Werte Gäste, Dear guests,

Transcription

1

2 Werte Gäste, Willkommen in unserem Elements Panorama Spa hoch über den Dächern von Zell am See! Unsere Spa Rezeption ist täglich von 12 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Wir beraten Sie gerne und heißen Sie bei uns ganz herzlich willkommen! Dear guests, We heartily welcome you to our Elements panorama spa on the top floor of the Tirolerhof. Our spa reception is open daily from 12am to 8pm. We are pleased to advise you.

3 Unsere Verwöhnpakete und Massagen Our treatments and massages GANZ SCHÖN GEPFLEGT / TREATED TO BE BEAUTIFUL 230,- Gesichtsbehandlung Maniküre mit Handmassage facial treatment manicure with hand massage Gesichtslymphdrainage Kombinationsmassage facial lymph drainage combined massage Bürstenmassage Pediküre mit Fußmassage brush massage pedicure with foot massage LUXUSSCHÖNHEITSTAGE / LUXURY BEAUTY DAYS 395,- Deluxe Gesichtsbehandlung Augen-Lifting Modellage Deluxe facial treatment manicure with hand massage Büstenbehandlung Gesichtslymphdrainage facial lymph drainage full body lymph drainage Therapie Cocon Ganzkörperlymphdrainage Cocon therapy bust treatment Maniküre mit Handmassage Pediküre mit Fußmassage eyes-lifting modellage pedicure with foot massage GEPFLEGT DURCH DEN TAG FÜR SIE UND IHN 145,- NEAT THROUGHOUT THE WHOLE DAY FOR HER AND HIM Kombinationsmassage Pediküre mit Fußmassage combined massage pedicure with foot massage Individuelle Gesichtsbehandlung individual facial treatment FIT & VITAL 105,- Vollmassage Fußreflexzonenmassage full body massage foot reflexology massage Teilmassage back and neck massage GANZ SCHÖN MÄNNLICH / MEN S ONLY 215,- Gesichtsbehandlung für Ihn Ganzkörpermassage full body massage facial treatment for him Kombinationsmassage combined massage Sportmassage sports massage Pediküre mit Fußmassage pedicure with foot massage

4 Vip SPA exklusiv für SIE - exclusively for you UNTER DEM MOTTO: VIELES KÖNNEN ABER NICHTS MÜSSEN.. SCHENKEN WIR IHNEN DAS WERTVOLLSTE GUT ZEIT WE LIKE TO OFFER YOU ONE OF THE MOST VALUABLE GOODS TIME DAS GEHEIMNIS DABEI... GANZ EINFACH: SIE MACHEN DIE BEHANDLUNG, NACH DER IHNEN IN DIESEM MOMENT ZUMUTE IST! OUR VERY SIMPLE SECRET: DON T DECIDE IN ADVANCE, WHICH TREATMENT YOU WANT TO RELISH - ENJOY THE RELAXED ATMOSPHERE AND MAKE YOUR CHOICE AT THIS INSTANT! Unvergessliche Erlebnisse für Sie persönlich oder auch zu zweit warten auf Sie in unseren VIP-Spa-Suiten. Unforgetable moments for yourself or two by two are waiting for you in our VIP Spa Suites. 2 Stunden Wohlfühlzeit: 200,- für Paare / for 2 persons 2 hours well being: 150,- für Einzelpersonen / for 1 person 3 Stunden Wohlfühlzeit: 270,- für Paare / for 2 persons 3 hours well being: 220,- für Einzelpersonen / for 1 person 4 Stunden Wohlfühlzeit: 340,- für Paare / for 2 persons 4 hours well being: 290,- für Einzelpersonen / for 1 person Inklusive: ein Dampfbad / private steam bath ein Aromaölbad / private bathtub (ess. oil) Ruhebett / relaxing bed eine Verwöhnbehandlung Ihrer Wahl p.p./a relaxing treatment of your choice p.p. Wählen SIE aus unserem Spa-Menu: Make your choice from our spa menu: (für Paare sind die Behandlungen aufeinander folgend / for two persons treatments will be done one after the other) eine kleine individuelle Gesichtsbehandlung 30 Minuten / minutes nach der Methode Maria Galland Paris a small individual facial treatment following the method of Maria Galland Paris eine Intuitiv-Sensitiv-Massage (die Massage wird individuell auf SIE abgestimmt) an intuitive-sensitive massage (the treatment will be chosen especially to your needs) eine Fußreflexzonenmassage a foot reflexology ein Körperpeeling a body peeling eine Schaummassage a foam massage 35 Minuten / minutes 35 Minuten / minutes 35 Minuten / minutes

5 L o n d o n Gesichtsbehandlungen mit unseren Produkten von ELEMIS Facial treatments with our ELEMIS care products Kleine Gesichtsbehandlung * Lavendel Repair Maske / Herbal Lavender Repair / Taster facial * Aktiv Frucht Behandlung / Fruit active glow * Exotische Feuchtigkeitsbeh. / Exotic moist. dew 30 Minuten / minutes 35,- 60 Minuten / minutes 75,- Gesichtsbehandlung * Pro-Collagen Quartz Lift / Pro-Collagen Quartz Lift / Advanced Anti-Aging Taster Facial * Sichtbare Brillianz / Visible Brilliance 30 Minuten 35,- 75 Minuten 105,- Gesichtsbehandlung n. d. Methode von MARIA GALLAND PARIS Facial treatments with our MARIA GALLAND care products PARIS Basisbehandlung / Basic treatment Es erwartet Sie eine individuelle Gesichtsbehandlung speziell für die Bedürnisse Ihrer Haut. An individual facial treatment is waiting for you, especially selected for the needs of your skin. Circa 50 Verwöhnminuten 60,- about 50 minutes Circa 90 Verwöhnminuten 98,- about 90 minutes Anti-Aging DELUXE Behandlung / Anti-Aging DELUXE treatment Circa 120 Verwöhnminuten / about 120 minutes 130,- Spezielbehandlungen / Special treatments * Tri-Enzyme Pflege / Tri-Enzyme Resurfacing 20 Minuten 35,- 60 Minuten 105,- * Thalasso / Thalasso * Soin Masqe Modelant / Soin Masque Modelant * Therapie Cocon / Cocon Therapy Ca. 90 Verwöhnminuten / about 90 minutes 105,- Skin Solution Facials * Oxygen Skin Calm Facial / Oxygen Skin Calm Facial * S.O.S. Reinigungs Maske/ S.O.S. Purifying Facial * Augen-Lifting Modellage / * eye-lifting modellage Ca. 30 Verwöhnminuten / about 30 minutes 40,- 75 Minuten 105,- Tages Make up / Make up for the day 20 Minuten / 20 minutes 20,- Abend Make up / Make up for the evening 30 Minuten / 30 minutes 35,-

6 Verwöhnt von Kopf bis Fuß Spoilt from the tip to the toe Maniküre mit Handmassage ca. 55 Minuten 45,- Manicure with hand massage about 55 minutes Pediküre mit Fußmassage ca. 65 Minuten 55,- Pedicure with foot massage about 65 minutes Nägel lackieren 12,- Nail varnishing Wimpern färben 12,- Eyelash tinting Augenbrauen färben 12,- Eyebrow tinting Augenbrauen korrigieren 15,- Eyebrow correcture ELEMENTS Kinder Spa / ELEMENTS Childrens Spa Kleine Rückenmassage / Small back massage 20 Minuten / minutes 22,- Beinmassage / Legs massage 20 Minuten / minutes 22,- Kleine Maniküre / small manicure 20 Minuten / minutes 29,- Zeit für Ihn Alles für den Mann mit unseren Produkten von ELEMIS - London With care products from ELEMIS - London * Tiefenreinigung / Urban cleanse * Anti-Aging / Skin IQ+ 75 Minuten 105,- * Total Time Out / Total Time Out 120 Minuten 190,- Nach der Methode MARIA GALLAND PARIS Besondere Pflege / Special Care ca. 60 Minuten / minutes 73,- Exclusive Gesichtsbehandlung / Exclusive facial treatment ca. 90 Minuten / minutes 95,- Ein Tag für Ihn - Spa Menu Gentleman s only Min. 150, Min. 210,- Gesichtsbehandlung / Facial treatment 55 Minuten / minutes Dampfbad / Steam bath 15 Minuten / minutes Maniküre / Manicure 50 Minuten / minutes Pediküre / Pedicure 50 Minuten / minutes 4 Senses Lounger / 4 Senses Loungers 25 Minuten / minutes Ganzkörpermassage / Full body massage 50 Minuten / minutes

7 Haarentfernung / Depilation Waden und Schienbeine / Lower legs 30,- Beine komplett / Entire legs 50,- Achseln oder Gesicht / Armpits or face 28,- Für Männer / for men Brust oder Rücken / chest or back 50,- Massagen massages mit unseren Produkten von ELEMIS - London with care products from ELEMIS - London Bindegewebs-Massage / Deep Tissue Massage * Stress Away * Spirit Reviver * Muscle Melt * Chakra Balancing Sonnenanbetung / Ceremony of Sun 30 Minuten (Rücken /back) / minutes 50,- 60 Minuten / minutes 80,- 60 Minuten / minutes 68,- Body Sculpting Cellulite and Colon Thérapie 60 Minuten / minutes 115,- Absolute Spa Ritual * Bindegewebsmassage & Anti-Aging Behandlung Deep Tissue Massage & Anti-Aging facial * Bindegewebsmassage & Skin Solution Behandlung Deep Tissue Massage & Skin Solution facial 120 Minuten / minutes 175,- Cooling Hot Stone inklusive kleiner Gesichtsbehandlung Cooling Hot Stone including a small facial treatment 55 Minuten 85,- Speziell für Sie / Especially for you.. 4 Elements Ganzkörpermassage 50 Minuten / minutes 65,- 4 Elements relaxing massage 50 minutes Reiki inklusive Nachruhe 60 Minuten / minutes 70,- Reiki including time to relax La Stone Massage 30 Minuten / minutes 36,- La Stone massage 50 Minuten / minutes 60,- Klassische Massagen Rückenmassage / Back massage 20 Minuten / minutes 30,- Ganzkörpermassage / Full body massage 50 Minuten / minutes 57,- Sportmassage / sports massage 20 Minuten / minutes 30,- Bürstenmassage / brush massage 20 Minuten / minutes 30,- Fußreflexzonenmassage / Foot reflexology 30 Minuten / minutes 35,- Ganzkörperlymphdrainage / Full body lymph drainage 50 Min. / minutes 60,- Teilkörperlymphdrainage / Part body lymph drainage 25 Min. / minutes 35,- Kombinationsmassage / Combined massage 45 Minuten / minutes 60,- Gesichtsmassage / Facial massage 20 Minuten / minutes 30,- Gesichtslymphdrainage / Facial lymph drainage 20 Minuten / minutes 28,- Körperbehandlungen

8 Körperbehandlungen Body Treatments mit unseren Produkten von ELEMIS - London with our care products from ELEMIS - London Aroma Spa Ocean Float oder Wrap 75 Minuten / minutes 80,- * entgiftender Körperwickel / Cellutox * muskelentspannender Körperwickel / Muscleease Sole Delight Fuß Behandlung / foot treatm. 30 Minuten / minutes 50,- Pro Collagen Hände und Nägel Behandlg. 30 Minuten / minutes 50,- hand and nail treatment Körperpeeling / Body peeling 20 Minuten / minutes 30,- nach der Methode MARIA GALLAND PARIS with products after the method of MARIA GALLAND - PARIS Soin Medalant Buste Büstenbehandlung / bust treatment ~ 40 Minuten / minutes 50,- Körperpeeling / Body peeling 20 Minuten / minutes 30,- Foto Mario Lebesmühlbacher, Smart Design - Gerhard Schmid Wörgl;

9 Hotel Tirolerhof ****s, Familie Posch Auerpsergstrasse 5, 5700 Zell am See Tel. +43 (0) , Fax +43 (0) Elements Preisliste P24-1 P S - 170/135bilderdruckmatt - Vistasans-disturbance-Mila