Dancoly2.indd 1 5/1/16 1:18 PM
Index 4 Caviar Essence Luxury Treatment 6 Collagen Hair Treatment 8 Argan Hair Treatment 10 Aroma Therapy Hair Treatment 14 Lavender Treatment 16 Rose Treatment 20 Essential Oils 22 Massage Oils & Creams 3 2 Dancoly2.indd 2-3 5/1/16 1:18 PM
5 Caviar shampoo and conditioner DESCRIPTION: Adopting precious deep-sea caviar as raw material, with moisturizing and antioxidant effect, can effectively improve aging phenomenon, reduce all kinds of hair damage, restore youthful vitality of the hair with super perfect tactility, make your hair more young and shine. يرطب الشعر ويحسن فعاليته تعمل مكونات الكافيار عىل معالجة الشعر التالف واستعادة حيويته وتألقه. DIRECTIONS: - How to use the shamboo: Wet hair and apply shampoo, gently working lather into scalp and hair. Rinse thoroughly. How to use conditioner For best results, follow with Caviar Essence Conditioner, Leave the conditioner for 3-5 minutes then rinse out. Caviar Essence Luxury care, returns your hair back to the beauty of the original, comprehensively protects the hair from harmful of frequent modeling, UVA and UVB rays, environmental pollution, repeated washing and dry etc. Meanwhile, give the scalp water retention and self-repair, make hair smooth supple and shine, repair hair vitality, for all hair types. Direction: According to the scale, add the serum and mask into a bowl,and mix well, then dab on hair from roots to ends thoroughly gently massage. For best results, use steam or cover hair with a hot towel. Leave in for 10~15 minutes. After hair cool down, rinse thoroughly. Caviar Essence 80 ml Hair Mask 500 ml الكافيار المعالج الوصف : العناية الفاخرة للشعر التي تساعد عىل استعادة حيويته وجامله الطبيعي, يحمي خاليا الشعر بشكل كامل خاصة من اشعة UVA/UVB RAYS وامللوثات الخارجية تاركا الشعر المعا حيويا لجميع أنواع الشعر. االستخدام : يتم خلط السريوم مع املاسك يف الوعاء, يوضع املزيج عىل الشعر ويفرك بلطف حتى الجذور للحصول عىل افضل النتائج ميكن استخدام جهاز البخار او ميكن تغطية الرأس بفوطة ساخنه ملدة 10-15 دقائق ثم يشطف. الكافيار املعالج 80 مل املاسك 500 مل الشامبو 600 مل طريقة استخدام الشامبو : يوضع الشامبو عىل الشعر الرطب يتم تدليك فروة الرأس بلطف ثم يشطف متاما. طريقة استخدام البلسم : للحصول عىل افضل النتائج يتم استخدام البلسم بعد غسل الشامبو يرتك البلسم عىل الشعر ملدة 3-5 دقائق ثم يشطف. 4 Dancoly2.indd 4-5
Collagen Hair Treatment مجموعة الكوالجين للعناية بالشعر Dancoly Collagen treatment enriched with deep sea collagen that can effectively supplement hair daily loss of collagen. Maintain and nourish hair making it smooth, elegant and healthy. Suitable for using after Keratin Treatment and Straightening. مجموعة الكوالجني املستخلصة من اعامق البحر يحافظ عىل الشعر ويغذيه فيرتكه ناعم انيق ومرشق. ميكن استعامله بعد عالج الكرياتني او الفرد مناسب للشعر الجاف والتالف. How to use: Shampoo: wet your hair and apply, gently working lather into scalp and hair. Conditioner: Apply evenly onto wet hair; leave it for 3 5 minutes. Rinse out. Mask: after shampooing, apply an appropriate amount in palm, rub hands together and massage evenly from roots to the ends. Leave it for 10 15 minutes. طريقة االستخدام : الشامبو : يرطب الشعر ويتم وضع الشامبو يدلك بلطف عىل فروة الرأس والشعر. البلسم : يوضع عىل الشعر الرطب يرتك 3 5 دقائق ثم يغسل. املاسك : بعد غسل الشعر ضع كمية مناسبة من املاسك ودلكه بالتساوي من الجذور حتى االطراف. يرتك ملدة -10 15 دقيقة. 7 Collagen Shampoo Collagen Conditioner Collagen Mask (600ml) (600ml) (500ml) 6 Dancoly2.indd 6-7
Argan Hair Treatment مجموعة زيت االرجان للعناية بالشعر Argan active oxygen oil, also known as morocco oil, a reliable and natural hair care. Extracted from the nuts of argan trees. Enriched in fatty acid, sterol and vitamin E. Repair hair splits, dryness and eliminate dandruff. مجموعة االرجان باألكسجني الفعال املتعارف عليه بسائل الذهب املوثوق بعنايته بالشعر. مستخلص من اشجار األرجان الغنية باالحامض الدهنية وفيتامني. E يعمل عىل معالجة الشعر الجاف والقضاء عىل القرشة. Argan Active Oxygen Shampoo 800 300 ml Wet hair and apply shampoo, gently working lather into scalp and hair. Rinse thoroughly. شامبو األرجان باألكسجين الفعال 300 800 مل يوضع الشامبو بلطف عىل الشعر الرطب يتم تدليكه عىل فروة الرأس والشعر بالكامل ثم يشطف جيدا. Argan Active Oxygen conditioner 800 300 ml Apply conditioner thoroughly on wet hair, for deeper conditioning leave it for 3-5 minutes. Rinse out. بلسم األرجان باألكسجين الفعال 300 800 مل بعد استخدام الشامبو يوضع البلسم عىل الشعر ملزيد من الرتطيب والنعومة يرتك عىل الشعر 3 5 دقائق ثم يشطف. Argan Active Oxygen Oil 60 ml Enriched with natural vitamin E. Repairs dry and damaged hair, protects from UVA/UVB damages. Use 2-4 ml of argan oil, distribute evenly through hair ends to improve brightness and increase nutrition. Leave in زيت األرجان باألكسجين الفعال 60 مل زيت األرجان الغني بفيتامني E يعالج الشعر املترضر والجاف ويحافظ عىل رطوبته يحمي شعرك من االشعة فوق البنفسجية ومينحه مظهرا المعا صحيا. يتم استخدام 2 4 مل من زيت األرجان لزيادة ارشاقة الشعر وتغذيته. Argan Active Mask 550 G After shampooing, apply the mask, rub hands together and massage evenly from roots to ends, for best results, use steam or cover your hair with a hot towel, leave in for 5 10 minutes, rinse. ماسك األرجان باألكسجين الفعال 550 جرام بعد غسل الشامبو يتم وضع كمية من املاسك عىل الشعر من الجذور وحتى األطراف. للحصول عىل نتائج افضل يتم استخدام البخار او يتم تغطية الشعر مبنشفة ساخنة ويرتك ملدة 5 10 دقائق ويشطف جيدا. 9 8 Dancoly2.indd 8-9
Aroma Therapy Hair Treatment مجموعة عالج الشعر بالزيوت العطرية Aroma Shampoo for damaged and dry hair 1000 ml. Aroma Shampoo for and oily/dandruff hair 1000 ml. Aroma Scalp Massage Gel 250 ml. Aroma Treatment Cream 700 G. Aroma Magical Moisture Spray 250 ml. Aroma Essential Oils. شامبو األروما للشعر الجاف والتالف 1000 مل. شامبو األروما للشعر الدهني 1000 مل. جل األروما لفروة الرأس 250 مل. كريم األروما املعالج 700 جرام. سرباي املرطب للشعر 250 مل. زيوت األروما العطرية املركزة. 11 10 Dancoly2.indd 10-11
Aroma Shampoo for damaged and dry hair 1000 ml. Based on the extracts of rose essential oil that brightens and moisturizes the hair. Mix 2 3 drops of the suitable essential oils for a delightful aroma experience. شامبو األروما للشعر الجاف والتالف 1000 مل. يحتوي عىل زيت الورد املركز الذي مينح الشعر نعومة وملعان. ميكن خلط 2 3 قطرات من الزيت العطري مع الشامبو ملنح الشعر رائحة مميزة. Aroma Conditioner for damaged and dry hair 1000 ml. Consists of many kinds of flower extracts and essential oils that smooth and protects your hair. بلسم األروما للشعر الجاف والتالف 1000 مل. مكون من املواد املستخلصة من زيت الورد الطبيعي لرتطيبوتنعيم الشعر وحاميته من اشعة الشمس الحارة. يستخدم بعد الشامبو ويرتك عىل الشعر من 5 10 دقائق ثم يشطف. Aroma Shampoo for oily and dandruff hair 1000 ml. A shampoo developed to prevent dandruff and oily hair. Mix with 2 3 drops of the suitable essential oils for a delightful aroma experience. شامبو األروما للشعر الدهني 1000 مل. يعمل عىل منع ظهور وتكوين القرشة من جديد حيث يبدأ العالج عىل فروة الرأس ثم عىل الشعر كامال. ميكن خلط 2 3 قطرات من الزيت العطري مع الشامبو ملنح الشعر رائحة مميزة. Aroma Treatment Cream 700 g Consists of grape seed oil and almond essential oil that moisturized the hair and provide a smooth and bright hair. Apply after shampooing. you can mix with 2 3 drops of essential oil for better results. Use a steam or hot towel for 15 minutes, rinse out. You can also use it before sunshine and blow drying. كريم األروما المعالج 700 جرام. يحتوي عىل بذور العنب وزيت اللوز العطري الذي يرطب خاليا الشعر من الداخل ومينح شعرك ملعان ونعومة فائقة. بعد استخدام الشامبو ميكن خلط الكريم مع 2 3 قطرات من الزيت العطري املركز لنتائج افضل يرتكعىل الشعر 10 15 دقيقة تحت البخار او مع منشفة مبللة. كام ميكن ايضا تركه عىل الشعر قبل التعرض للشمس او استخدام السشوار. 13 12 Dancoly2.indd 12-13
Lavender Treatment for Dry Hair مجموعة الفندر للعناية بالشعر الجاف Lavender Shampoo 300 ml Based on the extracts of lavender essential oil that brightens and moisturized the hair. شامبو الالفندر 300 مل يحتوي عىل تركيبة مستخلصة من النباتات والزيوت العطرية التي تعمل عىل ترطيب وتطرية الشعر الجاف. Lavender Treatment Cream 300 G Consists of lavender essential oil for better results and improving the dryness, leaving your hair elegance. After shampooing use a hot towel or steam and leave it for 10-15 minutes, or apply it before sunshine and blow drying. كريم الفندر المعالج 300 جرام يعمل عىل تحسني فروة الرأس وترطيب الشعر الجاف مانحا الشعر مزيد من التألق. يستخدم بعد الشامبو من 10-15 دقيقة او يوضع عىل الشعر قبل التعرض للشمس او السشوار. Lavender Conditioner 300 ml Based on the extracts of lavender essential oil that brightness and moisturizes the hair. بلسم الالفندر 300 مل يحتوي عىل تركيبة مستخلصة من النباتات والزيوت العطرية التي تعمل عىل ترطيب وتطرية الشعر الجاف. يستخدم بعد الشامبو ويرتك عىل الشعر من 5 10 دقائق ثم يشطف. Lavender Shine Serum 100 ml Powerfully restores and deeply conditions dry, damaged and chemically treated hair. Protects the hair from UVA/UVB. سيروم الفندر 100 مل عالج وترطيب للشعر الجاف يعيد احياء خاليا الشعر املترضر التالف واملعالج كيميائيا مينح الشعر نعومة فائقة ويحميه من األشعه فوق البنفسجية. 15 14 Dancoly2.indd 14-15
Rose Treatment For Damaged Hair مجموعة الورد للعناية بالشعر التالف Rose Conditioner 300 ml Consists of pure plant extracts for smoothing the damaged hair, contains rose oil for moisturizing. بلسم الورد 300 مل مستخلص من زيت الورد الطبيعي الذي يعمل عىل ترطيب الشعر املترضر ومعالجته مانحه شعرك نعومة فائقة. Rose Shampoo 300 ml Consists of pure plant extracts for smoothing the damaged hair, contains rose oil for moisturizing. شامبو الورد 300 مل مستخلص من زيت الورد الطبيعي الذي يعمل عىل ترطيب الشعر املترضر ومعالجته مانحه شعرك نعومة فائقة. Rose Treatment Cream 300 G Long term moisturizing effect that strengthens the damaged hair and protect it. After shampooing use a hot towel or steam and leave it for 10-15 minutes or apply it before sunshine and blow drying. كريم الورد المعالج 300 جرام مرطب طويل األمد يقوي الشعر التالف ويحميه. يستخدم بعد الشامبو يرتك من 10 15 دقيقة او يوضع عىل الشعر قبل التعرض للشمس او السشوار. 17 16 Dancoly2.indd 16-17
Eucalyptus Shampoo 300 ml For oily and dandruff hair, consists of natural extracts which prevents scurf hyperplasia and recover scalps health vigour. شامبو يوكاليبتس لمعالجة الشعر 300 مل للشعر الدهني والقرشة يعمل عىل تهدئة الفروة الدهنية ومنع تكوين القرشة عىل الفروة. كام انه يعيد للشعر رونقه الطبيعي. Aroma Magical Moisture Spray 250 ml Based on the sunflower extracts and rose essential oil, protects the hair from UVA-UVB and smooth it by once spraying. Aroma Scalp Massage Gel 250 ml Consists of natural peppermint oil, regulates the function of the sebaceous gland of the scalp. Use after shampooing onto the scalp and hair, massage for about 5 minutes. Rinse. سبراي المرطب للشعر 250 مل يحتوي عىل مكونات دوار الشمس وزيت الورد العطري الذي يعمل عىل حامية الشعر من األشعة فوق البنفسجية مام يضفي له مزيدا من التألق واللمعان. جل األروما لفروة الرأس 250 مل للشعر الدهني يحتوي عىل زيت النعناع الربي وزيت مستخلص بذور القمح التي تعمل عىل اعادة تنظيم الغدد املرطبة لفروة الرأس. 19 18 Dancoly2.indd 18-19
Essential Oils الزيوت العطرية المركزة Lavender Essential Oil Curative Effect of Hair Spa For Dry Hair. Improves hair quality, repairs spoiled hairs and restores vitality. Preserves moisture and replenishes scalp moisture. Curative Effect of Body Care Promotes blood circulation, gets rid of fatigue and improves sleep quality and memory. Pelargonium Essential Oil Curative Effect of Hair Spa For neutral hair, clear dandruff and stops itching. Cures inflammation and kills germs & bacteria. Plus it removes the poison and letting your hair grows once more. Curative Effect of Body Care Promotes immunity, kills germs and bacteria. Prevent Bergamot Essential Oil Curative Effect of Hair Spa For hair loss, soothe out scalp inflammation, stops itching and hair losing. nerves. Curative Effect of Body Care Helps in relaxing and sleeping, soothe out flesh sore, improves headache, زيت البيرغاموت العطري يهدئ اعصاب فروة الرأس. يحد من حكة الرأس ومينع تساقط الشعر. يساعد عىل النوم واإلسرتخاء. ينعم الجلد ويطريه ويخفف من حدة الصداع. insect bites and anti-phlogistic. زيت البيالرغونيوم العطري للشعر العادي يعمل عىل التخلص من القرشة وتوقيف الحكة. يعالج إلتهابات وفروة الرأس ويقتل الجراثيم والبكترييا. يزيل السموم من الشعر ويعمل عىل زيادة منوه وكثاقته. يعمل عىل قتل الجراثيم والبكترييا ويحمي من لدغات الحرشات ويكافح االتهابات من الجسم. زيت الالفندر العطري للشعر الجاف يحسن الشعر التالف ويعيد حيويته وإرشاقته. يحافظ علة ترطيب الشعر وفروة الرأس ويغذيه بالفيتامينات النباتيه. يعزز الدورة الدموية يف الجسم يحسن ويقوي الذاكره ويساعد عىل النوم واإلسرتخاء. Rose Essential Oil Curative Effect of Hair Spa For damaged hair. Prevents scalp inflammation, gets rid of dandruff and stops allergy. Improves fragile hairs. Curative Effect of Body Care Soothe out stress, improves sleeplessness various symptoms prior menstruation and headaches. زيت الورد العطري للشعر التالف مينع التهابات فروة الرأس. يتخلص من القرشة ويحد من الحساسية يقاوم الشيخوخة ويوقف الحكة. يحسن مظهر الشعر الهش والتالف. يعمل عىل تهدئة حدة التوتر من الجسم يتخلص من األرق ويحسن هيئة الجسم ويخفف االم الصداع. Eucalyptus Essential Oil Curative Effect of Hair Spa For oily hair. Preserves moisture and provides deep level nourishment. Activates cells, eradicate strange smell. Promotes cells self-repair and soothe the scalp nerves. Curative Effect of Body Care Soothe the nerves, restores good mood and cure sick headache. زيت اليوكاليبتس العطري للشعر الدهني يحافظ عىل رطوبة الشعر ويغذيه. ينشط الخاليا ويصلحها ويهدئ فروة الرأس. يهدئ اعصاب الجسم. يحافظ عىل مزاج جيد ويحد الصداع. 21 20 Dancoly2.indd 20-21
Body Care مجموعة العناية بالجسم Olive Massage Oil 1000 ml زيت الزيتون للمساج 1000 مل Detox Massage Oil 1000 ml زيت ديلوكس للمساج 1000 مل Lavender Massage Oil 1000 ml زيت الالفندر للمساج 1000 مل Olive Massage Cream 1000 G كريم المساج بزيت الزيتون 1000 جرام Lavender Massage Cream 1000 كريم مساج بالالفندر 1000 جرام Herbal Slimming Cream 500 ml كريم مساج للتنحيف باالعشاب 500 مل Magic Slimming Cream 500 ml كريم مساج للتنحيف 500 مل Ginger Massage Oil 1000 ml زيت الزنجبيل للمساج 1000 مل Green Tea Massage Oil زيت شاي األخضر للمساج 1000 مل Slimming Massage Oil 1000 ml زيت المساج للتنحيف 1000 مل 23 22 Dancoly2.indd 22-23
Dancoly2.indd 24