Certified Translation from the German Language Nomination form International Memory of the World Register

Similar documents
Commandant Of Auschwitz : The Autobiography Of Rudolf Hoess By Constantine Fitzgibbon;Rudolf Hoess;Joachim Neugroschel READ ONLINE

Auschwitz Birkenau Museum and Memorial. A hub for education, remembrance and contention

Auschwitz By The United States Holocaust Memorial Museum 2016

Poland Map - Auschwitz Birkenau Camp By Unknown

Poland Map - Auschwitz Birkenau Camp By Unknown

I Escaped From Auschwitz

Introduction. Photo of Women and Children Arriving at Birkenau

THE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No. 79/2012/ND-CP Hanoi, October 05, 2012

Survival In Auschwitz

Poland Map - Auschwitz Birkenau Camp By Unknown READ ONLINE

JOSEF KRAMER. By Chase and Pierce

PLEASE NOTE: ADDITIONAL DOCUMENTATION ON PAGE 2 MUST BE SUBMITTED WITH THIS APPLICATION. Name Business is Conducted Under (DBA):

XXIInd INTERNATIONAL BIENNIAL OF ARTISTIC CERAMICS CONTEMPORARY CREATION AND CERAMIC Vallauris July November 2012

DIFFERENT ASPECTS OF AUSCHWITZ ARCHITECTURE OF THE HOLOCAUST SEMINAR FOR STUDENTS

Auschwitz The Holocaust The Shocking Stories Of Commandant Leaders Of The Holocaust Auschwitz

As Engrossed: S2/1/01. By: Representatives Bledsoe, Borhauer, Bond, Rodgers, Green. For An Act To Be Entitled

Intravenous Access and Injections Through Tattoos: Safety and Guidelines

The Thief Of Auschwitz By Jon Clinch, Paul Hecht READ ONLINE

CIEH Training 19 September Newport Pseudomonas Outbreak 2015

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE EASTERN DISTRICT OF MISSOURI EASTERN DIVISION ) ) ) ) ) ) ) ) )

`` Free Download Survivors Club: The True Story of a Very Young Prisoner of Auschwitz electronic books stores ID:foewda

OSBORNE Y COMPANIA S.A., Opposer, INTER PARTES CASE NO. 1891

Guide to the Las Vegas Contemporary Arts Center Records

Website discontinues Anne Frank costume after critics express disgust

BONO submission on the Consultation in preparation of a Commission report on the implementation and effect of the Resale Right Directive (2001/84/EC)

VTCT Level 3 NVQ Award in Airbrush Make-Up

MAX AND MATHILDE MAIER FAMILY PAPERS, A.0056

9. European Workshop. On dealing with the past of Auschwitz burdened by violence Invitation to broaden perspectives

VTCT Level 2 NVQ Award in Providing Pedicure Services

A Lens On Resistance

A Finding Aid to the Barbara Mathes Gallery Records Pertaining to Rio Nero Lawsuit, , in the Archives of American Art

Cosmetic Products New EU Regulation Published

STATE OF MICHIGAN COURT OF APPEALS

This unit is suitable for those who have no previous qualifications or experience.

Blue Tattoo: Dina s Story, Joes s Song

A Bill Regular Session, 2007 SENATE BILL 276

Key Principles and Recommendations on the management of the Author Resale Right

ACT. From September 4, 2001

Logo Usage Licence Agreement For the use of the Responsible Wood and PEFC Trademarks

YOUNG TALENTS Curated by

UNIT Mix, Apply and Remove Hair Colour (SCQF level 5)

Anne Frank Halloween costume is pulled after many deem it offensive

Affidavit of Terry L. Laber

3-month Fondazione di Venezia scholarships

Anne Frank Halloween costume is pulled after many deem it offensive

University of Wisconsin-Madison Hazard Communication Standard Policy Dept. of Environment, Health & Safety Office of Chemical Safety

ANEC position on claim of defective standard

Inventory of the Camp Lawless Photograph Album, circa 1912

2018 Artist application form + Terms & Conditions

Tips for proposers. Cécile Huet, PhD Deputy Head of Unit A1 Robotics & AI European Commission. Robotics Brokerage event 5 Dec Cécile Huet 1


Scholarship. for the study of 20th-century glass-making art in Venice. Application deadline: 28 February 2017

Hair colour correction services

The Higg Index 1.0 Index Overview Training

Guide to the Karl Carsony Papers

Restrictions on the Manufacture, Import, and Sale of Personal Care and Cosmetics Products Containing Plastic Microbeads. Overview

GUIDE FOR ARTISTS 2018

Where and when. General Information. 1 P a g e

7 December 12, 2012 Public Hearing APPLICANT:

Control system for worked ivory in Namibia

The school exchange with Erich Kastner School Rybnik

LICENSE AGREEMENT FOR MANAGEMENT 3.0 FACILITATORS

For real. A book about hope and perseverance. Based on eye witness accounts from the World War II and the tsunami in Thailand.

3 and 6 month residential scholarships in Venice

RATAFIA FAMILY PAPERS,

1. Certificates of compliance to SA8000:2014 become available starting May 1, 2015.

ACCADEMIA VERDIANA Specialist Course in Verdian Repertoire

In 2014 Antioch Hosts our 5TH Annual Public Art Program REFLECTIONS ON THE CHAIN Artists: Showcase your Artistic Talents

United States Holocaust Memorial Museum. Archives

4 July 8, 2015 Public Hearing

Guide to the Las Vegas Rotary Club Records

Global market review of denim and jeanswear forecasts to edition (revised and updated)

FEDERAL REGISTER NOTICE

Body Art Technician License Application

Chapter 19. The Dachau Trial Continued, Mid-November 1945 Sitting next to the wall behind the prosecutors table gives me the

20 & 21 January 13, 2010 Public Hearing APPLICANT: KARINPHILLIP, INC

Luke Mulligan, State Bar # Asst. Federal Public Defender Attorney for Defendant IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT

Consultation Document. Cosmetic piercing of young people. A consultation to get views on how to make cosmetic piercing safer for young people

ARCHIVAL COLLECTIONS AT THE AUSCHWITZ-BIRKENAU STATE MUSEUM

ALUTIIQ MUSEUM & ARCHAEOLOGICAL REPOSITORY 215 Mission Road, Suite 101! Kodiak, Alaska 99615! ! FAX EXHIBITS POLICY

Finding Aid for the Rudi Gernreich Papers, ca No online items

WOW Competition Terms and Conditions

Fashion Make-up: Runway and Editorial Make-up and Hair Skills (SCQF level 7)

Minister Application of Tiffany M. LeClair

International consumer survey

JOB INFORMATION PACK GALLERY ASSISTANTS (CASUAL)

MODULE ANEW REGIMES ONLINE VERSION representative training programme

life in auschwitz Evaluating Primary Sources LESSON PLAN INTRODUCTION OBJECTIVE MATERIALS GRADE LEVEL TIME REQUIREMENT ONLINE RESOURCES LESSON PLAN

Exhibition Program. Call. for. Exhibits. Bringing the world of art & music to the UNIVERSITY OF MICHIGAN HEALTH SYSTEM

MarketsandMarkets. Publisher Sample

Application for Tattoo / Body Piercing Establishment License Please print legibly in ink or type application.

Higher National Unit Specification. General information for centres. Fashion: Commercial Design. Unit code: F18W 34

I am the same Dillard 0. Browning who testified as an expert witness to

TATTOOIST AND BODY PIERCING

Health & Safety Policy and Procedures Manual SECTION 26 HAZARD COMMUNICATION PROGRAM

Auschwitz - The Final Count

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 04/21/2014 INDEX NO /2012 NYSCEF DOC. NO. 266 RECEIVED NYSCEF: 04/21/2014. Exhibit 4

Responsible Wood. Work Instruction. WI12 Issuance of PEFC & AFS Logo use licences by Responsible Wood (PEFC Australia)

Touch a charm to learn more.

Text to Text The Book Thief and Auschwitz Shifts From Memorializing to Teaching BY SARAH GROSS AND KATHERINE SCHULTEN

Transcription:

Certified Translation from the German Language Nomination form International Memory of the World Register 1.0 Checklist Nominees may find the following checklist useful before sending the nomination form to the International Memory of the World Secretariat. The information provided in italics on the form is there for guidance only and should be deleted once the sections have been completed. Summary completed (section 1) Nomination and contact details completed (section 2) Declaration of Authority signed and dated (section 2) If this is a joint nomination, section 2 appropriately modified, and all Declarations of Authority obtained Documentary heritage identified (sections 3.1 3.3) History/provenance completed (section 3.4) Bibliography completed (section 3.5) Names, qualifications and contact details of up to three independent people or organizations recorded (section 3.6) Details of owner completed (section 4.1) Details of custodian if different from owner completed (section 4.2) Details of legal status completed (section 4.3) Details of accessibility completed (section 4.4) Details of copyright status completed (section 4.5) Evidence presented to support fulfilment of the criteria? (section 5) Additional information provided (section 6) Details of consultation with stakeholders completed (section 7) Assessment of risk completed (section 8) Summary of Preservation and Access Management Plan completed. If there is no formal Plan attach details about current and/or planned access, storage and custody arrangements (section 9) Any other information provided if applicable (section 10) Suitable reproduction quality photographs identified to illustrate the documentary heritage. (300dpi, jpg format, full-colour preferred). Copyright permissions forms signed and attached. Agreement to propose item(s) for inclusion on the World Digital Library if inscribed 1

Nomination form International Memory of the World Register Frankfurt Auschwitz Trial ID Code [2016-11] 1.0 Summary (max 200 words) The murders of millions of Jews, minorities, political opponents, and Europeans are associated with the Nazi dictatorship in Germany (1933-1945). This systematic killing of people for racial and political reasons to a previously unknown extent is unique worldwide. The experience of these violent crimes of the Nazi dictatorship was reflected in Art. 1 of the United Nations Charter (1945) regarding respect for human rights and fundamental freedoms for all. Some of the main perpetrators were convicted at the Nuremberg trials (1945-1949) and in other court trials after the war, yet the structures of the killing machinery and the numerous accomplices long remained unconsidered. As the legal successor of the Deutsche Reich, the Federal Republic of Germany initially only brought charges against individual representatives of the Nazi regime and former members of SS, the SA, and the Wehrmacht after the war. The Frankfurt Auschwitz trial comprising 183 days of hearings from 1963-1965 focused the world s attention on the system of practically industrialized homicide for racial and political reasons. This trial also facilitated the breakthrough of a critical and comprehensive analysis of National Socialism. Soon the last survivors will no longer be able to bear witness to their persecution by the Nazi regime. Hence, the existing written and audio recordings of the Frankfurt Auschwitz Trial, as a unique, authentic, contemporary, and moving resource about the crimes of the Nazi regime and the Holocaust, will continue to increase in importance for future generations. The trial records comprising 454 volumes of files are stored at the Hessian State Archives Hessian Main State Archives in Wiesbaden. They include 430 hours of recordings of the testimony of 319 witnesses (including 181 survivors of the Auschwitz-Birkenau concentration/death camp and 80 members of the camp staff, the SS, and the police) on 103 tapes. These recordings originally intended to serve as memory aids during the trial have a unique documentary value today. Holocaust victims from many European nations and overseas met their persecutors for the first time again 20 years post-war; these messages reveal an unimaginable emotionality. These authentic records about a monstrous crime unique in human history that should not be forgotten is of great relevance to cultural history. Therefore, these records belong to the documentary heritage of the world. 2.0 Nominator 2.1 Name of nominator (person or organization) Hessisches Landesarchiv Hessisches Hauptstaatsarchiv, Wiesbaden 2.2 Relationship to the nominated documentary heritage Owner 2.3 Contact person(s) (to provide information on nomination) Ltd. Archivdirektor Dr. Andreas Hedwig, as Executive Director of the Archives 2

2.4 Contact details Name Dr. Andreas Hedwig Telephone +49 (0)6421 9250-168 Address Friedrichsplatz 15, 35037 Marburg Facsimile +49 (0) 6421 161125 Email andreas.hedwig@hla.hessen.de 3.0 Identity and description of the documentary heritage 3.1 Name and identification details of the items being nominated If inscribed, the exact title and institution(s) to appear on the certificate should be given Case files of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial (Archive reference number: HHStAW Abt. 461 No. 37638) Audio recordings from the main proceedings of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial (Archive reference number: HHStAW Abt. 461 No. 41000, 41003-41098) 3.4 History/provenance Case files of 1st Frankfurt Auschwitz Trial (Archive reference number: HHStAW Abt. 461 No. 37638) The Office of Public Prosecutions at the Regional Court of Frankfurt a. M. offered the case files to the Hessian Main State Archives, as the competent public archives in 2001, which the latter accepted as archival material in the following year (Access 2002/12). Since that time, they form part of the permanent collection there. Audio recordings from the main proceedings of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial (Archive reference number: HHStAW Abt. 461 No. 41000, 41003-41098) The Office of Public Prosecutions at the Regional Court of Frankfurt a. M. had already offered the audio recordings to the Hessian Main State Archives in 1989, which the latter accepted as archival material (Access 1989/57). In the 1990s, the Frankfurt am Main/Potsdam Babelsberg Deutsche Rundfunkarchiv first digitized the 103 tape recordings and then returned them to the Hessian Main State Archives. Since that time, these tape recordings have been permanently stored there and the digitized materials are permanently stored in the Digital Stacks of the Hessian State Archives as well. 4.0 Legal information 4.1 Owner of the documentary heritage (name and contact details) 3

Name Hessisches Hauptstaatsarchiv Address Mosbacher Strasse 55 65187 Wiesbaden Telephone +49 (0)611-8810 Facsimile +49 (0)611-881145 Email poststelle@hhstaw.hessen.de 4.2 Custodian of the documentary heritage (name and contact details if different from the owner) Name Address Telephone Facsimile Email 4.3 Legal status The legal and administrative responsibility for the preservation of the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial lies with the Hessian State Archives Hessian Main State Archives in Wiesbaden. 4.4 Accessibility The legal basis for access to the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial (case files, audio recordings) and their use as public archival material is the Hessian Archives Act of November 26, 2012 (federal gazette p. 458; Link: http://www.arcinsys.de/recht/archivrecht_hessen.de). Accordingly, everyone has the right to use public archival material, unless the legal provisions state otherwise (sec. 12 (1) sentence 1). The intended use, which can be of a personal, official, academic, educational, journalistic or commercial nature, must be stated (sec. 12 (2)). More use-related details are regulated by the acceptable use policy of the Hessian State Archives of December 13, 2013 (StAnz.2014,p. 9;http://www.arcinsys.de /docs/20131213_ hessen_nutzungsordnung _staatssarchive.pdf). Online use of the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial is possible through the Arcinsys Archive Information System of the Hessian State Archive (https://arcinsys.hessen. de), which provides the respective archival material for downloads after the user has registered. The audio recordings of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial are already available today on the Internet under URL http://www.auschwitz-prozess.de and streamable from there. The records and under certain conditions, even the original case files, may be used in the Reading Room at the Hessian Main State Archives in Wiesbaden. Existing restrictions on their use: Due to the date on which the last defendant of the Frankfurt Auschwitz Trial died (April 1, 2012), the case files are still subject to protection until April 1, 2022 pursuant to sec. 13 (2) of 4

the Hessian Archives Act. This period of protection may be shortened on request under certain prerequisites; thus use prior to April 2, 2022 can be made possible (request form: http://www.arcinsys.de/docs/2014_hessen_verkuerzung_schutzfristen_ hhstaw.pdf) (sec. 13 (5)). Digitization: The case files of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial are currently being filmed at the Hessian Main State Archives as part of the protection offered by the German Federal Office of Civil Protection & Disaster Assistance URL: http://www.bbk.bund.de/ DE/ AufgabenundAusstattung/ DE/Kulturgutschutz/Sicherungsverfilmung/sicherungsverfilmung_node.html) and will subsequently be digitized. This process will presumably be completed in 2016. The case files will then be available for use completely in digitized form. The audio recordings of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial are already available for use in digitized form. On the one hand, they are stored in the Digital Stacks of the Hessian State Archives and on the other, they are available for streaming on the Internet (URL: http://www.auschwitz-prozess.de). 4.5 Copyright status The complete rights of use to the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial lie with the Hessian State Archives Hessian Main State Archives in Wiesbaden. 5.0 Assessment against the selection criteria 5.1 Authenticity The Office of Public Prosecutions at the Regional Court of Frankfurt a. M., as the creator of the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial (both the case files and the audio recordings), released these materials directly to the competent archives the Hessian Main State Archives in Wiesbaden in 1989 or in 2002, respectively. Since that time, they have been safely preserved there as archival material. Therefore, there can be no doubts about the authenticity and the integrity of these records. 5.2 World significance The records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial are of outstanding importance for the legal, social, and scholarly appraisal of the Holocaust, which was unique in the history of the world. Moreover, no other judicial proceeding had such a major impact on the appraisal of the crimes of Nazi Germany. The ongoing and intensive use and evaluation of these records, for scientific and journalistic purposes in particular, points to their continued importance. By virtue of the insights gained from the 1 st Frankfurt Auschwitz Trial, the remembrance of Auschwitz extermination camp was able to become part of the collective memory of the world based on evidence that stood up in court. Owing to their authenticity, these records make an irreplaceable contribution to the memory of the world with regard to violence and genocide in the 20 th century. 5

5.3 Comparative criteria: 1 Time The 1st Frankfurt Auschwitz Trial (1963-1965) marks the beginning of an intensive legal and subsequently social appraisal of the Holocaust. It ended the phase of collective silence and suppression of the Nazi crimes. Moreover, the 1 st Frankfurt Auschwitz Trial was the first ever to examine the industrially and bureaucratically organized mass murder under National Socialism in detail. With this trial, an ongoing intensification of the reappraisal of the Holocaust began in spite of the resistance that still existed. 2 Place Although the 1 st Frankfurt Auschwitz Trial took place in Frankfurt a. M., it dealt solely with the crimes committed in the concentration/death camps set up by the Nazi regime at Auschwitz and in nearby Birkenau then in occupied Poland in 1940 and 1941. The name Auschwitz stands for the largest site of executions in the history of man. More than one million human beings were horrifically murdered. Since 1979, this camp has been part of the cultural memory of the world as the Auschwitz Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940-1945) UNESCO World Heritage Site. 3 People The records of the 1 st Frankfurt Auschwitz Trial comprise a unique fund of information about the course of the mass murders at the largest extermination camp of the Nazi regime. These records describe the horrifying actions in the camps meticulously and vividly, and at the same time, they document the incomprehensibility of this collapse of civilization caused by the Nazis. This applies to the audio recordings in particular: Over and above the informational dimension, they provide an authentic and moving insight into the psyche of the former inmates who testified as witnesses, and who had survived this horror, yet had lost multiple family members at Auschwitz. In addition, they provide a deep insight into the self-understanding of the defendants who did not acknowledge their guilt or denied their shared responsibility for this mass murder. 4 Subject and theme The 1 st Frankfurt Auschwitz Trial was a milestone in the legal reckoning with the Holocaust. No other criminal trial related to Nazi crimes of violence at that time or since has made such an extensive contribution to clarifying the facts about the Holocaust. In Germany, the 1 st Frankfurt Auschwitz Trial marks the time of the commencement of the comprehensive and sustained social, political and legal reckoning with the crimes committed by the Nazi regime. 5 Form and style From a purely formal standpoint, the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial are the con- 6

ventional files of the proceedings of a German criminal court with three professional and two lay judges. However, the audio recordings pertaining hereto which are not a direct element of the case files, but were intended to serve merely as a memory aid for the court go far beyond this. The outstanding importance of the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial ultimately arise from the subject-matter of the trial; namely the industrially and bureaucratically organized mass murder and its legal review, as well as from the very considerable social, political, and legal aftereffects of the trial. 6 Social/ spiritual/ community significance: Without a doubt, the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial and the authentic information they contain are of outstanding international worth. At the same time, they are of special personal importance for those (few remaining) survivors of the Auschwitz-Birkenau concentration and death camp as well as for the (numerous) family members and descendants of the people murdered there, who collectively are also victims of the Holocaust in the broadest sense. In particular, the audio recordings rank among the most impressive and simultaneously the most depressing evidence about the Holocaust due to their authenticity. Both the case files and the audio recordings are going to increase in forcefulness with the growing lapse of time since the events at Auschwitz. These records are already in use, particularly in historical and political educational work, not least for exhibitions and film productions, with great public feedback. Therefore, these records are also of outstanding personal importance for everyone who empathizes with the victims of the Holocaust. 6.0 Contextual information 6.1 Rarity The records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial, both the case files and the audio recordings, are unique. No other documents anywhere in the world can replace them. 6.2 Integrity The creator of the records of the 1st Frankfurt Auschwitz Trial, both the case files and the audio recordings, namely, the Office of Public Prosecutions at the Regional Court of Frankfurt a. M. gave these records directly to the competent archives, i.e., the Hessian Main State Archives in Wiesbaden in 1989 or 2002, respectively. Since that time, they have been preserved there safely and permanently as archival material. Therefore, there can be no doubt about the integrity of these records; this will also be ensured in the future. 7