SWISS MADE LOOKS GOOD THE SWISS EXHIBITORS SWISS Pavilion, Hall 1, Booth no. 1E-N3A 1E-P3D Cosmoprof Asia 2013, Hong Kong, 13 15 November 2013
Welcome to the SWISS Pavilion Tiny in size, Switzerland is a country with tremendous global presence. To consumers Made in Switzerland is a seal of approval, a visual representation of luxury, quality, innovation and trust. Also the Swiss cosmetic industry concentrates on highly developed specialized products and services. The strengths which distinguish Swiss firms from their competitors are product quality and reliability as well as innovation and customization. Switzerland having a reputation of outstanding natural beauty, efficiency, precision, a high standard of life and quality products, it no wonder that Swiss Made goods have become popular amongst Chinese consumers. During this year s Cosmoprof Asia from 13 15 November 2013, 13 Swiss companies will be presenting an attractive range of products and innovations at the SWISS Pavilion. The cosmetics products presented in the SWISS Pavilion cover all areas of sectors of beauty care. Modern skincare lines will be on show as well as products containing biological ingredients. Among our exhibitors are also several contract manufacturers and one supplier of active ingredients. Anti-aging products for face and body will be represented in the product range of various exhibitors, along with care treatments for particularly sensitive skin. Detailed information about each Swiss company represented can be found on the following pages. The SWISS Pavilion is located in Hall 1, Perfumery, Cosmetics & Toiletries, Booth No. 1E-N3A 1E-P3D and is organised by Switzerland Global Enterprise in close cooperation with the Swiss Business Hub Hong Kong, Consulate General of Switzerland in Hong Kong and kindly supported by The Swiss Cosmetic and Detergent Association (SKW).
Switzerland Global Enterprise is the umbrella organisation for the promotion of exports, imports and the promotion of Switzerland as a business location, making it The home of foreign trade promotion. We look forward to welcoming you in the SWISS Pavilion at Cosmoprof Asia 2013! Plan of the Exhibition Centre COSMOPROF ASIA 亞太區美容展 13-15 November 2013 二 一三年十一月十三至十五日 Hong Kong Convention & Exhibition Centre 香港會議展覽中心 Hall 1E & Concourse Perfumery, Cosmetics & Toiletries 香水 化妝及個人護理用品 Hall 3G Hair Products, Equipment and Salon Furnishings 美髮產品 儀器及髮廊傢具 Hall 1E & Concourse Dietary Supplements, Alternative and Asian Traditional Medicine, Health Food and Beverages, Raw Materials and Private Label 膳食補助品 替代及亞洲傳統醫療 保健食品及飲料 原材料及私人品牌生產 Hall 5C, 5E, 5G & Concourses & L4 Mezzanine Packaging, Raw Materials, Machinery, Private Label and Contract Manufacturing 包裝 原料 機械 私人品牌及承包生產 Hall 3E & Concourse Grand Hall & Grand Foyer Professional Beauty Salon, Spa Products and Equipment 專業美容院 水療產品及儀器 Nail Products and Accessories 美甲產品及配件 Booth Legend 展位位置說明 1E-A1B Hall Block Booth Number 展覽廳段展位號碼 Hall 5C 展覽廳 5C Hall 5E 展覽廳 5E Hall 5G 展覽廳 5G Grand Foyer 大會堂前廳 Grand Hall 大會堂 L4 Mezzanine 四樓大堂中樓 Hall 3E 展覽廳 3E Hall 3G 展覽廳 3G Meeting Rooms 會議室 S421-S430 Meeting Rooms 會議室 N201-212 L2 Mezzanine 二樓大堂中樓 Meeting Rooms 會議室 S221-S230 Meeting Rooms 會議室 N101-112 Hall 1E 展覽廳 1E Hall 1E 展覽廳 1E Convention Hall & Theatres 會議廳 / 演講廳 Expo Drive Entrance 博覽道入口 Harbour Road Entrance 港灣道入口 Expo Drive Hall 博覽道展廳 SWISS Pavilion Hall 1, Perfumery, Cosmetics and Toiletries Stand No. 1E-N3A 1E-P3D 3
The exhibitors in the SWISS Pavilion COMPANY BOOTH NO. PAGE CHOLLEY SA CH-6915 Lugano 1E-N3D 6 COSMOTEC SA CH-1896 Vouvry 1E-N4E 7 Doetsch Grether AG CH-4002 Basel 1E-N4C 8 Elfetin Cosmetics AG CH-4153 Reinach 1E-N4Ba 9 ILLYSSIA CH-1820 Montreux 1E-N3C 10 Jacqueline Piotaz Cosmetics AG CH-8002 Zurich 1E-N3G 11 Lab Dom (Suisse) SA CH-1227 Carouge 1E-P3D 12 Mibelle Biochemistry CH-5033 Buchs 1E-P3A 13 Mila d Opiz Ltd. CH-9014 St. Gallen 1E-N3Ea 14 Naturalps Sàrl CH-1800 Vevey 1E-N3F 15 NESCENS/Laboratoires Genolier CH-1207 Geneva 1E-N4A 16 Swissweda International Limited CH-3250 Lyss 1E-P3C 17 United Cosmeceuticals GmbH CH-8002 Zurich 1E-N3A 18
Other Swiss exhibitors at Cosmoprof Asia 2013 COMPANY DERMICA International Ltd, CH-8004 Zürich Mo2i, CH-1006 Lausanne LACRÈM Swisscosmetics SA, CH-1820 Montreux Solis Ltd, CH-8152 Glattbrugg Spring Brands Switzerland AG, CH-8001 Zurich BOOTH NO. 3E-E5C 1E-M6C 1E-C6E 3G-J1B 1E-P2C 5
1E-N3D CHOLLEY SA Strada Cantonale Centro Serrafiorita CH-6915 Lugano Phone +41 91 994 34 10 Fax +41 91 994 18 20 cholley@cholley.com www.cholley.com MATTEO LATTUADA Sales Coordinator CHOLLEY Swiss Laboratories will launch the latest generation of their products based on an exclusive, advanced and proprietary technical breakthrough. This new strategic concept, based on 100 % Swiss Technology & know how, will be presented during the Cosmoprof Hong Kong 2013. We look forward to greeting you in November to show you how we intend to meet the expectations of your most demanding clients for: Exciting New Products Superior Quality Delightful Texture and Perfume CHOLLEY 2nd Generation of Phyto Stem Cell Products Pharmacy retail chains, Distributors, Dermatologists, Medi-Spas and Spas
1E-N4E COSMOTEC SA Chemin des Cibleries 1 1896 Vouvry Phone +41 24 482 06 20 Fax +41 24 482 06 49 info@cosmotec.ch www.cosmotec.ch MARIE-CHRISTINE COMTE CEO COSMOTEC is a Swiss laboratory, specialized in tailor-made cosmetics, offering a partial or complete range of services from product concept to direct shipping to final customer. Laboratory certified by Ecocert, our approach is ethical, eco-cosmetic and respectful for our customers. New Standard Catalogue We will also propose a new Radiance Line All cosmetic companies, we are a subcontractor 7
1E-N4C DOETSCH GRETHER AG Steinentorstrasse 23 CH-4002 Basel Phone +41 61 287 35 63 Fax +41 61 287 34 13 frb@dgag.ch www.doetschgrether.ch BRIGITTE FRÉSARD Sales International Established in 1899 as a pharmacy in Basel. Shortly thereafter, extension of business activities into wholesale of pharmaceuticals and toiletries. Today active as a manufacturer and distributor of own as well as 3rd party products in Switzerland with a network of more than 30 partners around the Globe to represent and distribute the Doetsch Grether brands. fenjal fenjal stands for top Swiss quality, unmistakable fragrance and bodycare expertise since 1962. Intensive research and a wealth of innovations have led to a comprehensive range of bodycare products. fenjal means femininity fenjal is all woman fenjal is the particularly feminine and gentle bodycare brand with an elegant fragrance. The core target group of fenjal are women who are care- conscious and are interested in masstige products. DIKLA Swiss professional manicure/everything my nails need, for beautiful & healthy nails. Retail chains, Pharmacy retail chains, Perfumeries
1E-N4Ba ELFETIN COSMETICS AG Dornacherweg 100 CH-4153 Reinach Phone +41 61 711 12 59 info@elfetin.ch www.elfetin.ch MARKUS LÜTHY CEO We are an independent Swiss developer and manufacturer of cosmetic products in the high-end market. Elfetin classic products contain an extreme amount of valuable active ingredient in an exclusive blend. Most actives used are synthetic peptides. Tested with outstanding results by external labs. Swiss Made. In the market for 2½ years now, we are still looking for some distributors. We further improved our anti-aging cream and proudly introduce the new body cream as well. Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Pharmacy retail chains, Distributors, Wholesalers of cosmetic products 9
1E-N3C ILLYSSIA PO Box 1437 CH-1820 Montreux Phone +41 21 961 29 88 Fax +41 21 961 29 79 info@illyssia.ch www.illyssia.ch SERGE ROSATO-ROSSI Manager ILLYSSIA has developed over the last 25 years a full range of high-performance skin care products based on state-of-the-art cosmetic research and latest technology in the science of skincare. Based on our exclusive CHL Complex, ILLYSSIA premium products allow professional results and should be used as part of ILLYSSIA treatments protocol. The ILLYSSIA treatments have been developed according to the unique body of experience that has been gained in skin treatment in Swiss clinics over the past thirty years. A dynamic brand, ILLYSSIA is close to the customer s needs thanks to its targeted lines satisfying all types of skins. Targeted lines: Cellular Dimension Green Dimension White Dimension Pure Dimension Intensive Treatments Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Distributors, Wholesalers of cosmetic products
1E-N3G JACQUELINE PIOTAZ COSMETICS AG Am Schanzengraben 25 CH-8002 Zurich Phone +41 44 281 08 30 Fax +41 44 281 08 50 jacqueline.piotaz@vanity.ch www.jps-cosmetics.com JACQUELINE PIOTAZ CEO Nature and Swiss Bio High Technology combined. The Revolutionary and Ultimate in Anti Aging Swiss Cosmetics products and facial treatments. Swissness pure with the basic of high concentration of three different plant stem cells. For a maximum efficacy each formula has been supplemented with additional active complexes. The first Capsule Collection with three different sizes (Luxury, Voyage, Petite) and 5 Single Products. Unique Swiss Power SPA treatments with special cabin products and a Swiss Beauty Massage. This new creation from Jacqueline Piotaz Switzerland, based on her 25 years of experience in the cosmetic world, is made in a labor in the Swiss mountains with its own water source. Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Distributors, Clinics, Hotel SPAs 11
1E-P3D LAB DOM SUISSE SA Level 7, rue Blavignac 10 CH-1227 Carouge Phone +41 22 301 65 55 Fax +41 22 301 65 57 angel@labdom.com www.mf3swiss.com www.labdom.com ANGEL TAYLOR Business Development Support Lab Dom is a world leader in regenerative medicine and cellular therapy with a long history in research and development in antiaging cellular therapy, biomedical products, services and aesthetic and therapeutic treatments with world renowned brands for organ-specific cells and placenta extracts. Lab Dom funds innovation in biopharmaceutical solutions based on patented peptide therapies for aesthetic, sport and regenerative medicine applications. Lab Dom s distribution network reaches 70 countries with the premium brands of MFIII (supplements, aesthetics and therapeutics), Lab RMS (peptides), FCTI (eco-ultrafiltrate nano cells and precursor stem cells) and Swiss Revitalisation (products, therapies and programmes). Selective distributors, agents, resellers, pharmacies & retail chains, specialist dermatologists, doctors and medical professionals
1E-P3A MIBELLE BIOCHEMISTRY Bolimattstrasse 1 CH-5033 Buchs Phone +41 62 836 17 31 Fax +41 62 836 14 05 info@mibellebiochemistry.com www.mibellebiochemistry.com BEATA HURST Head of Marketing & Sales Mibelle Biochemistry designs and develops innovative active ingredients for the personal care industry. We also offer novel skin care concepts based on new claims and exciting marketing stories. All actives & cosmetic concepts are supported by profound scientific research, cutting edge technology and full marketing documentation. nunatak the very first Ice Age Cosmetic This concept is based on PhytoCellTec nunatak. These are stem cells that are derived from a flower that survived the Ice Age over 10,000 years ago. Ice Age Cosmetics with Phyto- CellTec nunatak has captured these precious plant properties to help in successfully preserving the youthful appearance of your skin. The latest cosmetic findings and clinical studies clearly confirm its high level of performance in protecting and vitalizing skin stem cells. Three revolutionary nunatak formulations will enable you to experience the secret to timeless beauty. Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Pharmacy retail chains, Distributors, Wholesalers of cosmetic products 13
1E-N3Ea MILA D OPIZ LTD. Haggenstrasse 40 CH-9014 St. Gallen Phone +41 71 274 28 28 Fax +41 71 274 28 29 c.magerl@m-opiz.ch www.mila-d-opiz.ch CAROLINE MAGERL-STUDER CEO With over 75 years of experience Mila d Opiz laboratories develop and produce a wide range of upscale skin care face and body products for retail and professional use. Meeting the highest standards of quality (Swiss Medic approbation), the entire range is 100 % Swiss Made and sold in 40 countries. The Skin Whisperer Luxury Caviar Rich Cream, Luxury Caviar Serum, Luxury Caviar Eye Cream 3D Hycon Hyaluronserum Anti Wrinkle Caviar Serum with White Truffle Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Pharmacy retail chains, Distributors, Wholesalers of cosmetic products
1E-N3F NATURALPS SÀRL Rue Collet 6 CH-1800 Vevey Phone +41 21 921 19 71 aurelie.tulot@naturalps.ch www.naturalps.ch SIMON LUDOVIC Director When an expert in Swiss cosmetics and a specialist in project management decide to share their experience and their vision of cosmetics, alchemy takes over and the result is Naturalps. Looking firmly towards the future and specialized in high standards cosmetics, Naturalps will be your ideal partner for the OEM production of both innovative and efficient products. Concept creation, formulation, packaging, regulatory aspects, production, filling, Naturalps supports you throughout your project. New ready to produce lines: NatPro: Beauty salons products new generation NatControl: Mixted and oily skins specific products with Swiss white cucumber NatCells Lines Cosmetic brands 15
1E-N4A NESCENS 25, bd Helvétique CH-1207 Geneva Phone +41 22 737 08 90 Fax +41 22 737 08 99 cs@genolier-laboratoires.com www.nescens.com CÉDRIC SCHEM Director Laboratoires Genolier s expertise in the biology of aging has led to the development of exceptional cosmeceutical preparations. Our network of experts is built around an international team of health care professionals and cosmetologists in permanent immersion in the scientific and medical communities. From diagnosis to unique five star rejuvenating Spa treatments and retail products, Nescens marks the return of Swiss Private Clinics in cutting-edge cosmetology. The development of Nescens cosmeceuticals is based on the understanding of biological mechanisms involved in skin aging, and research into the synergistic activities between the ingredients. The effectiveness of each ingredient has been documented by independent researchers and the results of their studies have been published in editorial contents-oriented scientific journals. Combining the expertise of the cosmetology and pharmacology industries, Nescens positively influences the skin s physio logical properties. Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Distributors, Luxury day SPA hotel chain and clinics
1E-P3C SWISSWEDA INTERNATIONAL LIMITED Bielstrasse 29 CH-3250 Lyss Phone +41 79 200 31 20 Fax +41 32 580 02 11 julie.bonev@swissweda.ch www.swissweda.com JULIE BONEV-CYR Marketing Manager Swissweda is in touch with the modern women and her desire to target premature ageing. Our luxurious skincare treatments are the result of combining a dream of everlasting beauty with advanced technology and natural ingredients. Skincare solutions which are easy to use, fast acting and deliver results in restoring and preserving youthful and radiant skin. Erase the signs of ageing and enter the Swissweda world of beauty discover a world of luxurious skincare treatments. SWISSWEDA Cellular Booster Hydrating Ampoules: An exclusive high-performance serum with transforming complexes that immediately absorbs into your skin to help reduce tissue damage. The synergy of rejuvenating ingredients help to restructure the quality of your skin to look and feel firmer, intensely hydrated, refreshed and radiantly restored. Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Distributors, Wholesalers of cosmetic products 17
1E-N3A UNITED COSMECEUTICALS GMBH Bürglistrasse 8 CH-8002 Zurich Phone +41 44 732 46 20 Fax +41 44 730 24 03 info@unicos.ch www.evenswiss.ch GIANA GKOLFINOPOULOU Key Account Manager We believe that the most-advanced science and technologies nowadays are able to help restore healthy and youthful looking skin and hair. Dedicated to this, we make assiduous efforts to provide the most advanced cosmetics based on a deep understanding of the underlying biological mechanisms of skin and hair renewal. After 30 years of research a worldwide unique formula has been developed: EVENSWISS with Dermatopoietin. Our technology represents one of the most innovative approaches to skin s health and beauty. All EVENSWISS products contain the innovative and patented Dermatopoietin Peptide Complex. It activates the skin s natural repair process and restores the barrier function without penetrating skin by triggering a cascade of reactions which propagates from the surface to the depth of skin. The results are clinically proven and visible: skin rejuvenates in the most natural way. Retail chains (drugstores, beauty and perfume shops, department stores, cosmetic stores, etc.), Pharmacy retail chains, Distributors, Wholesalers of cosmetic products
SWISS PAVILION ORGANISED BY Switzerland Global Enterprise Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 21 www.s-ge.com swisspavilion@s-ge.com PARTNERS The Swiss Cosmetic and Detergent Association (SKW) Breitingerstrasse 35 CH-8027 Zurich Phone +41 43 344 45 80 Fax +41 43 344 45 89 www.skw-cds.ch info@skw-cds.ch Embassy of Switzerland Swiss Business Hub China Swiss Business Hub Hong Kong c/o Consulate General of Switzerland 62/F Central Plaza 18 Harbour Road Wanchai Hong Kong Phone +852 3509 5000 Fax +852 3505 5050 www.switzerland-ge.com/schweiz/ export/de/country/hongkong frank.eggmann@eda.admin.ch Consulate General of Switzerland 62/F Central Plaza 18 Harbour Road Wanchai Hong Kong Phone +852 3509 5000 Fax +852 3509 5050 www.eda.admin.ch/hongkong hon.vertretung@eda.admin.ch
SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE September 2013. All rights reserved. Switzerland Global Enterprise Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich T +41 44 365 51 51 Switzerland Global Enterprise Corso Elvezia 16 CH-6901 Lugano T +41 91 911 51 35 Switzerland Global Enterprise Avenue d Ouchy 47 CH-1001 Lausanne T +41 21 613 35 70 www.s-ge.com