THÔNG BÁO BẦU CỬ TIỂU BANG TEXAS CÁC QUẬN FORT BEND, HARRIS VÀ WALLER KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY

THÔNG BÁO BẦU CỬ TIỂU BANG TEXAS CÁC QUẬN FORT BEND, HARRIS VÀ WALLER KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY GỬI TẤT CẢ CÁC CỬ TRI CƯ DÂN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN HỢP THỨC CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY: THEO ĐÂY, XIN THÔNG BÁO một cuộc bầu cử sẽ được tổ chức trong phạm vi và trên toàn KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY vào ngày 7 tháng Mười Một, 2017, chiếu theo các trích lục sau đây từ Lệnh Yêu Cầu Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu Tòa Nhà Trường Học đã được Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Katy thông qua và phê chuẩn vào ngày 21 tháng Tám, 2017: * * * * * VÌ VẬY, HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY RA LỆNH: Mục 1. Yêu Cầu Tổ Chức Bầu Cử; Ngày; Các Cử Tri Hội Đủ Điều Kiện; và Giờ. Một cuộc bầu cử ( Cuộc Bầu Cử ) sẽ được tổ chức vào thứ Ba, ngày 7 tháng Mười Một, 2017, có nghĩa là ít nhất bảy mươi tám (78) ngày kể từ ngày thông qua lệnh này, trong phạm vi và trên toàn địa giới của Học Khu, trong đó tất cả các cử tri cư dân hội đủ điều kiện của Học Khu sẽ được quyền bỏ phiếu. Theo đây Hội Đồng Quản Trị thấy rằng việc tổ chức Cuộc Bầu Cử vào ngày đó là vì lợi ích công cộng. Giờ mở cửa các phòng phiếu trong Cuộc Bầu Cử sẽ từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Mục 2. Hợp đồng với các Quận Fort Bend, Harris và Waller để tiến hành Cuộc Bầu Cử. Chiếu theo Mục 31.092 và 271.002, Bộ Luật Bầu Cử Texas, bản tu chính, Học Khu dự định ký hợp đồng với các Quận Fort Bend, Harris và Waller, Texas ( Các Quận ) để tiến hành Cuộc Bầu Cử và thực hiện một số dịch vụ bầu cử cho Học Khu liên quan tới Cuộc Bầu Cử, bao gồm tất cả các nhiệm vụ giám sát và quản lý hành chánh liên quan tới việc tiến hành Cuộc Bầu Cử. Giám Đốc Học Khu và các nhân viên và chuyên gia tư vấn khác của Học Khu sau đây được ủy quyền thương lượng (các) thỏa thuận giữa Học Khu và các Quận ( Các Hợp Đồng Bầu Cử Kết Hợp ) và việc ký các Hợp Đồng Bầu Cử Kết Hợp đó giữa Học Khu và các Quận theo đây được cho phép và phê chuẩn. Mục 3. Các Phân Khu Bầu Cử; Các Phòng Phiếu; Các Viên Chức Bầu Cử. Trừ khi có qui định khác trong tài liệu này, các phân khu bầu cử cho Cuộc Bầu Cử và ranh giới của các phân khu đó, các phòng phiếu, các trưởng ban điều hành phân khu và trưởng ban điều hành dự khuyết cho các phân khu bầu cử theo đây được thiết lập như sau: các phân khu bầu cử, các phòng phiếu và các trưởng ban điều hành phân khu và các trưởng ban điều hành dự khuyết cho Cuộc Bầu Cử sẽ do các Quận quyết định và được các Quận sử dụng cho các cuộc bầu cử kết hợp của các Quận sẽ được tiến hành cùng với Cuộc Bầu Cử. Các phân khu và phòng phiếu đó được trình bày chi tiết hơn trong Phụ Lục A kèm theo đây. Trong trường hợp Giám Đốc Học Khu đôi khi thấy (a) rằng một hoặc nhiều địa điểm bỏ phiếu được thiết lập và quy định trong tài liệu này sẽ không có sẵn hoặc không phù hợp cho mục đích sử dụng đó, hoặc việc dời một phòng phiếu sẽ có lợi nhất cho Học Khu, hoặc (b) trưởng ban

điều hành phân khu hoặc trưởng ban điều hành dự khuyết được bổ nhiệm theo lệnh này hoặc sau này được chỉ định sẽ không hội đủ điều kiện hoặc không rảnh để đảm nhận chức vụ, Giám Đốc Học Khu theo đây được phép ấn định và bổ nhiệm bằng văn bản các phòng phiếu, các trưởng ban điều hành phân khu hoặc các trưởng ban điều hành dự khuyết thay thế, và thông báo việc đó theo đúng quy định của Bộ Luật Bầu Cử và khi thấy thỏa đáng. Mục 4. Kế Hoạch Đề Nghị. Tại Cuộc Bầu Cử sẽ đệ trình cho các cử tri cư dân hội đủ điều kiện của Học Khu kế hoạch đề nghị sau đây ( Kế Hoạch Đề Nghị ): KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ( HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ) CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY ( HỌC KHU ) CÓ ĐƯỢC PHÉP PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU CỦA HỌC KHU, THEO MỘT HOẶC NHIỀU ĐỢT PHÁT HÀNH, VỚI SỐ TIỀN $609,200,000 ĐỂ XÂY, MUA LẠI VÀ TRANG BỊ CHO CÁC TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC TRONG HỌC KHU (BAO GỒM PHỤC HỒI, TU BỔ, MỞ RỘNG VÀ CẢI TIẾN CÁC TÒA NHÀ ĐÓ), VÀ MUA CÁC ĐỊA ĐIỂM CẦN THIẾT CHO CÁC TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC, VÀ MUA CÁC XE BUÝT HỌC ĐƯỜNG MỚI, CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ SẼ ĐÁO HẠN, CHỊU LÃI SUẤT VÀ SẼ ĐƯỢC PHÁT HÀNH VÀ BÁN THEO LUẬT HIỆN HÀNH VÀO THỜI ĐIỂM PHÁT HÀNH; VÀ HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CÓ ĐƯỢC PHÉP ÁP DỤNG VÀ CHO ÁP DỤNG VÀ THU CÁC KHOẢN THUẾ GIÁ TRỊ TÀI SẢN HÀNG NĂM ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC BẤT ĐỘNG SẢN PHẢI ĐÓNG THUẾ TRONG HỌC KHU, Ở MỨC ĐỦ, MÀ KHÔNG GIỚI HẠN VỀ MỨC THUẾ HAY SỐ TIỀN THUẾ, ĐỂ TRẢ TIỀN GỐC VÀ LÃI SUẤT CỦA CÁC TRÁI PHIẾU KHI TỚI HẠN, VÀ CHI PHÍ CỦA BẤT KỲ HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG NÀO ĐÃ KÝ LIÊN QUAN TỚI CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ, THEO SỰ CHO PHÉP CỦA HIẾN PHÁP VÀ LUẬT PHÁP TIỂU BANG TEXAS, CỤ THỂ LÀ (NHƯNG HOÀN TOÀN KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở) PHỤ CHƯƠNG A CỦA CHƯƠNG 45, BỘ LUẬT GIÁO DỤC TEXAS, VÀ CHƯƠNG 1371, BỘ LUẬT CHÍNH QUYỀN TEXAS, CÙNG VỚI TẤT CẢ CÁC BẢN TU CHỈNH VÀ BỔ SUNG CỦA CÁC LUẬT ĐÓ, VÀ CỦA LUẬT PHÁP HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ HAY KHÔNG? Mục 5. Lá phiếu. Các lá phiếu sẽ tuân thủ đúng qui định của Bộ Luật Bầu Cử và sẽ ghi nội dung sau đây: LÁ PHIẾU CHÍNH THỨC KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP KATY KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A [ ] THUẬN PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CẢI TIẾN TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC TRỊ GIÁ $609,200,000 ĐỂ XÂY, MUA LẠI, VÀ TRANG BỊ CHO CÁC TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC TRONG KHU HỌC CHÁNH (BAO GỒM TU BỔ, CẢI TIẾN, MỞ RỘNG, VÀ NÂNG CẤP CÁC TÒA NHÀ ĐÓ), MUA CÁC ĐỊA ĐIỂM CẦN THIẾT CHO CÁC 2

[ ] CHỐNG TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC, VÀ MUA CÁC XE BUÝT HỌC ĐƯỜNG MỚI VÀ ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ Mục 6. Phần Trình Bày Thông Tin Bắt Buộc. Chiếu theo Mục 3.009, Bộ Luật Bầu Cử Texas: (i) nội dung trình bày kế hoạch đề nghị trong lá phiếu được quy định ở Mục 5 của Lệnh Bầu Cử này, (ii) các mục đích được phép phát hành trái phiếu được quy định trong Mục 4 của Lệnh Bầu Cử này, (iii) số tiền gốc của trái phiếu sẽ được phép được quy định trong Mục 4 của Lệnh Bầu Cử này, (iv) nếu việc phát hành trái phiếu được cử tri cho phép, các khoản thuế thỏa đáng, mà không giới hạn ở mức thuế hoặc số tiền thuế, để trả tiền gốc và lãi suất hàng năm của các trái phiếu, và chi phí của bất kỳ hợp đồng tín dụng nào có thể được áp dụng, như quy định trong Mục 4 của Lệnh Bầu Cử này, (v) các trái phiếu được phép theo Lệnh Bầu Cử này có thể được phát hành để đáo hạn trong khoảng thời gian không quá 40 năm kể từ ngày phát hành và chịu lãi suất ở (các) mức (không vượt quá 15%), như được luật pháp cho phép và theo quyết định của Hội Đồng Quản Trị, (vi) tính tới thời điểm bắt đầu năm tài khóa hiện tại của Học Khu, tổng số tiền gốc chưa trả của các nghĩa vụ nợ của Học Khu là $1,449,414,330, còn tổng số tiền lãi suất chưa trả của các nghĩa vụ nợ của Học Khu là $917,895,864, và (vii) mức thuế giá trị tài sản để trả nợ của Học Khu tính tới ngày thông qua Lệnh Bầu Cử này là $0.39 trên mỗi $100 giá trị bất động sản phải đóng thuế. Dựa trên các điều kiện thị trường tính đến ngày ban hành Lệnh này, mức lãi suất tối đa cho bất kỳ đợt phát hành trái phiếu ước tính sẽ là 5.00%. Mức lãi suất tối đa ước tính đó được đưa ra cho mục đích thông tin, nhưng không làm hạn chế mức lãi suất bán các trái phiếu đó hoặc bất kỳ đợt phát hành nào của trái phiếu đó. Ngoài ra, mức thuế ước tính trong phụ mục (b) này là (i) dựa trên một số giả thiết (trong đó bao gồm các giả thiết về các điều kiện kinh tế và thị trường hiện hành vào thời điểm phát hành trái phiếu) và dựa trên các dự báo của chuyên gia tư vấn tài chính của Học Khu, (ii) có thể thay đổi trong phạm vi các dữ kiện thực tế, tình hình và điều kiện hiện hành vào thời điểm phát hành trái phiếu khác với các giả thiết và dự báo, (iii) được đưa ra với mục đích duy nhất là để tuân thủ các quy định của Mục 3.009, Bộ Luật Bầu Cử Texas, chứ không phải cho bất kỳ mục đích nào khác, mà không bảo đảm rằng các dự báo đó sẽ thành hiện thực, và (iv) không có ý định tạo thành giao kèo với các cử tri hoặc giới hạn thẩm quyền của Hội Đồng Quản Trị về việc phát hành trái phiếu theo Kế Hoạch Đề Nghị được đệ trình bởi Lệnh Bầu Cử này. Mục 7. Bỏ phiếu. Thủ tục bỏ phiếu trong Cuộc Bầu Cử, kể cả bỏ phiếu sớm, sẽ sử dụng hệ thống bỏ phiếu đã được Tòa Ủy Viên của các Quận nói trên phê chuẩn. Mỗi cử tri muốn bỏ phiếu ủng hộ Kế Hoạch Đề Nghị sẽ đánh dấu THUẬN để ủng hộ Kế Hoạch Đề Nghị, còn mỗi cử tri muốn bỏ phiếu phản đối Kế Hoạch Đề Nghị sẽ đánh dấu CHỐNG để phản đối Kế Hoạch Đề Nghị đó trong lá phiếu. Thủ tục bỏ phiếu sẽ theo đúng quy định của Bộ Luật Bầu Cử. Mục 8. Bỏ Phiếu Sớm. Thủ tục bỏ phiếu sớm, kể cả đích thân tới bỏ phiếu sớm và bỏ phiếu sớm qua thư, sẽ được tiến hành theo quy định của Bộ Luật Bầu Cử. Thủ tục đích thân tới bỏ phiếu sớm sẽ được tiến hành tại các địa điểm và ngày giờ quy định của các Quận và các viên chức bầu cử của các Quận đó. Các địa điểm và ngày giờ nói trên được trình bày chi tiết hơn trong Phụ Lục B của tài liệu này. 3

Theo đây, Hội Đồng Quản Trị bổ nhiệm các thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm theo quy định của mỗi Quận như ghi trong Phụ Lục B. Địa chỉ bưu tín nơi nhận đơn xin lá phiếu và các lá phiếu bầu qua thư được ghi trong Phụ Lục B. Thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm sẽ mở cửa các văn phòng cho cử tri tới bỏ phiếu sớm vào các giờ quy định trong Phụ Lục B. Để các cử tri theo luật được quyền bỏ phiếu sớm qua thư sử dụng, các thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm sẽ cung cấp cho cử tri đó một lá phiếu với hướng dẫn cách điền lá phiếu cho biết cử tri đó bỏ phiếu THUẬN hay CHỐNG mỗi Kế Hoạch Đề Nghị. Mục 9. Tiến Hành Cuộc Bầu Cử. Cuộc Bầu Cử sẽ do các viên chức phụ trách bầu cử tiến hành, bao gồm các trưởng ban điều hành phân khu được bổ nhiệm theo lệnh này và các trưởng ban điều hành dự khuyết hoặc các thư ký, theo hợp đồng của Học Khu với các Quận, Bộ Luật Giáo Dục, Bộ Luật Bầu Cử và Hiến Pháp và luật pháp của Tiểu Bang Texas và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Mục 10. Tài Liệu Bầu Cử Đa Ngôn Ngữ. Đối với các Quận Waller và Fort Bend, tất cả các thông báo, hướng dẫn, và các lá phiếu có liên quan đến Cuộc Bầu Cử phải được cung cấp cho các cử tri bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha, và sẽ có những người có khả năng thông dịch cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha để trợ giúp các cử tri nói tiếng Tây Ban Nha hiểu và tham gia tiến trình bầu cử. Đối với Quận Harris, tất cả các thông báo, hướng dẫn, và các lá phiếu có liên quan đến Cuộc Bầu Cử phải được cung cấp cho các cử tri bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, tiếng Hoa và tiếng Việt, và sẽ có những người có khả năng làm thông dịch tiếng Anh, Tây Ban Nha, tiếng Hoa và tiếng Việt để trợ giúp các cử tri nói các ngôn ngữ đó hiểu và tham gia tiến trình bầu cử. *** 4

ĐƯỢC THÔNG QUA VÀ PHÊ CHUẨN ngày 21 tháng Tám, 2017. CHỨNG THỰC: /s/ Thư Ký, Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Katy /s/ Chủ Tịch, Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Katy 5

Phụ Lục A Các Địa Điểm Bỏ Phiếu vào Ngày Bầu Cử của Quận Harris cho Katy ISD * PH. KHU Địa điểm Địa chỉ Thành phố Số Zip Code 0121 Roberts Road Elementary School 24920 Zube Road Hockley 77447-7842 0119 Katy Branch Harris County Public Library 5414 Franz Road Katy 77493-1717 0120 Encourager Church 10950 Katy Freeway Houston 77043-3504 0149 Cypress Springs High School 7909 Fry Road Cypress 77433-3240 0624 Cypress Springs High School 7909 Fry Road Cypress 77433-3240 0305 Thornton Middle School 19802 Kieth Harrow Boulevard Katy 77449-7003 0331 Katy Junior High School 5350 Franz Road Katy 77493-1747 0362 Westland Baptist Church 1407 West Grand Parkway South Katy 77494 0398 Horne Elementary School 14950 West Little York Road Houston 77084-1598 0400 HC Precinct 3 Transportation Bus Barn 17423 Katy Freeway Houston 77094-1311 0461 Parkway Place Independent Living 1321 Park Bayou Drive Houston 77077-1507 0095 Parkway Place Independent Living 1321 Park Bayou Drive Houston 77077-1507 0463 Korean Central Presbyterian Church of Houston 14311 Park Row Drive Houston 77084-5695 0509 Memorial Parkway Community Association 21600 Cimarron Parkway Katy 77450-2502 Clubhouse 0521 Mayde Creek MUD Community Center 19600 Misty Cove Drive Katy 77449 0992 Mayde Creek MUD Community Center 19600 Misty Cove Drive Katy 77449 0522 Saint Peters United Methodist Church 20775 Kingsland Boulevard Katy 77450-2705 0523 Iglesia Bautista Redencion 16155 Aspenglenn Drive Houston 77084-3545 0517 Iglesia Bautista Redencion 16155 Aspenglenn Drive Houston 77084-3545 0771 Iglesia Bautista Redencion 16155 Aspenglenn Drive Houston 77084-3545 0547 Harris County MUD 81 Building 805 Hidden Canyon Road Katy 77450-3723 0589 New Westlake Volunteer Fire Department Station 19636 Saums Road Houston 77084-4732 0603 Williamsburg Colony Clubhouse Downstairs 2315 John Crump Lane Katy 77449-1590 0618 Morton Ranch High School 21000 Franz Road Katy 77449-5729 0619 HCPL Maud Smith Marks Branch 1815 Westgreen Boulevard Katy 77450-5370 0621 Sẽ được quyết định sau 0622 Ronnie Truitt Middle School 6600 Addicks Satsuma Road Houston 77084-1520 0639 Katy City Hall 901 Avenue C Katy 77493-2403 0644 Memorial Parkway Junior High School 21203 Highland Knolls Drive Katy 77450-5399 0650 Deerfield Village Recreation Center 4045 Deerfield Village Drive Houston 77084-3204 0711 Westside High School 14201 Briar Forest Drive Houston 77077-1806 0720 Williamsburg Settlement Clubhouse 1602 Hoyt Lane Katy 77449 0731 Harris County Annex 57 19818 Franz Road Enter East side of Katy 77449-3419 Bldg 0751 West Memorial Junior School 22311 Provincial Boulevard Katy 77450-1621 0772 James E Taylor High School 20700 Kingsland Boulevard Katy 77450-2705 0785 Ventana Lakes Recreation Center 4410 East Ventana Parkway Katy 77493 0796 Harris County Mud 71 Administration Building 21437 Clay Road Katy 77449 0804 Mayde Creek High School 19202 Groeschke Road Houston 77084-5600 0813 T H McDonald Junior High School 3635 Lakes of Bridgewater Drive Katy 77449-3865 0877 M Robinson Elementary School 4321 Westfield Village Drive Katy 77449-4885 0899 Sẽ được quyết định sau 1006 Mayde Creek Junior High School 2700 Greenhouse Road Houston 77084-4498 0879 Mayde Creek Junior High School 2700 Greenhouse Road Houston 77084-4498 1009 Mayde Creek Junior High School 2700 Greenhouse Road Houston 77084-4498 * Các địa điểm bỏ phiếu có thể thay đổi tùy theo tình trạng có sẵn. A-1

Các Địa Điểm Bỏ Phiếu vào Ngày Bầu Cử của Quận Fort Bend cho Katy ISD ĐỊA ĐIỂM ĐỊA CHỈ THÀNH PHỐ SỐ ZIP CODE McMeans Junior High School 21000 Westheimer Pkwy Katy 77450 Irene Stern Community Center 6920 Katy-Fulshear Road Fulshear 77441 Merrell Center 6301 S. Stadium Lane Katy 77494 Seven Lakes High School 9251 S. Fry Rd. Katy 77494 Cinco Ranch Branch Library 2620 Commercial Center Dr Katy 77494 Beck Junior High School 5200 S Fry Rd Katy 77450 Beckendorf Jr High School 8200 South Fry Rd. Katy 77494 Tompkins High School 4400 Falcon Landing Blvd Katy 77494 Các Địa Điểm Bỏ Phiếu vào Ngày Bầu Cử của Quận Waller cho Katy ISD Pct. 418: Igloo 777 Igloo Rd., Katy Pct. 419/420: Katy Cane Island Event Center, 2100 Cane Island Pkwy, Katy A-2

PHỤ LỤC B CÁC THƯ KÝ PHỤ TRÁCH BỎ PHIẾU SỚM, ĐỊA ĐIỂM VÀ NGÀY GIỜ CHO CUỘC BẦU CỬ TRÁI PHIẾU NGÀY 7 THÁNG MƯỜI MỘT, 2017 TẠI KATY ISD * Các Địa Điểm và Ngày Giờ Bỏ Phiếu Sớm cho Quận Harris B-1

* Các địa điểm bỏ phiếu có thể thay đổi tùy theo tình trạng có sẵn. B-2

Các Địa Điểm và Ngày Giờ Bỏ Phiếu Sớm cho Quận Fort Bend Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear Beasley City Hall 319 S. 3rd Street, Beasley Lost Creek Park 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land Meadows Place City Hall One Troyan Dr, Meadows Place Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd, Sugar Land Cinco Ranch Library 2620 Commercial Center Drive, Katy Hightower High School 3333 Hurricane Lane, Missouri City Stafford City Hall 2610 Main Street, Stafford Missouri City Community Center 1522 Texas Pkwy, Missouri City Fort Bend County Rosenberg Annex 4520 Reading Road, Rosenberg Clayton Oaks Assisted Living 21175 SW Freeway, Richmond Fort Bend County Road & Bridge 3743 School Street, Needville James Bowie Middle School 700 Plantation Dr, Richmond Quail Valley Fund Office 3603 Glenn Lakes, Missouri City Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Drive, Missouri City Sugar Land Branch Library 550 Eldridge, Sugar Land Randall s 5800 New Territory Blvd., Sugar Land First Colony Conference Center 3232 Austin Parkway, Sugar Land Tompkins High School 4400 Falcon Landing Blvd, Katy Sienna Annex Community Room 5855 Sienna Springs Way, Missouri City Thứ Hai - thứ Sáu 23-24 tháng Mười, 2017 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 10:00 a.m. đến 7:00 p.m. 10:00 a.m. đến 7:00 p.m. Thứ Bảy 28 tháng Mười, 2017 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. Giờ Chủ nhật 29 tháng Mười, 2017 ĐÓNG CỬA 12:00 p.m. đến 5:00 p.m. ĐÓNG CỬA 12:00 p.m. đến 5:00 p.m. Thứ Hai - thứ Tư 30 tháng Mười - 1 tháng Mười một, 2017 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 8:00 a.m. đến 5:00 p.m. 10:00 a.m. đến 7:00 p.m. 10:00 a.m. đến 7:00 p.m. Thứ Năm - thứ Sáu 2-3 tháng Mười một, 2017 7:00 a.m. đến 7:00 p.m. 7:00 a.m. đến 7:00 p.m. 7:00 a.m. đến 7:00 p.m. 7:00 a.m. đến 7:00 p.m. B-3

Các Địa Điểm và Ngày Giờ Bỏ Phiếu Sớm cho Quận Waller BỎ PHIẾU SỚM CHÍNH 8 GIỜ SÁNG - 5 GIỜ CHIỀU thứ Hai - thứ Sáu, 23 tháng Mười 3 tháng Mười Một Waller County Courthouse 836 Austin, Hempstead Waller ISD Administration Building 2214 Waller St Quận Waller Library Brookshire Branch 3815 6 th St., Brookshire Waller County Community Center 21274 FM 1098 Prairie View, TX 77446 GIỜ KÉO DÀI: 9 giờ sáng -1 giờ chiều thứ Bảy, 28 tháng Mười 8 giờ sáng - 8 giờ tối thứ Năm và thứ Sáu ngày 2 và 3 tháng Mười Một Các Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm và Địa Chỉ để gửi qua thư lá phiếu bầu: Quận Harris Stan Stanart Harris County Clerk Attn: Elections Division P. O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148 Quận Ft. Bend Early Voting Clerk Fort Bend Elections 301 Jackson St Richmond, TX 77469 Quận Waller Early Voting Clerk 816 Wilkins Street Hempstead, TX 77445 B-4