HRVATSKO DRUŠTVO KOZMETIČKIH KEMIČARA CROATIAN SOCIETY OF COSMETIC CHEMISTS Prva obavijest 14.SKUP HDKK 2015. KOZMETIKA I DETERDŽENTI DANAS First Announcement 14TH CSCC MEETING 2015 COSMETICS AND DETERGENTS UP TO DATE 27.-29.05.2015. MALINSKA, otok / island Krk, HRVATSKA / CROATIA
-2- ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE Predsjednica President Tajništvo Secretariat Dubravka Marijanović Vera Sekulić Znanstveni odbor Scientific Affairs Ivona Vidić Štrac Lana Brkić Mirela Martinić Sanja Svilković Fancijski odbor Zlatica Radošević Vera Sekulić Financial Affairs Društveni odbor Blaženka Hladnik, Vera Sekulić Social Affairs OPĆE OBAVIJESTI / GENERAL INFORMATION VRIJEME / TIME 27.05.-29.05.2015. MJESTO / PLACE Hotel MALIN**** www.hotelmalin.com Malinska (KRK), HRVATSKA /CROATIA SLUŽBENI JEZICI / OFFICIAL LANGUAGES: Hrvatski i engleski / Croatian and English GLAVNA TEMA MAIN TOPIC Kozmetika i deterdženti danas Cosmetics and Detergents up to date Predviñene su sljedeće teme: / The topics planned:: 1. Marketinški trendovi i prezentacije sponzora/ Marketing trends and sponsors presentations 2. Novosti u industriji: sirovine, tehnologija, ambalaža, analitika i kontrola Industry News: Raw materials, technology, packing, analytic and control 3. Novi propisi-prilagodba, primjena / New Regulations- adjustment, implementation 4. Posterska sekcija / Poster section
-3- OKVIRNI PROGRAM / GENERAL PROGRAMME SRIJEDA / WEDNESDAY 27.05.2015. POSLIJEPODNE / AFTERNOON: NAVEČER / EVENING -Registracija / Registration -Koktel dobrodošlice / Welcome Cocktail ČETVRTAK / THURSDAY 28.05.2015. PRIJEPODNE / MORNING Registracija /Registration -Svečano otvorenje / Opening Ceremony -Predavanja / Lectures -Posteri / Posters - Izložba / Exhibition POSLIJEPODNE I VEČER / AFTERNOON AND EVENING -Izlet / Excursion PETAK / FRIDAY 29.05.2015. PRIJEPODNE / MORNING POSLIJEPODNE / AFTERNOON -Predavanja /Lectures -Izložba /Exhibition -Posteri /Posters -Predavanja /Lectures -Zatvaranje /Closing
-4- PRIJAVA RADOVA / SUBMITTING PAPERS Pozivamo zainteresirane da prijave svoje radove za usmena izlaganja i postere. Sažeci radova na hrvatskome i engleskome jeziku trebaju se dostaviti najkasnije do 01.04. 2015. ( e-mailom ili na CD-u) Sažeci radova bit će objavljeni u Zborniku. Kompletni radovi trebaju se dostaviti najkasnije do 01.05.2015. za potrebe simultanog prevoñenja. Kompletni radovi bit će objavljeni na CD-u. Usmena izlaganja: Marketinška prezentacija može trajati do 30 minuta Ostala do 15 minuta We invite all interested in to announce their papers for platform or poster Presentation Abstracts in English language should be submitted by April 1 st 2015 (By e- mail or on CD) by the Scientific Affairs Committee Abstracts will be published in the Book of papers. Complete papers, should be submitted by May 1 st 2015., will be published on CD. Platform Presentation: Marketing presentation could last up to 30 minutes Others up to 15 minutes IZLOŽBA / EXHIBITION U okviru skupa organizirat će se izložba kozmetičkih sirovina, proizvoda, pakovnih materijala, instrumenata, opreme i publikacija od interesa za sudionike. Za daljnje informacije izvolite se obratiti tajništvu skupa. During the Meeting an exhibition of cosmetic products, raw materials, packaging materials, instruments, equipment, books and publications of interest for the Participants will be organised. For further information please contact the Secretariat.
-5- CJENIK USLUGA / PRICE LIST Sponzor / Sponsor Uplaćuje / Pays: Dobiva / Obtains: 7500 Kn / 1000 EUR marketinška prezentacija (usmeno izlaganje-30 min) / Marketing Presentation (platform -30 min) izložbeni prostor / Exhibit Area navod u Zborniku / Quotation in the Book of papers Potpora / Support Uplaćuje / Pays: Dobiva/Obtains: 3750 Kn / 500 EUR izložbeni prostor / Exhibit Area navod u Zborniku / Quotation in the Book of papers Zakup izložbenog prostora / Exhibit Area rent / m² 1500 Kn / 200 EUR Kotizacija / Participation Fee Kotizaciju plaćaju svi sudionici, osim umirovljenih članova HDKK! Every single participant, except for retired CSCC members, pays Participation Fee! Sudionici / Participants : 1350 Kn / 180 EUR uključuje / covers: sudjelovanje u stručnom programu / Scientific Programme tiskovni materijal / Printed Material koktel dobrodošlice / Welcome Cocktail izlet / Excursion Prateće osobe / accompanying person 1125 Kn / 150 EUR uključuje / covers: koktel dobrodošlice / Welcome Cocktail izlet / Excursion NAPOMENA: Kotizaciju je uputno uplatiti na račun HDKK (prije Skupa); plaćanje prilikom registracije sudionika (in situ) 1425Kn, za prateće osobe 1200 Kn! NOTE: It is advisable to pay the Participation Fee on CSCC account (before the event); Participation Fee in situ is 190 EUR, for accompanying persons is 160 EUR!
-6- SLJEDEĆE INFORMACIJE Daljnje obavijesti o programu, registraciji i rezervaciji hotela bit će u Drugoj obavijesti (Ožujak 2015.) FURTHER INFORMATION Further programme, registration and hotel accommodation information will be provided with the Second Announcement to be issued in March 2015. Svu prepisku i pitanja molimo uputiti na: Please address all correspondence and inquiries to: Vera Sekulic (gña / Mrs.) M.Gupca 2 (SAPONIA), 31000 OSIJEK, CROATIA ili / or p.p.364 Phone 00 385 31 513 546 Fax 00 385 31 513 526 E- mail: vera.sekulic@saponia.hr Od 1993. godine HDKK (Hrvatsko društvo kozmetićkih kemičara) je član IFSCC-a (Meñunarodne federacije društava kozmetičkih kemičara-international Federation of the Societies of Cosmetic Chemists) Since 1993 CSCC (Croatian Society of Cosmetic Chemists) is a member of IFSCC (International Federation of Societies of Cosmetic Chemists)