أبجدية البرشة الصحية

Transcription

1 متوفر ىف الصيدليات AVAILABLE IN PHARMACIES Pharmaceris لبرشة بدون مشاكل DERMO-INNOVATIONS FOR PROBLEM SKIN أبجدية البرشة الصحية Healthy skin expert

2 PHARMACERIS Healthy skin expert العناية بالبرشة الحساسة و املعرضة لإلتهابات العناية بجلد األطفال و حديثى الوالدة العناية بالجلد ضد السليوليت العناية بالبرشة الجافة و الشديدة الجفاف العناية بالجلد ىف فرتة الحمل عالج مشاكل االوعية الدموية وقاية الجلد من الشمس العناية بالبرشة الدهنية املعرضة لحب الشباب تفتيح الجلد املفرط التصبغ تقدم Pharmaceris 14 مجموعة متخصصة توفر العناية الفعالة لكل املشاكل املتعلقة بالبرشة و يشار اليها بحرف من حروف االبجدية 14 مجموعة متخصصة للعناية بالبرشة Pharmaceris dermocosmetics provide effective care of skin with particular dermatological problem indicated by the letter in the name of series. هناك دامئا حل ملشاكل برشتك Find a solution to your problem skin A B C E M N S T W Dermocare of sensitive, allergy-prone skin Baby care from birth onwards Anti-cellulite dermocare Emoliacti - dermocare of dry and very dry skin Maternity - dermocare during pregnancy Dermocare of skin with capillary problems Sun dermoprotection Dermocare of oily, acne-prone skin Whitening - dermocare of skin with discoloration

3 A Dermocare of sensitive, allergy-prone skin allergy-prone skin Choose the dermocosmmetics Pharmaceris A line if your skin: Is allergic, gets easily irritated, reddened, burning and becomes rough and dry after washing with water or after use of some cosmetics Susceptible to aging due to external factors i.e. sun exposure, sharp frost, wind, heat. The key active ingredients: IMMUNO-Prebiotic and Leukine-BARRIER. Regulates the immune system skin and mitigation irritation, redness, and itching. Creates a barrier against the adverse effects of external factors and photoaging. You will feel relieved when your skin is healthy and finally free from irritations and wrinkles. The Pharmaceris A line: Ideal base for makeup. Hypoallergenic. PARABEN, PRESERVATIVE, ALLERGEN and FRAGRANCE free, and high tolerance and efficacy. Clinically and dermatolagically tested. Confirmed studies vivo Center Scientific and Research Dr Irena Eris. اخرت مستحرض تجميل من سلسلة فارمارسيز أ يف حال كانت برشتك: معرضة للحساسية,عرضة للتهيج, الحكة, االحمرار و تصبح جافة او خشنة بعد غسلها باملاء أو بعد استعامل مستحرضات التجميل. معرضة اىل الشيخوخة بسبب عوامل خارجية مثل )التعرض للشمس,األتربة,الحرارة(. و املكونات االساسية: تنظم الجهاز املناعي للجلد وتخفف التهيج واالحمرار والحكة. يكون حاجزا ضد اآلثار الضارة للعوامل الخارجية والشيخوخة نتيجة التعرض للشمس. أخريا ستشعرين بالراحة عندما تصبح برشتك خالية من التهيجات والتجاعيد. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة فارمارسيز أ بأنها: ميكن استخدامها كاساس للمكياج. تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية,فهي خالية من الباربني,املواد الحافظة,املواد املهيجة للبرشة, و العطور,كام انها ذو فاعلية عالية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية مأكد من قبل الدراسات املجراة مبركز البحوث العلمية للدكتورة إيرينا ايريس.

4 ANTI-WRINKLE CARE العناية بالبرشة الحساسة SENSIRENEAL Regenerating anti-wrinkle cream SPF 10 Regenerates, smoothes, and reduces wrinkles and premature aging of the skin. Restores skin firmness and elasticity. Use daily morning and evening on face and neck for 6 weeks. OPTI-SENSILIUM Dual active anti-wrinkle eye cream Smoothes wrinkles and deeply nourishes tired skin around the eyes. Stimulates the synthesis of collagen and elastin, strengthening the skin's structure and restoring elasticity. Use daily morning and evening around eyes for 4 weeks. 96 % smoothes 86 % regenerates 89 % hydrates 82 % smoothes (30 ml) (15 ml) مركب الببتيد املضاد للتجاعيد وتأخري شيخوخة الجلد, يجدد وينعم ويعيد للجلد مرونته يستخدم يوميا صباحا و مساءا للوجه والرقبة ملدة 6 أسابيع 86 تجديد 96 نعومة كريم ملنع تجاعيد منطقة العني و للرتطيب العميق للبرشة املجهدة يحفز تكوين الكوالجني و االيالستني و يعزز بنية الجلد و استعادة مرونته. يستخدم يوميا صباحا و مساءا حول العني ملدة 4 أسابيع. 82 نعومة 89 ترطيب Test in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 4 weeks of use immediately after application Test in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 4 weeks of use after 1st application تم دراسه النتائج مبركز العلوم و البحوث ل د/ايرين ايريس بعد االستخدام املبارش للكريم و بعد 4 اسابيع من االستخدام Active ingredients: Immuno-Prebiotic Leukine-Barrier formula peptide Vitamin E Active ingredients: Immuno-Prebiotic Leukine-Barrier formula peptide Vitamin E تم دراسه النتائج مبركز العلوم و البحوث ل د/ايرين ايريس بعد االستخدام املبارش للكريم و بعد 4 اسابيع من االستخدام 6 7

5 B Baby care FROM birth onwards Choose the dermocosmetic Pharmaceris B line for: Daily face and body care newborns infants, babies and children. Baby's skin, which can not still perform all of its functions thin, sensitive, dry and prone to atopy. The main key active ingredients: Provide adequate hydration and lubrication of epidermis. Strengthen skin barrier, act soothing and calming at the same time improving its resistance to irritation. The Pharmaceris B line: Hypoallergenic. PARABEN, PRESERVATIVE, COLORANT, SLS, SOAP and FRAGRANCE free. Proven EFFECTIVENESS and SAFETY. Clinically and dermatologically tested. Cosmetics for babies and children have a positive opinion Institute of Mother and Child. تم اختبار املنتجات برعاية معهد االمومة و الطفولة products received a positive opinion from the Mother and Child Institute اختاري مستحرضات تجميل من مجموعة فارمارسيز ىب للعناية اليومية للوجه و الجسم لالطفال الرضع و حديثى الوالدة. للعناية بجلد االطفال الرقيق املعرض للحساسية و الجفاف. املكونات االساسية: توفري الرتطيب الكاىف للبرشة و تقوى انسجة الجلد لتهدئة البرشة و لتمنع تهيجها. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة فارمارسيز ىب : تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية,خالية من الباربني و املواد الحافظة االلوان الصناعيةو الصوديوم سلفات و العطور, كام انها ذو فاعلية عالية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية. مأكد من قبل الدراسات املجراة مبركز البحوث العلمية لألم و الطفل.

6 BABY CARE FROM BIRTH ONWARDS العناية ببرشة االطفال و الرضع Top to toe Soft washing gel for body and hair Cleanser gel for sensitive body and scalp of children and babies from birth onwards. It creates a protective film on the skin, leaving the skin gently moisturized and silky the touch. Nourishing the skin, prevents and soothes irritation. Use saily. soft and delicate skin fluffy and shiny hair Moisturizing baby lotion Body lotion for delicate, sensitive skin prone to irritation and atopy of children and babies from birth onwards. Soothes dry skin, reduces itching caused by external factors. It provides proper hydration of the skin, softening and relaxing the epidermis. Use daily, especially after the bath. moisturizes and lubricates reduces excessive epidermal exfoliation لوشن مرطب للجسم لألطفال والرضع ابتداء من الوالدة للحامية من تهيج و جفاف بالجلد. يهدئ البرشة من الحكة نتيجة التعرض للعوامل الخارجية. يوفر الرتطيب املناسب للجلد و االسرتخاء للبرشة. يستخدم يوميا,خاصا بعد االستحامم. جل منظف للجسم وفروة الرأس لألطفال والرضع ابتداء من الوالدة. يخلق طبقة واقية عىل الجلد ويرتك البرشة مرطبة و ناعمة امللمس. مغذى للبرشة ومينع تهيج الجلد. يستخدم يوميا. (300 ml) (300 ml) يقلل من تقرش البرشة زيوت مرطبة شعر ناعم والمع جلد ناعم امللمس Tests in the Independent Research Institute after 4 weeks of use. بعد استخدام الجل ملدة 4 اسابيع Active ingredients: mango wax Canola oil Active ingredients: Canola oil D-panthenol Allantoin Tests in the Independent Research Institute after 3 weeks of use. بعد استخدام اللوشن ملدة 3 اسابيع 10 11

7 BABY CARE FROM BIRTH ONWARDS العناية ببرشة االطفال و الرضع Protective and soothing baby face cream Facial cream for sensitive skin of children and babies from birth onwards. Improves the regeneration capacity and provide long-lasting hydration and lubrication. Creates a protective film on the skin surface and activates the epidermal repair, so that stabilizes the natural physiological balance of the baby skin. Daily Use morning and night. Diaper rash and irritation preventing cream For treatment of diaper dermatitis of children and babies from birth onwards. It creates an effective layer of protection to prevent penetration of moisture, while providing air circulation necessary for wound healing. Cream protects against chafing and helps skin regeneration. Use for everyday at each diaper change. (50 ml) soft and delicate skin moisturizes and lubricates protects against irritation and chafing soothesirritation (75 ml) كريم لعالج التهابات الحفاظات لألطفال والرضع ابتداء من الوالدة. يخلق طبقة حامية فعالة ملنع تغلغل الرطوبة ويوفرالتهوية الالزمة اللتئام الجروح. كريم يحمي من تقرش الجلد ويساعد عىل تجديد خاليا البرشة. يستخدم يوميا مع كل تغيري حفاضة. مهدئ لإللتهابات يحمى من تهيج الجلد كريم الوجه للبرشة الحساسة لألطفال والرضع ابتداء من الوالدة. يحسن تجدد خاليا الجلد و الرتطيب الدائم له يخلق طبقة واقية عىل سطح الجلد وينشط إصالح البرشة بحيث يستقر التوازن الفيزيولوجي الطبيعي لجلد الطفل. يستخدم يوميا صباحا ومساءا. زيوت مرطبة جلد ناعم امللمس Tests in the Independent Research Institute after 3 weeks of use. بعد استخدام الكريم ملدة 3 اسابيع Active ingredients: olive wax beeswax cranberry oil Lactil vitamin E Active ingredients: zinc oxide D-panthenol golden algae Tests in the Independent Research Institute after 3 weeks of use. بعد استخدام الكريم ملدة 3 اسابيع 12 13

8 C Anti-Cellulite Dermocare Choose the dermocosmetic Pharmaceris C line if your skin: Has visible cellulite symptoms and lacks firming touch. The innovative Key active ingredients: IM FORMULA complex and DERMÈ SYSTEM Protects collagen fibers and prevents their irreversible degradation. Reduces the thickness of the subcutaneous tissue and smoothes and improves the skin elasticity. Dual formula reduces and prevents the formation of cellulite. You will enjoy your skin with no more cellulite. The Pharmaceris C line: Hypoallergenic. Fragrance composition without allergens. HIGH TOLERANCE and SAFTY. Clinically and dermatologically tested. CELLULITE REDUCED in 96 % of TEST PARTICIPANTS in ONLY 14 DAYS *. اختاري مستحرضات تجميل من مجموعة فارمارسيز ىس إذا كانت برشتك: تعاىن من اثار السليوليت وتفتقد املرونة و الحيوية. املكونات االساسية: يحمى انسجة الكوالجني و مينع تكرسها. يقلل من سمك االنسجة تحت الجلد و يحسن من مرونته. تركيبة مزدوجة لتقليل و منع تكوين السليوليت. ستستمتعيني ببرشتك بدون اى من خطوط السليوليت تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة فارمارسيز ىس : تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية,فهي تحتوى عىل عطور غري مهيجة للبرشة كام انها ذو فعالية عالية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية و قد لوحظ 96 من املشاركني يف التجارب تقلص السيلوليت بعد 14 يوما فقط.

9 Care against cellulite العناية بالبرشة لعالج السليوليت CELLU FREE TM Concentrated double action anti-cellulite cream-gel It shows a double concentrated anti-cellulite, reduces existing cellulite, and prevent its recurrence. Use daily, apply sufficient amount with gentle massage for at least 14 days. 96 % reduction cellulite 93 % improvement smoothness skin 1,7 kg weight loss 2 cm reduction the thigh 1,94 mm reduction in subcutaneous tissue thickness (150 ml) تركيبة متميزة لتنعيم الجلد و القضاء عىل السيلوليت ومنع ظهوره مرة اخرى. يستخدم يوميا,توضع كمية كافية مع تدليك لطيف ملدة ال تقل عن 14 يوما. 1,7 فقدان ىف الوزن 2 نقص ىف الفخذ 1,94 نقص ىف سمك انسجة الجلد 93 نعومة 96 تقليل السيلوليت Self-assessment and instrumental measurements performed at Dr Irena Eris Centre for Science and Research, and clinical tests performed under the auspices of the Polish Ultrasound Society. سمك الجلد بعد استخدام الكريم سمك الجلد قبل استخدام الكريم ملدة 14 يوم فقط ملدة 14 يوما فقط Active ingredients: Complex DERMÈ SYSTEM & IM FORMULA 16 17

10 E Dermocare for dry and very dry skin Choose the dermocosmetic Pharmaceris E line if your skin: Dry and very dry skin, prone to flaking and irritations, susceptible to atopic dermatitis and becomes highly sensitive to unfavourable weather conditions, detergents and water. The key active ingredients: Emollients active Nourish and restores the hydro-balance in the deep layers of epidermis for softer and more elastic skin. You will feel relieved when your skin becomes well moistourized, soothed and soft to the touch. The Pharmaceris E line: Hypoallergenic, High tolerance and effectiveness. Clinically and dermatologically tested. Confirmed in vivo studies at Dr Irena Eris Centre for Science and Research. اختاري مستحرضات تجميل من مجموعة فارمارسيز إيي إذا كانت برشتك: جافة او شديدة الجفاف, خشنة يف امللمس وشديدة الحساسية عند تعرضها للعوامل الخارجية مثل تغري الطقس وموادالتنظيف و املاء. املكونات االساسية: يغذي البرشة بشكل فعال و يعيد التوازن لطبقاتها العميقة مام مينحها ملمسا ألطف و يجعلها أكرث نضارة. ستشعرين باالرتياح عندما تصبح برشتك مرطبة و ناعمة امللمس. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة "فارمارسيز إيي: تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية,كام انها ذو فاعلية عالية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية مأكد من قبل الدراسات املجراة مبركز البحوث العلمية للدكتورة إيرينا ايريس.

11 dry and very dry skin للعناية بالبرشة الجافة و الشديدة الجفاف EMOLIACTI Emollient moisturizing day cream SPF 20 EMOLIACTI Emollient nourishing night cream Moisturizes, smoothes and softens the skin. Cream for dehydrated and sensitive skin prone to scaling and irritation. Stimulates renewal and regeneration of dry skin, soothing skin irritations. Use daily. Nourishes and restores moisture to deep layers the skin, giving the skin softness and elasticity. Use daily at bedtime. 89 % intensively hydrates 100 % prevents drying skin 100 % elasticity 90 % eliminates symptoms roughness (50 ml) (50 ml) كريم للبرشة الجافة والحساسة املعرضة للتقرش واالحمرار. يغذي ويعيد رطوبة الجلد وإعطاء الليونة واملرونة للبرشة. يستخدم يوميا قبل النوم. كريم للبرشة الجافة والحساسة عرضة للتقرش واالحمرار. يرطب و ينعم الجلد. يحفز تجديد البرشة الجافة و يهدئ تهيج الجلد. يستخدم يوميا 100 مينع جفاف الجلد 89 ترطيب مكثف 90 خشونة اقل 100 مرونة Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 2 weeks of use Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 2 weeks of use ملدة اسبوعني Active ingredients: Shea butter oil wax emollients Active ingredients: emollients Canola oil vitamin E squalane proteins ملدة اسبوعني 20 21

12 dry and very dry skin للعناية بالبرشة الجافة و الشديدة الجفاف EMOLIACTI Creamy body emulsion Body emulsion for dehydrated and sensitive skin prone to scaling and irritation. Emulsion rich in nutrients moisturizes the skin with soothing, smoothing and softening effects. Returns skin firmness and elasticity, helping to natural protective mechanisms. Use daily, apply the emulsion to clean and dry skin and spread carefully all over the body after each bath. EMOLIACTI Dual-Action Gel for Gentle Cleansing & Make-Up Removal The unique formula is based on a micelles structure, a special arrangement of molecules, that entraps impurities and excess sebum and removes them from the skin's surface. The gel ensures effective and gentle cleansing of the skin of the face and around the eyes without the need to rub, soothe skin irritations, provide a feeling of relief and comfort. (300 ml) Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 2 weeks of use 100 % hydrates 80 % eliminates symptoms roughness 80 % oils 80 % softens skin لوشن للجسم للبرشة الجافة والحساسة املعرضة للتقرش واالحمرار. لوشن مرطب و مهدئ للجلد, يعيد للجلد مرونته. يستخدم يوميا,دهان خفيف بعد االستحامم 70 نعومة 70 % smoothes 80 ليونة للجلد 80 زيوت تظهر النتائج 100% انخفاض ىف جفاف الجلد,و اظهر املرىض رضاهم عن املنتج بنسبة 100% 80 خشونة اقل * Dermatologists assesment in group of 100 subjects. Active ingredients: avocado oil vitamin E lanolin emollients sodium lactate allantoin 100 ترطيب Use daily, morning and evening. Dispense a small amount of the gel onto a cotton pad and cleanse the skin of your face and eyes. Do not rinse. May also be used with warm water. Fragrance free product. Does not contain preservatives or soap. جل منظف ومزيل للمكياج للبرشة شديدة الجفاف املعرضة للتهيج واالحمرار. تركيبة فريدة عىل هيئة )ترتيب خاص من جزيئات( يزيل الشوائب و الدهون من عىل سطح الجلد. ينظف بفاعلية و رقة برشة الوجه وحول العينني من دون الحاجة لفرك البرشة و يهدئ الجلد املتهيج ويوفر الشعور باالرتياح. يستخدم يوميا صباحا ومساءا. ضع كمية صغرية من الجل عىل قطعة من القطن وامسح الجلد من وجهك وعينيك. ال يشطف. خاىل من العطور و املواد الحافظة و الصابون. ملدة اسبوعني Clinical studies confirm reduction of dryness of the skin in 100% tested subjects. (200 ml) 22 23

13 M Dermocare of skin in the period of pregnancy Choose the dermocosmetic Pharmaceris M line if your skin: Prone to stretch marks appearance during intense training, body mass change, adolescence period of fast growth, pregnancy and after childbirth. The key active ingredients: Folic acid Make the skin exposed to stretching more elastic and supple. You will feel that there is someone who always cares for your beauty. The Pharmaceris M line: No interaction with USG confirmed. Hypoallergenic, and absolutely safe for pregnant women, NO ALLERGEN fragrance composition. Clinically and dermatologically tested. RECOMMENDED BY gynecologists-obstetricians. Clinically tested with the participation of pregnant women at the Institute Mother and Child اختاري مستحرضات تجميل من مجموعة فارمارسيز م إذا كانت برشتك: معرضة لظهور خطوط متدد الجلد نتيجة التدريب املكثف اوتغري كتلة الجسم أو النموالرسيع يف فرتة املراهقة او خالل فرتة الحمل و بعد الوالدة. املكونات االساسية: يعززعملية تجدد الجلد وعىل زيادة مرونته و مقاومته للتمدد. ستشعرين بأن هناك من يهتم دامئا بجاملك. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة "فارمارسيز ام : منتجات آمنة كليا للنساء الحوامل وليس لديها أي تأثري عىل نتيجة اشعة السونار. تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية,فهي خالية من املواد املهيجة للبرشة, و العطور. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية و يوىص بها دكاترة قسم النساء و الوالدة. مأكد من قبل الدراسات املجراة عىل سيدات حوامل مبركز البحوث العلمية لألم و الطفل.

14 SKIN IN THE PERIOD OF PREGNANCY العناية بالجلد ىف فرتة الحمل FOLIACTI TM Strech mark prevention cream TOCOREDUCT TM forte Strech mark reducing balm Body cream prevents formation of stretch marks for pregnant and breast feeding women. Body balm reduce the existing stretch marks on the abdomen, hips, buttocks and thighs of pregnant women. Inhibits accumulating fat in abdomen, thighs, buttocks and hips. Immediately improves firmness and elasticity. (150 ml) Regenerates, smoothes, nourishes, softens and provides long-lasting moisturizing effect. Use daily by gentle massage, morning and evening. 100 % smoothes 99 % elasticity Maintain adequate hydration of the skin. Use twice a day for at least 2 months. 100 % elasticity 94 % hydrates (75 ml) بلسم الجسم للتقليل من عالمات متدد الجلد عىل البطن واألرداف والفخذين للنساء الحوامل. يظهر تحسن رسيع ىف مرونة الجلد و يحافظ عىل الرتطيب الكاىف للجلد. يستخدم مرتني يوميا ملدة ال تقل عن شهرين. كريم ملنع تكوين عالمات متدد الجلد للنساء الحوامل و بعد الوالدة. مينع تراكم الدهون يف البطن والفخذين واألرداف. يجدد وينعم و يغذى و يرطب الجلد. يستخدم يوميا مع التدليك بلطف صباحا و مساءا. Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 4 weeks of use 99 مرونة 100 نعومة 94 ترطيب 100 مرونة Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 4 weeks of use ملدة 4 اسابيع Active ingredients: Folic Acid fitokompleks cottonseed oil vitamin E Active ingredients: vitamin E pumpkin proteins fruit extract Shea butter ملدة 4 اسابيع 26 27

15 SKIN IN THE PERIOD OF PREGNANCY العناية بالجلد ىف فرتة الحمل Postnatal TM Body Firming Lotion Firming body lotion for pregnant women after first days following childbirth. Improves skin elasticity, helps in regaining her pre-pregnancy shape. Intensely moisturizes and nourishes the skin. Used twice a day. SENSI-UREA Intense moisturizing body lotion The rich formula contains 3% urea to provide immediate and lasting hydration for pregnant and breastfeeding women. The lotion restores natural elasticity to the skin. Use daily, by gentle massage after taking a bath. (150 ml) firmness elasticity firmness elasticity لوشن للجسم يحتوى عىل % 3 من اليوريا لرتطيب فورى ودائم للسيدات اثناءوبعد الحمل والرضاعة. يعيد للجلد مرونته الطبيعية. يستخدم يوميا مع التدليك بلطف بعد االستحامم. لوشن لشد الجسم للنساء الحوامل بعد األيام األوىل من الوالدة. يحسن مرونة الجلد ويساعد يف استعادة شكله قبل الحمل. يرطب بشكل مكثف ويغذي البرشة. يستخدم مرتني يوميا. (225 ml) جلد اكرث مرونة جلد مشدود جلد اكرث مرونة جلد مشدود Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 4 weeks of use Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 3 weeks of use ملدة 4 اسابيع Active ingredients: extract of green algae sweet almond proteins Canola oil hyaluronic acid Active ingredients: Urea Shea butter avocado oil ملدة 3 اسابيع 28 29

16 SKIN IN THE PERIOD OF PREGNANCY العناية بالجلد ىف فرتة الحمل Lactia-INTIMA TM feminine gel wash for pregnant and breastfeeding women Ultra-gentle feminine gel wash with bactericidal and antifungal properties, soothe and relieve irritations for pregnant and breastfeeding women. The gel restores the natural acidic ph and maintains the microbial balance of intimate. Prevents drying of mucous membranes. Wash the intimate parts of the body by the gel and rinse thoroughly. (300 ml) reduces the number of microorganisms soothes irritations غسول مضاد للبكترييا والفطريات معالج ومهدئ لتهيج األماكن الحساسة للسيدات اثناء وبعد الحمل والرضاعة. الجل يعيد التوازن الطبيعى للمناطق الحساسة ومينع جفاف األغشية املخاطية. يوضع كمية من الجل ىف راحة اليد ويغسل األجزاء الحساسة ويشطف جيدا. Tests in the Independent Research Institute after 5 weeks of use. يقلل من الفطريات Active ingredients: lactic acid honeysuckle flower extract Canola oil allantoin مينع تهيج البرشة ملدة 5 اسابيع 30 31

17 N Dermocare of skin with capillary problems Choose the dermocosmetic Pharmaceris N line if your skin: Has problem of weaken capillaries around eyes and suffer from dark circles and puffiness. The key active ingredients: Protein complex Strengthen walls of blood vessels, reduce the visibility of blood vessels and improve microcirculation. You will feel relieved when your skin around eyes lightening with no puffiness. The Pharmaceris N line: Hypoallergenic. No parabens, allergens. Fragrance without allergens. High tolerance and efficacy. Clinically and dermatologically tested. اختاري مستحرضات تجميل من مجموعة فارمارسيز ن إذا كانت برشتك: لديها مشكلة من ضعف الشعريات الدموية حول منطقة العني و تعاىن من الهاالت السوداء و االنتفخات. املكونات االساسية: يقوى جدران األوعية الدموية ويحد من وضوحها وتحسني الدورة الدموية. سوف تشعرين باالرتياح عندما يكون جلدك حول العينني براق بدون انتفاخات. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة فارمارسيز ن : تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية,تحتوى عىل عطور غري مهيجة للبرشة, كام انها ذو فاعلية عالية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية مأكد من قبل الدراسات املجراة مبركز البحوث العلمية للدكتورة إيرينا ايريس.

18 SKIN WITH CAPILLARY PROBLEMS العناية بالجلد ضد مشاكل االوعية الدموية (15 ml) OPTI-CAPILARIL Intensive eye cream reducing dark circles and puffiness SPF 15 Eye cream reduces dark circles and bags around eyes and prevents premature aging of the skin. Cream contains filters, reduces the harmful effects of UVA and UVB rays. It has soothing and calming effect. Use daily by gentle massage, morning and evening. 92 % smoothes 76 % lights skin at eyes كريم العني للهاالت السوداء واالنتفاخ حول العينني ومينع الشيخوخة املبكرة للجلد. يقلل من اآلثار الضارة ألشعة الشمس. يستخدم يوميا ملدة ال تقل عن 4 اسابيع, وميكن استخدامه تحت املكياج. Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 4 weeks of use 76 تفتيح الجلد حول العني 92 نعومة ملدة 4 اسابيع Active ingredients: soy protein complex and rice Canola Oil allantoin 34 35

19 S Sun Dermoprotection Choose Pharmaceris S dermocosmetic line for: Protects from the negative impact of UVA and UVB radiation. Cares of the skin irritations caused by sun exposure and other external factors. Recommended during dermatological treatment and after aesthetic procedure. The key active ingredients: UVA and UVB filter Provide double anti-uv protection. Absorb and reflect sun rays for intensive sun protection. You will enjoy sun safely. The Pharmaceris S line: Comprehensive protection hood for adults and children. It absorbs quickly and leaves no oily film on the skin. Hypoallergenic, WATERPROOF. NO fragrances and dyes. High tolerance and effectiveness. Clinically and dermatologically tested. اخرت مستحرض تجميل من مجموعة فارمارسيز اس إذا كنت تريد: حامية البرشة من تأثري االشعة الضارة )األشعة البنفسجية واألشعة فوق البنفسجية( للشمس. حامية البرشة من االتهابات املصاحبة للتعرض املبارش للشمس و العوامل الخارجية االخرى. املكونات االساسية: تعمل عىل توفري الحامية املزدوجة ضد اشعة الشمس الضارة. متتص وتعكس أشعة الشمس لتمنعها من الوصول للجلد. وسوف تستمتعني بالشمس بأمان تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة فارمارسيز اس : واقيات من الشمس مناسبة لالطفال و الكبار رسيع االمتصاص و ال يرتك اى ملمس دهنى. تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية و مضادة للامء و ال تحتوى عىل عطور او الوان صناعية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية.

20 Sun Dermoprotection وقاية الجلد من الشمس Hydro-Lipid SPF 50+ Sun protective face cream Hydro-Lipid SPF 50+ Sun protective body lotion (50 ml) Cream to protect face skin types against UVA and UVB radiation and sunburn. Minimizes the risk of pigmentation changes and discoloration. Prevents photo-aging and reactions of photosensitizing agent. Soothes, moisturizes, and prevents dryness and over loss of water from the epidermis. Use 30 min before sun exposure, reapply every 2 hours during the day. moisturizes nourishes Lotion to protect the all body skin types against UVA and UVB radiation and sunburn. Minimizes the risk of pigmentation changes and discoloration. Soothes, moisturizes, and prevents dryness and over loss of water from the epidermis. Use 30 min before sun exposure, reapply every 2 hours during the day. 97 % regenerates and rebuilds epidermis 93 % smoothes (150 ml) لوشن لحامية جميع انواع برشة الجسم ضد اشعة وحروق الشمس. يقلل من مخاطر تصبغ الجلد,.يرطب ومينع فقدان املاء من البرشة و جفافها. يستخدم 30 دقيقة قبل التعرض ألشعة الشمس يكرر كل ساعتني خالل النهار. كريم لحامية جميع انواع برشة الوجه ضد أشعة وحروق الشمس. يقلل من مخاطر تصبغ الجلد يرطب ومينع فقدان املاء من البرشة و جفافها. مينع ظهور الشيخوخة او الحساسية نتيجة التعرض للشمس. يستخدم 30 دقيقة قبل التعرض ألشعة الشمس يكرر كل ساعتني خالل النهار. ترطيب 93 نعومة 97 تجديد خاليا البرشة نعومة Tests in the Independent Research Institute after 3 weeks of use. Tests in the Independent Research Institute after 2 weeks of use. ملدة 3 اسابيع Active ingredients: Shea Butter titanium dioxide Active ingredients: vitamin E Shea butter allantoin ملدة 2 اسابيع 38 39

21 Sun Dermoprotection وقاية الجلد من الشمس Sun protection SPF 50+ cream for infants and children For face and body AFTER SUN PROTECT S.O.S. Soothing preparation of D-Panthenol (125 ml) Cream used for children and babies over 6 months to protect face and body against UVA and UVB radiation and sunburn. Soothes, moisturizes, and prevents dryness and over loss of water from the epidermis. Use 30 min before sun exposure, reapply every 2 hours during the day. moisturizes smoothes RESCUE after sun overdose to the body and face. Immediate reliefs, eliminating the symptoms caused by excessive exposure of the skin to the sun. Soothing, decreases solar erythematic, give a gentle feeling of coolness and comfort. Regenerates the skin and accelerates recovery violated the hydrolipidic skin. Use twice per day after sun exposure. (150 ml) soothes and calms regenerates كريم لعالج تهيج الجلد الناتج عن التعرض ألشعة الشمس واإلجهاد البيئي. أو نتيجة للعالجات الجلدية وإجراءات الطب التجمييل. يهدئ و يقلل من التهاب البرشة نتيجة التعرض الزائد للشمس وإعطاء شعور لطيف من الربودة والراحة. يجدد ويرسع استعادة الطبقة املرطبة للجلد. يستخدم مرتني يوميا بعد التعرض ألشعة الشمس. كريم يستخدم لألطفال والرضع من سن 6 أشهر لحامية الوجه و الجسم ضد اشعة وحروق الشمس. يرطب و مينع فقدان املاء من البرشة و جفافها. يستخدم 30 دقيقة قبل التعرض ألشعة الشمس يكرر كل ساعتني خالل النهار. ينعم البرشة يرطب البرشة Tests in the Independent Research Institute after 3 weeks of use. يجدد خاليا البرشة يهدئ البرشة Tests in the Independent Research Institute after 2 weeks of use. ملدة 3 اسابيع Active ingredients: Passiflora Folic acid golden alga Active ingredients: D-panthenol extract pearls vitamin E allantoin ملدة 2 اسابيع 40 41

22 Sun Dermoprotection وقاية الجلد من الشمس (150 ml) SUN BRONZE EFFECT Delicate Body Bronzing Lotion Advanced formula intensifies the natural skin color, giving the effect of gradually uniform and healthy tan without exposing the skin to the harmful effects of sunlight. Intensely moisturizes and nourishes the skin and extends the life of the effect of sunburn. Use the lotion 1-7 times per week depending on the phototype of your skin and the desired tan intensity 96 % do not leave streaks 83 % suitable color healthy tan تركيبة متطورة الكساب البرشة اللون الربونزى يغنى عن حامم الشمس. يرطب بشكل مكثف ويغذي البرشة ويطيل عمر الجلد دون التعرض لحروق الشمس. يستخدم اللوشن 7-1 مرات يف األسبوع اعتامدا عىل درجة لون البرشة وكثافة اللون املطلوب. Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 2 weeks of use 83 لون صحى مناسب 96 لون موحد ملدة 3 اسابيع Active ingredients: olive wax Lactil Hyaluronic acid DHA 42 43

23 T Dermocare of oily, acne-prone skin Choose the dermocosmetic Pharmaceris T line if your skin: Has tendency to seborrhea and has enlarged pores. Is acne-prone with inflammatory lesions, blackheads, rash follicular, pustules and scars. The key active ingredients: Mandelic acid Regulates the function of sebaceous glands, with antibacterial activity. Exfoliates dead skin cells, eliminating the existing acne and reduce the formation of new ones. You will feel more self-confident when your skin becomes smooth and free of all imperfections. The Pharmaceris T line: Hypoallergenic, HIGH TOLERANCE and SAFETY. Clinically and dermatologically tested. اختاري مستحرض تجميل من مجموعة فارمارسيز يت إذا كانت برشتك: متيل اىل زيادة ىف االفراز الدهنى مع ظهور املسام الواسعة بها. معرضة لحب الشباب مع حدوث التهابات او الرؤوس السوداء او الطفح الجريبى الجلدي اوالبثور والندوب. املكونات االساسية: ينظم االفراز الدهنى للبرشة و مضاد للبكترييا املتسببة ىف تكويني حب الشباب. يقرش خاليا الجلد امليتة للقضاء عىل حب الشباب القامئة و مينع تكوينه مرة اخرى. سوف تشعر أنك أكرث ثقة بالنفس عندما تصبح برشتك ناعمة وخالية من كل العيوب. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة فارمارسيز يت : تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية و ذو فاعلية عالية. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية. مأكد من قبل الدراسات املجراة مبركز البحوث العلمية للدكتورة إيرينا ايريس.

24 ACNE-PRONE SKIN العناية بالبرشة الدهنية و املعرضة لحب الشباب PURI-SEBOGEL Antibacterial face gel wash Facial cleanser for oily or acne prone skin and with existing acne blemishes. Improves hydration and softness of the skin by regulating the production of sebum, prevents blackheads and new acne formation. Use daily morning and evening. BODY-SEBOSTATIC Antibacterial body wash Body cleansing for oily skin prone to acne flare-ups. Gently moisturizes and lubricates the epidermis and an antibacterial. Use daily. 90 % decreases shine 97 % exactly purified 65 % skin purified 52 % moisturizes (200 ml) Researches conducted under the supervision of team cliniciansafter 3 months of use. غسول للوجة ذو البرشة الدهنية و املعرضة لظهور حب الشباب. يحسن ترطيب ونعومة الجلدعن طريق تنظيم االفراز الدهنى. مينع تكوين حب الشباب والرؤوس السوداء. يستخدم يوميا صباحا ومساءا. 97 برشة نقية منظف للجسم ذو البرشة الدهنية اواملعرضة لظهور حب الشباب. له تأثري مرطب للبرشة و مضاد للبكترييا. يستخدم يوميا. 90 انخفاض ملعان البرشة 65 برشة نقية 52 ترطيب (225 ml) Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research immediately after application. ل د/ايرين ايريس اثناء استخدام الغسول ملدة 3 شهور Active ingredients: almond acid sodium salicylate mango wax Active ingredients: extract of tamarind tea tree oil zinc gluconate mango wax sodium salicylate ل د/ايرين ايريس اثناء استخدام الغسول بعد اول استخدام 46 47

25 ACNE-PRONE SKIN العناية بالبرشة الدهنية و املعرضة لحب الشباب SEBO-MICELLAR for mild cleaning and removing facial make up SEBO-ALMOND PEEL 10% Peeling Cream second degree of exfoliation Cleanser, Make-up remover for oily and acne prone skin and with existing acne blemishes. Treatment for acne blemishes prone skin, with a tendency to develop papules, pustules, and seborrhea. It normalizes the secretion sebum, with antibacterial effect. Use daily morning and evening. Doesn't need water. 97 % exactly purified 80 % regulates secretion sebum Intense exfoliates and regenerates the skin, Also recommended to prevent and reduce the signs of aging. Use daily at bed time for at least 6 weeks. 68 % smoothes 64 % sebum regulation (50 ml) (200 ml) Researches conducted under the supervision of team cliniciansafter 3 months of use. 64 تنظيم الفراز الدهني سائل منظف ومزيل للمكياج للبرشة الدهنية واملعرضة لحب الشباب. ينظم االفراز الدهنى و مضاد للبكترييا. يستخدم يوميا صباحا ومساءا وال يحتاج الشطف باملاء. 80 تنظيم االفراز الدهنى 97 برشة نقية كريم عالج عيوب البرشة املعرضة لحب الشباب مع وجود البثور وزيادة االفرازات الدهنية. يقرش و يجدد خاليا البرشة, يوىص باستخدامه ملنع و تقليل عالمات الشيخوخة. لالستخدام اليومى قبل النوم. يستخدم يوميا قبل النوم ملدة 6 أسابيع عىل األقل. 68 نعومة Researches conducted under the supervision of team cliniciansafter 3 months of use. ل د/ايرين ايريس مع استخدام املحلول ملدة 3 اسابيع Active ingredients: extract of burdock biotin zinc ions mandelic acid Active ingredients: 10% mandelic acid sweet almond proteins ل د/ايرين ايريس مع استخدام الكريم ملدة 3 اسابيع 48 49

26 ACNE-PRONE SKIN العناية بالبرشة الدهنية و املعرضة لحب الشباب Octopirox Soothing Face Cream SPF 15 SEBOMATT-MOISTATIC Intensive hydrating cream Soothing and anti-inflammatory properties, reduces irritation, redness and excess flakiness, especially post-peeling, post-laser procedures. Hydrating cream supplement to anti-acne therapy, speeds up the regeneration of skin prone to seborrhea and blackheads. (30 ml) Moisturizes and nourishes the skin. Use daily morning and evening. wyraźnie nawilża koi Recommended for skin dry and irritated after medication and cosmetic procedures. Use daily morning and evening. 65 % intensively hydrates 65 % smoothes (50 ml) Researches conducted under the supervision of team cliniciansafter 3 months of use. كريم مرطب مكمل لعالج حب الشباب ويرسع تجديد البرشة املعرضة لزياة االفرازات الدهنية والرؤوس السوداء. ينصح للبرشة الجافة بعدالعالج باالدوية او بعد جلسات التقشري و الليزر. يستخدم يوميا صباحا و مساءا. كريم بعد جلسات الليزر و التقشري الكيمياىئ. ذو خصائص مهدئة ومضادة لاللتهابات.يقلل من تهيج واحمرار الجلد خاصا بعد جلسات التقشري و الليزر. يرطب ويغذي البرشة. يستخدم يوميا صباحا و مساءا. يعالج االلتهابات يرطب البرشة 65 نعومة 65 ترطيب مكثف Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 2 weeks of use ل د/ايرين ايريس مع استخدام الكريم ملدة 3 اسابيع Active ingredients: Octopirox Active ingredients: extract of blue algae microsponges ل د/ايرين ايريس مع استخدام الكريم ملدة اسبوعني 50 51

27 W Dermocare of skin with discolouration Choose Pharmaceris W dermocosmetic line if your skin: Suffers from discoloration or uneven pigmentation, prone to freckles. Suffer from hyperpigmentation (like senile age spots, chloasma, post-inflammatory hyperpigmentation and scars) or due to sun exposure, or hormonal changes or medicines. You will get rid of spots and feel complete satisfaction. The Pharmaceris W line: Hypoallergenic, Composition Fragrance without allergens. High tolerance and efficacy even for sensitive skin. Clinically and dermatologically tested. The innovative key active ingredients: Unique triple whitening complex (innovative peptide + plant extract + Niacinamide) Blocks melanin production on 3 levels, lightens the skin and reduce spots and hyperpigmantation. اخرت مستحرض تجميل من مجموعة "فارمارسيز دابليو إذا كانت برشتك: تعاين من تلون أو تصبغ غري متوازن او معرضة للنمش. تعاىن من إفراط يف التصبغ )مثل بقع تقدم العمر الكلف بقع مابعد االلتهابات والندوب( اونتيجة التغريات الهرمونية أو بعض األدوية او التعرض الزائد للشمس. املكونات االساسية: ستتخلص من البقع و ستشعر بارتياح تام. تتميز مجموعة مستحرضات التجميل من سلسلة "فارمارسيز دابليو تركيبتها اآلمنة ال تسبب الحساسية و ذو فاعلية عالية حتى مع البرشة الحساسة. تم اختبارها بواسطة قسم االمراض الجلدية. بفضل املركب ثاليث التفتيح الذي مينع تكوين امليالنني الزائد املسبب لبقع الجلد فيعمل عىل تفتييح البرشة وتقليل فرصة ظهور البقع الصبغية.

28 SKIN WITH DISCOLOURATION العناية بالجلد املفرط ىف التصبغ ALBUCIN SPF 40 Triple action skin lightening day cream Lightens skin and effectively reduces spots and blemishes. It protects the skin from the effects of premature aging. Prevents the damaging effects of solar radiation and improves the effectiveness of whitening. Use daily at the morning. ALBUCIN-INTENSIVE Intense skin lightening cream night care Lightens skin and effectively reduces spots and blemishes. Accelerates exfoliation external discolored layers of the epidermis, allowing deeper penetration of bleaching. It protects the skin from the effects of premature aging. Use daily at bed time for at least 6 weeks. (30 ml) 57 % aligns color skin 48 % smoothes 52 % brightens discoloration 43 % evens out skin tone (30 ml) كريم مبركب التفتيح الثاليث لتفتيح لون الجلد وتقليل ومنع ظهور البقع الصبغية. يرسع تقشري الطبقات امللونة الخارجية من البرشة,فيساعد عىل احسن امتصاص للمواد الفعالة. يحمى البرشة من اثار الشيخوخة املبكرة. يستخدم يوميا قبل النوم ملدة 6 أسابيع عىل األقل كريم مبركب التفتيح الثاليث مع معامل حامية من الشمس لتفتيح الجلد وتقليل ومنع ظهور البقع الصبغية. يحمي البرشة من آثار الشيخوخة املبكرة. مينع أثار اشعة الشمس الضارة و يحسن من فعالية التفتيح. يستخدم يوميا صباحا. Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 6 weeks of use immediately after application تم دراسه النتائج مبركز العلوم و البحوث ل د/ايرين ايريس مع استخدام الكريم ملدة 6 اسابيع Active ingredients: vitamin C and E triple whitening complex 48 نعومة 57 لون موحد 43 لون موحد 52 لون افتح Active ingredients: vitamin C and E triple whitening complex papain Tests in vivo at Dr Irena Eris Centre for Science and Research after 6 weeks of use ل د/ايرين ايريس مع استخدام الكريم ملدة 6 اسابيع 54 55

29