C/4S C/ /C 1466/C 1465 C/8 C/7 466/C. 2

Transcription

1

2 C/4S C/ /C 1466/C 1465 C/8 C/7 466/C En cuero, 20 balas rifl e un cargador, correa extensible. In cow Eláter, 20 bullets rifl e, one loador, extensible strip En vaqueta forrada, 30 balas (indicar calibres). Lined cow leather, 30 bullets (indicate calibre) En vaqueta forrada, 30 balas, correa extensible. In lined cow leather, 30 bullets, extensible strap. 466/C. 1466/C. En vaqueta forrada, 20 balas con cargador (indicar calibres). Lined cow leather, with loader, 20 bullets (indicate calibre). En vaqueta forrada, 20 balas, con cargadores y correa extensible. In lined cow leather, 20 bullets, loaders and extensible strap En estezado doble, color kaki, para 30 balas rifl e. Tubos elásticos, correa extensible. In suede double layer, kaki color, for 30 rifl e bullets. Elastic tubes, extensible strap. C/8. En piel de becerro forrada, cal. 22. Calf skin, lined, cal. 22. C/4S. C/4. Igual ref. C/4 con solapa. Same as ref. C/4, with fl ap. Canana para cinturón, en becerro, 15 balas. In calf leather, to hang on a belt, 15 bullets. C/7. Para cinturón, en becerro, 50 balas cal. 22. Calf leather cartridge-holder to hang on a belt, 50 bullets, cal

3 C/4N C/13 C/3 C/10 C/1 C/14 C/ C/15 C/4N. C/14. C/12. C/15. C/13. Cartuchera en cordura kaki con elástico para 10 balas. Cartridge wallet in khakhi nylon with elastic band for 10 bullets. Cartera en nylon para cinturón, 10 balas. Cartridged wallet in khakhi, for 10 bullets. Estuche cintura, en becerro, para 4 cartuchos y 3 balas. To hang on a belt, 4 cartridges and 3 bullets, in calf leather. Canana elástica para culata, para 8 balas. Elastic cartridge belt for butt. Holds 8 bullets. Estuche cintura, en becerro, para 6 balas. To hang on a belt, 6 bullets, in calf leather. C/3. Cartera en vaqueta, 25 balas. Cow leather wallet, 10 bullets. C/1. Cartera en vaqueta, 10 balas. Cow leather wallet, 10 bullets. C/10. Cartera en vaqueta, 20 b. Cow leather wallet, 20 bullets Igual ref , altura 6 cm. Same as ref. 412, 6 cms. high Igual ref. 412, altura 8,5 cm. Same as ref. 412, 8,5 cms. high Estuche cintura, para 4 POLICHOK, en vaqueta con divisiones interiores. Altura 10 cm. Pocket for 4 polichocks, in cow leataher, to hang on a belt, 10 cms. high. venator@venator.biz 3

4 /E 461/C /C /A 501/B 1501/A 501/A 500/B 4

5 1500/A C/ C/ Estezado, 25 y 30 cartuchos. Velvet split leather, 25 or 30 cartridges. 461/E. Estezado doble 25 tubos. Double layer velvet split leather, 25 cartridges, extensible strap. 461/C. Estezado doble, para calibres distintos del 12. Double layer velvet Split leather, all calibres except En estezado doble, 25 cartuchos, correa extensible. Double layer velvet Split leather, 25 cartridges, extensible strap Estezado doble, 25 y 30 cartuchos. Double layer velvet Split leather, 25 or 30 cartridges. 505/C. Igual, para calibres distintos del 12. Idem, all calibres except Galón, tubos estezado, 25 y 30 cartuchos. Strong canvas, 25 or 30 cartridges, in velvet Split leather En vaqueta, 25 tubos y lazos portaconejos, correa extensible. Cow leather, 25 tubes and rabbit holder laces, extensible strap En cuero, 25 y 30 cartuchos. Calf leather, 25 or 30 cartridges. 502/A. 501/B. 1501/A. 501/A. 500/B. 1500/A. En estezado doble, 50 cartuchos. In double layer velvet split leather, 50 cartridges. Cuero, tubos estezado, 25 y 30 cartuchos. Calf leather cartridge-belt, 25 or 30 cartridges in velvet Split leather. En vaqueta, 25 cartuchos, correa extensible. In cow leather, 25 cartridges, extensible strap. Vaqueta, tubos becerro, 25 y 30 cartuchos. Cow leather cartridge-belt, 25 or 30 cartridges in calf leather. Vaqueta forrada, 25 y 30 cartuchos. Cow leather cartridge-belt, 25 or 30 cartridges. En becerro, 25 tubos, portaperdiz y conejos. Calf skin, 25 tubes partridge and rabbit holder. C/11. En vaqueta porta perdiz. Partridge-holder belt, cow leather En cuero, 21 cartuchos con tapas. In cow leather, 21 cartridges with fl aps En galón, 25 tubos elásticos, correa nylon extensible. In cotton strip, 25 elastic cartridge tubes, extensible nylon strip. C/9. En vaqueta, porta conejos. Rabbit-holder belt, cow leather. venator@venator.biz 5

6 En becerro, forro borreguillo para rifl es con visor. In calf leather, for a scope gun, lamb-skin lined En estezado, forro borreguillo para rifl es con visor. In velvet split leather, for a scope gun, lamb-skin lined. 630/R. Igual ref. 630 con ribete estezado. Same as ref. 630 with suede trimming Igual ref. 638, en estezado. Same as ref. 638, in velvet split leather En skay, interior goma biselada para rifl es con visor, largo 125 cm y 115 cm. In PCV, for a scope gun, inside stuffed with foam material. Length: 115 or 125 cm. 518/V. Para rifl e con visor, nylon plastificado, largos 110, 115, 120, 125 cm. For rifl e with scope in nylon plastified. Lengths 110, 115, 120, 125 cm En skay forrado para rifl es con visor. In lined PVC, for a scope gun Dos fundas unidas por cremallera con separador. En skay muy acolchado. Asas y bandolera. Aut. Two twin-cases attached by a zip, easy to separate. Quilted PVC. Two handles and leather strap. Aut Toda en estezado, igual que referencia 639. Aut. Same as ref. 639, all velvet Split leather. 639/V. Igual que ref Diseñada para rifl e con visor. Same as ref Designed for riffl es with scope. 640/V. Toda en estezado, igual que referencia 640. Diseñada para rifl e con visor. Same as ref. 640, all velvet Split leather. Designed for rifl es with scope /V (Skay) 640 (Estezado) 639/V (Skay) 640/V (Estezado) 6

7 /R 629/B 629/C En skay, forro paño. In PVC, textile lining En skay, forro paño acolchado. In PVC, quilted textile lining En becerro, forro borreguillo acolchado. In calf leather, quilted lamb-skin lining En estezado, forrado. In velvet split leather, lining En estezado, forro borreguillo acolchado. In velvet split leather, quilted lamb-skin lining. 629/R. 629/B. 629/C. Igual ref. 629 con ribete estezado. Same as ref. 629 with suede trimming. Igual que ref. 629 con bolsillo exterior. Same as ref. 629 with outside pocket. Igual que ref. 629 con cañón supletorio. Same as ref. 629 with supplementary barrel En nylon plastificado. Interior goma biselada. Para rifl e de 120 cm. In plastified nylon, stuffed with foam material for gun, 120 cm. venator@venator.biz 7

8 /A /V En lona camufl aje, forro borreguillo. In cotton, camoufl age, lamb-skin lining En lona de camufl aje, tapa velcro para escopetas con correa puesta en el arma. Camoufl age canvas, velcro tape, for shotguns holding a strap En lona camufl aje. Camoufl age canvas En nylon plastificado, forrado, paralela o superpuesta. In nylon plastified, lined, ander and over or parallel. 511/A. En nylon plastificado, forrado, automática. In nylon plastified, lined, automatic En nylon plastificado, forrado, para carabina de aire. In nylon plastified, lined for air-carbine. 515/V. Igual pero con visor. Same as ref. 515, for scope gun En nylon plastificado, forro borreguillo para automática. In plastified nylon, lamb-skin lining, for automatic shotgun En nylon plastificado, camufl aje, con forro para automática. In nylon plastified, camoufl age, with living for automatic. 8

9 513. En nylon plastificado, forrado, paralela o superpuesta. In nylon plastified, lined, ander and over or parallel. 513/A 513/A. En nylon plastificado, forrado, automática. In nylon plastified, lined, automatic En nylon plastificado, forrado, escopeta 1 cañón plegable. In nylon plastified, lined, one barrel shotgun holding Lona camufl aje plast. para sup. o paralela. In plastified textile, camoufl age, for underover or paralleled gun En nylon plastificado, forrado, paralela o superpuesta. In nylon plastified, lined, ander and over or parallel Skay, para sup. o paralela. In PVC, for underover or paralleled gun De paño, rojas o verdes para superp. o paralela desmontada. In cloth, red or green, for under and over or parallel, take apart De paño, rojas o verdes para automática desmontada. In cloth, red or green, for automatic, take apart De paño, rojas o verdes, para automática montada. In cloth, red or green, for automatic assembled venator@venator.biz 9

10 506. En estezado, forro paño, para superpuesta. In velvet Split leather, lining textile, for underover gun En skay forrado, para superpuesta. In lined PVC, for underover gun Igual que la 509/C, para superpuesta o paralela. Same as ref. 509/C, for underover or paralleled gun. 509/C. 509/B. En estezado forro acolchado, para automática. In velvet Split leather, quilted textile lining, for an automatic gun. En estezado para superpuesta o paralela, dos juegos de cañones. Suede, for under and over or parallel, two barrels. 509/D. Igual ref. 509/B para automática. Same as ref. 509/B for automatic En skay forrado para superpuesta o paralela. In lined PVC, for underover or paralleled gun En skay forrado para automática. In lined PVC, for an automatic gun Cinturón galón, 40 mm. Belt in strong canvas (galon), 40 mm Cinturón elástico trenzado. Elastic plaited belt Cinturón cuero 35 mm. Cow leather belt 35 mm. 509/B 509/D /C

11 540/B /E /B. Estezado forrado, canana interior 10 cartuchos. Bolsillo exterior cremallera. Med. 38 cm. In lined velvet Split leather, inside cartridge belt for 10 cart. Outside pocket with zip. Height: 38 cm Igual que el anterior sin bolsillo exterior. Same as ref. 540/B, without pocket Estezado forrado, canana interior 10 cartuchos. Med. 36 cm. In lined velvet Split leather, inside cartridge belt for 10 cart. Height: 36 cm. 541/B. Igual que el anterior con bolsillo exterior cremallera. Same as ref. 541 with outside pocket Estezado. Med. 36 cm., canana interior 10 cartuchos. In velvet Split leather, inside cartridge belt for 10 cart. Height: 36 cm Skay. Med. 36 cm., canana interior 10 cartuchos. In PVC, inside cartridge belt for 10 cart. Height: 36 cm Lona camufl aje plast. Med. 36 cm., canana interior 10 cartuchos. In plastified textile, camoufl age, inside cartridge belt for 10 cart. Height: 36 cm Lona algodón 100% Med. 36 cm., canana interior 10 cartuchos. 100% cotton, inside cartridge belt for 10 cart. Height: 36 cm. 546/B. Igual que el anterior con bolsillo exterior cremallera. Same as ref. 546, outside pocket with a zip Bolsa ojeo, estezado, con cinturón. For battue, in velvet Split leather, with belt Bolsa para 150 cart. en vaqueta rígida rectangular. Rigid and rectangular cartridge-bag, 150 cart., in cow leather Bolsa cart. en becerro. Calf leather cartridge bag. 685/E. Bolsa cart. en estezado. Cartridge bag, in velvet Split leather Bolsa cart. en becerro. Calf leather cartridge bag. venator@venator.biz 11

12 574. Chaleco lona algodón 100%. Kaki y camufl aje. Bolsillo impermeable en espalda, piezas estezado. Tallas S, M, L, XL, XXL. 100% cotton canvas waistcoat. Khaki or camoufl age. Water proof pocket on the back. Suede pieces. Sizes S, M, L, XL, XXL Chaleco todo en lona algodón 100%. Kaki y camufl aje. Bolsillo impermeable en espalda, cananas elásticas. Tallas S, M, L, XL. 100% cotton canvas waistcoat. Khaki or camoufl age. Water proof pocket on the back. Elastic cartridge holder. Sizes S, M, L, XL Chaleco todo en lona algodón 100%. Kaki y camufl aje. Bolsillo impermeable en espalda, cananas elásticas. Tallas M, L, XL. 100% cotton canvas waistcoat. Khaki or camoufl age. Water proof pocket on the back. Elastic cartridge holder. Sizes M, L, XL Igual ref. 577 con dos bolsillos en la espalda. Same as ref. 577 with two pockets on the back Igual ref. 577 para 20 balas. Color kaki. Tallas M, L, XL. Same as ref. 577 for 20 bullets. Khaki color. Sizes M, L, XL En estezado forrado. Dos bolsillos. Extensible para varias tallas. Cananas para 50 cartuchos. Waistcoat in lined velvet Split leather, two pockets. Extensible to several sizes. Cartridge belt (50 cartridges) Chaleco lona algodón 100%. Kaki y camufl aje. Dos bolsillos en espalda, uno impermeable otro con cierre velcro. Piezas estezado. Tallas S, M, L, XL, XXL. 100% cotton canvas waistcoat. Khaki or camoufl age. Two pockets on the back. One water proof pocket. The other with Velcro. Suede pieces. Sizes S, M, L, XL, XXL (espalda) 12

13 /N - 662/N 583. Chaleco naranja en nylon, bolsillo trasero con cremalleras, con 8 cartuchos y 10 balas. Tallas S-M y L-XL. Orange waistcoat. For 8 cartridges and 10 bullet Brazalete naranja fl uor, en nylon. Holder for arm lighting orange colour, syntetic Chaleco en nylon, bolsillo trasero con cremalleras. Talla M, XL. Waistcoat in nylon, back pocket with zips. Size M, XL. 665/N. 662/N. Igual ref. 662/N en nylon plastificado kaki boca 8 cm. Same as ref. 662/N diameter 8 cm in kaki nylon plastified. Tubo visor rígido en nylon plastificado kaki, forro borrego boca 6,5 cm. For scope, in kaki nylon plastified, lamb lining diameter 6,5 cm Tubo visor rígido en estezado forro borrego boca 6,5 cm. Suede, lamb lining diameter 6,5 cm Igual ref. 661 boca 8 cm. Same as ref. 661 diameter 8 cm Tubo visor rígido en lona camufl aje forro borrego boca 6,5 cm. Camoufl age canvas, lamb lining diameter 6,5 cm Igual ref. 662 boca 8 cm. Same as ref. 662 diameter 8 cm Tubo visor rígido en vaqueta forro borrego boca 6,5 cm. Cow leather, lamb lining diameter 6,5 cm Igual ref. 660 boca 8 cm. Same as ref. 660 diameter 8 cm. venator@venator.biz 13

14 /G 561/F 561/FG Tipo COBRA, en vaqueta. Type COBRA in cow leather. 561/G. 561/F. 561/FG Tipo COBRA, en vaqueta. Con goma antideslizante. Type COBRA in cow leather, with anti-slip rubber. Tipo COBRA, en vaqueta, forrado y acolchado. Type COBRA in cow leather, lined and quilted. Tipo COBRA, en vaqueta, forrado y acolchado. Con goma antideslizante. Type COBRA in cow leather, lined and quilted with anti-slip rubber En becerro trenzado 8 tiras. In calf leather, 8 plaited straps En cuero trenzado 6 tiras. In calf leather, 6 plaited straps En vaqueta, 30 mm. In cow leather, 30 mm En vaqueta, 30 mm. forro goma antideslizante. In cow leather, 30 mm, lined, unsliding.

15 En cuero, 30 mm. In leather, 30 mm En galón, 30 mm. con mosquetones. In strong canvas (galon), 30 mm., with hooks Elástico, 30 mm. con mosquetones. Elastic, 30 mm., with hooks Acolchado, lona camufl aje. In textile, quilted, camoufl age En galón, 40 mm. para rifl es. In strong canvas (galon), 40 mm., for rifl e En vaqueta, 30 mm. con goma antideslizante. Cow leather, 30 mm. With unsliding rubber En vaqueta, para superpuesta. In cow leather, for underover gun En vaqueta, para paralela. In cow leather, for paralleled Portaescopeta elástico graduable con correas de cuero y hebillas. Gunslings. Elastic and ajustable with leather straps and buckles Soporte escopeta o rifl e en vaqueta. Shotgun or rifl e holder. In cow leather. venator@venator.biz 15

16 C/16 C/ /G 557/L P/ /C C/16. Canana elástica para culata, 6 cartuchos. Elastic cartridge belt for butt. Holds 6 cartridges. C/6. Canana para cinturón en becerro, para 6 cart. cal. 12. In calf leather, to hang on a belt, 6 cartridges cal Bolsa en estezado 30 x 20 x 9 cm. Bag in velvet Split leather (30 x 20 x 9 cm.). 686/G. Bolsa en estezado 32 x 22 x 9 cm. Bag in velvet Split leather (32 x 22 x 9 cm.) Polaina en estezado, cierre velcro con broches. Altura 35 cm. Leggings in suede. Velcro fasteners closing. Height 35 cm. P-1. Nylon plastificada. Sujección por sirga. In plastified nylon. Fixed to the boot by a stainless wire Estezado forrado, altura 31 cm. Sujección por sirga. In lined velvet Split leather. Fixed to the boot by a stainless wire. Height: 31 cm. 557/L. Estezado, fl eje interior, altura 40 cm., 4 hebillas. In velvet Split leather. Height: 40 cm., with 4 buckles Estezado, fl eje interior, altura 31 cm. In velvet Split leather. Height: 31 cm. 557/C. Estezado, fl eje interior, altura 25 cm. In velvet Split leather. Height: 25 cm Bota nobuk interior Sioentex. Nobuck boot, Sioentex interior Waterproof Portacazas estezado, 12 ramales. Bird holder in velvet split leather, 12 rings Carrillera forrada, toda de piel. Leather stock-cover Portacazas de cuero, 8 ramales. Leather partridge-holder, 8 rings Portacazas de cuero, 12 ramales. Leather partridge-holder, 12 rings. 16

17 M-A / M-B Zurrón igual al 547 pero en estezado. Same as ref. 547 but in velvet split leather Lona algodón 100%. En kaki o camufl aje. Espalda y hombreras acolchadas. Med. 45 x 33 x 16 cm. 30 litros, 410 gramos. 100% cotton rucksack, kaki or camoufl age. Quilted back and shoulders. Dimensions: 45 x 33 x 16 cm. 30 litres. 410 gr Zurrón caza, nylon plastificado. Hunters ponch in plastified nylon Zurrón andaluz en lona kaki o camufl aje. Correas y refuerzos de cuero. Forro interior de nylon. Canvas rucksack, andalusian model kaki or camoufl age. Leather straps and strengthenings. Inside nylon lining. M-A. Mochila lona kaki algodón 100%. Med. 35 x 37, 41 x 41 y 43 x 47 cm. 100% cotton rucksack, kaki. Several sizes: 35 x 37, 41 x 41, 43 x 47 cm. M-B. Mochila lona kaki. Forro interior nylon para meter animales grandes. Medidas 63 x 72 cm. Khaki colour canvas rucksack. Inside nylon lining. For carrying big animals. Measures 63 x 72 cm Zurrón en becerro, forro interior de nylon. Same as ref. 547 but in calf leather, with an outside pocket. venator@venator.biz 17

18 Vaqueta doble, anilla soldada, 72 x 3,2 cm. In lined cow leather, soldered ring, 72 x 3,2 cm Vaqueta anilla soldada, 60 x 3 cm. In cow leather, soldered ring, 60 x 3 cm Vaqueta, anilla soldada, 51 x 2,5 cm. In cow leather, soldered ring, 51 x 2,5 cm Vaqueta, anilla soldada, 47 x 2 cm. In cow leather, soldered ring, 47 x 2 cm Vaqueta 37 x 1,5 cm. In cow leather, 37 x 1,5 cm Vaqueta 32 x 1 cm. In cow leather, 32 x 1 cm. 596/B. Cuero, 36 x 1,5 cm. In leather, 36 x 1,5 cm. 594/B. Cuero, 43 x 2 cm. In leather, 43 x 2 cm. 592/B. Cuero, 47 x 2,5 cm. In leather, 47 x 2,5 cm. 590/B. Cuero, 55 x 3 cm. In leather, 55 x 3 cm Cadena ronzal zincada, 240 x 3. Zinc chain 240 x Cordón vaqueta trenzado. Rounded plaited leather cord Cordón cuero, 6 mm. Rounded leather cord, 6 mm. 596/B 594/B 592/B 590/B 601. Cordón cuero, 9 mm. Rounded leather cord, 9 mm En vaqueta plana, 1 cm. In cow leather, fl at dog-lace, 1 cm En vaqueta plana, 2 cm. In cow leather, fl at dog-lace, 2 cm Verdugo lana, una abertura, kaki. Wool balaclava one opening, kaki colour Guante acrílico caza, kaki. Hunting glove, synthetic kaki colour Gorro acrílico kaki. Sinthetic khaki colour hat

19 En nylon plastificado, para 3 cañas, largos 125 y 140 cm. In plastified nylon, for 3 rods, length 125 and 140 cm En lona camufl aje, para cesta truchera. For trout basket, textile, camoufl age Igual ref. 614, para cesta grande. Same as ref. 614, for a big basket Silla mochila con respaldo, nylon plastificado. Rucksack-chair, with back, nylon plastified Silla trípode aluminio, alto 40 cm. Tripod chair in aluminium, 40 cm. High Sillete mochila. Nylon y tubo de acero. Hombreras acolchadas. Bag with convertible camping stool. In nylon, steel tubes. Quilted shoulders Cesta mimbre con hombrera y correa cintura. Nylon plastificado med x 20 x 32 cm. Truchera. Trout basket in wicker, with shoulder strap and belt. Plastified nylon. Dimensions: x 20 x 32 cm Igual anterior, tamaño grande. Med x 25 x 38 cm. Same as ref 762, big size. Dimensions: x 25 x 38 cm. venator@venator.biz 19

20 Pamplona Escudero, ZARAGOZA (ESPAÑA) Tel. (+34) Fax (+34) E.mail: