CLEANLINESS HYGIENE MAINTAINING VALUES Hygiene management for laundries
Maximum hygiene safety with innovative washing methods Highly concentrated powerful economical in use sustainable CLEANNESS, HYGIENE AND VALUE MAINTEN- ANCE Cleanness, hygiene and value maintenance are extremely important in the laundry business. We offer a large number of innovative disinfecting washing methods that impress not only through their excellent washing results where cleanness, degree of whiteness and gentle fabric treatment are concerned, but also through their exceptional cost efficiency. Our products ensure personnel and surface hygiene to secure total plant hygiene in the laundry environment. OZERNA DIAMOND METHOD OZERNA TIGER METHOD Highly concentrated all-purpose detergent with excellent washing power; with its extremely economical dosage, it achieves a brilliant degree of whiteness and is extremely gentle to fabrics. Highly concentrated all-purpose detergent with extremely effective enzymes and outstanding washing power at low doses; intensive cleanness and brilliant degree of whiteness. DOSAGE FOR DISINFECTING WASHING METHOD: 0.5 ml/l Ozerna Diamond in combination with 3 ml/l Lizerna Sept*, 10 min. reaction time at 60 C, liquor ratio 1:4; entered by the Robert Koch Institute in the Disinfectant Listin accordance with 18 IfSG (Protection against Infection Act), for Class A (bacteria) and B (viruses); listed with VAH (Association for Applied Hygiene). DOSAGE FOR DISINFECTING WASHING METHOD: 1.5 g/l Ozerna Tiger in combination with 2 ml/l Sept PES Konz.*, 10 min. reaction time at 60 C, liquor ratio 1:5; listed with VAH (Association for applied Hygiene). 1.5 g/l Ozerna Tiger in combination with 2 ml/l Sept PES Konz.*, 10 min. reaction time at 70 C, liquor ratio 1:5; entered by the Robert Koch Institute in the Disinfectant Listin accordance with 18 IfSG (Protection against Infection Act), for Class A (bacteria) and B (viruses). 2
OZERNA POLAR METHOD OLDOPAL SEPT METHOD Highly effective, liquid low-temperature detergent for coloureds for professional care of washable outer wear, personal laundry for nursing home residents, working wear and personal protection wear (e.g. fire brigade, rescue service). Excellent washing results at 40 C, demonstrably gentle to fabrics, pleasant laundry fragrance and free of optical brighteners and bleaching agents; dermatologically compatible. DOSAGE FOR DISINFECTING WASHING METHOD: 4.0 ml/l Ozerna Polar in combination with 7 ml/l Lizerna Sept*, 10 min. reaction time at 40 C, liquor ratio 1:4; submitted to the Robert Koch Institute for listing in the Disinfectant List in accordance with 18 IfSG, Class A (bacteria) and B (viruses); listed with VAH (Association for Applied Hygiene). Liquid mild detergent for high-quality, delicate garments and laundry, refreshes colours; contains colour-protecting polymers; lends fabrics a pleasant, fresh fragrance and is free from optical brighteners and bleaching agents; dermatologically compatible. DOSAGE FOR DISINFECTING WET CLEANING IN ACCORDANCE WITH RAL-GZ 992/4 (LAUNDRY FOR HOME RESIDENTS). 3 ml/l Oldopal Sept in combination with 8 ml/l Sept PES Konz.*, 20 min. reaction time at 40 C, liquor ratio 1:4; the method is listed with VAH; the virucidal effectiveness has been confirmed by independent expert opinions. 3
Overview of washing methods listed Washing method Products RKI VAH Ozerna Diamond method Ozerna Diamond Lizerna Sept 0.5 ml/l and 3 ml/l 10 minutes, 60 C Class A and B 0,5 ml/l and 3 ml/l 10 minutes, 60 C Ozerna Tiger method Ozerna Tiger Sept PES Konz. 1.5 g/l and 2 ml/l 10 minutes 70 C Class A and B 1,5 g/l and 2 ml/l 10 minutes, 60 C Ozerna Polar method Ozerna Polar Lizerna Sept 4 ml/l and 7 ml/l 10 minutes 40 C Class A and B 4 ml/l and 7 ml/l 10 minutes, 40 C Oldopal Sept method Oldopal Sept Sept PES Konz. 3 ml/l and 8 ml/l 20 minutes, 40 C Ozerna BME method Ozerna BME Sept PES Konz. 4 ml/l and 2 ml/l 10 minutes, 60 C OZERNA BME METHOD Highly alkaline, liquid all-purpose detergent with optical brightener; ensures a high degree of soil detachment and possesses very good grease dissolving powers. DOSAGE FOR DISINFECTING WASHING METHODS: 4 ml/l Ozerna BME in combination with 2 ml/l Sept PES Konz.*, 10 min. reaction time at 60 C, liquor ratio 1:4; listed with VAH (Association for Applied Hygiene). 4
Hand hygiene Product Description Application/concentration Certification Tolo Soft Neutral, highly economical hand cleaning concentrate; cosmetic product based on mild, skin-friendly ingredients. Even at frequently application it will provide maximum protection and care of strained skin; very efficient ans suitable for all kind of dispensers; dermatological tested. Antisept HD* Ready-to-use, alcoholic hand disinfectant with bactericidal, fungicidal and full virucidal effectiveness. Antisept HD is highly skin-compatible thanks to the addition of skin-protecting and skin-care additives. Rub 3 ml Antisept HD undiluted on both hands for 30 seconds; keep moist throughout the entire reaction time VAH listed, including the virucidal effectiveness Herwe Cura Skin care cream with beeswax protects and cares for hands. High-grade plant oils keep the skin smooth and supple, without leaving any "greasy" feel behind. The remoisturising and moisture-regulating substances are quickly absorbed into the skin. 5
Plant hygiene Product Description Application/concentration Certification Tolo 330* Liquid cleaning and disinfectant concentrate for all hard, water-resistant surfaces; possesses a bactericidal and yeasticidal effect. The selection of active ingredients allows it to be used as a combination cleaning agent. 1% at a reaction time of at least 5 minutes VAH and IHO listed Tolo Sept AL* Tolo Sept AL is a ready-to-use preparation on an alcohol basis for fast and intermediate disinfection on surfaces that are not subsequently rinsed down. Spray or rub in the concentrated solution on the surfaces to be treated. After treatment of the surface, allow Tolo Sept AL to evaporate completely to ensure sufficient reaction time. VAH and IHO listed Desy Drape Dispenser bucket and non-woven wipes (8 rolls à 80 wipes 28 x 30 cm) for use with Tolo Sept AL Incidin OxyWipe Ready to use all-purpose cleaning disinfecting wipes for hard surfaces. Effective against bacteria, yeasts & fungi, mycobacteria and viruses in accordance with the European Standards. Incidin OxyWipe is characterised by short reaction times, high material compatibility, and comfortable and fast use. Rub down the surface to be disinfected with the wipe and wet RKI, DVV and VAH listed 6
Services Make use of our comprehensive expertise to optimise operations, in quality assurance and in hygiene safety. From effective process cycles, via cost efficient use of products, right through to the correct dosage we develop individual concepts tailored to your needs. ON-SITE HYGIENE CONSULTANCY HYGIENE AUDITS OPTIMISING PLANT HYGIENE HYGIENE TRAINING SESSIONS ON SITE PREPARATION OF INDIVIDUAL CLEANING AND HYGIENE PLANS 7
BÜFA Reinigungssysteme GmbH & Co. KG August-Hanken-Strasse 30 26125 Oldenburg GERMANY Telephone +49 441 9317-258 Telefax +49 441 9317-140 www.buefa.de 072017