Kolekcija proljeće/ljeto 2017.

Transcription

1 Just Imagine...

2 Kolekcija proljeće/ljeto SPRING/SUMMER Collection 2017

3 03 Dodir koji volim Zamisli... Kažu da je žensko tijelo vječna inspiracija svih velikana umjetnosti. Posmatrajući savršenstvo oblika i proporcija, pronalazimo inspiraciju u ženi i njenim željama, te svakodnevnim potrebama i posebnim prilikama. Ako ramišljamo o ljepoti prirode koja nas okružuje, onda dobijamo poseban kreativni naboj i harmoniju u dizajnu. Nova kolekcija, okupana suncem, njeguje ženstvenost, a ističe privlačnost. Kvalitetni materijali i pomno odabrani suptilni detalji unose magnetnu karizmatičnost, dok modeli nježno dodiruju žensko tijelo i oblikuju savršenu siluetu. Prelazeći iz više tonova roze, preko plave i teget, te neizbježne crne boje, koja nosi vječnu eleganciju, zadržan je fokus na ekspresiji ženstvenosti i neupadljivog seksipila. Precizno odabrana čipka, prozračan til, satenske vezice i razni sitni detalji koji su svrstani u prateći materijal svakog artikla zaokružuju okvire dizajna i profinjenog stila. Just imagine... They say a female body is eternal inspiration to masters of art. By observing the perfection of form and proportion, we find inspiration in a woman, her wishes, daily needs and special occasions. Contemplation on the beauty of nature around us gives us a special creative drive and harmony in design. The new collection, bathed in sun, nurtures femininity and emphasises appeal. High quality materials and carefully selected subtle details introduce magnetic charisma and the pieces gently touch the female body and shape a perfect silhouette. Starting from several tones of pink, through blue and dark blue to inescapable black, which bears eternal elegance, the focus has been retained on expression of femininity and unobtrusive sex appeal. Carefully selected lace, airy tulle, satin strings and various fine details included into the accompanying material to every item round up the framework of design and refined style.

4

5

6 Amra Posebna dimenzija linije i glamurozan izgled polaze od samog dizajna, ali i izbora poliamida koji nježno dodiruje i hladi žensko tijelo. Bordure unutar čipke prate oblike morske flore, a krive linije podsjećaju na strukturu školjke kao simbola neotkrivene tajne i misterioznosti. Gracioznost i lepršavost pratećih detalja i puder roza boja ističu osobnost i karakter žene, dok crna donosi vječnu eleganciju. Svi detalji pomno birani i satkani u svakom komadiću naglašavaju seksipil i ljepotu ženskog tijela. Aspecial dimension of line and glamorous look start from the very design, but also from the selection of polyamide, gently touching and cooling a female body. Bordures within the lace follow shapes of sea flora, and curved lines are reminiscent of the form of a shell as a symbol of an undiscovered secret and mystery. Grace and lightness of accompanying details and powder pink colour emphasise personality and character of a woman, and black brings eternal elegance. All the details, carefully selected and incorporated into every item, emphasise sex appeal and beauty of a female body.

7

8

9

10

11 Shape

12 Poseban sjaj i linije, koje prate obline, definiraju i ocrtavaju savršenstvo ženske figure i stila. Odabrana čipka uokviruje i upotpunjuje izgled donoseći detalje koji ne mogu ostati neprimijećeni. Samopouzdanje je nezaobilazni osjećaj koji proizilazi iz udobnosti prilikom nošenja i dizajnerske kreativnosti iskazane u svakom pokretu tijela koje materijal vjerno i savršeno slijedi. Special glow and lines following the curves define and outline the perfection of a female figure and style. The selected lace rounds up and completes the look, introducing details, which cannot remain unnoticed. Self-confidence is an inevitable feeling arising from comfort of wearing and designing creativity presented in every movement of the body perfectly followed by the material. shape

13

14

15

16

17

18 Sunce dodaje sjaj koži, dok se bogeni čipke ocrtavaju na tek preplanulom tijelu. Aloha! Ljeto je pred nama. Prirodni materijali, nijanse plave i puder roze naglašavaju prozračnost i svježinu prilikom sna i buđenja. Unosimo romantiku upotrebom satenskih vezica koje nježno dodiruju i prate glatkoću ženskog ramena. Aloha! The summer is ahead of us. Natural materials, shades of blue and powder pink emphasise airiness and freshness in sleep and awaking. We bring in romance with satin strings gently touching and tracing the softness of a female shoulder. The sun adds glow to the skin, while lace arcs are outlined on the newly tanned body. Aria

19

20

21

22

23 Mirela

24 Ugodan osjećaj i u vrelim danima ponudit će viskozno pletivo koje savršeno pristaje Vašem obliku tijela. Dodatak tila na odabranim mjestima unijet će profinjenost, ali i umjereni seksipil. Izborom između dvije boje zaokružite željeni stil koji će zasigurno impresionirati prvo Vas... The viscose fabric perfectly fitting your body shape will give you a pleasant feeling even in hot days. The tulle added in select places will add sophistication and moderate sex appeal. Round up you desired style by selecting one of the two colours and impress primarily yourself... Mirela

25

26

27

28

29 Fiona

30

31

32 Viskoza dodaje završni dodir i nudi jedno nezaboravno kraljevsko iskustvo prilikom nošenja. Dezen na temu ornamentike podsjeća na srednjovjekovne dvorove i eleganciju tadašnjih princeza. Dizajn i izvedba su oživljeni i prilagođeni današnjem vremenu, a linija artikala će oduševiti dame koje posjeduju jak karakter i istančani ukus. Apattern inspired by ornamentations is reminiscent of medieval castles and elegance of princesses of the time. The design and making are revived and adapted to the present day, and the product line will impress ladies with strong character and refined taste. Viscose adds the final touch and offers unforgettable royal experience when worn. Fiona

33

34

35

36 6 Helena Romantični stil naglašen u dizajnu i trendovskom dezenu krasi ovu lepršavu liniju inspirisanu proljećem i mirisom behara. Vezena bordura prati dodir proljeća, a izborom materijala i kroja artikli su namijenjeni za nešto toplije večeri, kada je potrebna prozračnost i svježina. The romantic style, emphasised by the designed and trendy pattern, graces this airy line inspired by spring and the scent of blossom. Embroidered bordure mimics the touch of spring and by the choice of material and cut, the items are intended for warmer evenings requiring airiness and freshness.

37

38

39

40 Edita Daleka Azija i višemilenijsko nasljeđe uvijek su golicali maštu svih ljubitelja egzotičnih zemalja i kultura. Cvijetnim dezenom unosimo vam dašak Azije, a tirkiznom plavom otkrivamo velika prostranstva i slobodu izbora. Kombiniranjem rozih nijansi, te upotrebom klasične čipke upotpunjujemo profinjenu eleganciju dama čiji se stil oslanja na bogato iskustvo velikih drevnih civilizacija. The far away Asia and heritage of several millennia have always tackled imagination of lovers of exotic countries and cultures. The flowery pattern brings a touch of Asia, and the turquoise blue reveals vastness and freedom of choice. The combination of pink shades and use of classic lace round up the refined elegance of ladies whose style reflects rich experience of great ancient civilisations.

41

42

43

44

45

46 Dalila

47

48 Best Buy Bezvremenski dezen sitnih tačkica budi simpatije u svakoj ženi. Teget i ljubičasta su boje koje svim damama idealno pristaju! Ovo su zasigurno udobne pamučne pidžame za svaki dan, stoga kvalitet i cijena ove linije svrstava je u Best Buy. Motiv flamingosa asocira nas na tropsku klimu i budi onaj lijepi osjećaj i raspoloženje tokom dugoočekivanog ljetnog odmora. The timeless design of fine dots awakens sympathies in all women. Dark blue and violet are colours for every woman! These are surely comfortable cotton pyjamas for every day, and the quality and price of this line place it in the Best Buy. The motif of flamingos reminds of the tropical climate and awakens that wonderful feeling and mood of a long-awaited summer vacation.

49

50

51

52 Home Sweet ome

53

54 Home Sofisticirana nijansa sive boje, jedna u paleti ovogodišnjih trendi boja, te neizostavna teget na viskozi izgledaju izvanredno u prirodnom sjaju na površini materijala. Kardigan i hlače interesantnih geometrijskih oblika i izvedbe svakako izlaze i izvan okvira kućne atmosfere. Komadići iz ove linije savršeno se kombinuju s drugim odjevnim predmetima, stoga je upotreba stvar Vaše mašte. The sophisticated shade of grey, one in the range of this year s trendy colours, and indispensable dark blue look exceptional on viscose with natural surface glow of the fabric. The cardigan and trousers of interesting geometric shapes and making certainly step out of the home environment. Items from this line combine perfectly with other items. Imagination is all you need.

55

56

57 More

58 S druge strane dame koje cijene funkcionalnost oduševit će se multipraktičnim haljinicama na bretele i dugim haljinama za svaku priliku. Izbor materijala odgovorit će zahtjevima toplih ljetnih večeri, te osigurati potrebnu udobnost. Neprekidna igra horizontalnih i vertikalnih prugica na ljetnim haljinama ističe eleganciju romantične ljubiteljice lijepo dizajniranih asesoara i dobrog ljubavnog romana. An uninterrupted play of horizontal and vertical lines on summer dresses emphasises elegance of a romantic fan of nicely designed accessories and good romance novels. On the other hand, those more practical will be impressed with multipractical dresses with straps and other dresses for any occasion. The selection of material is suitable for hot summer evenings and provides necessary comfort.

59 59 More

60

61 More

62 2 More

63

64 BEAUTY BEGINS THE MOMENT YOU DECIDE TO BE YOURSELF COCO CHANEL

65 Note: