LIBRETO FENOMÉN GEMER

Transcription

1 FENOMÉN GEMEŔ 15

2 LIBRETO Táto oblasť je keramickým srdcom východnej Európy, bez nadsádzky, i s potenciou srdcu vlastnou: cítenie krajiny, materiálu, hliny i farebného spektra i národností tu sa stretávajúcich. Dominovali Slováci, Maďari, Rusíni, ďalej Rumuni, Poliaci, Česi, Nemci... Bola to koncentrácia zručností v cítení tvaru a farby. Keramické ložiská v týchto lokalitách sú malé a neobyčajne pestré; chemickým zložením, farbou a vlastnosťami. To, čo nachádzame v tzv. geologicky starých krajinách rozložené v okresoch, nájdeme tu v jednej utešenej dolinke naskladané vedľa seba alebo nad sebou. Preto nosnou ideou vznikajúceho sympózia je oživenie ducha Gemeru (Malohontu, Novohradu) v súčasnom ponímaní. Jednoducho priložiť na dohasínajúci ohník. FENOMÉN GEMER jeho vplyv môžeme vidieť aj u okolitých národov, ktoré si skôr uvedomili jeho hodnotu a začali budovať súkromné zbierky, z ktorých neskôr vznikli múzeá a galérie. Toto posolstvo roznášajú i jednotlivci, či už úmyselne alebo podvedome po celej zemi.

3 AKTUALITY Z GEMERU: r AKTUALITY Z GEMERU: r Jedného dňa kráľ Matej zavítal do hradu Gemer. Na bohatej hostine sa kráľ i miestna šľachta dobre zabávali, až pokiaľ kráľ neprichystal malé prekvapenie. Pozval šľachticov do neďalekého vinohradu a tam im prikázal okopávať vinič. Chcel im dokázať, že práca vo vinohrade je veľmi ťažká, a preto poddanské dávky musia byť úmerné jej náročnosti. A tak si páni museli vziať motyky do rúk a kopať do úmoru. Po takej príučke si už nikdy viac nedovolili pred kráľom Matejom hanobiť poddaných. Chanava bola oddávna známa krásnymi dievčatami a ženami. Keď sa to v roku 1676 dozvedel turecký paša, prikázal, aby k nemu priviedli všetky Chanavčanky. Hoci sa župnej vrchnosti v poslednej chvíli podarilo zabrániť splneniu tohto príkazu, miestne ženy sa zo strachu pred Turkami začali obliekať do mužských šiat aby ich pomýlili. Tento zvyk sa natoľko ujal a rozšíril, že sa župná vrchnosť rozhodla zasiahnuť a pod prísnym trestom ženám zakázala nosiť mužské oblečenie. Miestni ľudia dlho spomínali na dobrého kráľa, najmä keď nastali horšie časy. Na jeho pamiatku postavili v obci Gemer sochu pripomínajúcu príučku, ktorú dal kráľ pyšným pánom. POVESŤ O KRÁĽOVI MATEJOVI CHANAVČANKY V NOHAVICIACH

4 GYÖRGY FUSZ (1955) Magyar Iparművészeti Főiskola, Budapest

5

6

7 COLIN FOSTER (1954) Foundation Course, Leicester Polytechnic B.A.Hons. Fine Art, Trent Polytechnic M.A. Fine Art, Manchester Polytechnic ARCHEOLOGY

8

9

10 JANINA MYRONOVA (1987) Lwowska Narodova Akademia Sztuk Pieknych, Lwow kademia Sztuk Pięknych, Wroclaw MAĽOVANÉ LESKOM MAĽOVANÉ PRIRODZENE GRAVITÁCIA

11

12

13

14 JUSTYNA FILAR (1990) 2011 Akademia Sztuk Pięknych, Wroclaw ZOSKUPENIE UMELÉ TKANIVO

15

16 VERONIKA SARVAŠOVÁ (1987) Škola úžitkového umenia, Košice CHECKPOINT STROM ŽIVOTA

17

18 WERONIKA SURMA (1987) Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa 2014 doktorandské štúdium Akademia Sztuk Pięknych, Wroclaw SPOJOVACIE TKANIVO, CYKLUS INTERVENCIE RUINY ŠVY, CYKLUS INTERVENCIE

19

20

21

22

23 LIBRETO This area is a ceramic heart of Eastern Europe, without any exaggeration, and with that of their own heart; countries with a feel for the materials, clay and colour spectrum and the nationalities here intersect. Dominated by Slovaks, Hungarians, Ruthenians, then Romanians, Poles, Czechs, Germans... It was the concentration of skill in feeling for form and colour. Ceramic deposits in these locations were rare and extremely varied; the chemical composition, colour, and character. What we have found in the so-called geological old countries spread over the districts, can be found here in one amazing hollow, side by side, and on top of each other. Therefore, supporting the emerging idea of the symposium is to revive the spirit of Gemer (Malohont, Novohrad) in the current era (Slovakia) Simply re-lite the extinct flame. PHENOMENON GEMER - its influence can also be seen in the surrounding nations that are more likely to recognize its value and started to build private collections, which was the beginning of museums and galleries. To spread this message and individuals, whether deliberately or unconsciously throughout the country. NEWS STORY FROM GEMER: THE YEAR 1467 One day King Matthias I came to Gemer Castle. At a rich banquet the King and the local nobility were well entertained until the King became upset at something. He invited the nobles to a nearby vineyard and commanded them to dig up the vines. He wanted to show them, that work on the vineyards is very difficult, and therefore its benefits should be welcomed with this complexity in mind. And so the gentlemen had to take pickaxes into their hands and dig until dusk. After this lesson, never again did anyone debase subjects in front of King Matthias. The locals long remembered him as a good King, mainly during worse times. In his memory they built a village sculpture reminiscent of the great lesson given by the proud King. THE REPUTATION OF KING MATTHIAS. NEWS STORY FROM GEMER: THE YEAR 1676 The village of Chanava had always been known for its beautiful girls and women. When the Turkish Pasha learned of it, he ordered that they were all brought to him. Although the local nobility managed at the last minute to avoid fulfilling this command, the local women began to dress in men s clothing out of fear so that they would be mistaken if ever the day arrived. This custom became so accepted and widespread that the local authorities decided to intervene, and introduced strict punishments to forbid women to wear men s clothes. CHANAVA LADIES IN TROUSERS.

24 GYÖRGY FUSZ COLLIN FOSTER Archeológia Nedávne vykopávky v rámci Fenoménu Gemer odhalili sadu hlinených nádob zoradených do kruhu s priemerom 30 metrom. Vykopaných bolo päť plytkých jám zoradenýchokolo ílového označenia na dne hliniska, v blízkosti jazera. Nálezy boli pôvodne zjavne umiestnené v špecifickom poradí, v rovnakej vzdialenosti od seba navzájom aj odoznačenia v strede náleziska. V prvej jame sa nachádzal jeden hrniec, v druhej dva, v tretej tri, atď. Vykopaných bolo päť jám, ale je takmer isté, že hrnce vytvárajú úplný kruh. Vykopanie zvyšných predpokladaných jám bolo ponechané na ďalšiu generáciu archeológov. Vzhľadom k počtu hrncov, ako aj k ich vzájomnej pozícii, sa pôvodne predpokladalo, že ide o systém podobný číslam na moderných hodinách, ale jama č. 5 túto teóriu vyvrátila. Jama č. 1 totiž leží oproti bodu nachádzajúcemu sa medzi jamou č. 5 a pravdepodobnou jamou č. 6, a nie oproti jame č. 7, čo by vyplývalo z rozostavenia normálnych hodín. Samozrejme, stále je možné, že nálezisko aj napriek tomu nejako súvisí s časom. Hoci jeho vek zatiaľ nie je známy,nálezisko vykazuje výraznú podobu s iným náleziskom, ktoré bolo nedávno odhalené v maďarskom Márokfölde. Obe náleziská pravdepodobne pochádzajú z rannej doby kamennej a je možné, že nejako súvisia s pamiatkami nachádzajúcimi sa v Anglicku a vo Walese. JUSTYNA FILAR Zameranie Mozaiky, ktoré sa voľne vytvorili na zvislých stenách ložiska a ich prirodzená farba, prebudili vo mne túžbu organizovať, usporadúvať a ukladať hlinené odtiene do väčších zhlukov a dávať im do ich chaotického charakteru pravidelný tvar. Z tejto túžby sa zrodil nápad vyberať pixle rovnakej farby a umiestňovať ich na povrch steny. Umelé tkanivo Keď sa niečo náhle odstráni, zruší alebo sa stratí, náš prirodzený inštinkt sa pokúša vytvorenú prázdnotu zaplniť. Stratu môže napodobňovať rovnakým materiálom ako keby sa nič nestalo. Môže sa tiež pokúsiť doplniť chýbajúce miesto niečím iným, cudzorodým a čakať akú novú hodnotu to prinesie. WERONIKA SURMA Cyklus intervencie / Spojivové tkanivo / Masáž / Stehy Hlina je ako koža sveta. Vyjadruje nám ducha miesta, v ktorom bola stvorená a veľa nám vie o ňom povedať. Hlina sa chová ako ľudská koža: vysychá, praská, vráskavie sa, jedným slovom - žije. Považujem povrch ložiska ako živú, citlivú pokožku, preto som uskutočnila pár umeleckých zásahov, ktoré mali obnoviť a regenerovať dané miesto. Ruiny JANINA MYRONOVA Gravitácia Projekt Gravitácia je hra o našej predstavivosti, spôsobu vnímania a perspektívy. Myšlienkou bola hra so zámenou rovín. Opierajúc sa svojimi nohami o bočnú stenu ložiska imitujem, že po nej chodím. Vedľa mňa stojace predmety - vedro naplnené vodou, gumáky, navyše uvádzajú diváka do omylu. Maľovanie leskom Tento projekt je založený na hre svetla s povrchom. Priehľadná fólia vytvára línie, ktoré zdôrazňujú tvary foriem vytvorených v ložisku. Inšpirujúca pre mňa je predstava o tom, ako sa správa hlina pod neprirodzeným a cudzím materiálom. Sú to tiež moje uvažovania o spotrebe, využívaní a zneužívaní. Zbierka hlinených objektov / Prirodzene maľované / Nájdené mladé keramické sympózium je projekt pre mladých začínajúcich výtvarníkov. FENOMÉN GEMER 15 Zámerom projektu je vytvorenie priestoru pre ich tvorbu v historickom keramickom prostredí Gemera, Novohradu a Malohontu. Cieľom tejto aktivity je oživenie záujmu o tvorbu v tejto oblasti. Kritériom pre účastníkov bolo reagovať na daný región s keramickou tradíciou. Od účastníkov sa však neočakáva reprodukovanie vlastnej tvorby. Sympózium je zamerané na vekovú kategóriu od 18 do 35 rokov. Na sympózium je tiež pozývaný hosť - profesionál. V tomto ročníku boli oslovení uchádzači zo stredných a vysokých škôl V4 (SR, ČR, PL, HU). Účastníci sympózia pre rok 2015: GYÖRGY FUSZ, HU (HOSŤ SYMPÓZIA) COLIN FOSTER, HU (HOSŤ SYMPÓZIA) JANINA MYRONOVA, PL JUSTYNA FILAR, PL VERONIKA SARVAŠOVÁ, SK WERONIKA SURMA, PL Organizátori sympózia: Vedúci projektu: Rudolf Malacký, Veronika Selingerová, Michal Kušík Centrálou sympózia bolo ubytovanie na Zelenom mlyne v Ožďanoch pri Rimavskej Sobote. Realizácie prebiehali keramickom priemyselnom ložisku Breznička. Práce boli priebežne fotograficky dokumentované. Sympózium sa zavŕšilo vernisážou a výstavou v Rimavskej Sobote. Periodicita sympózia je dvojročná v závislosti od záujmu umeleckej verejnosti, finančnej podpory a spolupráce samosprávy. Kontakt: fenomengemer@gmail.com

25 COLLIN FOSTER Archeology Recent digging at Fenomén Gemer revealed a 30 metre diameter circular arrangement of earthenware vessels. Five shallow pits were dug around a clay marking discovered in the bed of the clay mine, near the lakeside. The finds had obviously been originally placed in a special order, equidistant from each other and from the embellishment at the centre of the site. In the first Pit One pot was revealled, in the second two pots, in the third three pots and so on. Whilst five pits were dug in all it is almost certain that the pots continue to form a complete circle, but the excavation of the other supposed pits has been left for a future generation of archaeologists. At first it was thought that the number of pots, and their positions in relation to each other, may actually be like the numbers on our modern day clock, but Pit Five destroyed this theory as Pit One lies opposite a point between Pit Five and the probable Pit Six, and not opposite Pit Seven, as one would expect in a normal clock. Of course the site may still be connected to time in some way. At present its date is uncertain, but the find bears distinct similarities to another site recently unearthed in Márokföld, Hungary. These sites probably date from the early Stone Age and possibly have a connection to monuments found in England and Wales. JUSTYNA FILAR Area of Focus Mosaics, which are freely formed on vertical walls and bearing their natural colours, awakened in me the desire to organise, order and store earthy shades into larger clusters and give their chaotic nature a regular shape. From this desire was borne the idea to collect pixels of the same colour and place them into a wall surface. Artistic Fibre When something is suddenly removed, terminated or lost, our natural instinct is to try and fill that void. Loss can mimic the same material as if nothing had happened. It may also try to fill the missing space with something else, something foreign and wait to see what new value it brings. WERONIKA SURMA Cycle intervention / Connective fibre / Massage / Stitches Clay is like the skin of the world. It can express the spirit of the place in which it was created, and much can be said about it. Clay acts like human skin, it dries, powders, wrinkles, in a word it lives. I consider its surface as a living, sensitive skin, so I implement a few artist changes, which should restore and regenerate the site. Ruins JANINA MYRONOVA Gravity The project Gravity is a game about our imagination, perception and perspective. The idea of was a game with substitution levels. Relying on ones feet on a side wall imitation, that I am walking on top of it. Beside me are standing my objects a bucket filled with water, Wellington boots, moreover they are given to the viewer in error. Painting with gloss This project is based on the play of light with a surface. Transparent film produces lines that emphasise the shapes and forms created in the layers. Inspiring for me is the idea of how the management of the clay beneath unnatural and foreign materials. They are also thoughts about consumption, exploitation and abuse. Collection of clay objects / Naturally painted / Found FENOMÉN GEMER 15 young ceramic symposium, is a project for young artists trying to establish themselves. Its aims are to create a space for their work in a historically important ceramic environment Gemer, Novohrad, and Malohont. The purpose of this activity is the creation of renewed interest in this field. The criterion for participants is to respond to the region with a ceramic tradition. Participants are not expected to recreate their own previous works. The symposium is aimed at the age group years. At the symposium are also invited guest professionals. This year candidates were invited from secondary schools and universities of the V4 (SK, CZ, PL, HU). Participants for the 2015 symposium: GYÖRGY FUSZ, HU (HOST SYMPOSIUM) COLIN FOSTER, HU (HOST SYMPOSIUM) JANINA MYRONOVA, PL JUSTYNA FILAR, PL VERONIKA SARVAŠOVÁ, SK WERONIKA SURMA, PL Organisers: Project leader: Rudolf Malacký, Veronika Selingerová, Michal Kušík Headquarters of the symposium was the lodging house Zelený Mlýn in Ožďany near Rimavská Sobota. Implementation took place in the industrial ceramic area Breznička. The work was continuously documented through photography. The symposium held openings and exhibitions in Rimavská Sobota. The symposium is a biennial event dependent on the interest of public art, financial support and co-operation of local authorities. Contact us on: fenomengemer@gmail.com

26 VĎAKA VŠETKÝM, KTORÍ PRISPELI K ÚSPEŠNÉMU PRIEBEHU AKCIE A VYDANIU KATALÓGU.

27

28 FENOMÉN GEMER 15 Vydalo: Občianske združenie kraj Bratislava 2016 citácia: GEMER ( Malohont -turistický sprievodca), 2002 Geoinfo Slovakia, Ľublanská 2, 831 O2 Bratislava DAJAMA, Klimkovičova 1, 841 O1 Bratislava Autor libreta: Rudolf Malacký Autor fotografií: Michal Kušík Návrh katalógu: Rudolf Malacký, Michal Kušík Grafická úprava, sadzba: Lucia Benetinová Tlač: Typografia plus, s.r.o. 1. vydanie Náklad: 350 kusov Katalóg je nepredajný. ISBN