sur les transports en commun dans ta région? (present) What do you think about public transport in your area? 25
Dans ma région, il y a une grande variété de transports en commun. Par exemple, on peut prendre le bus et le métro pour aller à Londres. C est plus écologique que la voiture mais c est trop cher! 16 L environnement est un problème pour le gouvernement et pas pour nous. Qu en penses-tu? (present) The environment is a matter for the government and not for us / What do you think? Je pense que l environnement est un problème qui concerne tout le monde. Le gouvernement n est pas le seul responsable des problèmes lies à l écologie, chacun doit faire des efforts! 26
Group B 6.2 Health / La santé Foundation Tier 1 Qu est-ce que tu aimes manger et boire pour le petit déjeuner? (present) What do you like to eat and drink for breakfast? D habitude, je mange des céréales et du pain grillé et je bois du jus d orange. Ce matin j ai bu du thé. 2 Où est-ce que tu manges au collège à midi? (present) Where did you eat at school for lunch? J ai mangé à la cantine. 3 Qu est-ce que tu aimes manger le soir? (present) What do you like to eat in the evening? Normalement, J aime manger la viande comme le poulet,le biftek avec les frites et une salade. Et comme dessert j adore la mousse au chocolat! 4 A quelle heure tu te lèves / tu te couches d habitude pendant la semaine? (present) What time do you normally get up/go to bed in the week? Normalement,je me lève à sept heures le matin et je me couche à onze heures le soir. 5 Qu est-ce que tu aimes faire pour te relaxer un peu? (present) What do you do to help yourself relax a bit? 27
J aime lire et écouter de la musique. 6 Tu bois de l alcool? Tu fumes? Quand? (present) Do you drink? Smoke? When? Oui, je bois un peu du vin rouge une fois par semaine avec ma famille, dimanche à midi. Je ne fume pas. Foundation and Higher Tier 7 Qu est-ce que tu penses de l alcool? C est dangereux à ton avis? (present) What do you think about alcohol? In your opinion is it dangerous? Non, je pense l alcool, par exemple le vin rouge, c est bien pour la santé. Mais on ne peut pas boire une bouteille par jour! 8 Qu est-ce que tu as fait comme sport récemment? Avec qui? (perfect) What sport did you recently do? Who with? J ai joué au tennis avec mon ami Tom. 9 Qu est-ce que tu vas faire à l avenir pour te tenir en forme? ( near future) What are you going to do in the future to keep fit? Je vais faire du jogging une heure par jour et manger les legumes quand je veux manger du chocolat! 10 Qu est-ce que tu as mangé hier soir? (perfect) C était bon pour la santé?(imperfect) Pourquoi / pourquoi pas? What did you eat last night? Was it healthy? Why/why not? Hier soir j ai mangé du poisson avec une salade. C était très bien pour la santé. 28
Higher Tier 11 Qu est-ce que tu préfères manger et boire et pourquoi? (present) What do you prefer to eat and drink and why? D habitude, je mange à sept heures du soir avec mes parents. Nous mangeons une pizza ou de la viande. Ca dépend du jour. Mes parents mangent beaucoup de viande et de poisson tandis que moi, je suis végétarien. Je ne mange pas beaucoup parce que j ai déjà mangé au collège. Souvent je ne mange rien. Je n ai plus faim. Mais quand je mange, j aime manger une salade avec des tomates et du fromage. J aime boire un jus d orange et du café. 12 Tu as des ami(e)s qui fument et boivent de l alcool? Qu en penses-tu? (present) Do you have friends who smoke and drink alcohol? What do you think? Oui, j ai des amis qui fument pour se décrisper et des amis qui boivent parcqu ils pensent l alcool se donne confiance. Je pense c est agréable de fumer une clope avec ses copains mais si on fume, on risque d avoir un cancer du poumon, on est vite dépendant. Après, c est difficile de laisser tomber et si on fume à proximité des enfants c est bas bon. 13 Est-ce que les drogues sont un grand problème dans ta ville / ton village? Qu en penses-tu? (present) Are drugs a big problem in your town/village? What do you think? Oui, il ya beaucoup des jeunes qui fument. Ils connaissent les risques du cancer, il ya même une annonce sur les paquets de cigarettes,mais ils s en fichent, parce qu ils pensent que c ;est cool de fumer. Il faut être comme ses copains. À mon avis, c est plutôt stupide. 14 Tu as été malade / a eu un accident récemment? Qu est-ce qui s est passé? (perfect) 29
Were you recently sick/ had an accident? What happened? La semaine dernière j ai vu un accident. Il neigeait. La route était glissante et très dangereux. Je traversais la rue quand un camion est entré en collision avec une autre voiture. Le chauffeur de camion était blessé, mais pas grièvement. L autre chauffeur a perdu connaissance et on l a transporté à l hôpital. 15 Tu préfères manger au restaurant ou à la maison? Pourquoi? (present) Do you prefer to eat in a restaurant or at home? Why? J aime le deux mais j adore préparer des salades. Par exemple, le week-end dernier, j ai preparé une salade magnifique pour toute la famille. Il y avait des tomates, des carottes, des champignons et des haricots verts dedans. C était vraiment délicieux. Je ne vais pas souvent au restaurant, parce que ça coûte trop cher. 16 Qu est-ce que tu feras à l avenir pour te tenir en forme? Tu auras le temps de le faire? (simple future) What will you do in the future to keep fit? Will you have the time to do it? Je prendrai des vitamines et dormirai moins. Je ferai l exercise aérobic deux fois par semaine pendant au moins vingt minutes et je boirai beaucoup de l eau pour remplir et éliminer les toxines. Je ne sais pas si j aurai le temps! 30
Group B 6.3 Youth Culture / La vie des jeunes Foundation Tier: 1 Qu est-ce que tu aimes comme musique? (present) What kind of music do you like? J aime le rock. 2 Quels sports est-ce que tu fais? (present) What sports do you do? J adore le rugby. 3 Qu est-ce que tu aimes porter comme vêtements? (present) What kind of clothes do you like to wear? J aime porter un jean et un tee-shirt. 4 Qu est-ce que tu aimes faire quand tu sors? (present) What do you like to do when you go out? J aime aller au parc avec mes amis. 5 Comment gagnes-tu de l argent? (present) How do you earn money? Je fais la vaisselle et je lave la voiture. 31
6 Que fais-tu pendant les vacances? (present) What do you do during the holidays? J adore regarder la télé. Foundation and Higher Tier: 7 Qu est-ce que tu aimais comme passe-temps quand tu étais plus jeune? (imperfect) What kind of things did you like to do when you were young? Quand j étais plus jeune, je jouais avec mon Lego. 8 Qu est-ce que tu as acheté récemment? Pourquoi? (perfect) What did you recently buy? Why? Récemment, j ai acheté un CD pour mon ami pour son anniversaire. 9 Tu as fait des projets pour les vacances l année prochaine? (perfect) Have you already made plans for the holidays next year? J ai décidé d aller en Grèce avec mes amis. 10 Qu est-ce que tes ami(e)s et toi aimez manger et boire quand vous sortez? (present) What do you and your friends like to eat and drink when you go out? Nous aimons manger du poulet avec des frites et buvons du coca. 32
Higher Tier: 11 Que penses-tu des publicités à la télévision? (present) What do you think about the adverts on television? Aujourd hui, la publicité a beaucoup d influence. Les grands entreprises, les annonceurs veulent faire de la publicité pour leurs produits. Ils veulent vendre! La publicité coûte cher à la télé. Les spots populaires sont très convoités. L impact de la pub sur les gens est énorme. Les slogans sont très importants sutout pour les grands marques. 12 Est-ce que les drogues sont un grand problème pour les jeunes aujourd hui? Pourquoi / pourquoi pas? (present) Are drugs a big problem for youngsters today? Why/ why not? Oui, il ya beaucoup des jeunes qui fument. Ils connaissent les risques du cancer, il ya même une annonce sur les paquets de cigarettes,mais ils s en fichent, parce qu ils pensent que c est cool de fumer. Il faut être comme ses copains. À mon avis, c est plutôt stupide. 13 Tu préférerais acheter une moto ou une auto? Pourquoi? (conditional) Would you prefer to buy a motorbike or a car? Je suis passionné par l environnement. À mon avis, tout le monde devrait lutter contre la pollution de notre planète. Et il faut, tout de suite, protéger les animaux en danger. Je préférais acheter un vélo! 14 Qu est-ce que tu voudrais changer dans ta vie? (conditional) What would you like to change in your life? 33
Je voudrais changer rien. Mais si je gagnais la Lotterie je voudrais habiter en Australie au bord de la mer et voyager en Afrique. Je voudrais faire un safari pour voir des animaux. 15 Qu est-ce que tu fais avec l argent que tu gagnes? (present) What do you do with the money you earn? Je livre des journaux tous les matins y compris le samedi matin. Je gagne dix livres par jours. J achète des CD s et des vêtements. Samedi prochain j irai à Brent Cross pour acheter un pull en coton pour mes vacances. 16 Il sera difficile de trouver un emploi à l avenir crois-tu? Pourquoi / pourquoi pas? (simple future) Do you think it will be difficult to find a job in the future? Why/why not? Oui, je pense il sera difficile parce que maintenant nous avons une récession et personne sait quand l économie se rétablira. J espère que si j aurai de bon résultats je trouverai un bon emploi. Nous devons vivre d espoir. 34