Manufaktura dobrih osjecaja

Transcription

1 Manufaktura dobrih osjecaja Manufacturing thefeel Good Katalog proizvoda Product C atalog

2 MIRISNE VREΔICE I JASTU»IΔI AROMATIC BAGS & PILLOWS 1. Lavandin oëni jastuk / Lavender Eye Pillow Pobjegnite od svega sa naπim 100% lanenim aromaterapijskim oënim jastucima. Punjen sa lavandom i f inim lanenim sjemenkama, djeluje kao tonik za raspoloæenja, antidepresiv, sedativ i detoksikant. Lanena tkanina je mekana na licu, dok oblik jastuka zbog mjeπavine sjemenki i lavande lijepo sjeda i slijedi konture vaπeg lica dodajuêi njeæni pritisak, blokira svjetlo, uklanja napetost i umiruje aktivne miπiêe oko oëiju. Koristi se za duboku relaksaciju, meditaciju i popodnevno opuπtanje. Prirodni je lijek za kroniëne glavobolje. Zagrijete u peênici ili mikrovalnoj 1 minutu kako bi lavanda pustila aromu. Moæe se ohladiti u zamrzivaëu i koristiti za opuπtanje podruëja oko oëiju i uklanjanje podoënjaka. Escape from it all with our 100% linen aromatherapy eye pillows. Filled with lavender and fl ax seed,it works as a mood tonic, antidepressant, sedative and detoxif ier. The linen fabric is soft on your face, while the shape of the pillow contours to your face adding gentle pressure and blocking out light, relieving tension and calming active muscles around the eyes. Used for deepening relaxation, meditation and afternoon naps. Also a natural remedy for chronic headaches. Heat it in oven or microwave for 1 minute for to make seeds warm and lavender fragrance stronger. When chilled relaxes the around the eyes area and helps remove dark circles under the eyes. br.1/no.1 JL-1 br.2/no.2 JL-2 2. Lavandin vratni jastuk /Lavender Neck Pillow Izraappleen od mekanog lana i dizajniran da ugodno leæi oko vrata i ramena, jednostavno morate voljeti naπ blagotvorni vratni jastuk. Punjen sa mirisnom lavandom i sjemenkama lana, ovaj multifunkcionalni jastuk moæe se zagrijavati u mikrovalnoj peênici ili ohladiti u hladnjaku pa takav koristiti za opuπtanje. Kad se ugrije otpuπta jak miris lavande i pomaæe u ublaæavanju glavobolje te kod problema sa æivcima i uglavnom pomaæe u uklanjanju ukoëenosti i bolova u vratu. Ova vrsta aroma terapije i relaksacije je vrlo praktiëna na radnom mjestu, vrlo stresnoj okolini. U nekoliko minuta moæete se zatvoriti u svoj svijet spokoja i prirode. Osjetite puni izriëaj umirujuêeg djelovanja mirisa lavande i otplutajte na trenutak na ljubiëaste proplanke daleko od svega. Vratni jastuëiê moæete koristi u kombinaciji sa jastuëiêem za oëi ili sam kod problema sa spavanjem. Lavandina moê uspavljivanja je poznata stoljeêima. Made out of the soft linen and designed to f it snuggly around your neck and shoulders, you ll love our comforting neck pillow. Filled with our fragrant lavender and f ine f lax seed, this pillow can be warmed in the microwave or chilled in the freezer - double action. When warmed it provides strong lavender scent and helps cure headache and nervous problems and mostly help remove stiffness in neck and othe neck pain. This type of aroma therapy and relaxation is very practical at work place, very stressful enviroment. In a few minutes you can close yourself in your world of peace and calmness. Feel the full power of calming action of lavender scent and drift for a moment on the purple cloud away from everything. You can use the neck pillow in combination with eye pillow or alone when having sleep problems. Lavender is known for centuries when it comes to help making people sleep better.

3 3. RuËno vezeni lavandin jastuëiê / Hand Embroidered Lavender Pillow Kao odliëan dar i ukras, ovaj jastuëiê je rukom izraappleen od f inog pamuka i ruëno izvezen sa prikazom cvijetova lavande. Moæe se prazniti i ponovno puniti svjeæim cvijetom. Koristite ih kao darove, u ladicama, ormarima, pod jastukom, gdje god æelite daπak uglaappleenog stila i elegancije. For a great gift and appearance, this sachet was hand made of f ine cotton and hand embroidered with image of lavender f lowers. They can be ref illed and emptied, to put in fresh f lowers. Use them as gifts, in drawers, closets, under the pillow, wherever you want a touch of profound style and elegance. br.3/no.3 JL-3 4. Lavandin auto vratni jastuëiê / Lavender Car Neck Pillow Punjen sa cvijetom lavande i antibakterijskim silikonskim vlaknima, ovaj jastuk je predviappleen za postavljanje na naslon za glavu u automobilu, u podruëju vrata vozaëa. Pomaæe kod stabilizacije vrata tijekom putovanja i spreëava kasnije bolove u vratu. OmoguÊuje vam da se opustite tijekom dugih voænji a moæe se i koristiti za spavanje ako æelite umiriti djecu. Filled with lavender f lower and antibacterial silicone f iber, this pillow is intended to be mounted on the head rest of the car seat, in the passengers neck area. It helps to stabilize the neck during the travel and prevents later neck pain. Helps you relax during long hours drive and can even be used for sleeping if you wanna calm your children. br.4/no.4 JL-4 br.5/no.5 JL-6 5. Aroma jastuëiê /Aroma Pillow Raskošan jastuk od svilenog organdija i neizbjeljenog pamuka, punjen sa ekološkom lavandom. Stavite ga na krevet ili na policu, u kovëeg ili u ormar. Izgleda vrlo luksuzno i slobodno može krasiti bilo koji stol, stoliê, ormar, krevet... Umjesto sintetiëkih mirisa, ovaj jastuëiê u svakoj Êe prostoriji πiriti ugodan miris prirodne lavande. RomantiËni lavandin proizvod koji pokreêe mnoga osjetila Ëini odliëan dar i moæe se ruëno izvesti za vjenëanja da sluæi kao jastuk za prsten. A lavish pillow of silk organdy and unbleached cotton, f illed with organic lavender; place it on a bed or a shelf, in a suitcase or a closet. Looks very tastefull and can decorate any table, wardrobe, bed... Instead of artif icial scents, this pillow will spread a pleasant natural lavender aroma in every room. Romantic lavender product that touches many senses, makes a great gift and can be monogrammed for weddings to be used as a ring bearer. An elegant decoration on the good houosewife s table. 2/3

4 MIRISNE VREΔICE I JASTU»IΔI AROMATIC BAGS & PILLOWS br.6/no.6 JL-7 7. Aroma vreêica mala /Aroma Bag Mini 6. Mini jastuëiê Lavander / Mini Pillow Lavender Naπ best seller, mini jastuëiê za ubaciti u ormar protiv moljaca, dræati πivaêe igle na skupu, pokloniti nekome ili πto god... Dobro Êe doêi i u dæepu skupog kaputa ili u torbici. Punjen lavandom iz eko uzgoja, otpuπta miris Ëak dvije godine. Our best selling mini pillow for wardrobe, bed or handbag, against the moths or as a needle holder. Great gift or simply great to have It will caome handy in a pocket of expensive coat to protect it. Filled with lavender from organic farming, with aroma lasting for two years. Po f ilozof iji dobrog designa i prirodnih mirisa napravili smo mini Aroma vreêicu, ruëno raappleenu od pamuka i pamuënog organdija kako bi namirisala vaπ dom ili ured na prirodan naëin. Stavite u vaπe ladice sa odjeêom ili dræite kraj jastuka kako bi donijeli ugodni miris hrvatske eko lavande u vaπ dom. On the same philosophy of good design and natural aroma we made the mini Aroma bag, hand made f ine cotton and organdy to scent your home or off ice the natural way. Place in your sweater drawers or keep by your pillow to bring the soft scent of organic Croatian lavender f lowers into your home. br.7/no.7 VL-9 8. VreÊica Dalmacija /Lavender Sachet Dalmatia Lavandina aromatiëna vreêica od kontinentalne f ine lavande iz Hrvatske. VreÊice su izraappleene tradicionalnim primorskim i kontinentalnim motivima, sa vezom i Ëipkom i punjene organski uzgojenom lavandom sa naπih polja. Prepoznatljiv proizvod zbog kojeg se sjeêate mirisa Hrvatske. Jednostavno stavite meappleu odjeêu ili koristite kao dekoraciju. Lavender aroma sachet from Mediterranian lavender of Croatia. Sachets are made in traditional eastern Mediterranian embroidery, ethnic design and f illed with organic lavender from our f ields. This is one of distinctive products that makes you remeber where you were and how many scents you experienced in Croatia. Simply tuck in between your sheets or clothes. br.8/no.8 VL-2

5 br.9/no.9 VL-3 9. Mirisna vreêica sa uzicama / Lavender Drawstring Bag Ova vrsta aroma terapije i relaksacije je vrlo praktiëna na radnom mjestu, vrlo stresnoj okolini. U nekoliko minuta moæete se zatvoriti u svoj svijet spokoja i prirode. Osjetite puni izraæaj umirujuêeg djelovanja mirisa lavande i otplutajte na trenutak na ljubiëaste proplanke daleko od svega. Vratni jastuëiê moæete koristi u kombinaciji sa jastuëiêem za oêi ili samog pri problemima sa spavanjem. Lavandina moê uspavljivanjima je poznata stoljeêima. Printed cotton sachets with thick purple string for easy closing and hanging where ever neccesary are also one of our simple but cute products. Made of raw unbleached cotton as in the old days. Can be printed for your personal promotion. A scent and taste of Mediterranian on your table, in your house, wardrobe, car, pocket Jutena vreêica lavande / Jute Bag Prirodni proizvod odliënog dizajna od grubog jutenog platna koje omuguêava lakπe rasprostranjivanje mirisa u okolinu. Vaæno je i da uzgoj jute smanjuje koliëinu stakleniëkih plinova u atmosferi pa na taj naëin dajemo svoj mali doprinos spasu Zemlje kroz promociju proizvoda od jute. Natural product of great design, rough jute material enables easier scent penetration into the surroundings. Also, jute farming reduces the amount of greenhouse gases in atmosphere so we give our small contribution to Earth salvation through promotion of jute products. 11. Objesi-me vreêica /Hang-me Bag br.10/no.10 VL-4 Objesi-me vreêice su manja i jednostavnija varijanta luksuznih vreêica za vjeπalice. Imaju rupu pri vrhu vreêice za lako vjeπanje u ormarima. Najef ikasnije rjeπenje protiv moljaca i jedan od naπih best sellera. Ugodan miris lavande trajat Êe oko dvije godine. Hang-me sachets as a smaller and simpler variant hanger sachet deluxe. Hole at the top for easy hanging on closet hangers. One of our best sellers and the def initive get rid of moths solution. Pleasant lavender scent will linger for about two years. br.11/no.11 VL-5 4/5

6 MIRISNE VREΔICE I JASTU»IΔI AROMATIC BAGS & PILLOWS br.12/no.12 VL-6 i VL Organdi vreêica lavande (velika i mala) / Organdi Sachet (Bigger and Smaller) 13. Luksuzna vreêica za vjeπalice / Hanger Sachet Deluxe Ove vreêice daju prof injeni dodir za osvjeæenje vaπeg ormara. Izraappleene od f inog lana i organdija u viπe boja, punjene su najboljom hrvatskom ekoloπkom lavandom. Dizajnirane za ekskluzivna odrediπta, za stavljanje u ormariêe masaænih centara i garderobe gostiju. RuËno izraappleene za daπak luksuza u vaπim ormarima, neizbjeæna su pomoê i zaπtita vaπe odjeêe od insekata. Ove organdi prozirne vreêice punjene sa mirisnom lavandom Ëine odliëan hvala ti vjenëani dar za podjelu gostima koji Êe oni pamtiti joπ dugo nakon vjenëanja. Savrπene su veliëine za ladice, vjeπanje u ormaru za odbijanje moljaca ili osvjeæavanje auta. OdliËan naëin da uspomena na vaπ poseban dan ostane dugo u sjeêanju. 14.»ipkasta vreêica lavande / Lace Lavender Bag 15. Aroma vreêica / Aroma Bag Aroma bag, veêa vreêica lavande, takoappleer proizvod naπe f ilozof ije dobrog dizajna i prirodnih aroma. Ovaj smo proizvod ruëno napravili od pamuka i pamuënog organdija kako bi prirodno namirisali svoj dom. Stavite vreêicu u ladice sa odjeêom ili dræite pored jastuka kako bi donijeli ugodni miris hrvatske eko lavande u vaπ dom. Ovo je velika vreêica pa Êe i miris dugo trajati. Aroma bag, a bigger lavender bag, also a product of philosophy of good design and natural aroma. We hand made this f ine cotton and organdy bag to scent your home or off ice the natural way. Place in your sweater drawers or keep by your pillow to bring the soft scent of organic Croatian lavender f lowers into your home. It s a big one so it will last. These organza bags f illed with fragrant lavender make a wonderful thank you wedding gift that your guests will make use of long after your wedding day is over. They are the perfect size for tucking in a drawer, hanging in a closet for repelling moths or use them to scent the car. What a great way to make the memory of your special day last and last... This hanger sachet adds a delicate touch to brighten your closet. Made of crisp ivory linen and sheer silk, it is f illed with the f inest Croatian organic lavender. These cute sachets are designed for exclusive resorts, to be put in spa lockers and wardrobes. Hand made to add a little luxury to your closets. br.14/no.14 VL-14 br.13/no.13 VL-7 Jednostavna pamuëna æutica sa neizbjeljenom Ëipkom kombinirano u decentan ali ukusan dizajn vreêice sa ekoloπkim lavandinim cvjetovima. Konstantno se trudimo naπim kupcima ponuditi proizvode koji Êe se ukusno uklopiti sa æivotnim i radnim prostorom, sa tihim i neutralnim bojama i tonovima. Ovaj mali komad aromatiënog uæitka je sigurno jedan od tih proizvoda. Simple unbleached cotton with unbleached lace combined in tastefull but decent design bag of organic lavender f lowers. We try to offer you products that will blend tastefully with your living or working space, with quiet and neutral colors and tones and this small peace of aromatic pleasure is surelly one of those products. br.9/no.9 VL-8

7 br.16/no.16 PL-1 i PS Amfora difuzer sa magnetom i cvijetom lavande / Amphora Difuser with Magnet and Lavender F lowers 17. Poklon set 3 u 1 / Gift Set 3/1 Set od dvije razliëite vreêice lavande i jednog mini sapuna od lavande. Jednostavan ali ukusan dar za one koji cijene prirodne proizvode. Odmaknut od raznih sintetiëkih proizvoda koji nam zatrpavaju domove svaki dan. Ovo je dar koji se moæe sa zadovoljstvom koristiti, simbolizirajuêi dobar ukus i funkcionalnost. A set of two different lavender bags and one mini lavender soap. A simple but tasteful gift for those who aprreciate natural made products. It s distanced from varios sinthetic products that clutter us every day. This is a gift that can be used with pleaseure, symbolizing a good taste and functionality. br.18/no.18 PS-2 Amforica od bijele gline, u koju se kapne nekoliko kapi eteriënog ulja kako bi isparavala taj predivni opuπtajuêi miris. Amforica izgleda kao da je taj Ëas izveappleena iz mora. Amforica sa cvijetom lavande ili sa eteriënim uljem moæe se koristiti u autu ili u kuêi kao aromtiëni osvjeæivaë prostora. Amphora difuser with string and lavender f lowers White clay amphorae, used by droping a few drops of lavender oil in it to spread the divine scent. Vintage looking, like they have been dived out of the sea this moment. White amphorae with f lowers or oil drops can be used in your car as a fragrant refresher or simply as a tiny cute, tastefull gift. Available in terracota color also. 18. Poklon set 30 / Gift Set 30 U ovom velikim poklon setu nudimo vam naπ zgodni Aroma jastuëiê sa masaænom ploëicom, mini jastuëiêem Lavander i Ëajnom kupkom. Dar za nekoga tko stvarno uæiva u prirodnim proizvodima i ima stila u æivljenju, ureappleenju doma i njezi tijela. Jednostavnost i stil su naπe osnovne vodilje kod dizajna proizvoda. br.17/no.17 PS-1 In this large gift set we offer you our pretty Aroma pillow with massage bar, mini pillow Lavender and tea bath. A gift for someone who enjoys in natural products and has style in living, home decoration and body care. Sympliciti and style are our main product design guides. GIFT SETS 6/7 POKLON SETOVI

8 POKLON SETOVI GIFT SETS 19. Poklon set 15 / Gift Set 15 Manja poklon kutijica sa mini sapunom lavande, mini jastuëiêem Lavander, privjeskom za kljuëeve i ampulom lavande. Jednostavna kombinacija 4 najviπe koriπtena proizvoda od lavande aranæirana u obliku malog ali ukusnog poklona. Ulje se moæe kapati na mali jastuëiê kako bi se pojaëao miris ili se moæe koristiti u kupci, aroma lampi, masaæi... Prirodni sapun sa lavnadom je za njegu koæe, jutarnje i veëernje umivanje. A smaller type of gift box with mini soap lavender, mini pillow Lavender, key hanger & ampule with lavender oil. Simple combinattion of 3 most commonly used lavender products arranged as a small tastefull gift. Oil can be dropped on the small pillow to increase the scent or used in bath, aroma burner, massage... Natural soap with lavender oil for skin care and morning and evening face wash. br.19/no.19 PS Poklon set Natur /Gift Set Natur Ako izbjegavate plastiënu ambalaæu, nudimo vam kutijicu od recikliranog kartona sa naπim aromatiënim proizvodima. Lavandin mini sapun, lavandin mini jastuëiê i lavandin privjesak za kljuë pakirani u ekoloπki prihvatljivu poklon kutijicu, za malen ali pamtljiv dar. If you avoid plastic boxes, we offer recycled cardbooard box with our aromatic products. Lavender mini soap, lavender mini pillow and lavender key hanger packed eco friendly gift box, for a small but memorable gift. br.20/no.20 PS-4 br.21/no.21 LK Lavand-Air osvjeæivaë zraka / Lavand-Air Air Freshener Probajte prirodni osvjeæivaë, bez sintetiëkog mirisa kemijski proizvedenog u laboratoriju koji uzrokuju alergije i probleme sa disanjem. Sa druge strane, aromaterapijska ulja imaju moguênot stvaranja umirujuêeg efekta na psihiëkom i emocionalnom nivou. Uæivajte u Ëistim i prirodnim aromama svejeæe brane lavande. Ovaj prirodni osvjeæivaë zraka je bez sintetiëkih sastojaka i posebno formuliran sa Ëistim uljem lavande. Koristite za zrak ili na plahtama, ruënicima, posteljini, autu, stvarima kuênih ljubimaca ili gdje god æelite. Experience the natural freshener, without synthetic fragrance chemicaly produced in a lab that causes allergie and respiratory problems. On the other hand, aromatherapy oils have the ability to create a calming effect on the a physical and emotional level. Enjoy the pure & natural aroma of fresh cut lavender. This all natural air freshener is synthetic free, and specially blended with pure herbs of lavender and essential oils. Spray in the air or on your sheets, towels, linen closet, car, pet bedding or simply anywhere you d like. 22. Poklon set VreÊica lavande i ulje / Gift Set Lavander Bag & Oil Ako radije preferirate staviti nekoliko kapi ulja na vreêicu lavande i to sve stavite u ormar, ovo je stvar za vas. Daje odjeêi lijep prirodni miris lavande, πtiti od moljaca i aromtizira sobu u kojoj se ormar nalazi. If you rather prefer to put a few drops of oil on a lavender bag and use it in you wardrobe, this is a thing for you. Gives the clothes a nice natural aroma of lavender, protects against moths and also scents the room where the closet is located. br.22/no.22 PS-6

9 br.23/no.23 LK Hidrolat lavandina / Lavandin Hydrosol Hidrolat ili cvjetna vodica (aqua lavandula) potpuno je prirodni proizvod dobiven u procesu destilacije cvjetova lavande. Vodena para u kotlu iz cvjetova uzima eteriëno ulje i kondenzacijom te pare dobiva se mjeπavina eteriënog ulja lavande i hidrolata koji se postupno razdvoje na dva sloja. Hidrolat lavande idealan je za njegu koæe zbog uravnoteæene ph vrijednosti. Djeluje regenerativno, proëiπêavajuêe, rashlaappleujuêe; izvrstan je za njegu osjetljive koæe, kao i kod akni i drugih upalnih stanja koæe. Upotrebljava se kao odstranjivaë πminke te nakon brijanja i depilacije, Ëime se ostvaruje blagotvoran uëinak i smanjuje moguênost upale. Hydrosol or lavender f loral water (aqua lavandula) is a completely natural product made in the proces of essential oil distillation. Water steam in the kettle extracts essential oil from f lowers and by condensation of steam we get a mix of lavender essential oil and hydrosol. The mix separates in two parts since oil is lighter than lavender water. Hydrosol is ideal for skin care because of the balanced ph values. Acts purifying, regenerative, cooling; excelent for sensitive skin care, as on acne and other inf lamatory skin conditions. It s used as a make up remover and after shaving or depilation for cooling the skin and preventing skin irritation br.25/no.25 LK Mirisna jadranska morska sol lavande / Aromatic Adriatic Sea Salt Lavender Jadranska sol sa otoka Paga aromatizirana lavandom, za mirisnu opuπtajuêu kupku. OdliËna i za aromatiziranje prostorija sipanjem malo soli u aroma lampu. Pola ili cijelu vreêicu istresite u toplu vodu u kadi i priëekajte nekoliko minuta da se sol otopi i voda aromatizira. Uæivajte u divnoj opuπtajuêoj aromi i ugoappleaju koji vas nosi daleko od dnevnih problema i stresa. Sol je stoljeêima poznat detoksikator organizma koriπten i u rimskim kupeljima. Sol otopljena u aroma lampi emitira negativne ione i tako proëiπêava prostor te podiæe ukupno stanje organizma. Adriatic salt form Pag island aromatized with lavender scent, for a relaxing aroma bath. Also excelent for refreshing the house or work space by burning it in aroma lamp. For use in bath, take half or the whole bag of salt and pour it in hot water, wait a minute for the salt to melt and enjoy in wonderful relaxing aroma and experience that takes you away form daily routine and stress. Salt is a centuries old detoxif ier used even in ancient hot baths of Rome. Burned salt in aroma burner also emmits negative ions thus purifying the room and uplif itng the general body condition br.24/no.24 LK EteriËno ulje lavandina / Lavandin Essential Oil Ulje f inog lavandina (Lavandula x intermedia Reverchon) sa hrvatskih ekoloπkih farmi. EteriËno ulje lavandina ima laganu cvjetnu aromu, sliënu alpskoj lavandi - samo oπtriju i prozirne je boje. To je jedno odliëno ulje koje vam pomaæe da se osjeêate opuπteno, opuπta umorne miπiêe i zglobove, uklanja ukoëenost miπiêa, Ëisti pluêa i sinuse od sluzi i pomaæe u tretiranju rana i dermatitisa. To je jedno ulje koje se mora ukljuëiti u masaæne mjeπavine i unatoë tome πto nije poznato kao francuska lavanda, vrijedan je sastojak kod svake masaæe. Dolazi u boëicama od 10 ml sa kapaljkom ili spray pumpicom. Fine lavandin (Lavandula x intermedia Reverchon) organic oil from Croatian lavandin farms. Lavandin essential oil has a light f loral aroma, similar to lavender oil from the Alps - just sharper and it is clear in color. It really is a wonderful oil and helps you feel more relaxed, easing sore muscles and joints, relieving muscle stiffness, clearing the lungs and sinuses from phlegm and for wound healing and dermatitis. It is really a very good oil to include in a massage blend and although not as well known and used as lavender, it is a very popular and effective ingredient for massage blends. Comes in 10 ml dropper and spray bottles. COSMETICS & WELLNESS 8/9 KOZMETIKA I WELLNESS

10 KOZMETIKA I WELLNESS COSMETICS & WELLNESS br.26/no.26 LK EteriËno ulje ruæmarina / Rosemary Essential Oil Ulje ruæmarina sa Hrvatske obale ima razne pozitivne zdravstvene efekte, ukljuëujuêi moguênost stimuliranja rasta kose, podizanja mentalne aktivnosti, jaëanja pamêenja, olakπavanja problema sa disanjem i smanjenja boli. Na koæi pomaæe u ubalaæavanju zaëepljenih pora i tretiranju akni i oteklina te se moæe koristiti kod dermatitisa i ekcema, a vrlo popularna uporaba ovog ulja je kod njege kose. Zbog svog izraæenog pozitivnog utjecaja na rast i gustoêu kose te zdravlje vlasiπta, te poticanja cirkulacije u vlasiπtu, ef ikasno je kod obnove vlasiπta i ponovnog rasta kose. Vlasiπte se moæe masirati kombinacijom ulja ruæmarina i Ëajevca kako bi ga ojaëali i uklonili perut. Ulje dolazi u boëicama od 10 ml sa kapljkom ili spray pumpicom. Fine roesemary oil from Croatian coast has various health benef its including its ability to stimulate hair growth, boost mental activity, improving memory, relieve respiratory problems and reduce pain. On the skin, it helps to ease congestion, puff iness and swelling and can also be used for acne, dermatitis and eczema, but a very popular use of this oil is the use in hair care products, as it has a pronounced positive effect on the health of the hair and scalp. It increases the circulation to the scalp and is therefore also effective for promoting hair growth. When scalp is massaged with combination of rosemary and tea tree it nourishes the skin and removes dandruff. Comes in 10 ml dropper and spray bottles. 27. Lavandina Ëajna kupka / Lavender Tea Bath Novi i posebni proizvod u ponudi, ovakav naëin koriπtenja mirisne soli i lavande moæete naêi samo kod nas. Velike Ëajne f ilter vreêice punjene su sa krupnom aromatiziranom soli i proëiπêenim cvijetom lavande. Ubacivanjem jedne vreêice u vruêu vodu kupke u kadi, sol se otapa u vodi a lavanda stvara ljekoviti Ëaj. PriËekajte nekoliko minuta nakon ubacivanja i izvadite iskoriπtenu vreêicu. Uæivajte u ljekovitoj i proëiπêavajuêoj kupci. Ovakva kupka pomaæe u uklanjanju stresa te raznih problema sa koæom, a moæete ju dodatno pojaëati dodavanjem Ëistog ulja lavande ili lavandina. U paketu su dvije vreêice. New and special product - this way of usung aromatic salts and lavender can be found only with us. Big tea bags are f illed with coarse aromatic lavender salt and f iltered lavender f lowers. By putting one bag in hot tub, the salt melts and lavender creates healing lavender tea. Wait for a few minutes after soaking the bag and remove the used bag. Enjoy in a healing and purifying bath. It helps removing stress and various skin problems, and you can increase te effect by adding a few drops of lavender oil. Package contains two bags. br.27/no.27 LK Hidratantna krema s lavandom / Lavander Moisturizing Cream Lavander hidratantna krema za lice i tijelo sa eteriënim uljem hrvatskog lavandina Budrovka iz organskog/ekoloπkog uzgoja. Njeguje i opuπta osjetljivu koæu lica. Ostavlja ugodan osjeêaj svjeæine na licu i vlaæi gornje slojeve koæe. ZahvaljujuÊi blagoj i nemasnoj teksturi, brzo se upija a izraappleena je na bazi hidrolata lavandina umjesto obiëne vode. Sadræi blage aktivne sastojke dobivene iz biljaka - maslinovo ulje, bademovo ulje i shea maslac. ObogaÊena antioksidans Vitaminom E i produæene trajnosti postignute ekstraktima 6 ljekovitih biljaka kombiniranih u preparatu Biopein. Idealna hidratantna prirodna krema za dnevnu ili noênu uporabu. PreporuËuje se osobama sa osjetljivom koæom i alergijama na veêinu obiënih krema koje sadræe umjetne sastojke i konzervanse. br.28/no.28 LK-7 Lavender moisturizing cream for face and body with essential oil of Croatian lavandin of Budrovka variety from organic farming. Releaxes and nourishes sensitive skin on th face. Leaves a pleasant sense of freshness and moisturuzes upper layers of the skin. Thanks to a mild and non fatty texture, it s quickly absorbed and it s made on base of lavender hydrosol instead of plain water. Contains mild active ingridients from plant origin - olive oil, almond oil and shea butter. Enriched with Vitamin E antioxidans and with extended shelf life thanks to 6 extracts of healing herbs combined in Biopein natural preservative. Ideal moisturizing natural cream for day and night use. Recommended to people with sensitive skin and alergies on most common creams that contain synthetic ingridients and preservatives.

11 29. Masaæna ploëica / Massage Butter Bars br.29/no.29 LK-8 Izraappleene od shea maslaca, kakao maslaca, pëelinjeg voska i ulja domaêeg lavandina Budrovka, ove luksuzne ploëice izraappleene su ruëno i potpuno prirodno, bez konzervansa. Izraappleene su tako da je jedna strana neravna i kugliëasta, πto pogoduje boljoj prokrvljenosti masiranog podruëja i pomaæe kod uklanjanja celulita. Intenzivnom masaæom ploëica se polako topi i upija u vaπu koæu, te tako dubinski hrani, vlaæi i oæivljava. Koriste se prvenstveno nakon tuπiranja umjesto kreme za tijelo, kao puno prirodnija i luksuznija alternativa. Visoko vrijedni shea i kakao maslaci zadovoljavaju sve potrebe za zaπtitom, ishranom i njegom raznih tipova koæe. Made of shea butter, cocoa butter, bees wax and our lavnadin Budrovka organic oil, these luxury bars are hand made and completely natural, free of preservatives. Made in a way that one side is formed of small balls, which helps to improve circulation in massaged area and also promets celulite removal. Intensive massage makes the bar slowly melt and absorbes into your skin, nourishing and moisturizing it. Use after shower instead of body cream, as a natural and more luxurios alternative. Rich shea and cocoa butter will fulf ill all the needs for protection, nourishment and care for various skin types 30. Masaæno ulje lavandina /Lavender Massage Oil Wellness proizvod napravljen od dragocjenih ulja badema i hladno preπanog avokada sa dodatkom organskog ulja lavandina. Koristiti za opuπtajuêu masaæu sa partnerom ili jednostavno kada trebate dobru hidrataciju za vaπu suhu koæu. Avokado ulje prodire u dublje slojeve koæe i dubinski vlaæi, dok badem pruæa potrebnu ishranu koæi za sjajan i zdrav izgled. Ova mjeπavina je njeæna i ugodna za opuπtanje osjetila uz opuπtanje tijela. Organsko ulje lavande umiruje koæu, opuπta um i odmah uklanja stres. Wellness product made of precious almond and avocado cold pressed oils with addition of lavander organic essential oil. Use for relaxing massage with your partner or simply when you need a good moisturizer for your dried skin. Avocado oil penetrates in deeper skin layers and deeply moisturuzes, while almond gives essential skin nourishment for shiny and healthy look. This blend is gentle and comforting to relax the senses as it calms the body. Organic lavender essential oil soothes the skin, relaxes the mind and immediately eases stress. 31. Wellness jastuk / Wellness Pillow br.30/no.30 LK-9 KlasiËnih dimenzija 80x60, ovaj jastuk punjen lavandom i antibakterijskom vatom sluæi za lakπi san, opuπtanje i smirenje æivëane napetosti. Zbog standardnih dimenzija moæe stati u obiëne jastuënice. Plaπt izraappleen od Ëistog pamuka. Spavanje na ovakvom jastuku pomaæu kod uklanjanja æivëanih problema, nesanice, opuπtanja nakon napornog dana. Cijela soba Êe imati ugodan miris po lavandi a vi Êete ugodno spavati. Clasic size of 80 x 60 cm, this pillow f illed with lavender and antibacterial f ibre is used for easier sleeping, relaxation and relieving the nervous tension. Because of standard size can f it in ussuall pillow case. Pillow outer material made of pure cotton. The whole room will have a nice lavender scent and you wil have a helthy sleep. br.31/no.31 JL-5 10/11

12 KOZMETIKA I WELLNESS COSMETICS & WELLNESS br.32/no.32 LK Delirium Solaris maslac za tijelo / Delirium Solaris Body Butter Luksuzni maslac za tijelo napravljen od Ëistog shea i kakao maslaca sa dodatkom bogatih ulja gospine trave, avokada i nevena. Povrh toga svega, eteriëna ulja metvice i citronele su dodana kako bi osvjeæila i ohladila koæu pruæajuêi fantastiëno svilenkast osjeêaj na koæi. Naπ maslac za tijelo je formuliran bez parabena i konzervansa. Poput gustog tuëenog vrhnja, ostavlja koæu glatkom, mekanom i nikad masnom. Prirodna gustoêa naπeg maslaca za suhu koæu Ëini ga vrhunskim ovlaæivaëem, zadræavajuêi vlagu satima i ËineÊi vaπu koæu mekanom i luksuznom cijeli dan. Probajte i udovoljite svojim osjetilima. Luxury body butter made of pure shea and cocoa butters with addition of rich avokado, St. John s wort and calendula oils. To top all that, essential oils of citronella and mint are added to refresh and cool the skin providing fantastic silky experience. Our body butters have been formulated to be paraben-free! Just like thick, whipped cream, it leaves your skin feeling silky smooth, never greasy. The natural thickness of our body butter for dry skin makes it the ultimate moisturizer, locking in that moisture for hours and leaving your skin feeling soft and luxurious all day. Go ahead and indulge your senses. 33. Lavandin melem / Lavender Lip Balm Kako bi se brinuli za najosjetljiviji dio vaπe koæe trebali bi koristiti i oëekivati samo najbolje sastojke. Zato smo koristili Ëisti shea maslac i kakao maslac sa domaêim Ëistim pëelinjim voskom i dodatkom eteriënog ulja lavandina zbog svojih ljekovitih svojstava. OdliËno za opekotine, tretiranje suhih i ispucalih usana i opêenitu hidrataciju. Usne Êe vam se kupati u hranjivim i ljekovitim sastojcima lavnade - jednim od najsnaænijih ulja za zdravlje i ljepotu. To care for the most delicate part of your skin you should use and expect the best ingridients. That s why we used pure shea butter and cocoa butter and localy made pure beeswax with addition of lavender essential oil for it s natural healing power. Great for burns, deep repair of dry cracked lips and general moisturization. Your lips will bask in the nourishment and loveliness of lavender - one of the most powerful essential oils for health and beauty. br.33/no.33 LK-14 br.34/no.34 JL Lavandin valjkasti jastuk /Bolster Pillow with Lavender Dugi uski jastuk punjen antialergijskom spuævom i lavandom. Jastuk se koristi kao potpora za vrat i leapplea, ali Ëinjenica je da zbog svog cilindriënog oblika ovi potporni jastuci sluæe kao savrπena dekoracija u kuêi za bilo koju sobu te vanjski prostor poput terase, sjenice i sliëno. U zapadnim zemljama obiëno se stavlja na vrh kreveta i sluæi kao potpora vratu i leappleima. U jugoistoënoj Aziji jastuk je dizajniran kako bi ga se grlilo tijekom spavanja. Mjeπanje ovih cilindriënih jastuka sa drugim raznim tipovima dekorativnih jastuka daje zavrπen, dekoraterski izgled krevetima, kauëima i drugim vrstama pokuêstva. PraktiËni su za spavanje ili odmor, gledanje televizije i uporabu u autu tijekom putovanja. Long narrow pillow or cushion f illed with antialergic sponge and lavender. It is used as a neck rest or back supporter by some people but the fact still remains, with its cylindrical form, Bolster Pillows are the perfect decorative tools inside the house for any room and outside on your patios, lanais and verandas. In western countries, it is usually placed at the head of bed and functions as head or back support. In southeast Asian countries, the bolster is designed to be hugged when sleeping. Mixing bolster pillows with other types and shapes of decorative throw pillows gives a completed, decorator look to beds, couches, and other upholstered furniture. They are practical for sleeping or resting on, watching television, and also for use in the car when traveling.

13 35. Kantarion ulje / St. John s Wort oil Gospina trava ili kantarion najpoznatiji je prirodni lijek protiv depresije. Macerat dobiven od cvjetova branih u vrhuncu zrelosti, ima karakteristiënu crvenu boju. Gospina trava se veê stotinama godina koristi oralno za tretiranje depresivnih stanja, potiπtenosti, anksioznosti, kao i kod problema sa æivcima. Oblozi od gospine trave ili ulje gospine trave izvana se koristi kod rana, opeklina, sunëanih opeklina, kod ujeda insekata i sl. Infused from the blossoms at just the right stage, this infused oil has a characteristic red color. Anti-inf lammatory, particularly soothing to inf lamed nerves, helpful for cases of neuralgia, sciatica and f ibrositis. Effective on sprains, burns, bruises. It s used for hundreds of years for treatmant of depression, anxiety and nerv pain. Wraps made from this herb or oil are used on wounds, burns, sun burns, insect bites etc. br.35/no.35 LK Ulje smilja / Everlast Oil Smilje je cijenjeno joπ od vremena Homera i drevnih Grka zbog svojih veliënastvenih svojstava kod zacjeljivanja rana. Tradicionalno se koristi zbog anti upalnih i svojstava obnavljanja stanica, ublaæavanja boli, umirenja i podizanja ukupnog stanja organizma.»ak se vjeruje da stimulira rad jetre. Moæe se nanositi na koæu za uklanjanje oæiljaka, strija, kirurπih oæiljaka i rana svih tipova. U preparatima za njegu koæe ovo je jedna od najsklupljih sastojaka zbog svojih svojstava pomlaappleivanja koæe i umirujuêeg djelovanja na osjetljivu i upaljenu koæu. Djeluje protiv bora te revitalizira i regenerira umornu i zrelu koæu izloæenu vanjskom i unutarnjem stresu. Ulje za vjeënu ljepotu i mladenaëki izgled. Immortelle as a herb has been revered since the time of Homer and the ancient Greeks for its great wound healing ability. It has traditionally been used for its anti-inf lammatory, cellregenerating, pain reducing, calming, uplifting proparties and is possibly a liver stimulant. It can be added to a carrier oil and applied to stretch marks, acne scars, surgical scars, and wounds of all kinds. Immortelle is used in skin care products for its skin-rejuvenating properties and its soothing effects on sensitive and inf lamed skin. Acts against wrinkles and revitalizes and conditions mature skin exposed to external and internal stress. Oil for eternal youth and young look. br.36/no.36 LK-16 br.37/no.37 CS-12; CS-13; CS-14 i CS Mali poklon sapuni / Mini Gift Soaps»isti prirodni f ini sapuni. Od ove kremaste i zdrave baze od maslinovog ulja izraappleujemo cijeli niz carskih sapuna. Carski, zato jer su prikladni za careve i kraljeve poπto koristimo samo najbolje lokalno dostupne sastojke poput ulja i cvijeta lavande, meda, kozjeg mlijeka, pëelinjeg voska, Ëokolade, kave, ulja i lista ruæmarina Svaki luksuzni mini sapun sapun ima otisnutu istinitu povijesnu priëu iza sebe, iz turbulentne hrvatske proπlosti i tako vam donosi djeliê znanja i uvida u naπu povijest dok uæivate u bogatoj kupki sa ovim carskim proizvodom iz magiëne Hrvatske. BAZA: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje + varijante lavanda / ruæmarin/ cimet&med / kava&ëokolada Pure natural f ine soaps. From this creamy and healthy olive oil base we make a whole array of imperial soaps. Imperial, because they are suited for empererors and kings since we use only the best localy available ingredients like lavender oil and f lower, honey, goat milk, beeswax, chocolate, coffee, rosemary oil and leaf... Every luxurious mini soap has a printed true historical story behind it, from turbulent Croatian past and brings you a piece of knowledge and insight in our history while you enjoy in a rich bath with this imperial product from magical Croatia. 4 types of olive oil based soaps - lavender, rosemary, cinamon&honey, coffee&chocolate 12/13

14 PRIRODNI SAPUNI NATURAL SOAPS br.38/no.38 CS Illyrienne - sapun sa lavandom / Lavender Soap U doba Napoleonovog carstva Hrvatskom vlada general Marmont, najbliæi Napoleonov suradnik. Auguste Marmont je upravitelj Ilirskih provincija - Istre, Dalmacije i srediπnje Hrvatske a gradiêi Petrinja i Glina su glavna vojna uporiπta za obranu granice od susjednog Otomanskog carstva. GradiÊ Hrvatska Kostajnica je najvaænija istoëna carinska ispostava carstva za trgovinu sa istokom i prijevoz egzotiëne robe poput devine dlake, nojevog perja, zaëina, ulja i svile prema Petrinji, Zagrebu, Ljubljani i dalje za Pariz. SASTOJCI: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, lavandino ulje, cvijet lavande, natrij hidroksid. In times of Napoleons conquests, Croatia is ruled by general Marmont, closest associate of Napoleon. Auguste Marmont is the governer of Illiric provinces - Istria, Dalmatia and central Croatia, while cities Petrinja and Glina serve as military strongholds for border defense from neighbouring Otoman empire. City Hrvatska Kostajnica is the important customs outpost of the Empire for trade with east and transport of exotic goods like camel hair, ostrich feathers, spice, oils and silk to Petrinja, Zagreb, Ljubljana and further to Paris. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, lavender oil, lavender f lower, sodium hydroxide. 39. Yeni Hisar - sapun sa medom, kozjim mlijekom i cimetom / Honey, Goat Milk, Cinamon Soap Sapun iz turskih vremena gradiêa Petrinje, iz vremena kada je pola Hrvatske bilo pod Otomanskim carstvom. Nekada davno Yeni Hisar je bila turska utvrda na uπêu rjeëice PetrinjËice u rijeku Kupu, pod upravom Mehmed paπe SokoloviÊa. Iz te utvrde Turci napadaju Sisak i Zagreb sa ciljem da doappleu do BeËa. Onda je Kupa bila granica izmeappleu islamskog istoka i krπêanskog zapada a danas je most izmeappleu dviju kultura. Ovo je naπ najnjeæniji sapun sa bogatstvom hranjivih tvari za suhu, osjetljivu i djeëju koæu. SASTOJCI: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, med, pëelinji vosak, kozje mlijeko, ulje cimeta, natrij hidroksid. Soap from Turkish times in city of Petrinja, while half of Croatia was under Otoman Empire. Once upon a time Petrinja was a Turkish fort called Yeni Hisar (New City) on the delta of PetrinjËica river in Kupa river, comanded by Mehmed pasha Sokolovic. From that fort Turks attacked Sisak and Zagreb, trying to reach Vienna. Then, the river Kupa was a border between islamic east and christian west as today it is also a bridge between two cultures. This is our gentel soap rich with nutrients for dry, sensitive and baby skin. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, honey, beeswax, goat milk, cinnamon oil, sodium hydroxide. br.39/no.39 CS Apolo - sapun sa ruæmarinom / Rosemary Soap br.40/no.40 CS-3 Rimsko carstvo u Hrvatskoj je vrijeme prosvjetljenja, a Apolon bog lijeëenja i oëiπêenja. Opojni miris ruæmarina evocira drevne rimske kupelji i terme, pune mirodija iz cijelog svijeta. Drevna Siscia (Sisak) je bila moêno uporiπte rimskih legija, rimski Split je bio dom velikom caru Dioklecijanu, a rimska Arena u Puli simbol moêi i napretka tog grada. Osjetite mirise najveêeg svjetskog carstva kroz miris i bogatstvo sapuna sa uljem ruæmarina stopljenim sa maslinovim uljem drevnih domaêih maslinika. SASTOJCI: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, ulje ruæmarina, list ruæmarina, natrij hidroksid. Roman Empire in Croatia is a time of enlightment, and Apolo is a god of healing. Divine scent of rosemary evokes Roman bath houses and spas, full of scents from the whole world. Ancient Sisicia (Sisak) was a mighty stronghold of Roman legions while Roman Split was a home to a great emperor Diocletian. Roman Arena in Pula is a symbol of power and prosperitiy of the city. Feel the scents of the mighty Empire through the richness of rosemary oil soap blended with olive oil from old Croatian olive groves. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, rosemary oil, rosemary leaf, sodium hydroxide.

15 br.41/no.41 CS Kaiser - sapun sa kavom i Ëokoladom /Coffee & Chocolate Prirodni sapun od maslinovog ulja posveêen Austro-Ugarskom carstvu koje je oblikovalo naπu noviju povijest, kulturu i naπu eklektiënu metropolu Zagreb. Iskuπajte naπu neodoljivu kockicu sa mljevenom kavom za peeling koæe. Purgerski Zagreb pretoêen u f ini sapun za dame i gospodu jer za desert ide carska poslastica za vaπu koæu. Ulje ljeπnjaka hrani i πtiti od UV zraëenja,a kakao maslac vlaæi, brzo se upija i Ëini koæu elastiënom. Ovo je i sapun za jutro, sa kofeinskim osvjeæenjem koje ulazi kroz koæu. SASTOJCI: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, kakao maslac, ulje ljeπnjaka, kava, Ëokolada u prahu, natrij hidroksid. Natural olive oil soap dedicated to Austro-Hungarian Empire which shaped our newer history, culture and our eclectic metropolis Zagreb. Try our irresistible block with ground coffee beans for skin peeling. Old Purger Zagreb served to you as a f ine soap for ladies and gentlemen. Give your skin a desert it deserves. Hazelnut oil nourishes and protects from UV sun rays, while cocoa butter moisturizes, absorbs quickly and makes skin elastic. This is a morning soap, with caffein refreshment that penetrates through the skin. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, cocoa butter, hazelnut oil, coffee, powdered chocolate, sodium hydroxide. 42. Anise - lovaëki sapun sa anisom / Hunters Soap with Anise Prirodni sapun na bazi maslinovog ulja sa dodanim eteriënim uljem anisa koje djeluje kao moêan deodorant. Uklanja neugodne mirise sa koæe a ef ikasno uklanja i miris Ëovjeka, πto je idealno za lovce, a miris anisa privlaëi ribe. RibiËi mogu ovim sapunom natrljati mamce kako bi privukli ribu. Vrlo je ef ikasan u kuhinji jer uklanja mirise poput Ëeπnjaka i luka. Anis je i snaæan antiseptik te djeluje umirujuêe kod histeriënosti i hiperaktivnosti. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, eteriëno ulje anisa, natrij hidroksid. Natural olive oil soap with pure anise essential oil, which is a strong deodorant. Ideal for hunters, and f ish are very attracted to the smell. Fisherman can rub the anise soap on the lures to attract f ish! It s also effective for getting rid of odors like garlic and onion from your hands in the kitchen. Anise oil is a strong antiseptic and has calming action in case of hysteria and hyperactivity. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, anise essential oil, sodium hidroxyde. br.42/no.42 CS-5 43.»ajevac i Avokado sapun / Soap Teatree & Avocado br.43/no.43 CS-6 Prirodni sapun za njegu i ËiπÊenje problematiëne koæe. Ulje Ëajevca djeluje protiv akni i bubuljica, psorijaza, infekcija gljivica i HPV-a Uz jako antivirusno i antiseptiëno djelovanje, Ëajevac pomaæe kod raznih oπteêenja i upala na koæi, a ulje avokada pomaæe rehidrirati, hraniti i omekπati koæu. Na bazi maslinovog ulja, bez dodanog alkohola i drugih iritabilnih aditiva, naπ sapun je pogodan za sve higijenske primjene. PoËastite svoju koæu ovom kockicom zadovoljstva. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, eteriëno ulje Ëajevca, eteriëno ulje avokada, natrij hidroksid. Natural soap suitable for care and cleansing of problem skin. Tea tree oil helps against acne, fungal infections, psoriasis, HPV With the oils strong antiviral and antiseptic action, tea tree helps at various skin inf lamation and damage conditions, while avocado oil helps to rehydrate, nourish and soften the skin. Based on olive oil, without added alcohol or irritable additives, our soap is suitable for all hygienic uses. Treat your skin with this block of pleasure. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, teatree essential oil, avocado essential oil, sodium hidroxyde 14/15

16 PRIRODNI SAPUNI NATURAL SOAPS br.44/no.44 CS Sapun Lovor i Menta / Laurel & Mint Soap Prirodni sapun na bazi maslinovog ulja, sa zobenim pahuljicama za njeæni piling koæe i uklanjanje bolova u miπiêima. Ulje metvice Êe umiriti i stegnuti pore, te umanjiti osjetljivost koæe, zobene pahuljice Êe pilingom ukloniti mrtve stanice koæe. MoÊno analgetsko i protugljiviëno djelovanje Ëini eteriëno ulje lovora skoro nezamjenjivim sastojkom u terapiji jakih bolova, te kod teæih gljiviënih oboljenja (poput gljiviënih infekcija na noktima). Osvjeæite se i oæivite nakon napornog dana uz snagu Ëistih eteriënih ulja. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, eteriëno ulje lovora, eteriëno ulje metvice, natrij hidroksid. Natural soap based on olive oil, with oat meal for gentle peeling and stopping the muscle pain. Mint oil will soothe and contract the pores therefore reducing skin sensitivity. Oat meal will peel off dead skin cells. Strong analgetic and anti fungal action makes laurel oil almost irreplaceable component in muscle pain therapy and in treating fungal infections (nail infections). Refresh and revive yourself after a hard day with power of pure essential oils. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, laurel and mint essential oils, sodium hidroxyde. 45. KlinËiÊ i Aktivni ugljen sapun /Clove & Active Coal Soap Prirodni sapun na bazi maslinovog ulja za njegu masne koæe. Crni sapun sa aktivnim ugljenom koji je snaæan ËistaÊ koæe i detoksikans - uklanja masnoêu i sve neëistoêe sa povrπine. Blagi preparat za ËiπÊenje lica koji pomaæe dubinski oëistiti zaëepljene pore, uravnoteæiti stvaranje sebuma. EteriËno ulje klinëiêa dezinf icira i djeluje antiseptiëki. Idealan za koæu muπkaraca. Bez dodanog alkohola i drugih sintetiëkih iritanata. PoËastite svoju koæu ovom kockicom zadovoljstva. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, aktivni ugljen, ulje klinëiêa, natrij hidroksid. Natural soap based on olive oil, for care of oily skin. Black soap with activated charcoal which is a strong cleanser and dotoxif ier - removes grease and other impurities from the surface. Mild agens for face cleaning which helps to clean clogged pores, balance secretion of oil. Clove essential oil dissinfects and works as antiseptic. Ideal for man s skin. Without added alcohol or other sinthetic iritants. Treat your skin with this block of pleasure. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, activated coal, clove essential oil, sodium hidroxyde. br.45/no.45 CS-8 br.46/no.46 CS Bakin sapun / Grandma s Soap ObiËno i Ëisto je uvijek najbolje. Niπta nije staromodno poput sapuna sa luæinom, kauπtike. Raappleen baπ kako ga je baka radila, sa 3 osnovna sastojka - mast, voda i luæina. Dodali smo i malo borovog ulja za svjeæinu. Bez aditiva i deterdæenata kao u modernim sapunima, bolji od izbjeljivaëa na prljavom bijelom rublju, ekstra njeæan na osjetljivoj koæi i redovnom uporabom moæe pomoêi u rjeπavanju problema poput psorijaze i ekcema. Pakiran u komade od 200 grama da potraje duæe. SASTAV: voda, svinjska mast, natrij hidroksid, eteriëno ulje bora Plain and pure is still the best. Nothing says old-fashioned like lye soap. Made just like grandma always did it, with only 3 basic ingredients - lard, water and lye. We added a bit of pine oil for freshnes. No additives or detergents like modern soaps, better than bleach on dirty whites and stained clothing, extra-gentle on sensitive skin and may help relieve conditions like psoriasis and eczema with regular use. Packed in blocks of 200 grams for longer lasting. INGRIDIENTS: water, lard, sodium hidroxyde, pine essential oil.

17 47. Sapun od buëinog ulja / Soap Pumpkinseed br.47/no.47 CS-11 BuËino ulje bogat je izvor omega masnih kiselina, a naroëito vitamina A, E, C i K. Bogatije je hranjivima od maslinovog ulja. OdluËili smo vam ponuditi ovo dragocjeno ulje iz sjeverne Hrvatske u obliku luksuznog sapuna sa visokim sadræajem prirodnih antioksidansa i nezasiëenih masnih kiselina koji blagotvorno djeluje na ten i pomaæe koæi sklonoj iritaciji, suhoêi, ispucanosti. Delikatesa za koæu, biljni sapun prepun visokovrijednih sastojaka, dobar za sve tipove koæe. Dobro se upija, umanjuje f ine bore na licu, smanjujuêi znakove starenja. OdliËan je stariju koæu i trudnice. SASTAV: voda, hladno preπano buëino ulje, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, natrij hidroksid. Pumpkin seed oil is even richer and more valued oil than olive oil so we decided to offer you that precious oil produced in northern Croatia in form of a luxury bath soap. It appears that the biggest skin benef its of pumpkin seed oil are that it possesses very high levels of the natural antioxidants and polyunsaturated fatty acids. Pumpkin seed oil is especially high in the gamma-tocopherol form of Vitamin E, which is a powerful antioxidant. It is quickly absorbed into skin providing soothing relief from dryness or cracks. It helps to reduce f ine facial lines and wrinkles, diminishing the signs of aging. INGRIDIENTS: water, pumpkin seed oil, olive oil, palm oil, coconut oil, sodium hidroxyde 48. Delirium Solaris soap / Delirium Solaris Soap Vrhunski sapun za suhu i opeëenu koæu, antiseptik i hlaappleenje za koæu pod vruêim ljetnim suncem. Uz hranjiva bazna ulja masline, kokosa, soje i palme obogaêen je i sa uljima nevena, gospine trave, metvice, avokada, citronele i ljeπnjaka te shea maslacem, kojeg afriëki nomadi koriste za zaπtitu od sunca. Hladno preπano ulje ljeπnjaka je jak prirodni f ilter protiv πtetnog zraëenja, ulja metvice i avokada Êe ohladiti i brzinski hidratizirati koæu, neven i gospina trava obnoviti πtetu a citronela osvjeæiti i umiriti. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, eteriëna ulja metvice i citronele, ulje nevena, ulje gospine trave, avokodovo ulje, ljeπnjakovo ulje, shea maslac, natrij hidroksid Supreme soap for dry and burned skin, antiseptic and coolant for skin under hot summer sun. With nourishing base oils of olive, coconut, palm and soy we enriched it with calendula, St. John s wort, mint, avocado, citronela and hazelnut oil, topped with shea butter, used by african nomads. Cold pressed hazelnut oil is a natural f ilter for sun radiation, mint and avocado oils will cool and rehidrate the skin. Calendula and St. John s wort will repair the damage while citronella freshens and calms. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, mint and citronella essential oils, calendula oil, St. John s wort oil, avokado oil, shea butter, sodium hidroxyde br.48/no.48 CS Helios - Suncokretov sapun / Sunf lower Soap Suncokretovo ulje bogat je izvor masnih kiselina, a naroëito vitamina A,B, D i E. Proizvedeno metodom hladnog preπanja ima ugodan oraπasti miris. Djeluje blago adstrigentno - suæava pore i zateæe koæu. Korisno je u tretmanima suhe i oπteêene, ali i masne koæe. Upotrebljava se u preparatima kod svih oblika koænih upala. Blagotvorno djeluje na masnu koæu i pomaæe regulaciji luëenja sebuma. U kombinaciji sa maslinovim uljem dobivamo delikatesu za koæu, biljni sapun prepun visokovrijednih sastojaka. SASTAV: voda, hladno preπano suncokretovo ulje, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, natrij hidroksid. br.49/no.49 CS-16 Sunf lower oil is a rich source of fatty acids, especially vitamins A,B,D end E. Manufactured by cold pressing method, it has a pleasant nut scent. Acts as a mild adstringent - tightens the skin and narrows the pores. It s usefull in dry, damaged and greasy skin treatmants. Used in cosmetic products for all types of skin inf lamations. Has benef icary effect on greasy skin and helps regulate the oil secretion from pores. Combined with olive oil, gives a real treat for the skin, herbal soap f illed with high valued ingridients. INGRIDIENTS: water, cold pressed sunf lower oil, olive oil, palm oil, coconut oil, sodium hydroxide 16/17

18 PRIRODNI SAPUNI NATURAL SOAPS br.50/no.50 CS Smilje sapun / Sapun Immortelle Esencija biljke smilja izvuëena maceracijom u maslinovom i sojinom ulju kljuëni je sastojak ovog vrhunskog proizvoda za njegu koæe. Smilje je Ëudesna divlja biljka ruëno brana u kamenim poljima Dalmacije. Ovo se moæe zvati sapunom, ali mi vam donosimo proizvod koji sadræi visoko cijenjeni estrakt smilja i cvijet smilja, drevne biljke koriπtene kao eliksir mladosti. Blagotvorno djelovanje smilja na koæu znano je tisuêama godina a mi vam ga sada donosimo u obliku luksuznog sapuna za lice i tjelo. SASTAV: voda, maslinovo ulje, macerat smilja u maslinovom ulju, palmino ulje, kokosovo ulje, natrij hidroksid, sojino ulje, cvijet smilja Essence of immortele herb extracted in olive oil is a key ingridient of this top of the notch skin care products. Imortelle or Everlast is a miraculous and wild herb hand picked in Dalmatian stone f ileds. It might be called soap but we bring you a product that contains highly valued Imortelle extract and Imortele f lower, an ancient herb used as elyxir of youth. Skin care properties of this herb are known for thousands of years and now we bring in luxurios soap for face and body. INGRIDIENTS: water, olive oil, imortelle macerate in olive oil, palm oil, coconut oil, sodium hydroxyde, soy oil, imortelle f lower 51. Marco Polo / zeleni Ëaj, geranij i zelena glina / Green Tea, Geranium & Green Clay Soap Kinezi su veê od antiëkih vremena upoznati s ljekovitim svojstvima zelenog Ëaja te su ga koristili kako bi njime lijeëili sve, od glavobolje do depresije. OdliËan je za odræavanje vlaænosti koæe te sluæi kao antioksidans - πtiti stanice i regenerira koæu. Minerali zelene gline djeluje protuupalno i antibaketrijski, takoappleer blagotovorno potiëu regeneraciju koæe. Geranij smiruje i opuπta kod jakih emotivnih optereêenja te su uspjeπno koristi za uklanjanje svih napetosti povezanih sa stresom. Zablistajte uz neodoljive arome naπeg prirodnog sapuna na bazi maslinovog ulja. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, zelena glina, crvene alge, algalithe 32, prah zelenog Ëaja, natrij hidroksid, geranium essential oil The Chineese have been familiar with healing properties of green tea from ancient times and they used is to heal everything from headache to depression. It it great for skin moisturizing and serves as an antioxidans - protecting and regenrating skin cells. Green clay minerals act against inf lamations and bacteria, also regenerating the skin. Geranium calms and relaxes at big emotional tensions and it s used succesfully to relive all stress related tension. Shine with irresistible scents of our natural olive oil soap. INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, green clay, green tea powder, sodium hydroxide, geranium essential oil br.51/no.51 CS-20 br.52/no.52 CS Kadulja i alge / Sage & Algae Prirodni sapun na bazi maslinovog ulja obogaêen zdravljem iz mora - algama i morskom soli te eteriënim uljem kadulje. Morska sol potiëe metabolizam i izluëivanje πtetnih tvari, a koæa postaje ËvrπÊa i napetija. Kadulja je æensko ulje i djeluje antiseptiëno, tonizira koæu, suæava pore te zateæe koæu. Zelene i crvene alge obiluju mineralima kalcija i magnezija upijenim iz mora te sluæe za blagi peeling koæe. Naπa mala kockica zadovoljstva pruæit Êe vam luksuzni osjeëaj ËistoÊe i njegovane koæe. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, sojino ulje, crvene alge, algalithe 32, natrij hidroksid, eteriëno ulje kadulje Natural soap based on olive oil enriched with health from sea - algae and sea salt along with sage essential oil. Sea salt speeds up metabolism and secretion of toxic elements, while skin is softer and tighter. Sage is female oil and acts as an antiseptic, skin tonic, tightens pores and skin.green and red algae are rich with minerals of calcium and magnesium from sea and serve as mild scrub. Our little block of pleasure will give you the luxury feeling of cleanliness and pampered skin INGRIDIENTS: water, olive oil, palm oil, coconut oil, soy oil, algalithe 32, red algae, sodium hydroxide, sage essential oil

19 br.53/no.53 CS Sapun Kamilica / Chamomile Soap 54. Lavandeto keks / Butter Cookie Lavandeto Lavandeto je keks zaëinjen lavandom sa vlastite plantaæe, izraappleen od integralnog braπna sa smeappleim πeêerom, groæappleicama, maslacem i ponekim tajnim dodatkom. Bez konzervansa. Delicija prvi put prezentirana kod nas, hvaljena na sajmu GAST u Splitu i proglaπena 3. najboljim novim proizvodom godine u Jutarnjem listu. RuËni rad naπeg domaêinstva i jedinstven proizvod na træiπtu, koji je naπao put do specijaliziranih prodavaonica zdrave hrane i delicija, kaf iêa, restorana, domjenaka i mnogih poklon duëana diljem zemlje. Lavandeto is a special cookie spiced with mix of 3 varieties of lavender f lowers, grown on our farm. Made form whole grain wheat, raising brown sugar, butter and a few secret additions, all without preservatives or any other bakery supplement. It s a gourmet treat awarded as a 3. best new product of in daily paper Jutarnji list and presented to wider audience in Croatia in GAST trade fair in Split. Fully hand made product and a unique product on the market, found it s way to specialty stores, gourmet cafes, restaurants, catering events and many gift shops around the country. br.55/no.55 LH-2 Prirodni sapun na bazi maslinovog ulja sa ekstraktima i cvijetom kamilice. Kamilica je biljka uz koju se veæu mnoge mitoloπke karakteristike poput toga da privlaëi novac i kockari pranjem ruku u kamilici poveêavaju πanse za dobitak. Vjeruje se da ekstrakt kamilice dodan u kupku privlaêi ljubav pa tako naπim blagim sapunom dajte ljubav svojoj koæi. Sjajna i njegovana koæa uz blagi piling cvjetovima kamilice iz naπe kockice zadovoljstva privuêi Êe moæda nekoga tko prije moæda nije obraëao paænju. SASTAV: voda, maslinovo ulje, palmino ulje, kokosovo ulje, macerat kamilice, natrij hidroksid, ekstrakt kamilice, cvijet kamilice. Natural soap based on olive oil with chamomile extract and f lowers. Chamomile is a plant that has many mythological charactristics like that it attracts money. Gamblers wash their hands in chamomile to attract winings. It is believed that chamomile extract added to bath attracts love so give some love to your skin with our mild soap. Shiny and pampered skin with mild chamomile f lowers peeling from our block of pleasure will maybe attract someone who has not payed attention before. INGRIDIENTS: water olive oil, palm oil, coconut oil, chamomile oil macerate, sodium hydroxide, chamomile extract, chamomile f lower. 55. Kulinarska lavanda / Culinary Lavender Naπi cvjetovi kulinarske lavande su proëiπêeni i pripremljeni od najkvalitetnije lavande. Lavanda je novi vruêi sastojak. Poboljπava jela od juha do deserta. Limunada, creme brulee, vanilijin sladoled - to su samo neki deserti koji se uzdiæu stepenicu viπe sa dodatkom lavande. Tu su i uzbudljive nove upotrebe u kolaëima, crvenom i bijelom mesu, alkoholnim koktelima Pakirana u ruëno raappleene glinene Ëupove sa lavandinim peëatom za ekstra luksuzni izgled. 56. Lavandin Ëaj /Lavander Tea Posebni cvjetovi lavande sorte Angustifolia, suπeni ali sa saëuvanom prekrasnom ljubiëastom bojom. Ovaj drevni Ëaj koristi se generacijama za ËiπÊenje koæe te se pije za opuπtanje, smirenje æivëane napetosti i uklanjanje migrena. Zasladite Ëaj sa malo meda i imate zdravo i Ëisto piêe za ljepπi dan. Special lavender f lowers of Lavandula angustifolia variety, dried but with preserved beautiful purple color. This ancient tea has been used by generation for cleansing of skin and drinking for relaxation, calming the nerves and removing the tension. Sweeten with some honey and you have a pure and healthy drink for a better day. br.54/no.54 LH-1 i LH-5 Our culinary lavender f lowers are f iltered and prepared of the highest quality lavander. Lavender is the hot new ingredient. It enhances dishes from soups to desserts. Lemonade, crème brûlée, vanilla ice cream are just a few desserts that are raised another notch with the addition of lavender. There are exciting new uses in cakes, red and white meat, alcohol coctails Packed in hand made terracota pot with a lavender seal, for extra luxury apearance. br.56/no.56 LH-3 FOOD DELIGHTS PREHRAMBENE DELICIJE 18/19

20 Lavander TM OBITELJSKO POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO ΔORIΔ Posjetite i naπu plantaæu lavande i uæivajte u ponudi jednog drugaëijeg turizma u Hrvatskoj Kostajnici Prodajni katalog je otisnut godine Opg ΔoriÊ Marka MaruliÊa 3b Petrinja lavander@lavander.hr tel./fax / 385 (0) mob / Pronaappleite nas na Facebook-u Facebook link grupa: Lavander - Manufaktura dobrih osjeêaja Facebook stranica: Lavander Sapuni & Aroma appleinapplee