PFAFF 345 UnterklassenAusstattung Subclass parts Composition des sousclasses Composici6n de las subclases.. 2961216 856 dtsch./engl./franz./span. 12.90
Erliiuterungen Explanations Legende Explicaciones Die Liste enthi3.1t nur Nahwerkzeuge sowie unterklassenabhangige Teile. Beim Umbau in eine andere Unterklasse bzw. AusfiJhrung k6nnen auch noch Maschinenteile erforderlich sein. Geben Sie also bei Bestellungen die genaue Bezeichnung der vorhandenen bzw. der gewonschten AusfOhrung an. The list contains only gauge parts and subclassdependent parts. For a conversion into another subclass or version machine parts may be required as well. Please state the exact classification of the existing or required version on your order. La lisle comprend uniquement des organes de couture et des pisces dependant des sousclasses. En cas de transformation en une autre sousclasse au une autre version, il se peut que dautres pieces de machine scient necessaires. Cest pourquoi nous vous prions dindiquer, a a commands, a designation exacte de a version existante ou souhaitee. La lista contiene solamente 6rganos de costura y piezas dependientes de a subclass. En el case de transformaci6n en otra subclase o en otro tipo, es posible que sean necesarias piezas de a m8.quina. A hacer los pedidos, indiquese a denominaci6n exacta del tipo existents o del deseado. TJ AusfOhrungsart bei Bestellung angeben. Model to be stated on order. Preciser le mode!e a a commande. lndiquese el tipo en los pedidos. (]] Niihmuster bzw. Material einsenden. Submit sewing sample or material. Joindre echantillons de couture ou matie!res. Enviense muestras de costura. 138/11 Ohne Zahnung Without teeth Sans denture Sin dentado
UnterklassenObersicht Table of subclasses Table des sousclasses Tabla de subclases Unterklasse Subclass Sousclasse Subclase H36/01 H317/01 H340/01. t Arbeitsgang For ordinary sewing operations. FOr allgemeine Naharbeiten. Standardtorm des Teilesatzes. Operation Standard parts set. Operation Travaux dutilite couran\e Operacion Jeu de pi6ces standard Para trabajos de costura en general Juego de piezas estanctard. Ausliihrung Mode Version T1po de maquina "t... CN CN CN Nadelstange Needle bar Barre a aigurlle Barra de aguja Stoftschreber ~. Feed dog Grrffe Transportador inleri01 Slichplatte [ Needle plate Plaque i1 argurlle ~~deagu)a StoHdrOckerfu ~ ~ Presser food Ped presseur Pie prensatelas SloflschiebefuB [!!] Vibratng presser Pied entraineur Transportador superior Fingerschutz Finger guard Gardedoigts Salvadedos Apparat ~ Anachment Appareil Aparato Trager Brackel Support Soporte Schieber Slide GlissiEne Corredera Schieberleiste Slide runner Support de glissif.!re Guia de a corredera Bandteller Tape disc Plateau derouleur Disco portacintas ~ 91710 65092 91710 65092 91710 65092 91044 08004 91045 53904 ~:{sill] 91 044 08004. 91044 26204 91040 70104 91044 26204 91040 47504 X 8,0 91040 43204 X 8.0 9104410204 X 8,0 [; 91049 26993 X 5,0 91042 81993 X 5,0 ~ 91044 10193 X 5.0 ~138111 91057 72191 91057 72191 91057 72191 91040 53323 91044 03223 91045 54390 91042 94090 91014 212 24 X 0,8 91014 21224 X 0.8 91014 21224 X 0,8 91015 04125 91015 04125 91015 04125 91043 943701995 3
UnterklassenObersicht Table of subclasses Table des sousclasses Tabla de subclases Ul\terklassa Subclass Sousclasse Subclase H340105 H3145101 H3159102 Arbeitsgang Operation operation Opfnacion ll~ 1.. 1/il V AusWhrung Model Version T1po de maquina CN CN CN Nadelstange Needle bar Barre a aiguille Barra de aguja 9171065092 91710 65092 Stoffschreber @] Feed dog GriNe Transportador interior 91044 08004 91045 75904138/111 91047 06904 St1chplatte @] Needle plate Plaque a a1guille Placa de aguja 91058 51604 91048 16504 StoffdrUckerluB @] Presser lood Pied presse1.1r Pie prensatelas 9104410204 X 8,0 (i] 91045 76405 X 8,0 91040 47504 X 8,0 91049 52305!3811 11 StoffschiebeluB @] Vibrating presser Pied entraineur Transportador superior 9104410193x5,0ffi][a7i] 91045 76393 X 5,0!38/111 91049 26993 X 5,0 91049 03093 X 5,0 @]llij Fingerschl.llz Finger g1.1ard Garde<t:>QS Salvadedos 91057 72191 9105772191 91057 72191 Apparat [] Attachment Appareil Aparato 91056 18193 91494 66591 Trager Bracket S1.1ppor1 Soporte 91042 94090 Schieber Slide Gl1ssiere Corredera Schieberleiste Slide r1.1nner Support de ghssiere G1.1ia de a corredera 91 014 21224 X 0,8 91015 04125 91014 21224 X 0,8 91014 67735 91014 21224 X 0,8 91041 67735
Niihwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura 91710 65092... 91044 08004 [!) 91045 53iJ04 [!)"" 91045 75904 [Di "" 11317/111 113145,111 lf 91173 66415 91047 06904 [!) 1136/01 113171111 11340/111 113«11115 113145.111 113159/112.ft 31591111 91040 70104 [!) 91044 262040 11317/111 D 91048 1651)4 [!) 113159/112 91058 51604 [!) D.ft 3145.111 91040 4321)4 X 8,0 l!j 91040 47504 X 8,0 l!j 91044 10204 x 8,0 mm 91045 764_04 X 8,0 [!) 91049. 523051 "" 11317/111 1136/01.ft 3159/112.ft 3145,111 113159/112
Niihwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura 91042 81993 X 5,00 91044 10193 X 5,0 0 0 lat!/111... 1381111... ;\ t 91llll0 1 o8525 91000 08525 11108 22215 (2 x) ~3~5 14415 (2 x) { ). 91lli7 72191 91045 76393 X 5,0 0 aatnl...!\ 91000 08525 113145/01 91040 53323 w 91049 03093 X 5,00 91049 26993 X 5,00...!aa111 ~ /~. 91000 08525 91000 08525 U/111 113159/112 113159/112 91044 03223 w 91057 697 91 H3 40/01 9105618193 0 U/111 11340/111 113411115 113145/01 113159/112 113145101 91460 47523 0 91494 66591 0 H3 40/05 113159/112
Nahwerkzeuge Gauge parts Organes de couture Organos de costura 91042 94090 91043 94370/995 91000 82425, 910;08915 91040 62425~ 91000 08915"i @1231511015 _/ ) 12315 11015 \ 91042 94025 91000 38815 11470 35525. 91043 94792 H3 40/01 H3 40/05 H3 159/02 91043 94575/995... 91045 543 90... 91045 543 91... 91000 36015... ~ 91044 25121 ~ 91000 36015,. 91000 62425 ~... 91040 62425 091026 03625 91014 21224x ~8 91014 67735 \ 91015 04125 \ 1131/111 11340/01 H 34111115 113145101 H 315!11112 ~ ;.. 91000 42225 91000 42225 H3 145/01 H3 159/02 H3 6/01 H3 17/01 H3 40/01 H3 40/05