Izaskun Zeberio «Inoiz baino baloratuago sentitu naiz»

Moda Inge Zubeldia Curiel alegiarrarentzat haria eta orratza jostailu Kultura Aitor Irulegi Lopezen erretratoak, «iraungitzen ez direnak» 2016-07-15 530. zenbakia 107.6 fm 105.0 fm www.ataria.info Izaskun Zeberio «Inoiz baino baloratuago sentitu naiz»

Askatasuna Egun hauetan Iruñean zerbaitek krak egin duela iruditzen zait, eraso sexisten aurrean jauzi bat ematen ari denaren sentsazioa, herri harresi bat eraikitzen ari denaren sentsazioa EIDER OLAZAR ELDUAIEN INFO 7 IRRATIKO KAZETARIA Ez dakizu zein eder ikusten zaitudan, zu zaren bezala, mila formatan. Plazaren erdian oihu eta dantza artean, etxeko zure ohean amesten duzunean, ordenagailu aurrean buruak eta gorputzak eskatzen dizuna hitzetara eramanaz, mikroa eskuan boterea baliatzen duzunean, kamixeta izerdituz kirolari desafio egiten diozunean, espraia eskuan herriko paretak apaintzen dituzunean, sukaldeko eltze eta lurrin artean galtzen zarenean...buruberokia, zapia, kresta, moñoa, bixera edota permanentea harro daramatzazula. Ordena irauli eta zure lekua egiten joan zarelako, ausart eta indartsu. «Gora borroka feminista» gero eta ozenago oihukatzen joan zarelako, feminismo hitza esanahi eta edukiz bete duzulako, eta beste askoren hiztegiko hitz ere bilakatu duzulako. Harro zure parte izateaz eta zurekin batera izateaz. Hunkituta nago azken egun hauetan eta azken aldian bereziki. Indarkeria matxistaren aurka Gasteizen egindako manifestazio nazional zoragarria buruan baina ondoren Gasteiz eta Angelun izandako erailketa sexistak Sanjoanen atarian (baten batek ahaztu badu, lau emakume eta neskato hil zituzten astebetean Euskal Herrian), Ibarra edota Irungo festetan egindako salaketa larriak, eta orain Sanferminetako erasoaldia eta aldi berean hauei emandako erantzun potentea. Egun hauetan Iruñean zerbaitek krak egin duela iruditzen zait, eraso sexisten aurrean jauzi bat ematen ari denaren sentsazioa, herri harresi bat eraikitzen ari dena. Eta hori zuri esker izan da, mugimendu feministari esker eta urtetan egindako borrokari esker. Bereziki dut gogoan Iruñean erasotu duten 19 urteko emakumea. Nire besarkada eta animorik handienak. Baina buruan beste asko ere. Polizien eskutik bortxatua izatea zer den badakien Nekane Txapartegi asteasuarra, nola ez, Suitzako espetxe batean dutena. Muxu erraldoi bat hemendik. Zuengatik, gugatik eta datozenengatik jarraituko dugu autodefentsa feminista lau haizetara zabaltzen eta herri harresi hori eraikitzen erabateko askatasuna lortu arte. Emakume askori mugimendu feministak eman digun askatasun hori izan dadila denon ortzimuga. Kaleak, gauak, denak izan daitezela gureak ere. Ausardia ez dugulako inoiz galdu, baina askatasuna delako behar duguna. Ikasturte honetako nire azken kolaborazioa mugimendu feministari, gu geuri, ze demontre! Emandakoa eta jasotakoa asko delako eta horretan jarraituko dugulako jo ta su. Gora borroka feminista! 03 ARGITARATZAILEA:Tolosaldeko Komunikazio Taldea, SM LEGE GORDAILUA:SS-1323-2013 KOORDINATZAILEA:Naiara Roldan de Aranguiz KUDEATZAILEA:Jexux Murua TELEFONOA: 943 655695 WEBGUNEA:www.ataria.info POSTA ELEKTRONIKOA: ataria@ataria.info IRRATIA: 943 69 80 38 687 41 00 33 FM 107.6 FM 105.0 PUBLIZITATEA: 661 678818 publi@ataria.info ATARIAk ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik. TOLOSALDEKO KOMUNIKAZIO TALDEA, SM-KO KIDEAK: Tolosaldeko gizarte eragileak TOLOSALDEKO ATARIA DIRUZ LAGUNTZEN DUTEN ERAKUNDEAK: Udalak:Abaltzisketa, Aduna, Alegia, Alkiza, Albiztur, Altzo, Amezketa, Anoeta, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Bidania-Goiatz, Elduain, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu-Txarama, Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa, Amasa-Villabona eta Zizurkil Azaleko irudia: Izaskun Zeberio New Yorken

ABALTZISKETA EKONOMIA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 04 «HAU AURRERA ATERAKO DA, EZ DUT DUDARIK» Argitxu Zabalak janari denda zabaldu du herrian; baikorra da egitasmoak izango duen etorkizunarekin Argitxu Zabala, dendaren mostradore ondoan. I.G.L. Imanol Garcia Landa Aurreko urteko maiatzean jarri zen kontaktuan Argitxu Zabala herriko alkatearekin. Abaltzisketan janari denda bat jartzeko asmoa azaldu zion. «Udalean ikaragarri gustatu zitzaien eta hortik abiatu zen, baina ederki kostatu da martxan jartzea». Hornitzaileekin izan du arazoa: «Ez da batere erraza izan. Badaude hornitzaile batzuk hona ez direnak etortzen, eta arazoak hortik izan ditut. Baina erraza ez da ezer izaten eta honek ere bere koskak izan ditu». Udalaren lokal batean dago denda, eta egokitzapen lanak udalaren esku izan dira, horretarako diru laguntzak jaso dituelarik. Dendarako baldak eta hozkailuak Zabalak jarri ditu, eta Erein programatik horientzako diru laguntzak onartu zain dago. Lehenengo urtean udalak ez dio errentarik kobratuko, ikusteko nola doan egitasmoa, eta hortik aurrera errenta bat jarriko da. Xabala izena jarri dio dendari: «Aitari horrela deitzen zioten, eta horregatik aukeratu dut izena». Dendak martxoan zabaldu zituen ateak. «Horrelako denda bat irekitzeak bere onurak ditu Abaltzisketa bezalako herri batentzat, baina jendea oraindik gehiago joaten da komertzio handietara erosketak egitera. Hala ere, ez dut dudarik hau aurrera aterako dela eta jendeak hemen egingo dituela erosketak». Supermerkatu txiki baten itxura du dendak. Uvescok hornitzen dizkio produktuak, Ekoereinek produktu ekologikoak, fruta bila Lasartera joaten da, eta inguruko produktuak ere baditu: bertako artzainen gaztak, Orendaingo Larreta esnekiak eta Leaburuko Mahalako produktuak. Horrez gain, zenbait erreminta ere salgai ditu. Beheko kalean dago denda, udaletxearen atzeko kalean. Astelehenetik ostiralera 09:00etatik 13:00etara eta 16:30etik 20:00etara, eta larunbatetan goizean ordutegi berdina eta arratsaldetan 17:00etatik 20:00etara zabaltzen du. Herenegun arratsaldean izan zen inaugurazio ekitaldi ofiziala, eta hori prestatzen lagundu diotenei zein bertara agertutako herritarrei eskerrak eman dizkio Zabalak. «Egunerokoan Jaionek eta Itxasok asko laguntzen didate eta eskerrak eman nahi dizkiet beraiei. Eta eskerrik beroenak nire amari eta Jabi senarrari hau dena martxan jartzen laguntzeagatik, beraiek gabe ez zen bestela posible izango. Egunero daude hor laguntzeko eta babesa emateko».

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info TOLOSALDEA GIZARTEA Apustua egi bihurtzeko bultzada Dendaren inaugurazio ofiziala egin dute, erakundeetako ordezkariekin eta herritarrekin Abaltzisketako Xabala dendak bere martxa hartuta du, baina gonbidatuen agendak medio, herenegun arratsaldean egin zen inaugurazio ofiziala. Hainbat herritar elkartu ziren, eta udal ordezkariez gain, Bittor Oroz, Nekazaritzako sailburuordea; Iñaki Labaka, aldundiko Lurralde Orekako zuzendaria; Iker Karrera, Tolomendiko teknikaria; Migel Lozano Haziko teknikaria; eta Francisco Sanchez, Uvescoren Tradizionaleko departamentuaren zuzendaria izan ziren. Jon Zubizarreta Abaltzisketa alkateak azaldu zuenez, «guk beti nahi izan duguna da herria lotarako bakarrik ez izatea, bertan bizi eta gozatzea ere bai, eta hori egiteko zerbitzuak behar ditugu. Eta hori dena baldin bada lanpostu bat sortuta eta denok onura bat izateko aukerarekin, horrek betetzen nau alkate bezala». Industria aldetik Abaltzisketa mugatuta dagoela esan du Zubizarretak, eta lehenengo sektorean eta zerbitzuengan jarri behar dela begirada. Egitasmoak aurrera ateratzeko prozesuak luzeak izaten direla dio, baina az- kenean aurrera ateratzen direla: «Mahaiaren bueltan inauguraziora gonbidatu ditugun erakundeak egonik, azkenerako bere emaitzak ematen ditu». Egitasmoa «apustu bat» dela ekarri du gogora, bi ardatz dituena: «Batetik, Argitxu berak ahal duen zerbitzu onena ematea, eta bestetik, herritarrak inplikatzea bertan kontsumituz». Bittor Oroz sailburuorde bezala izan zen inaugurazioan, baina ideia sortu zenean Itsasmendikoi eta Haziko teknikaria zen, eta berak mahai gainean jarritako ideia izan zen. Orozek azaldu zuenez, «eskerrak jasotzea baino zoriontzea tokatzen zaigu gaur. Horrelako denda eta zerbitzu bat ezinbestekoa da: batetik zerbitzu bat eskaintzen diolako herriko jendeari eta bertako bizi kalitatea igotzen duelako; bestetik, gizarte bateratu bat izateko aukera handiagoa ematen du, jendeari aukera ematen baitio elkarrekin egoteko. Bere aldetik, Iñaki Labakak azaldu zuenez, «gure zuzendaritzatik bultzatu nahi dugu herri txikietan ere azpiegitura eta zerbitzu integralak izatea. Horrelako proiektuek enkaje osoa dute hor: alde batetik herritarrei eta bertara etortzen direnei zerbitzu bat eskaintzen dielako, eta bestetik lanpostu bat sortu duelako». Plazako Frontoi Txikiko I. Txapelketa antolatu dute Ikaztegieta. Festetan ekitaldi berri bat izango da aurten. Plazako Frontoi Txikiko I. Txapelketa antolatu du festa batzordeak, eta finala, nola ez, herriko festetan izango da. Uztailaren 19an hasiko da txapelketa eta abuztuaren 8ra arte iraungo du; egun horretan, festen lehen egunean izango baita finala. Izena herriko ostatuan eman behar da; doan da, eta bihar da azken eguna horretarako. Herriko neska-mutil, gizon-emakume eta aitona-amona guztiei egiten diete antolatzaileek deialdia bertan parte hartzeko. Trafiko aldaketak izango dira bihar arratsaldean Tolosa. Larunbateko emakumeen erlojuaren kontrako txirrindulari proba eta Realak Berazubin jokatuko duen partida medio, trafiko mozketak izango dira Tolosan. Batetik, trafikoari itxita egongo dira Rondilla osoa, San Fantzisko osoa, Araba etorbide osoa eta hemendik Olarrain auzoraino doan bidea 16:00etatik 20:00etara. Bestalde, Berazubiko zubitik Eroskiko pasarelaraino ibai bazterretik doan oinezkoen bidea itxita egongo da 16:00etatik 20:00etara. Autobus geltokiak ere aldatuko dira: Tolosaldea eta ibilbide luzekoak, geltoki bakarra Santa Klara kalean; Hiribusa, Santa Klaratik abiatu eta Kondeanekotik barrena Usabal aldera joango da eta gero ohiko ibilbidea; TSST, Amarotzetik zezen plazara sartuko dira zuzenean eta Donostia aldera irteteko ohiko ibilbidetik. 05 Inaugurazioan hainbat erakundetako ordezkariak izan ziren. I.G.L. Jaietako laguntzaileei oharra festa batzordetik Amezketa. Festa batzordetik oharra igorri dute jaietako laguntzaileei zuzendua. Jaietako egitarauan edozein jarduera ekonomiko edo enpresaren iragarkia agertzea nahi duen orok, udaletxean eman beharko du diru laguntza. Festa batzordetik gaineratu dutenez, borondatearekin batera, txartela ere uzteko eskatu dute, uztailaren 20a baino lehen.

VILLABONA-AIZTONDO KULTURA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 06 PINTURAREN BALIOAK MARRAZKIETAN Aitor Irulegi Lopez (Alkiza, 1993) artistaren erretratoak ikusgai izango dira uztaila bukaera bitartean Zizurkilen kokatuta dagoen Aiztondoko Plazida Otañon, liburutegi eta ikasketa gela arteko pasabidean Jon Miranda Pintura, pinturaz bakarrik esplika daiteke, hitza ez da horretarako bide hoberena». Irulegiri ez zaio erraza egiten bere lanaz hitz egitea: «Askotan gertatzen da, gure lanak zentzu bat baduela, baina gu garela zentzu horren parte. Gu gaude esplikazioaren barruan». Batxilergo artistikoa egin, EHUn artean gradua atera eta pinturaren inguruko master bat bukatu berri du Alkizako gazteak. «Marraztea txikitan denok egiten dugun gauza da, kontua da nik jarraitu egin dudala, ia oharkabean. Askotan zailena ez da ondo marrazten ikastea, pintatzen jarraitzea baizik». Masterrari esker tailerretan parte hartu eta lan egiteko aukera izan Aiztondoko Plazida Otaño liburutegian ikusgai diren erretratoetako batzuk. J.M. du Irulegik: «EHUk eskaintzen duen masterra, pinturan espezializatua dagoen bakarrenetakoa da. Abiadura bizian eta zarata besterik ez dagoen mundu honetan, ikasketa hauei esker espazio bat izan dugu lanerako». Su artifizial asko dago gaur egungo gizartean Irulegiren ustez. «Toki guztietan daude kartelak, bulgarizatuta dago irudia eta hortik ihes egin nahi dut nik. Xumeagoa eta umilagoa izan nahi dut. Pintura da gauza bat behin ere iraungitzen ez dena. Gizakia elkarrekin eta naturarekin harremanetan jarri zenean marrazten zuen kobazuloetan, seguruena, inkontzienteki. Gu haien ondorengoak gara eta horretan irauten dugu». Interdiziplinitatea modan dagoen arren, Irulegik nahiago du pintura. Bertan kokatzen du bere burua. «Nire lan metodologian beste teknika batzuk erabiliko banitu dispertsatu egingo nintzateke». Marrazkiaren eta pinturaren arteko dikotomia argitzen saiatu da bere lanekin: «Marrazkia pinturarako pauso bat bezala ulertu izan da maiz. Ni saiatu naiz pinturaren baloreak marrazkira eramaten». Erretratuak Plazida Otañon Pinturaren balioetako bat da, egindakoaren gainean berriz pintatzea. «Zizurkilen jarri ditudan erretratu hauetan hori egiten dut. Grafitoa eta borragoma erabilita, marraztu eta borratu egin dut, jarri eta kendu. Arau horiek zalantzan jartzeko modu bat da». Ikusgai dauden 10 koadroetan teknika hori erabili du Irulegik, «egileak nahi duena, askotan, gutxienekoa da. Teknikak zu aurkitzen zaitu. Materialak berak esaten dizu zein bide hartu. Pintoreak erabaki gutxi hartzen ditu, besteak beste, zenbateko tartea utzi materiala-

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info VILLABONA-AIZTONDO GIZARTEA Aitor Irulegi Lopez artista alkizarra Aiztondoko liburutegiaren atarian. J.M. ri. Zentzu horretan, pintura bortitza da, exigentea. Harreman estu bat dago hor eta egilearen inplikazioa beharrezkoa da». Aitortzen du Irulegik lanean ari den bitartean, bero egoten dela eta erreflexio maila bat dagoen arren, ez duela geldialdirik egiten pentsatzeko: «Egurra ematen dut». Gero hartzen dute koherentzia bere lanek. Plazida Otaño liburutegian ikusgai daudenek tamaina dute komunean A4 formatoan eginda daude. Teknika bera erabili du lanak burutzeko grafito barra eta borragoma edo tinta eta garaitsu berean egindakoak dira iaz. Baina, batez ere, asmo bat ezkutatzen da lan hauen atzean: «Erretratu bat egiterako orduan sortzen den harreman horretan, lehenago sarbidea ez zeneukan gauzetara sarbidea duzu. Saiatzen naiz sakonekoa, taxuzkoa eta benetakoa den horrekin konektatzen. Nahiz eta askotan ez dudan lortzen. Ez da bilaketa bat, bizipen hori eduki nahi bat baizik». Erretratuetan badaude irakurtzen, edo pintatzen ari diren pertsonak, «nolabait, ezer ez egitetik gertuen dagoen gauza bat egiten ari dira». Lan hauek osatzerako orduan, Frank Auerbach eta Alberto Giacometti izan ditu inspirazio iturri Irulegik, «pintore eta erretratugile bezala artista handiak dira». Gerturago etorrita, ordea, oso presente du Juan Luis Goenaga herrikidea: «Bere semearen laguna naiz eta txikitatik gordetzen ditut oroimenean bere tailerra eta pinturaz betetako galtza horiek. Baina batez ere, pinturaz bizi daiteke, hori irudikatzen zuen niretzako Juan Luisek». Eta hori du helburu bezala Alkizako gazteak: «Nik ez dut pinturatik bizi nahi pintura salduz; pintatuz bizi nahi dut». Horregatik, datorren ikasturtean, doktorego ikasketekin jarraitu nahi du Leioako campusean. «Horrek aukera ematen dizu pinturaren munduan lanean jarraitzeko». Aiztondoko liburutegian jarri duenarekin batera, beste hainbat erakusketa kolektibotan erakutsi ditu bere lanak Irulegik. «Helburua ez da besteek nitaz espero dutenari erantzutea. Ikertzen jarraitu eta pintatzen segitzea baizik». 07 GUTUNAK Egia, justizia, errekonozimendua eta erreparazioa Uztailaren 31n zazpi urte beteko dira. 2009ko egun hartan, Remi udal hautetsi gisa, herriak aukeratutako ordezkari bezala ari zen lanean. Helburu argia zuen: jai gunean Ertzaintzaren presentziak eragiten zuen tentsioa ez zedila haratago joan eta jaiak bakean amaitu zitezela. Baina ez zioten utzi! Bihotza leherrarazi zioten! Orduz gero, urtero Remiren izena eta izana gogoratzeko elkartzen gara Santiotako azken egunean, senide, lagun eta ehunka herritarrekin batera. Iaz arte, udal ordezkariak ere ondoan izan ditugu beti. Baina udal gobernuan aldaketa izan zenetik, bestelakoa izan da herri honetan agintzen dutenen jarrera. Iaz EAJren gobernuak Remiren omenaldia jai programatik kentzea erabaki zuen, aldebakarrez. Harridura eta amorrua eragin zigun erabakia izan zen. Eta aurten ere berdin. Jai batzordean omenaldia egingo genuela iragarri genuenean, jai programatik kanpo beharko zuela erantzun zigun Iban Agirre orduan artean alkate zenak, ekitaldi politikoa zela argudiatuta. Urtebete honetan EAJkoek ez dute inolako urratsik eman Remiri aitortza egin eta bere kasua argitzeko. Aldiz, herriari bizkar eman eta harrokeriaz jokatzen jarraitzen dute, alkate berriak erakutsi duen moduan. Baina gure ustez, bizikidetzaren alde lan egitea guztioi dagokigun zeregina da, eta are gehiago alkate bati. Nori egiten dio kalte, egia, justizia, errekonozimendua eta erreparazioa eskatzeak? Ezin dugu ulertu inor horren kontra egon ahal izatea. Horregatik, guk ez diogu inoiz uko egingo aldarrikapen horri. Gainera, bide horretan badakigu amasa billabonatar asko bidelagun ditugula eta izango ditugula. Hortaz, aurten ere hilaren 31n, iluntzeko 20:00etan, Remiren izena daraman ibilbidean hitzordu bat dugu denok! Remi Gogoan herri ekimena, Amasa-Villabona

TOLOSALDEA EKONOMIA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 08 Garbiñe Mendizabal, Ixiar Arratibel eta Joxe Mari Elolak aurkeztu dute II. Tolosaldea Saretzen deialdia Lehiberrin. JON MIRANDA Eskualde begirada saretzen Eskualdeko udalek 120.000 euro bideratuko dituzte Tolosalderako estrategikoak diren proiektuak laguntzekoa Jon Miranda Tolosaldea Saretzen eskualdeko eragile publiko eta pribatuz osatutako plataformak abian jarri du proiektu estrategikoetarako II. Tolosaldea Saretzen deialdia. Eskualdeko 18 urtetik gorako edozein pertsona fisikok edota eragile pribatu eta publikok parte har dezaketen lehiaketa publiko eta irekia aurkeztu zuten atzo Lehiberrin, Tolosaldea Garatzeneko lehendakariorde Ixiar Arratibelek, Joxe Mari Elola Tolosaldea Goi Mailako Lanbide Heziketa Institutuko zuzendariak eta Garbiñe Mendizabal, Tolosaldea Garatzeneko Udal saileko teknikariak. 2012an Tolosaldea Garatzeneko batzar orokorrak etorkizuneko proiektu estrategikoetarako diru funts berri bat sortzea adostu zuen eta erakunde bereko administrazio kontseiluak, hurrengo urtean, Tolosaldeko Proiektu Estrategikoen funtsa onartu zuen. Eskualdeko udalerriek Jarduera Ekono- mikoen gaineko Zergaren bitartez jasotako dirua, Tolosaldea Saretzen egitasmora bideratu eta jarduera ekonomiko hori indartzeko eta sustatzeko berrinbertitzea lehenesten du, hortaz. Aurtengo ekarpenak jasota, 120.000 euro daude funtsean iaz baino 5.000 euro gutxiago, II. Tolosaldea Saretzen deialdian lehenetsitako proiektuak finantzatzeko. Proiektu estrategikoak Aurkeztutako proiektuek eskualdearen garapenerako estrategikoa izan daitekeen proiektu bat aurkeztu beharko dute. Era berean, Tolosaldean gauzatzeko modukoa dena, eskualde ikuspuntua indartu eta bertako ingurune fisikoa errespetatzen duena. Horrez, gain, Tolosaldeko biztanleen bizi-kalitatea hobetzen ere lagundu beharko du. Proiektuak baloratzeko garaian, kontseiluak zenbait irizpide hartuko ditu kontuan eta Mendizabalen esanetan, hiru irizpide berri txertatu dira aurten: «Ezinbestean, ingurumena errespetatzen duen ekimena izan beharko da diruz lagundutakoa eta bertako garapena sustatuz garatu beharko da. Euskararen presentzia eta gizon eta emakumeen arteko parekidetasuna sustatzea ere sartu ditugu irizpideen artean». Bestalde, proiektuak eskualdeko estrategiarekin bat etortzea eta epe ertainera begira proiektu bideragarria izatea hartuko da kontuan. Eragile desberdinen arteko elkarlaneko proiektua izatea, enplegua sortzeko ahalmena izatea eta berrikuntza ere hartuko dituzte aintzat. Tolosaldea Saretzen deialdiko diru laguntzaren bitartez proiektuaren aurrekontuaren %50a arteko finantzaketa eskainiko da. Iaz, lau proiektuk jaso zuten eskualdeko laguntza eta aurten ere bat baino gehiago finantzatzea da asmoa. Eskabideak aurkezteko aukera, irailaren 15a arte - Oinarriak: Tolosaldea Garatzenen, Tolomendin eta eskualdeko udaletan eta www.tolosaldeagaratzen.eus/tolosaldeagaratzen helbidean. -Eskabidea bete beharko da eta bestelako dokumentazioa erantsi eta zuzenean edo postaz aurkeztu Tolosaldea Garatzenen, irailaren 15a baino lehen.

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info TOLOSA INGURUMENA Uzturre azpiko urjauziak berreskuratzen Miserikordia Zaharreko lur sailetan aurkitutako urjauziak berreskuratzeko lanetan ari da Tolosako Udala Ane Urkola Uzturrre aldean, 24 hektareako lur eremu publikoa dago, eta Miserikordiaren lursailak ziren. Udaleko zerbitzuak lur zati horren dokumentazioa aztertzen hasi eta 1966.urteko plano zahar bat aurkitu zuten. Plano horretan Bainuak hitza ikusi zuten; duela pare bat urte saiatu ziren gune hori aurkitzen, baina ez zuten emaitzarik lortu. Amarotzeko espeleologia taldekoek lekua aurkitu, eta garai bateko bainuak izango zirenen aztarnaz gain, urjauzi txiki batzuk ere topatu dituzte: «Seguruena Miserikordia zaharreko gaixoek leku hori erabiliko zuten bainuak hartu eta beren gaixotasunak sendatzeko», adierazi du Jon Zulaika Naturtzaindia elkarteko ordezkariak. Lekura ailegatzeko sarrera «egokitu» da, baina «oraindik lan asko dago egiteko», azaldu du Patxi Amantegi Tolosako Udaleko Ingurumen zinegotziak: «Epe motzean Santa Lutzia-Uzturre ibilbideari buruzko informazioa eguneratzea, eta panel informatiboak jartzea da udalaren helburua». Aurrera begira, bainua hartzeko putzu ho- Tolosako Udala eta Naturtzaindia elkarlanean ari dira. ANE URKOLA riek ere berreskuratu nahi dituzte. «Lur zati horrek ondare historikoko elementu oso garrantzitsuak ditu, Miserikordia zaharreko aztarnak eta telefono optikoa, esate baterako», adierazi du Iñigo Muñoz teknikariak. Naturtzaindia elkartearekin hitzarmena Tolosako Udalak eta Naturtzaindia elkarteak Uzturreko eremu horren kudeaketarako hitzarmena dute. Hitzarmen horren barruan, bi egitasmo planifikatu dituzte etorkizunera begira: «Alde batetik, Miserikordia zaharreko lur-eremuan 4 hektareako lursaila dago, eta bertan naturaren kontserbaziorako egin daitezkeen aktuazioak aztertuko ditugu». Bestetik, Belabietako bidearen ondoan pago trasmotxoak aztertuko dituzte. «Oso ondare garrantzitsua da, oso zuhaitz zaharra delako, eta oso leku gutxitan dagoelako Europa osoan», adierazi du Zulaikak. Hori dela eta, zuhaitz horien egoera aztertu, eta kontserbatzeko neurriak proposatuko dituzte. 09

Kirolak @Tolosaldeakirol Denboraldi-aurrea hasi da Taldeko argazkia atera zuten asteazkenean urdinek, Berazubin. A. IMAZ 10 Hirugarren mailan jokatuko du aurten Tolosa CF-ek; larunbatean Realaren aurkako partida 18:30ean izango da Asier Imaz Tolosa CF asteazkenean hasi zen denboraldi berriari begira lanean. Denboraldi-aurreko lehen partida larunbatean jokatuko dute Realaren aurka, Berazubin, 18:30ean hasita. Hitzordu berezi horretarako elkartu zi- ren asteazkenean, eta bertan izan zen Mikel Loidi amezketarra. Denboraldi honetan ez du Tolosa CF-rekin jokatuko, futbola uztea erabaki baitu, baina Realaren aurkakoa ez du galdu nahi izan amezketarrak, eta agurreko partida jokatuko du larunbatean. Sarrerak salgai Larunbateko partidarako sarrerak salgai daude Berazubiko bulegoan, 16:00etatik 20:00etara. Egunean bertan, goizez sarrerak erosteko aukera egongo da, 11:00etatik 13:00etara, Berazubiko bulegoan eta Iurre nahiz 66 tabernetan. Arratsaldean ere jarriko dituzte salgai, oraindik gelditzen badira. Lehiatilak 16:30ean zabalduko dituzte Berazubin. Bi sarleku egongo dira: egungo lekutik eta Berazubiko plazako ate handitik. Tolosa CF taldeko kideek zaletu guztiak gonbidatu dituzte partidara, bi taldeetaz gozatu eta urdinak animatzera. PUNTAKO TXIRRINDULARI LASTERKETA, IGANDEAN Aiztondoko errepideetan Villabona-Zizurkil Sari Nagusia jokatuko da igandean, 16:00etatik aurrera, Villabonan hasita eta Zizurkilen amaituta. Espainiako Koparako baliogarria izango denez lasterketa, puntapuntako txirrindulariak ikusteko aukera izango da. Danena eta Urkamendiren artean antolatu dute proba, Aduna, Asteasu, Zizurkil eta Amasa-Villabonako udalen babesarekin. Nazio arte mailako txirrindulariak ere lehian egongo direla iragarri dute antolatzaileek. Horiekin batera, eskualdekoak ere izango dira, Izarne Maioz asteasuarra kasu. Lehen lasterketa kadeteena izango da. Ondoren etorriko dira jubenil eta eliteenak, 17:00etan. Proba Gipuzkoako eta Euskadiko txapelketetarako ere baliagarria izango da. ASIER IMAZ

TOLOSALDEA KIROLAK www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm Euskadi Fundazioko txirrindularia izateari utzi dio Xabier San Sebastian tolosarrak. M. UGARTEMENDIA Txirrindularitza uzteko beharra Xabier San Sebastianek txirrindularitza utzi du; berak hartutako erabaki bat izan da, «hartu beharreko erabakia» Asier Imaz Xabier San Sebastian Tolosan jaio zen 1995. urtean. Beste kirolekin batera txirrindularitza ezagutu zuen haurtzaroan, eta gustatu egin zitzaion, hau da, bizikletaren gainean gozatu egiten zuen. «Oriako Txirrindularitza Eskolan jubenilen bigarren urtera arte egon nintzen, eta oso ondo pasatzen genuen. Gure artean giro oso ona zegoen». Ondoren afizionatuetarako jauzia emateko aukera etorri zen. Euskadi Fundaziora joan zen zuzenean. Eta norbere erabakia zena albiste bilakatu zen. Titularra: «Etorkizun handiko errodadorea». Eta «klase handia» zuenez, emaitzak azkar iritsi ziren. Albistea eta izena, elur bola bat bezala, handituz zihoan. Eta titularrak, tropel bat osatzeko moduan, bata bestearen atzetik iritsi ziren: «Cofidis taldeak Xabier San Sebastian gonbidatu du»; «Egutegiko lasterketa onena San Sebastianen oinetara» eta «Xabier San Sebastian berriro Cofidisen». Baina inor ohartu gabe, Xabier San Sebastian gizakia tropeletik atzera geratzen hasia zen. Galdera: Noiz gozatu zenuen azken aldiz txirrindularitzan? Erantzuna: «Jubeniletan». Azken urtean, pedalei ematea sufrikario bilakatu zen Xabierrentzat. Eta entrenamenduak, ez nahi eta ezin bat. «Lehen bakarrik entrenatzeko ez nuen arazorik. Orain ezin nuen. Nire buruak ez dut nahi, ez dut nahi besterik ez zuen esaten. Ezin nuen». Albisteak eta titularrak isildu ziren. Baina lehiakortasuna zain zegoen, San Sebastian noiz itzuliko. «Euskadi Fundazioan jarraitzeko aukera nuen, alde horretatik ez didate presiorik jarri. Jon Odriozolaren Murias Taldearekin profesionaletan hasteko aukera ere etorri zitzaidan, baina urtebete gehiago afizionatuetan jarraitzea erabaki nuen. Profesionalekin arrastaka ibili baino nahiago nuen afizionatuetan beste urte bat egin, eta jauzia eman». Lehiak zain egoteko arrazoiak bazituen, beraz. Orduan etorri zen ihesaldi erabakigarria. Titularra: «Xabier San Sebastianek txirrindularitza uzten du». Barruan isilik eta ezkutuan zegoenak erasoa jo zuen. «Ez naiz izan barruan neramana kontatzekoa. Gurasoak ere ezustean hartu ditu erabakiak. Inguruan, batzuk ulertu dute, eta beste batzuk ez horrenbeste. Denetik izan da. Batzuk esana zidaten nire izaera eta mundu hori ez zirela baliokideak. Besteek, jarraitzeko klasea banuela eta abar. Baina oraingoan nik, neronek, hartu dut erabakia, nahi dudan horretan oinarrituta, eta nahi dudalako». Azken urteetan ez bezala, bizikleta eramaten duena Xabier bilakatu da. Izan ere, «bizikletan ibiltzea gustatzen zait». Galdera: Etorkizunean ez al zara damutuko erabaki hau hartu izanaz? Erantzuna: «Ez dut erabat baztertzen txirrindularitza, baina erabaki hau hartu beharra zegoen eta horrela egin dut. Ikasketa batzuk uztea bezala da zentzu batean. Zertarako balio du 10ekoak ateratzen egotea, ikasketa horietan ez baldin bazaude gustura?». Txirrindularitza bizimodu bat dela dio Xabierrek, eta orain beste bat hasten dela. Eta 20 urteko edozein gaztek esango lukeena esaten du: «Lana aurkitu, ikasketak egin bizitzan 20 urte behin bakarrik izaten baitira». Hasteko, lehen aldiz Sanferminetako giroa ezagutzeko aukera izan du tolosarrak: «Kadeteetatik txirrindularitzan, negu aldean izaten genuen festetara joateko aukera. Udararik ez dut ezagutu zentzu horretan. Hori ere ezagutzea ez da txarra izango». Txirrindularitzaren lehia alde batera utzi ondoren, gazte baten bizitzaren lehian sartu da Xabier; testuingurua oraingoz horrelakoa delako. Batean animatzen zuenak ziur bestean ere animatuko duela. 11

PUBLIRREPORTAJEA 12 Artzaintza Tolomendiren lan lerroetako bat da, hasieratik. ATARIA Landa Garapenak MENDIKO GAZTAn forma hartzen duenean Tolomendi Landa garapen elkarteak, bere sorreratik mendiko artzaintzaren aldeko konpromisoa izan du, hasiera haietan, artzainen mendiko txabolak konpontzeko diru laguntzak bideratzen zituen, esate baterako. Azken urte hauetan, mendian oraindik artzain mordoxka batek egiten duten gazta, osasun baldintza egokietan ekoizteko azpiegiturak egokitzen laguntzen ari da, Idiazabal Jatorri Izendapenaren barruan Euskal Herriko Mendiko Gaztak bezala bereizten diren gaztak ekoizteko. Landa Garapeneko politika, estrategia eta antzeko hitz borobil eta handiek, zenbaitetan zer esan nahi duten irudikatzea zaila egiten zaigunean, horrelako proiektuetan hartzen dute forma, beren osotasunean. Mendiko Gaztaren ekoizpena sustatzen eta laguntzen denean, gure herrietako, landa eremuko herrietako jarduera ekonomikoa laguntzen ari gara, lanpostu zuzenak eta zeharkakoak finkatuz. Mendietako ingurumenaren alde egiten da, benetan, mendietako larre ekosistemetan, -Europako zuzentarauek bereziki babestu egin behar direla diotenak, dagoen animalia eta landaretza bioaniztasuna kontserbatzen laguntzen da. Kalitatezko eta osasuntsu diren (belarraren elikaduraren ondorioz, Omega 3an bereziki aberatsak diren gaztak) produktuak ekoizten laguntzen da. Klima aldaketaren aurka lan egiten da, larreetan CO2 finkatuz eta gazta ustiakuntza eredu ohizkoarekin alderatuz, ekoiztutako gazta kiloko CO2 isurketa askoz txikiagoa delako. Mendiaz eta bere paisaiaz gozatu nahi dutenentzako, mendia garbi izaten laguntzen du. Eta nola ez esan, euskaldunon kulturaren erro sakonenekin lotura bizi-bizirik mantentzen duen giza jarduera bat irauten laguntzen du XXI. mendean. Hau guztia eta gehiago egiten da mendiko gaztaren ekoizpena sustatuz. Orain uda garaian gaudela, momentu egokia da, mendi buelta bat eginez, ikusi, ezagutu eta kontzientzia hartzeko, egunero nola bizi eta lan egiten ari diren artzainak. Eta udara izanik, zauden tokian zaudela, hemen, Pirinioetan, Alpeetan... momentu ona da Mendiko Gaztak erosi eta probatzeko. Izan ere, gazta bat edo beste bat erosteko ekintza xumea, ekintza politiko bat ere badelako, garapen eredu baten, herri eta gizarte eredu baten, ekonomia eta ingurugiro eredu baten edo besteren alde egitea izan badelako.

MEDIKUAREN KONTSULTA Osasuna ez da gaixotasun eza (II) Euskaldunon osasun egoera ez da txarra. Nahiko baikorra da, baina norberak bere burua zaindu behar du. Erretiroa hartzen dugunerako zaindu egin behar dugu, prest egoteko. Helburua, heldu sano batzuk izatea lortu behar dugula da. Eta zaintzen bagara, gaixotasun kronikoak beranduago agertuko zaizkigu, edo agian, ez zaizkigu agertuko. Ezin gara betiko bizi, baina, gaixotasunak beranduago eta eragin desiragaitz gutxiagorekin agertu daitezela. Interbentzio planetan, esaterako, azken bost urteetan erretzaile kopurua nabarmen behera doala ikusi dugu. Gizonezkoak erretzeari uzten ari ziren, baina emakume erretzaileen kopurua goraka zihoalako geunden bereziki kezkatuta. Eta batez ere, emakume gazteen artean. Baina azken joera, emakumeen artean ere erretzaile kopurua beherantz doanarena da. Oraindik ere, 44-64 urte artean, erretzaile sutsuak dira, eta goraka joan dela esango nuke, baina datuak orokorrean onak dira. Datu orokorretan, erretzaile kopurua jaitsi egin da. Zein dira erretzen dutenak? Bada, betiko moduan, arazo gehien dituztenak eta ikasketa maila baxua dutenak edota maila sozioekonomiko baxuagoan daudenak, hau da, arazoengatik edota informazioa ez delako behar bezala iristen izan daiteke. Alkohola edateaz Alkoholarekin, justu, kontrakoa gertatzen da, eta horrek harritu nau pixka bat. Guk alkohol edaleak gisa, alkoholismoan erori edo arazoak dituztenak sailkatzen ditugu. Baina hauen kopuruak ere behera egin du. Batez ere gizonezkoak ziren, eta kasu honetan ere, AITZIBER ALZAGA FAMILIA MEDIKUA emakumeen artean gora egin du alkoholarekiko arazoa dutenen kopuruak. Bi sailkapen mota egiten ditugu, batzuk alkoholismo arazo bidean daudenak eta besteak puntualak direnak, hau da, astean zehar edaten ez dutenak, baina asteburua iristean loreontzien azpiko likidoa ere edaten dutenena. Honetan ere, joera jaisten ari da. Ez daude hainbeste edale. Ondo goaz. Eta kasu honetan, bai egin zait deigarria. Alkoholak badu kontrako erlazioa ikasketa maila eta egoera sozioekonomikoarekin. Ikusi da, gehien edaten duen taldea, justu, unibertsitate ikasketak dituztenen artean dagoela, eta gainera, egoera ekonomiko oparo batean daudenak dira. Nik uste nuen penak itotzeko edaten genuela, baina azterketa honek «Oraindik ere, 44-64 urte arteko emakumeak erretzaile sutsuak dira» «Bularreko minbiziaren prebentzioan oso inplikatuta dagoen eskualdea gara» «Barazkiak eta fruituak jateko ohitura gutxiago dugu, beste eskualdeekin alderatuta» dioenaren arabera kontrakoa ematen da. Ziurrenik festarekin lotzen da, eta festa egiteko denbora librea behar dugu, eta poltsiko beroa. Azterketaren emaitzak Euskal Autonomia Erkidegoak dira, eta eskualdeka edo begiratuz gero, desberdintasunak egon badaude baina, oso puntualak dira. Errekurtso gutxiago duen jendea pilatzen den lekuetan-eta, hipertentsio edota kolesterol arazoak igo egiten dira, baina ezin da esan askoz gehiagorik. Tolosaldera begiratuta ikusi dudan ezberdintasun bakarra litzateke, orokorrean osasun hobea daukagula, egoera sozio-ekonomiko hain kaskarra ez dugulako, edota honek osasunean ere eragin zuzena du edo sentsazio hori dugu. Kolesterol eta hipertentsio gutxiago ditugu, baina aldi berean, beste gauza batzuk galdu ditugu. Esaterako, gure eskualdean, besteekin alderatuta barazkiak eta fruituak jateko ohitura gutxiago dugu, eta nola liteke, baratzez inguratuta egon eta merkatuek Tolosa, Ordizia eta Donostia duten indarra izanda! Harritu egin nau. Pena da. Ditugun baserritarrak izanda, azokara joan eta erosteko deia egiten dut. Onerako, berriz, bularreko minbiziaren prebentzioan oso inplikatuta dagoen eskualdea gara. Partaidetza oso altuarekin. Koloneko minbiziaren kasuan ez gaude hain ondo; beldurra ematen digu kolonoskopiak-eta egiteak. Baina orokorrean ez gara asko ezberdintzen beste eskualdeetatik. Zaindu dezagun egunero, ahaztu gabe, gure gorputza, burua eta garuna. Nagusitan xahar sanoak izan nahi dugu eta! 13

14 Horrelako proiektu batean murgiltzeko pasta berezi batekoa izan behar dela uste dut

IOSU ITURRIOZ DORRONSORO IZASKUN ZEBERIO HEMATOLOGOA Duela hiru urte itzuli ziren Izaskun Zeberio, Andu Martinez de Rituerto eta beraien bost seme-alabak Maren, Eunate, Libe, Ander eta Xabier AEBetan bizitako bi urteko esperientzia «ahaztezinetik». Zeberiori egindako lan eskaintza bat zela eta joan ziren New York hirira eta bi urtetan gisa guztietako bizipenak bizitzeko aukera izan zuten. Iosu Iturrioz Dorronsoro Hamabost urtez hematologo lanetan aritu ostean, arlo profesional zein pertsonalean Izaskun Zeberiok esperientzia berri bat bizi nahi zuen. New Yorkeko Memorial Sloan-Ketterin Cancer Center-ek bertako proiektu batzuetan murgiltzeko eskaera egin eta bi aldiz pentsatu gabe familia guztia AEBetara joan zen. Pilar Lois Dk. II. Saria irabazi berri du Zeberiok, aldizkari mediko batean argitaratutako artikulu zientifiko onenarengatik. Bere lana, Safety of Voriconazole and Sirolimus Coadministration after Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplantation, AEB-etan egindako ikerketa baten ondorioz argitaratu zen. Desira, azkenean errealitate. Betidanik izan dut atzerrian formatzeko irrika. Herrialde batetik bestera, medikuntzaren alorrean aldaketak nabarmenak dira. Batik bat, erabiltzen ditugun tekniketan nabari da hori. Teknika berrien berri izateko, bertara joan eta lehen pertsonan bizitzea bezalakorik ez dago. Horixe beti izan dut buruan. Eta lortu arte, ez dut etsi. Noiz eta nola hasi zen guztia? 2010. urtean AEBetara joan nintzen ikastaro bat egitera. Bertan nengoela, Memorial Sloan-Ketterin Cancer Center-ekin harremanetan jarri eta hematologia unitateko jabeak elkarrizketa bat egin zidan. Une horretan hasi zen guztia. Orduz geroztik, Andu (Martinez de Rituerto -senarra-) eta biok AEBetara joateko aukerak aztertzen aritu ginen. Egoera ez zen batere erraza. Aukera

OSASUNA TOLOSA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info OSASUNA TOLOSA 16 «Zilbor hesteko zelulako transplanteen inguruan ikastera ere joan nintzen. Bertan, umeak jaiotzean zilbor hesteko zelula amak izozteko aukera eskaintzen dute» gehienak ez ziren bideragarriak. AEBetan hemengo medikuntzako tituluak mediku gisa lan egiteko ez baitu balio. Hainbat azterketa eta buruhausteren ostean, ikertzaile kliniko gisa lan egiteko aukera izan nezakeenaren berri izan genuen. Horri heldu genion. Gauzak horrela, 2011n familia guztia New Yorkera joan ginen. Erantzukizun handiko erabakia, ezta? Are eta handiagoa bost semealaba dituzunean. Horrelako proiektu batean murgiltzeko pasta berezi batekoa izan behar dela uste dut. Bai senarra eta bai ni, lanean ari ginen eta seme-alabak jada ikastolan hasita zeuden. Hasieran izututa joan ginen, hemen guztia utzi eta topatuko genuenaren beldur. Soilik nire lana genuen lotuta. Hala eta guztiz ere, Memorial Sloan- Ketterin Cancer Center erakundean lan egiteak hainbat ate irekitzen lagundu zigun. Nire hainbat lankide bizilagun ere bagenituen. Ospitalean lan egiten genuen atzerritar asko ospitalaren eraikin batean bizi ginen. Lehen unetik munduko hainbat lekuetako jendea ezagutzeko zortea izan genuen. Guztiak etxetik urrun geunden eta elkar asko laguntzen ginen. Horrek ere asko lagundu zigun. Gutxi dira gurea bezalako egoeran horrelako bizipen batean murgiltzen direnak. Normalean doktoretza tesia bukatu berri duten gazteak joaten dira. Nire kasua guztiz bestelakoa da. Hamabost urtez hematologo lanetan aritu ostean, horrelako bizipen batean murgiltzea oso interesgarria zela iruditzen zitzaidan. Urte horietan bizi izandakoak, AEBetan ikusitakoa errazagoa asimilatzeko balio izan zidan. Segur aski doktoretza amaitu ostean joan izan banintz, esperientzia ez zen berdina izango. Duela hamabost urteko nire ezagutzak eta egungoak, ez baitira berdinak. Horren gazteak (ba- Nire bizi profesionala zela eta joan ginen. Baina, famili guztiak bizi pertsonalean jasandako aldaketa izugarria izan zen. Senarrak hizkuntza ez zuen menperatzen, seme-alabak hiri handi batean inoiz ez ziren bizi izan... Tolosan genuen erosotasunari aurre egitea lehen hilabetean gogorra izan zen. Baina, behin pare bat hilabete parre algarez) ez direnak ere horrelako bizipenak izatera bultzatzen ditut! Zergatik AEBak? Hizkuntza bide, Britainia Handira edo AEBetara joan nahi genuela argi genuen. Kontaktu ugari nituen AEBetan, ez ordea Britainia Handian. Ospitale egitura eta kanpotarrak hartzeko dituzten azpiegiturak erakargarriagoak dira. Umeentzako ere AEBak, Britainia Handia baino egokiagoa iruditzen zitzaigun. Lanerako duten filosofia ere asko miresten dut. Talde lana oinarri hartuta sinergia bilatzea baitute helburu. Arrazoi horiek bitarteko joan ginen. Hasierak gogorrak izan ohi dira. Gure kasuan bai, egia esan. Senarrak lana utzi eta bost seme-alabekin joan ginen. Lehen hilabetea gogorra izan zen. Baina, aurrez esan bezala nirea bezalako erakunde batean lanean aritzeak guztia errazago eramaten lagundu zigun. Une gogorretatik igarotzen ari ginenean, sarritan oroitzen nintzen gure aurreko belaunaldiez. Nire aitona-amonez eta beste hainbatez. Asko eta asko joan ziren Ameriketara hizkuntza menperatu gabe, bisarik gabe eta horrelako erakunde baten babesik gabe. Horiekin alderatuta, guk zorte handia genuen. «Hasieran proban jartzen zaituzte eta erantzuten baduzu izugarrizko babesa ematen dizute. Inoiz baino baloratuago sentitu naiz» sata guztia aldatu eta oso-oso gustura egon ginen. Jolastu gabe ez dago irabazterik. Eta gure kasuan, jolasa irabazi egin genuen. Memorial Sloan-Ketterin Cancer Center-eko jolasean, zein zen zure egitekoa? Ikerkuntzako proiektu kliniko zehatz batzuetan aritu nintzen lanean. Guztietan nire ezagutzak ugaritzea eta bertako berezitasunen berri izatea nuen helburu. Memorial Sloan-Ketterin Cancer Center-ek, besteak beste, hezur muineko zelulan transplante berezi batzuk egiten ditu. Horretarako, hemen erabiltzen ez ditugun teknika berezi batzuk erabiltzen dituzte. Horiexek ikastera joan nintzen. Baita zilbor hesteko zelulako transplanteen inguruan ikastera ere. Bertan, umeak jaiotzean zilbor hesteko zelula amak izozteko aukera eskaintzen dute. Ondoren, beste pertsona bati transplantea egin ahal izateko. Bestalde, linfomako unitatean ere aritu nintzen. Hiru horiek izan ziren nire egiteko nagusiak. Normalean astean egun bat linfomari, beste bat transplanteari eta gainerako hiru egunak ikerkuntzari eskaintzen nizkion. Ikaskuntza prozesuan bidelagunik izan zenuen? Bai, asko gainera. Estatubatuarrak oso-oso eskuzabalak dira. Beti laguntzeko prest daude. Oso erraz onartzen zaituzte eta berehala irekitzen dizkizute etxeko ateak. Ez dira batere lehiakorrak. Elkarlanean egiten dute guztia. Hori bai, egunero lan ordu asko; ha- 17

OSASUNA TOLOSA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 18 mabi ordu, bataz beste. Hasieran proban jartzen zaituzte eta erantzuten baduzu izugarrizko babesa ematen dizute. Inoiz baino baloratuago sentitu naiz. Iritsi eta jada bi urtez aztertzen ari ziren bi proiektuetan murgiltzeko aukera eman zidaten. Bi urtez lanik ez egin eta beraiek egindako guztia nire izenean ere jarri zuten. Lankide guztiak izan nituen bidelagun. Asko lagundu zidaten. Egindako esfortzu guztiaren fruiturik jaso duzue? Maila profesionalean zein pertsonalean askorako balio izan digu. Sekulako maila duen jendearekin lanean aritzeko eta beraiengandik ikasteko aukera izatea egundokoa da. AEBetatik etorri eta Nafarroako Ospitalean ari nintzen lanean. Bertan nengoela, Donostiako Ospitaleko hematologiako jabea nirekin harremanetan jarri zen. Transplantean lanean aritzeko pertsona bat behar zuten. Agian bi urteko esperientzia hau izango ez banu, ez nuen egun Donostian lanean aritzeko aukera izango. AEBetan erabilitako teknikak beranduxeago baina hemen ere erabili ditzakegu. Guzti horien berri izateak hona iristen direnerako teknika horiek menperatzeko balio dit. Medikuntzan aurreratuagoa daude eta haiekin harremana izateak hainbatetan asko laguntzen Memorial Sloan Kettering Cancer Center-en Izaskun Zeberiok egin zuen zilbor hesteko zelula amen lehen trasplanteko irudia. ATARIA dit. Oraindik ere arazoren bat izanez gero, beraiekin hitz egin eta irtenbidea bilatzen diogu. Ate asko ireki dizkit esperientzia honek. Inplikaziorik gabe ez dago fruiturik, ordea. Ez noski. Zentzu batean, bokaziozko lana da. Zientziak aurrera egitea nahi dugu, gaixotasun guztiei aurre egin ahal izateko. Eta horrek inplikazio handia eskatzen du. Gaur egun, askotan sartzen ditut hamar ordu lanean AEBtako Hematologiako kongresuan (2013), Izaskun Zeberio bere nagusi eta lankidearekin ikurkuntza baten emaitzak azaltzen. ATARIA eta ondoren etxera joan eta beste bizpahiru bat ordu. Hori etxekoei esker egiteko aukera dut. Nire bizi pertsonalari ordu asko kentzen dizkiot, nire ingurukoek onartzen didatelako. Zorte handia dut! Aski jakina da AEBak munduko herrialde aurreratuenetakoa dela, baina ez gizarte-segurantzaren alorrean. Zer diozu? Alor horretan gu baino atzeratuago daude. Obamak hainbat aurrerapauso eman arren, oraindik asko dago egiteko. Nik neuk leuzemia, linfoma, transplanteak... bezalako gaixotasunak tratatzen nituen. Diru askoko kostua duten gaixotasunak. Bertako hainbat herritarrek gaixotasun hauen aurrean nolabaiteko kobertura izatea behintzat lortu dute. Zortedunak gu, hortaz. Zalantzarik gabe. Ikusitakoa ikusita, hemen izugarrizko zortea dugu. Gurea bezalako gizarte solidario batean, segurantza publikoak hainbat laguntza eskaintzen dizkigu. Hilero soldataren zati bat gizarte-segurantzara bideratzea ez da guztion gustukoa. Baina, diru horren erabilerak duen garrantzia izugarria da. Nahiz eta inoiz horren beharrik ez izan, bizilagunarena denon artean ordaintzea zoragarria da. Kasuak kasu, ideia bat egitearren, transplante batek 150.000 euro inguru balio ditu. Kontuan

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info OSASUNA TOLOSA Gainera, hemengo bizitza osasuntsuagoa iruditzen zaigu. Eta gure seme-alabak hemen hezi nahi genituen. Bakarrik egon izan banintz, agian geratuko nintzen. Niretzat prohartu guzti hori pertsona batek kolpetik ordaintzeak zer nolako gastua dakarren. Etorkizunari begira, horrelako proiekturik baduzue esku artean? Joan aurretik argi genuen bueltatu nahi genuela. Bost seme-alaba ditugu eta horien heziketa bi urtez AEBetan aurrera eramatea bideragarri ikusten genuen, baina ez luzaroan. Zahartzen doazen heinean guztia zailagoa da. «Jolastu gabe ez dago irabazterik. Eta gure kasuan, jolasa irabazi egin genuen» fesionalki oso-oso garrantzitsua izan baita. Momentu honetan Donostiako Ospitalean nire ekarpena egitea gustatuko litzaidake. AEBetan hemen emandako beka baten bitartez izan naiz. Zorretan sentitzen naiz. Ikasitako guzti horrek bere fruitua eman behar du. Hala eta guztiz ere, zerbait sortutakoan atzerrira joateko aukera izatea gustatuko litzaidake. Ikusiko da! 19

Jantziak ez dira erosoak ala deserosoak; baina pertsona, berriz, jantzi 20 mota jakin batekin sentituko da eroso INGE ZUBELDIA CURIEL MODA DISEINATZAILEA Panpinekin jolasteaz gain, panpinentzat arropa josten igaro zuen haurtzaroa Inge Zubeldia Curielek (Alegia, 1993). Jolasak ikasketa bilakatu zaizkion arren, ez dio jolasteari utzi; haria eta orratza jostailuak ditu, lanabesak izateaz gain. Moda gradua bukatzekotan da, eta argi dauka bukaera batek hasiera bat dakarrela.

ARGAZKIAK: IÑAKI ELOLA Olatz Artola Alegiarrak Bartzelona izan du ikasketa garaian bizitoki eta aurrerantzean ere, behin moda graduatua bukatzean, horrela izaten jarraitzea espero du. Profesionalki moda munduan bertan eman nahi ditu bere hastapenak. Amesten jarrita bere marka propioa sortzea du buruan. Orratzekin jolasten al zenuen ikasketak hasi baino lehen? Txikitan josteko makina txiki bat nuen etxean. Amak beste zerbait josten zuen bitartean, nire makinarekin panpinentzako arropak egiten saiatzen nintzen. Ikasketak hasi bezain pronto oihalak ehuntzen hasi zineten ala lehendabizi oinarri teorikoa jaso zenuten? Lehen mailatik alor teorikoa eta praktikoa uztartu ditugu. Lehen bi mailetan teoria gehiago jasotzen genuen; modaren historia, soziologia eta antzerakoak, baita marketing esparrukoak ere. Era berean, diseinua ere lantzen genuen koloreen aplikazioarekin, sormen teknikekin eta abar. Eta, graduko lau urteetan patroi-teknikak eta josteko-teknikak ere ikasi ditugu. Bartzelonara joan zinen ikastera. Zergatik? Argi nuen Bartzelonara joango ez banintz Madrilera joango nintzela, ziur baineukan moda ikasi nahi duela. Espainiako moda eskola onenetarikoa da Bartzelonakoa, beraz, gurasoekin hitz egin nuen eta hara joateko aukera eman zidaten. Hemen ez al dago moda ikasteko aukerarik? Donostian bi urteko goi mailako ziklo bat dago; baina, lehen esan dudan moduan, gurasoek Bartzelonara joateko aukera eman zidaten eta nik aprobetxatu egin nahi izan nuen. Buruan duzuna gauzatzean datza moda-diseinua? Bai, nolabait. Nire ideiei eta pentsaerei forma emateko bidea da, niretzat, moda-diseinua. Nire egonezinen irtenbidea. Eta, horretarako, hainbat erreferentzia eta datu hartu behar dira kontuan. Zure aldartearen arabera sortutako jantziak era batekoak ala bestekoak izango dira orduan. Erabat, gainera. Bakoitzaren garaian garaiko aldartearen eta nortasunaren araberakoak izango dira diseinuak, jantzien formetatik hasi eta koloreetaraino. Sortzeko prozesu jakin bat izaten duzue ala hori norberaren araberakoa da? Prozesu jakin bat jarraitzen dugu normalean. Lehendabizi egiten duguna sketchbook delakoan informazio pila bat jasotzen dugu. Hori egiteko hamaika modu daude, abiapuntuaren 21

ALEGIA MODA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 22 ten duguna erosoa izatea derrigorrezkoa al da? Nire ustetan, jantziak ez dira erosoak ala deserosoak; baina pertsona, berriz, jantzi mota jakin batekin sentituko da eroso. Pertsona bat eroso sentitu daiteke sekulako takoiekin edo oso luzea den soineko batekin, eta beste bat berriz, agian, txandalarekin deseroso sentituko da. Para lucir hay que sufrir esaera zabalduta dago oso, bada... Guztiz kontra nago esaerarekin. Inork ez du sufritu behar dirdira egiteko. Moda estilo asko daude, eta norberak aurkitu behar du eroso sentiarazten diona. «Nire ideiei eta pentsaerei forma emateko bidea da, niretzat, moda-diseinua. Nire egonezinen irtenbidea» Herritar gehienek lowcost jantziak erabiltzen dituzte. Kalitate baxukoak izaten dira eta langileen baldintzak makurrak, oso. Zuek horrekin bukatzearen alde egongo zaretela pentsatzen dut... Egia da lowcost jantziak egiten dituzten langileak baldintza makurretan lan egiten dutela. Ideala litzake guztiek baldintza onean lan egitea eta kalitate oneko arropak produzitzea; bai- arabera. Inspirazioa non bilatuko duzun baldin badakizu, horren inguruko elementuak biltzen ditugu, adibidez; inspirazioa non bilatu ez badakigu, alderantzizko prozesua erabiltzen da. Gero, oihalak aukeratzen dira. Ondoren, diseinuak egiten hasten gara; eta, azkenik, patroiak egin eta josi egiten dugu. Eta zure diseinuen erakusleihoak zein izaten dira? Orain arte unibertsitateak eman digu gure lanak erakusteko aukera. Ikasturteko lan onenak hartu eta unibertsitateko sarreran dauden manikietan jartzen dizkigute. Moda-bilduma oso bat erakutsi nahi izanez gero, internet eta lehiaketak erabiltzen ditugu gure lana zabaltzeko. Moda-diseinua pasarelekin lotzen dugu, aberatsekin, elitearekin; horrela al da? Pasareletan agertzen dena datorren tendentzia da. 15 egun beranduago, modu xumeagoan, modu ez horren bitxi edo nabarmenean, dendetan ikusten dugu. Pasareletan agertzen dena famatuek alfonbra gorrietan jartzen dutena da; beraz, modu batera edo bestera, guk jantzi nahi duguna. Channel, Dior edo Balenciaga bezalako marka garestiak janzten dituzte aberatsek. Erdi mailako pertsonak horien janzkera imitatzen saiatu ohi dira. Jantzi horietako asko eta askok ez dute eroso itxura, behintzat. Janzna, egungo gizarteak ez du asko gastatu nahi jantzi batean. Gizarteak, oro har, nahiago izaten du kalitate baxuko asko kalitatezko bakarra baino, ezta? Zikoizkeri larregi dago. Nahiago da kalitate txarreko hamabost galtza eduki kalitate oneko bost baino. Eta erosten dugun hori, guk hautatua da ala gure gustuak inposatuak dira? Dendetako eskaintza guk hautatua dela esan daiteke. Tendentzia sortu aurretik merkatu-ikerketak egiten dira, momentuko ekonomia, politika eta gizartearen egoera aztertzen dira. Urte horretako kolore, forma eta estiloa zein izango diren erabakitzen da ikerketa horrekin. Hau pasareletan aurkezten dute firma entzutetsuek eta, ondoren, dendetan ikusten dugu. Tendentzia bakoitzak du atzean zergati bat, arrazoi bat. Krisia egon denean, adibidez, ezpain gorriak modan jarri ziren. Nahiz eta arropa xumeagoak eraman, ezpainak margotuta jantziago zaudela dirudi. Modan jarri ziren, diozu. Baina... zer da moda? Niretzat moda bakoitzaren nortasuna islatzea da; bakoitzaren janzkera ikusita pertsona horren izaeraren gutxi gorabeherakoak ere ikustea. Baina modan dagoen hori da, orokorrean esanda eta salbuespenak salbuespen, guztiok janzten duguna...

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info ALEGIA MODA Jantzi horiek denoi ez zaizkigu ongi gelditzen. Beraz, moda horretatik, bakoitzak bere moda propioa eraiki behar du; norberaren gustuak eta gorputz forma kontuan hartuta, bertuteak nabarmendu eta akatsak ezkutatu behar dira. Eta zer da estiloa izatea? Estiloa jantziak eramateko modua da. Estiloa dena delakoa izanda ere, finkatuta badaukazu, daramatzazun jantziak segurtasunez eta naturaltasunez eramango dituzu. Denbora aurrera doan heinean, eta denboarekin batera gu heldutzen goazen heinean, norberaren estiloa aldatzen joaten da. Ezagutza geurenagatzen dugu eta horrek guztiak eragina dauka gure estiloan. Estiloa, pertsona da. Ezagutza jasotzen ari zara graduko lau urte hauetan eta horrek zure jostun-prozesuan ere eragina izango zuen, zure etorkizuneko ametsetan. Lehen moda ikastearekin egiten zenuen amets. Behin ikasketen amaierak ate joka egonda, zerekin egiten duzu amets? Ametsa nire negozio propioa izatea da. Baina, horretarako diru asko behar denez, lehenbizi lan egiteko asmoa daukat, aurreztu eta ikusiko da! Printzipioz Bartzelonan geldituko naiz, lan irteera gehiago daudelako; baina han aukeraren bat ez banu topatuko, ez nuke bueltatzeko arazorik izango. 23

PUBLIRREPORTAJEA 24 Energiaren Mahaia aurkeztu dute Gipuzkoako Foru Aldundiaren ekimenez. ATARIA Gipuzkoan Energia Mahaia osatuko da eskualdeekin batera pobrezia energetikoari aurre egiteko Hitzarmenak sinatu ditu Gipuzkoako Foru Aldundiak Tolosaldea, Oarsoaldea, Urola Erdia, eta Debegesa eskualdeetako garapen agentziekin. Jose Ignacio Asensio Ingurumen diputatuak hitzarmenak sinatu ditu Tolosaldea, Oarsoaldea, Urola Erdia, eta Debagoiena eskualdeetako garapen agentziekin. Horien artean kokatzen da Tolosaldea Garatzen garapen agentzia. Eskualde hauetako energia planak sustatu, dinamizatu eta garatuko dituzten ekintzak aurrera eramateko helburua du hitzarmenak. Lau eskualde hauek 43 udalerri biltzen dituzte. Tolosaldea Garatzenek, beste eskualdeetako erakundeek bezala, 67.500 euroko diru laguntza jasoko du Foru Aldundiaren eskutik. Ekimena aurkezteko asmoz egindako aurkezpenean izan zen Olatz Peon Tolosaldea Garatzeneko lehendakaria. Asensio diputatuak azaldu zuen Ingurumen departamentua eskualdeekin batera ari dela lanean energiaren alorrean euren ekintza planak egin ditzaten. Eta horretarako, hainbat erakunderen laguntza dutela: eskualdeetako garapen ekonomikorako agentziena (sustatzaileak eta koordinatzaileak), udalena, landa garapenerako agentziena, eta zenbaitetan, herritarren elkarteren batena. Helburu horrekin, eskualdeetako energia mahaietan elkartzen dira, departamentua ere presente dagoen parte hartze foroetan. Ingurumen diputatuaren ustez ezinbestekoa da tokiko erakundeek (Foru Aldundia, udalak eta tokiko beste erakunde batzuk) elkarrekin lan egitea kontsumitzaileak (hiriko zein landa inguruetako etxeak, sektore guztietako ETEak, denda txikiak, zerbitzu publikoak, eta abar) partaide izango dituen energiaren inguruko estrategia komun bat bultzatu ahal izateko. Estrategia horrek, hainbat ekintza planetan banatuta, pobrezia energetikoa eta ahulezia gutxitzeko hartu beharreko neurriak garatuko ditu: eraikinen, instalazioen, tresnerien, ibilgailuen eta abarren kontsumo ohiturak eta eraginkortasuna hobetzeko prebentzio neurriak eta neurri eraldatzaileak, etekinen banaketa zuzena egiten duten proiektuak erraztuko dituzten ekimen kolektibo eta publikoak, hala nola, udal eta eskualde mailako energia alorreko plangintza eta ekintzak, kooperatiba energetikoak, energia berriztagarriak oinarri hartuta autokontsumoa sortzea, eta abar. «Estrategia komun eta partekaturik ezean, ezinezkoa da pobrezia eta menpekotasun energetikoari aurre egitea eta eredu energetiko jasangarri baterako urratsak ematea. Foru estrategia, ekintza propioen bidez garatzeaz gain, udal eta eskualde mailako ekintzak ere behar beharrezkoak ditu», adierazi du Asensiok. Eta lan hori modu koordinatuan burutu dadin, Ingurumen departamentuak erabaki du Energia jasangarriaren eta pobrezia energetikoaren Lurraldeko Mahaia osatzea. Organo berri horrek eskualdeetako mahaiak bilduko ditu bere baitan, bakoitzaren planen arabera eta ekintza foralaren planoaren arabera. Mahaia kontsultarako, aholkularitzarako eta adostasunerako organoa izango da, baita Gipuzkoan energia berriztagarriarekin eta pobrezia energetikoarekin zerikusia duten administrazioen, erakundeen, gizarte eragileen parte hartzerako organoa ere. Estrategia bateratuak egiteaz, garatzeaz eta ebaluatzeaz arduratuko da, pobrezia eta menpekotasun energetikoari aurre egiteko politikak eta jardunbideak zehazten lagunduz eta Gipuzkoan eredu energetiko jasangarrirako urratsak emanez, ikuspegi sozial, ekonomiko eta ingurumenetik.

ERREZETA 25 Udako menu azkarra Neguan gehiago sukaldatzen dugu, energia kontuagatik, gure gorputzak bero gehiago behar duelako. Honela gorputzak janariari gehitutako bero hori xurgatzen du. Eta udan aldiz, janaria gordinik edo gutxiago sukaldatuta jaten dugu. Gauzak horrela, udararako otordu azkar bat proposatuko dugu. Logika honi jarraituz, aipatuko ditugun zerealak gutxi sukadatzen direnak izango dira. Adibidez, quinoa. 15 bat minututan prest dugun AGURTZANE LARRAÑAGA MAKROBIOTIKAN ADITUA zereala baita. Tofua ere aukeratu dezakegun beste osagai bat da. Tolosako babarrun batzuekin alderatuz gero, askoz azkarrago sukaldatu daiteke (10 bat minututan). Zartagian bueta eta buelta eginez nahikoa izan baitaiteke. Beste aukera bat barazkiak wokean salteatuta jartzea izan daiteke. Adibidez, udaberriko aza bat, azelga batzuk edo larunbatean azokara jaitsi, garaiko edozein barazki erosi eta wokean prestatzeko aukera izan dezakegu. Woka asiarrek erabiltzen duten zartagin moduko bat da, obal formako ipurdiarekin, berez suarekin erabiltzekoa da. Haiek su oso indartsu batzuetan kozinatzeko erabiltzen dute. Sutan jartzen dute, asko berotuz, olio edo urare- kin sukaldatzen dute eta barazkiak ahalik eta denbora laburrenean sukaldatzen dituzte, kurruskatsuak geratu daitezen. Sukaldatzeko orduan egurrezko bi goilaren laguntzaz eragin eta eragingo dugu, wokaren gainean egongo gara, beraz. Jana denbora guztian suarekin kontaktuan egon behar da eta momentuoro mugitzen ariko gara. Prestatuko dugun plater honi maneatzeko orduan, soja saltsa bota ahal diogu; edo soja saltsa, ozpin eta irin apurtxo batekin nahastuta, saltsa gazi-geza osasuntsu bat sortuz. Barazki hauei quinoa apurtxo bat eta tofu apurtxo bat gehitu ahal diegu. Eta horrela udan ere menu osasuntsu bat sortu dezakegu. 20 minutuan prest izango dugu gure otordua.

Agenda OSTIRALA UZTAILAK 15 26 ALEGIA KARMEN JAIAK 09:00. Herriko txistularien eta trikitilarien diana. 09:00. Erretirodunek antolatutako mendi ibilaldia. 09:00. 3X3 Saskibaloi Txapelketa eskolako patioan. Alebin eta infantil mailak. 11:00. Erretirodunentzat hamaiketakoa. 12:30. Markeliñe taldearen Zoozoom ikuskizuna eskolako patioan. 14:30. Umeen bazkari herrikoia plazan. Ondoren, haurrentzako playback saioa. 18:00. Umeentzako txokolatea plazan. 19:00. Herritarren arteko Toka Txapelketa, plazan; 12 eta 15 urte bitartekoentzat, eta segidan, 16 urtetik gorakoentzat. 21:00. Zahagiardoa zubian. 22:30. Bertsolariak Elizpe zinema aretoan: Sustrai Colina, Iker Zubeldia, Igor Elortza, Jone Uria eta Unai Mendizabal. Gai-jartzailea: Felix Irazustabarrena. 00:00. Emon eta Egurra eta kitto taldeen kontzertuak. BIBALABIRJEN JAIAK 14:30. Herri bazkaria bulebarrean. 16:00. Herriko gazteen txaranga. 20:30. Zahagiardoa. 00:00. Dj-ak: Borgas, Elektropeña, Ibailo, Xugua eta Garmen. 08:00. Non-stop, gaztetxean. AMASA-VILLABONA GARAGARDO AZOKA 18:00-01:00. Garagardo Azoka uztailaren 14tik 17ra ospatuko da. Azoka arratsaldeko 18:00etatik goizaldeko 1:00etara egongo da irekita. ASTEASU SANTAMAÑAKO FESTAK 20:00. Txupinazoa. 21:00. Herri afaria. Gauean, Astiazaran eta Narbaiza. BERASTEGI HITZALDIA 19:00. Udaletxean, Karmele Mendibil Perezek eskainita Ena, hitzaldi-aurkezpena. KARMENAK, TXINTXARRIAK DANTZAN JARTZEKO Alegia festetan murgildurik dago asteazkenaz geroztik, igandera bitarte zer egina eskainiko da, adin guztiak kontuan harturik: festa ofizialak, Karmen jaiak eta gainera gaztetxeak bultzatutako Bibalabirjen jaiak ere badira. ANDONI UZKUDUN BERROBI IKASTAROA 16:00-19:00. Xarmangarria zara, eder eta gazte ikastaroa. Maider Almandoz eta Eider Otxandorena edertasun aholkularien eskutik izango da. Izena ematea doakoa da: www.berrobibizia.eus. IRURA KANPAINA 10:00-13:00. Azaleko minbiziaren aurkako kanpaina. Eguzkiak aztarna ahaztezina utz dezake zure larruazalean, eta horren aurrean, melanina neurtuko da pertsona bakoitzak eguzkiaren aurrean duen erresistentzia jakiteko. Minbiziaren Aurkako Elkarteak antolatuta. Plazan. IGERILEKUA PLAZAN Igerilekua jarriko du udalak, eta begiralea egongo da. 2010 eta 2009an jaiotakoek heldu batekin sartu beharko dute, eta hortik beherakoek ezingo dute sartu. TOLOSA KONTZERTUA 22:30. Paddam: Edith Piafen omenez, txurrerian. IRTEERA Oargi Mendi Elkartearen Irteera Guara mendietara. Uztailak 15, 16 eta 17an. ZIZURKIL ENTSEGUA 19:00. Zizurkilgo Jaietako konpartsaren entsegua. Ostiralero izango dira dantza entseguak, ingurutxoa, Pedro Mari Otaño ikastetxeko pilotalekuan. Baldintza bakarra herritarra izatea da. LARUNBATA UZTAILAK 16 ALEGIA KARMEN JAIAK 09:00. Giroarte taldeak alaituriko diana. 11:00-14:00. Haur parkea eskolako patioan. 12:00. Sagardo dastaketa sardina eta txorixoarekin. Sagardotegiak: Eguzkitza, Sarasola, Isastegi, Aburuza eta Zabala. Irma Karrera eta Jokin Tolosa trikitilariek alaiturik. 15:30. Alegiako I. Goitibehera jaitsiera Napar-Etxeberritik behera.

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info AGENDA 16:30-18:30. Haur parkea eskolako patioan. 18:30. Apar festa. 18:00. Pilota partidak: Alegiako VI.pilota txapelketako finalak, jubenilak eta afizionatuak. Ondoren, profesionalak: Olaizola II - Larunbe vs. Artola - Beroiz. 21:00. Zahagiardoa Barrioan. 22:30. Psycho-Clown taldearen emanaldia kaleetan zehar. 00:00. DJ Imanol. BIBALABIRJEN JAIAK 18:00. Pilota partidak pilotalekuan. 20:30. Zahagiardoa. 00:00. Kontzertuak: Ezten, Katez eta Katekexix. ASTEASU SANTAMAÑAKO FESTAK 16:30. Haur jolasak. 16:00. Santamañako XXI. Mus Txapelketa. Izena ematea 16:00etan, orduz kanpo ez da izen-ematerik onartuko, eta bikoteko batek gutxienez herritarra izan behar du. Gauean, Elizagoien ahizpak. Goizaldean, txokolate jatea. IBARRA IRTEERA 09:00. Ibarrako Bizi Nahi elkarteak antolatu du txangoa. Lehen geldialdia Behobian egingo da. Behin Donibane Lohizunera iritsita, denbora librea izango da. Arratsaldeko 14:00ak aldera, bazkaria izango da eta ondoren, Hondarribia bisitatzeko aukera egongo da, itzulerako ordua iritsi arte. TOLOSA FUTBOL TXAPELKETA 10:00. 11. Bonberenea Futbol Txapelketa. 18:10ean finala jokatuko da eta txapelketaren ondoren, parrillada egongo da. AZOKA 16:30-19:30. Berdura plazan, BIrZIklatu azoka. Ana Yurd elkarteak antolatu du bigarren eskuko truke azoka. Hileroko hirugarren larunbatean antolatuko da. Etxean erabiltzen ez dituzun gauzak saltzera ala trukatzera eramateko aukera paregabea. Artisautza, zerbitzuak, berziklatutako materialekin egindako gauzak... Informaziorako: 622412266 / ixitin@gmail.com. MENDI IRTEERA Uztailak 16 eta 17rako Uzturre mendi elkarteak irteerak antolatu ditu Benasque ingurura. IGANDEA UZTAILAK 17 ALEGIA KARMEN JAIAK 09:30. Kalejira berezia, lehengo eta oraingo herriko txistulariekin. 12:15. Balkoi eta lorategi ederrenaren sari banaketa. 12:30. Puro relajo taldearen emanaldia plazan. 17:00. Umeentzat Industriaren jokoakkulki taldearen eskutik, eskolako patioan. 18:30. Herri kirolak Larraitz auzoko plazan. Harrijasotzaileen XI. Txintxarri Saria, Euskadiko harri txikien txapelketa. Tartean, Joseba Otaegi eta Eneko Saralegi aizkolarien saioa. 19:30. Joselu anaiak taldearekin dantzaldia plazan. 21:00. Zahagiardoa plazan. 23:00-01:30. Joselu anaiak taldearekin dantzaldia plazan. 00:00. Txintxarrien hotsarekin agurra aurtengo jaiei. BIBALABIRJEN JAIAK 16:00. Mus Txapelketa. 20:30. Zahagiardoa. 22:15. Herriko bertsolariak. ASTEASU SANTAMAÑAKO FESTAK 11:30. Meza Nagusia. Ondoren, herri kirolak: Aizkolariak: Jokin Alkizalete eta Julen Alberdi. Harrijasotzaileak: Ostolaza eta Kortaben. ERAKUSKETAK EROEN ONTZIA Joan Baixas txotxongilolari eta artista plastikoak, bere azken sorkuntzak erakusten ditu, liburuak elementu nagusi diren intalazioetatik hasi eta artista bartzelonarrak Mangoneosizenez izendatzen dituen pieza txikietaraino. Margolanak ere badira, nahiz eta bere pinturak ez diren askotan ikusgai izan. Ondoren, Laja eta Larrañaga. 18:00. Desapiyua: gazteak zaharren aurka (bi talde, 20 minututako saioan, 700 kiloko harriarekin). Gauean, Laja eta Larrañaga. ASTELEHENA UZTAILAK 18 IBARRA KANPAINA 10:00-13:00. Azaleko minbiziaren aurkako kanpaina. Melanina neurtuko da pertsona bakoitzak eguzkiaren aurrean duen erresistentzia jakiteko, plazan. ASTEASU SANTAMAÑAKO FESTAK 11:00. Meza Nagusia. Ondoren, hamaiketakoa. 13:00. Herri kirolak bertako gazteen artean. Ondoren, bertsolariak eta trikitilariak: Irazu eta Peñagarikano; eta Izer, Alabier eta Lutxurdio. 17:30. Kalejira. Afarlaren aurretik, Tranpazuloren jaitsiera. Gauean,Izer, Alabier eta Lutxurdio. TOLOSA ODOL ATERATZEA 18:00-20:30. Hileroko odol ateratzea, Topagunea gelan (1.solairuan). IKAZTEGIETA DANTZA IKASTAROA 19:30-21:00. Ikaztegietako festetan dantza egin nahi duten guztientzat ikastaroa antolatu du Ikaztegietako Gazte Taldeak. Uztaileko astelehen eta asteazkenetan kiroldegiko gimnasioan. ZINEMA CAPITAN KOBLIC Igandean (19:30) eta astelehenean, ikuslearen eguna (20:30). Tolosa, Leidor. 27

Iritzia Azken muga proiektua IÑIGO GOROSTARZU, ETXORDE HARITUZ-EKO KIDEA Nafarroa Gipuzkoa non hasi eta bukatu, mugak banatzen baditu muga berdinak elkartu, Zaraten ekitaldiak dira aurten antolatu, aspaldiko kontua da ez degu ezer asmatu, baina ohitura galdu zen jendea berriz zahartu, orain berriz egin nahi da eta ohitura indartu, beraz irakurle maite joan eta parte hartu. Doinua Etaren su etenetik 28

105.0 fm. 107.6 fm. www.ataria.info IRITZIA KOMIKIA OSKAR TENA Gero arte 29 Bi ikasturte igaro dira dagoeneko lehenengo aldiz ATARIAn hezkuntzari eta eskolari buruzko nire iritzia azaldu nuenetik. Ordurako nire inguruko askorentzat ezaguna zen ikuspegia publiko egin izanak lagundu dit denbora honetan ideien antolaketan; argumentuak zorroztearekin batera, nire ideien barneko antolamenduak beste forma bat hartu baitu honez gero. Horixe da idaztearen bertute handienetako bat: pentsatzea, hain zuzen ere, idaztea papera eta boligrafoa hartzea baino askoz gauza konplexuagoa, luzeagoa denboran eta eskola askotan eman zaion trataera baino askoz ekintza serioagoa baita, zorionez. Horrelaxe, etxerako lanen inguruan pentsatzen dudana hobeto argudiatu dezaket gaur, baita ebaluazioaren punturik absurdoenak mahaiaren gainean jarri eta eztabaida luzerako tartea patxadaz hartu ere, eskolari gizarteak jarri dizkion lan aldaketak ere zer pentsa handiak eman dizkit. Baina, nagusiki, eguneroko bizitzan falta izaten dugun gauza garrantzitsu bat eginarazi dit ATARIAn idazteak: pentsatzeko denbora hartzea, denbora baita ondoezik zailenak konpontzen laguntzen duen erremedio onenetako bat, bai bizitzan, eta baita eskolan ere. Eta orain, denbora hori beste zerbaitetan aprobetxatzeko garaia MIKEL iritsi zaidala sentitzen GOÑI SAGASTUME dut, nahikoa biluztu naizenaren sentsazioarekin, IRAKASLEA lasai esango dizuet gero arte ATARIAko irakurleoi. Ni pentsatzera iritsi naizen ideiak azaldu dizkizuet, eskolarako filosofia izatearekin batera, askotan behintzat, bizitzarako filosofiarako ideia asko konpartitu nahi izan ditut zuekin. Orain, espero dut, beste norbaitek hartuko du erreleboa, eta nik egindakotik jaso dudanaren erdia jasotzen badu, asko izango da. Beraz, besterik ez. Gero arte eta izan ondo! Baina, nagusiki, eguneroko bizitzan falta izaten dugun gauza garrantzitsu bat eginarazi dit Ataria -n idazteak: pentsatzeko denbora hartzea, denbora baita ondoezik zailenak konpontzen laguntzen duen erremedio onenetako bat, bai bizitzan eta baita eskolan ere

ZERBITZUAK TOLOSALDEA www.ataria.info. 107.6 fm. 105.0 fm 30 EGURALDIA OSTIRALA Gaurkoan aspaldiko partez giro eguzkitsua izango dugu, goizean goizetik hasi eta gauera bitarte zerua erabat oskarbi mantenduko zaigu, gainera haizeak ekialde, ipar-ekialde puntu bat izango du eta horrekin tenperatura balio atseginak izango ditugu (22-23 gradu). Aitzakiarik gabeko eguraldia beraz. IKER IBARLUZEA EGURALDI MUTILA LARUNBATA Gehiago berotuko du, haizeak oraindik ipar-ekialdetik jotzen jarraituko du baina goietan aire masa epelagoa sartuko zaigunez, tenperaturak gora egingo du eta 26-27 graduren bueltan kokatuko dira balio altuenak, punturen batean 28 gradu ere harrapatuko ditugu. Bero egingo du. Zeruari dagokionez, aitzakiarik ez, oskarbi mantenduko da. IGANDEA Antzeko kontuak. Berotuko du eta tenperatra 30 gradura gerturatuko zaigu. Haizeak, ekialde, ipar-ekialdetik joko du, ahul, zeruan hodeirik ez da izango. Gainera behelainorik ere ez da azalduko. Beraz, goizean-goizetik zerua oskarbi azalduko da eta horrela mantenduko da egun osoan zehar. Goietan aire masa epelak sortuko dira eta tenperatura balio altuenak altuak izango dira. ASTELEHENA Oraindik ere gehiago berotuko du, haizeak jada ipar-ekialderako joera hartuko du. Ekialde, hego-ekialdeko haizea izango dugu, tenperaturak 2-3 gradu gora egingo du, 32-33 gradu ere harrapatuko ditugu ordurik beroenetan. Zerua oskarbi mantenduko da. OSTIRALA IGANDEA 15 17 LARUNBATA ASTELEHENA 16 18 ZORION AGURRAK URTE ASKOAN! Itzai Ozaita Aranburu (Baliarrain). Gaur bi urte. Zorionak Ibarrako aitonaren partetik. FARMAZIAK UZTAILAK 15, OSTIRALA TOLOSA Egunekoa.Bengoetxea Aiestaran, E. Kale Nagusia, 7. Tel.: 943 67 06 48. UZTAILAK 16, LARUNBATA TOLOSA Egunekoa.Olarreaga Aranburu, M. Martin J. Iraola etorb. 10. Tel.: 943 67 24 38. UZTAILAK 17, IGANDEA TOLOSA Egunekoa.Azpiroz Galarza, L. Amaroz auzunea, 9. Tel.: 943 67 51 18. UZTAILAK 18, ASTELEHENA TOLOSA Egunekoa. Bronte Posada, C. Korreo kalea, 20. Tel.: 943 67 60 13. EGUNERO GAUEKO GUARDIAKO FARMAZIA: TOLOSA Morant, R. Zabalarreta Lorategiak, 1. Tel.: 943 67 38 49. IRAGARKI LABURRAK SALGAI Etxebizitza. Aukera bikaina! Etxebizitza bat saltzen da Alegiako Erbeta kalean. 90m2, bizitzeko prest, oso eguzkitsua, geltokitik gertu, igogailua eta trasteroarekin. Interesatuek deitu telefono honetara: 630710490. Denda salgai. Tolosaldean liburuak, eskolako materialak eta opariak saltzen dituen denda bat saldu edo eskualdatu nahi da. Harremanetarako deitu 13:00-17:00 bitartean: 605727367. ATARIA IRRATIA OSTIRALA 09:00.Pasahitza magazina. Iker Ibarluzearen eguraldi iragarpena, eskualdeko berriak, agendari begirada, eta aktualitateari lotutako elkarrizketak. 10:00. Hamaiketako berezia Alegiatik. Alegiako festetan murgilduko gara, herriko plazatik saio berezia eginez. Jaietako hainbat protagonista izango ditugu gure mikrofonoetan. 12:00.Entzuteko Jaioak musika saioa. 18:00.Goizeko saioak utzitako onena. LARUNBATA Goizean. Euskal musika eta trikitia. 16:00. Entzuteko Jaioak musika saioa. 18:00. Entzuteko Jaioak musika saioa. IGANDEA Goizean. Euskal musika eta trikitia. 16:00. Entzuteko Jaioak musika saioa. 18:00. Entzuteko Jaioak musika saioa. 107.6 fm www.ataria.info