13 Technical data of the motors

Transcription

1 13 Technical data of the motors Key to the data tables 13 Technical data of the motors 13.1 Key to the data tables The following table lists the short symbols used in the "Technical data" tables: P N M N n N I N cosφ IE η 50% η 75% η 100% I A /I N M A /M N M H /M N M K /M N m Mot J Mot Z 0 BG Z 0 BGE M B m Bmot J BMot Rated power Rated torque Rated speed Rated current Power factor International energy efficiency class Efficiency at 50% of the rated power Efficiency at 75% of the rated power Efficiency at 100% of the rated power Starting current ratio Starting torque ratio Rampup torque ratio Breakdown torque ratio Mass of the motor Mass moment of inertia of the motor Switching frequency for operation with BG brake control Switching frequency for operation with BGE brake control Braking torque Mass of the brakemotor Mass moment of inertia of the brakemotor 778 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

2 Technical data of the motors DR.., DRS.. motors, 50 Hz, 2pole, S DR.., DRS.. motors, 50 Hz, 2pole, S1 DR../DRS.. motor type 2pole DR63.., DRS71.. motors for 400 V ( V), 50 Hz P N M N n N I N 400 V I N V cosφ IE η 50% η 75% η 100% I A /I N M A /M N M H /M N kw Nm 1/min A A % % % DR63S DR63M DR63L DRS71S IE DRS71M IE DR../DRS.. motor type 2pole DR63.., DRS71.. motors/brakemotors for 400 V ( V), 50 Hz P N M N n N m J Mot Brake Z 0 BG BGE M B m BMot J BMot kw Nm 1/min kg 10 4 kgm 2 h 1 Nm kg 10 4 kgm 2 DR63S BR03 DR63M BR03 DR63L BR03 DRS71S BE05 DRS71M BE M K /M N Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 779

3 13 Technical data of the motors DT.., DR.., DRS.. motors, 50 Hz, 4pole, S DT.., DR.., DRS.. motors, 50 Hz, 4pole, S1 DT../DR../ DRS.. motor type 4pole DT56.., DR63.., DRS71.. motors for 400 V ( V), 50 Hz P N M N n N I N 400 V I N V cosφ IE η 50% η 75% η 100% I A /I N M A /M N M H /M N kw Nm 1/min A A % % % DT56M DT56L DR63S DR63M DR63L DRS71S IE DRS71S IE DRS71S IE DRS71M IE DT../DR../ DRS.. motor type M K /M N 4pole DT56.., DR63.., DRS71.. motors/brakemotors for 400 V ( V), 50 Hz P N M N n N m J Mot Brake Z 0 BG BGE M B m BMot J BMot kw Nm 1/min kg 10 4 kgm 2 h 1 Nm kg 10 4 kgm 2 DT56M ) 1.1 BMG02 DT56L ) 1.1 BMG02 DR63S BR03 DR63M BR03 DR63L BR03 DRS71S BE05 DRS71S BE05 DRS71S BE05 DRS71M BE1 1) Only available as gearmotor ) ) Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

4 Technical data of the motors DR.., DRS.. motors, 50 Hz, 6pole, S DR.., DRS.. motors, 50 Hz, 6pole, S1 DR../DRS.. motor type 6pole DR63.., DRS71.. motors for 400 V ( V), 50 Hz P N M N n N I N 400 V I N V cosφ IE η 50% η 75% η 100% I A /I N M A /M N M H /M N kw Nm 1/min A A % % % DR63S DR63M DR63L DRS71S IE DRS71M IE DR../DRS.. motor type 6pole DR63.., DRS71.. motors/brakemotors for 400 V ( V), 50 Hz P N M N n N m J Mot Brake Z 0 BG BGE M B m BMot J BMot kw Nm 1/min kg 10 4 kgm 2 h 1 Nm kg 10 4 kgm 2 DR63S BR03 DR63M BR03 DR63L BR03 DRS71S BE05 DRS71M BE M K /M N Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 781

5 13 Technical data of the motors DRN.. motors, 50 Hz, 4pole, S DRN.. motors, 50 Hz, 4pole, S1 DRN.. motor type 4pole DRN.. motors for 400 V, 50 Hz, IE3 P N M N n N I N 400 V cosφ IE η 50% η 75% η 100% I A /I N M A /M N M H /M N kw Nm 1/min A % % % DRN 80M IE DRN 90S IE DRN 90L IE DRN 100LS IE DRN 100L IE DRN 112M IE DRN 132S IE DRN 132M IE DRN 132L IE DRN 160M IE DRN 160L IE DRN 180M IE DRN 180L IE DRN 200L IE DRN 225S IE DRN 225M IE DRN 250M IE DRN 280S IE DRN 280M IE DRN 315S IE DRN 315M IE DRN 315L IE DRN 315H IE M K /M N Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

6 Technical data of the motors DRN.. motors, 50 Hz, 4pole, S1 13 4pole DRN.. motors/brakemotors for 400 V, 50 Hz, IE3 DRN.. motor type P N M N n N m Mot J Mot Brake Z 0 BG BGE M B m BMot J BMot kw Nm 1/min kg 10 4 kgm 2 h 1 Nm kg 10 4 kgm 2 DRN 80M BE1 DRN 90S BE2 DRN 90L BE2 DRN 100LS BE5 DRN 100L BE5 DRN 112M BE5 DRN 132S BE11 DRN 132M BE11 DRN 132L BE20 DRN 160M BE20 DRN 160L BE20 DRN 180M BE30 DRN 180L BE30 DRN 200L BE32 DRN 225S BE32 DRN 225M BE32 DRN 250M BE62 DRN 280S BE62 DRN 280M BE62 DRN 315S BE122 DRN 315M BE122 DRN 315L BE122 DRN 315H BE Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 783

7 Address directory SEWEURODRIVE Address directory SEWEURODRIVE Algeria Algiers REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue El Harrach Alger Tel Fax Argentina Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires Tel Fax Córdoba Santa Fe SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Nacional 19, Manzana 97, Lote 5 (X5125) Malvinas Argentinas Prov. de Córdoba SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Prov. 21 Km 7, Lote 41 Parque Industrial Alvear (2126) Gral. Alvear Prov. de Santa Fe Mendoza SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Francisco Gabrielli (ex Urquiza) 2060Zona Industrial Guaymallen CP 5521 Technical Offices Tucumán SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Balcarce 609 (T4000IAM) S.M. de Tucumán Prov. de Tucumán Bahía Blanca SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. O'Higgins 95, 1er Piso A (B8000IVA) Bahía Blanca Prov. de Buenos Aires Tel sewcor@seweurodrive.com.ar Tel sewsfe@seweurodrive.com.ar Tel sewmen@seweurodrive.com.ar Tel sewtuc@seweurodrive.com.ar Tel sewbb@seweurodrive.com.ar Neuquén SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel sewnqn@seweurodrive.com.ar Australia Melbourne Sydney SEWEURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 SEWEURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@seweurodrive.com.au Tel Fax enquires@seweurodrive.com.au Adelaide Brisbane Perth SEWEURODRIVE PTY. LTD. 9C Park Way Mawson Lakes, SA 5095 SEWEURODRIVE PTY. LTD. 1 /34 Collinsvale St Rocklea, Queensland, 4106 SEWEURODRIVE PTY. LTD. 10 Colin Jamieson Drive Welshpool, WA 6106 Townsville SEWEURODRIVE PTY. LTD. 12 Leyland Street Garbutt, QLD 48 Austria Vienna SEWEURODRIVE Ges.m.b.H. RichardStraussStrasse 24 A1230 Wien Technical Offices Linz SEWEURODRIVE Ges.m.b.H. Jaxstraße 24 A4020 Linz Tel Fax enquires@seweurodrive.com.au Tel Fax enquires@seweurodrive.com.au Tel Fax enquires@seweurodrive.com.au Tel Fax enquires@seweurodrive.com.au Tel Fax sew@seweurodrive.at Tel Fax tblinz@seweurodrive.at 784 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

8 Address directory SEWEURODRIVE Graz Dornbirn SEWEURODRIVE Ges.m.b.H. Grabenstraße 231 A8045 Graz SEWEURODRIVE Ges.m.b.H. Lustenauerstraße 27/1 A6850 Dornbirn Tel Fax Tel Fax Bangladesh Bangladesh SEWEURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED 345 DIT Road East Rampura Dhaka1219, Bangladesh Belarus Minsk Foreign Enterprise Industrial Components RybalkoStr. 26 BY Minsk Tel Tel / Fax sales@sew.by Belgium Competence Center Brussels Industrial Gears SEWEURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE3001 Leuven SEWEURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE6900 MarcheenFamenne Tel Fax info@seweurodrive.be Tel Fax servicewallonie@seweurodrive.be Brazil Production São Paulo Rio Claro Joinville SEWEURODRIVE Brasil Ltda. Estrada Municipal José Rubim, 205 Rodovia Santos Dumont Km 49 Indaiatuba SP SEWEURODRIVE Brasil Ltda. Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: Rio Claro / SP SEWEURODRIVE Brasil Ltda. Rua Dona Francisca, Pirabeiraba Joinville / SC Tel sew@sew.com.br Tel Fax montadora.rc@sew.com.br Tel Fax filial.sc@sew.com.br Bulgaria Sofia BEVERDRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG1606 Sofia Cameroon Douala SEWEURODRIVE S.A.R.L. Ancienne Route Bonaberi P.O. Box B.P 8674 DoualaCameroun Tel Fax bever@bever.bg Tel Fax sew@seweurodrive.cm Canada Toronto Vancouver Montreal SEWEURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 SEWEURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 SEWEURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Tel Fax l.watson@seweurodrive.ca Tel Fax b.wake@seweurodrive.ca Tel Fax a.peluso@seweurodrive.ca Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 785

9 Address directory SEWEURODRIVE Chile Santiago de Chile SEWEURODRIVE CHILE LTDA Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCHSantiago de Chile P.O. Box Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile Tel Fax ventas@seweurodrive.cl China Production Tianjin Suzhou Guangzhou Shenyang Taiyuan Wuhan Xi'An Hong Kong SEWEURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 78, 13th Avenue, TEDA Tianjin SEWEURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEWEURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEWEURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, 1101 SEWEURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd. No.3, HuaZhang Street, TaiYuan Economic & Technical Development Zone ShanXi, SEWEURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan SEWEURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An HighTechnology Industrial Development Zone Xi'An SEWEURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax info@seweurodrive.cn Tel Fax suzhou@seweurodrive.cn Tel Fax guangzhou@seweurodrive.cn Tel Fax shenyang@seweurodrive.cn Tel Fax taiyuan@seweurodrive.cn Tel Fax wuhan@seweurodrive.cn Tel Fax xian@seweurodrive.cn Tel Fax contact@seweurodrive.hk Colombia Bogota SEWEURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 17 No Interior 2 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sew@seweurodrive.com.co Croatia Zagreb KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Czech Republic Hostivice Drive Hotline / 24 Hour SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova Hostivice Tel Fax sew@seweurodrive.cz (800 SEW SEW) Tel Fax servis@seweurodrive.cz 786 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

10 Address directory SEWEURODRIVE Plzeň SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Areal KRPA a.s. Zahradni 173/ Plzeň Technical Offices Brno SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Křenová Brno Hradec Králové Ostrava Klatovy Horní Moštěnice SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Čechova Hradec Králové SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Studentská 6202/ OstravaPoruba SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Vídeňská Klatovy SEWEURODRIVE CZ s.r.o. Nám.Dr.M.Tyrše / Horní Moštěnice Tel Fax Tel Fax Tel Fax miroslav.moravec@seweurodrive.cz Tel david.kenkus@seweurodrive.cz Tel Fax viktor.kubernat@seweurodrive.cz Tel Fax servis@seweurodrive.cz Denmark Copenhagen SEWEURODRIVEA/S Geminivej 2830 DK2670 Greve Tel Fax sew@seweurodrive.dk Egypt Cairo Copam Egypt for Engineering & Agencies Building 10, Block 13005, First Industrial Zone, Obour City Cairo Tel / 79 (7 lines) Fax copam@copamegypt.com Estonia Tallin ALASKUUL AS Reti tee 4 EE75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Finland Hollola SEWEURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN15860 Hollola 2 Hollola SEWEURODRIVE OY Keskikankaantie 21 FIN15860 Hollola Production Karkkila SEW Industrial Gears Oy Santasalonkatu 6, PL 8 FI03620 Karkkila, Karkkila Technical Offices Helsinki SEWEURODRIVE OY Luutnantintie 5 FIN00410 Helsinki Oulu Vaasa Kuopio Tampere SEW Industrial Gears Oy Paulaharjuntie 22 FIN90530 Oulu SEW Industrial Gears Oy Asemakatu 7 FIN65100 Vaasa SEW Industrial Gears Oy Leväsentie 23 FIN70780 Kuopio SEW Industrial Gears Oy Hermiankatu 3 A FI33720 Tampere Tel Fax veiko.soots@alaskuul.ee Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax sew@sew.fi Tel Fax sew@sew.fi Tel sew@sew.fi Tel sew@sew.fi Tel sew@sew.fi Tel sew@sew.fi Tel sew@sew.fi Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 787

11 Address directory SEWEURODRIVE Kotka SEW Industrial Gears Oy Heikinkatu 7 FIN48100 Kotka Tel sew@sew.fi France Production Hagenau SEWUSOCOME 4854 route de Soufflenheim B. P F67506 Haguenau Cedex Production Forbach SEWUSOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P F57604 Forbach Cedex Brumath Bordeaux Lyon Nantes Paris SEWUSOCOME 1 Rue de Bruxelles F67670 Mommenheim Cedex SEWUSOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan B. P. 182 F33607 Pessac Cedex SEWUSOCOME 75 rue Antoine Condorcet F38090 VaulxMilieu SEWUSOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F440 Le Bignon SEWUSOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F77390 Verneuil I'Étang Tel Fax sew@usocome.com Tel Tel Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Technical Offices Alsace SEWUSOCOME Tel Fax Aquitaine / Charentes Auvergne / Limousin SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax Brittany SEWUSOCOME Tel Fax Burgundy SEWUSOCOME Tel Fax Centre / Poitou SEWUSOCOME Tel Fax Lower Normandie Champagne Ardenne Franche Comté ÎledeFrance East / Aisne ÎledeFrance South Lorraine / Alsace North ÎledeFrance North / Picardie Midi Pyrénées / Roussillon NordPasde Calais SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

12 Address directory SEWEURODRIVE Paris / Îlede France West Pays de la Loire Provence AlpesCôte d Azur RhôneAlpes East RhôneAlpes North RhôneAlpes West SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax SEWUSOCOME Tel Fax Gabon representation: Germany. Germany Headquarters Production Production / Industrial Gears Bruchsal Bruchsal SEWEURODRIVE GmbH & Co KG ErnstBlickleStraße 42 D76646 Bruchsal P.O. Box Postfach 3023 D76642 Bruchsal SEWEURODRIVE GmbH & Co KG ChristianPährStr. 10 D76646 Bruchsal Production Graben SEWEURODRIVE GmbH & Co KG ErnstBlickleStraße 1 D76676 GrabenNeudorf P.O. Box Postfach 1220 D76671 GrabenNeudorf Competence Center Drive Technology Center Östringen Mechanics / Mechatronics Electronics North East South West SEWEURODRIVE GmbH & Co KG, Werk Östringen FranzGurkStraße 2 D76684 Östringen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG ErnstBlickleStraße 1 D76676 GrabenNeudorf SEWEURODRIVE GmbH & Co KG ErnstBlickleStraße 42 D76646 Bruchsal SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 4042 D30823 Garbsen (Hannover) SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D08393 Meerane (Zwickau) SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D85551 Kirchheim (München) SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D40764 Langenfeld (Düsseldorf) Drive Center Berlin SEWEURODRIVE GmbH & Co KG AlexanderMeißnerStraße 44 D12526 Berlin Ludwigshafen Saarland Ulm SEWEURODRIVE GmbH & Co KG c/o BASF SE Gebäude W130 Raum 101 D67056 Ludwigshafen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG GottliebDaimlerStraße 4 D66773 Schwalbach Saar Hülzweiler SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Dieselstraße 18 D89160 Dornstadt Tel Fax sew@seweurodrive.de Tel Fax Tel Fax Tel Fax oestringen@seweurodrive.de Tel Fax sccmechanik@seweurodrive.de Tel Fax sccelektronik@seweurodrive.de Tel Fax dtcnord@seweurodrive.de Tel Fax dtcost@seweurodrive.de Tel Fax dtcsued@seweurodrive.de Tel Fax dtcwest@seweurodrive.de Tel Fax dcberlin@seweurodrive.de Tel Fax dcludwigshafen@seweurodrive.de Tel Fax dcsaarland@seweurodrive.de Tel Fax dculm@seweurodrive.de Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 789

13 Address directory SEWEURODRIVE Germany Würzburg Drive Hotline / 24 Hour SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Nürnbergerstraße 118 D97076 WürzburgLengfeld Technical Offices Augsburg SEWEURODRIVE GmbH & Co KG AugustWesselsStraße 27 D86156 Augsburg Lake Constance Bremen Dortmund Dresden Erfurt Güstrow Hamburg Hannover / Garbsen Heilbronn Herford Karlsruhe Kassel Koblenz Lahr Langenfeld Magdeburg Mannheim SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Dornierstraße 4 D88677 Markdorf SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Bornstr D28195 Bremen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Hildastraße 8 D445 Dortmund SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Hauptstraße 32 D045 Radebeul SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Dubliner Straße 12 D99091 Erfurt SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Glasewitzer Chaussee 33 B D18273 Güstrow P.O. Box Postfach 1216 D18262 Güstrow SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Bramfelder Straße 119 D22305 Hamburg SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Str.4042 D30823 Garbsen P.O. Box Postfach D30804 Garbsen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Zeppelinstraße 7 D74357 Bönnigheim SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Goebenstraße 3 7 D32052 Herford SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Ettlinger Weg 2 D76467 Bietigheim P.O. Box Postfach 43 D76463 Bietigheim SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Sonnenweg 3 D34260 Kaufungen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Bahnstraße 17a D56743 Mendig SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Europastraße 3/1 D77933 Lahr / Schwarzwald SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D40764 Langenfeld SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Breiteweg 53 D39179 Barleben SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Besselstraße 26 D68219 Mannheim Tel Fax dcwuerzburg@seweurodrive.de SEWHELP Tel Fax tbaugsburg@seweurodrive.de Tel Fax tbbodensee@seweurodrive.de Tel Fax tbbremen@seweurodrive.de Tel Fax tbdortmund@seweurodrive.de Tel Fax tbdresden@seweurodrive.de Tel Fax tberfurt@seweurodrive.de Tel Fax tbguestrow@seweurodrive.de Tel Fax tbhamburg@seweurodrive.de Tel Fax tbhannover@seweurodrive.de Tel Fax tbheilbronn@seweurodrive.de Tel Fax tbherford@seweurodrive.de Tel Fax tbkarlsruhe@seweurodrive.de Tel Fax tbkassel@seweurodrive.de Tel Fax tbkoblenz@seweurodrive.de Tel Fax tblahr@seweurodrive.de Tel Fax tblangenfeld@seweurodrive.de Tel Fax tbmagdeburg@seweurodrive.de Tel Fax tbmannheim@seweurodrive.de 790 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

14 Address directory SEWEURODRIVE München Münster Nuremberg Regensburg RhineMain Stuttgart Zwickau / Meerane SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D85551 Kirchheim SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Hafenplatz 4 D48155 Münster SEWEURODRIVE GmbH & Co KG LinaAmmonStraße 22 D90471 Nürnberg SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Im Gewerbepark A15 D93059 Regensburg SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Niederstedter Weg 5 D61348 Bad Homburg SEWEURODRIVE GmbH & Co KG FriedrichListStraße 46 D70771 LeinfeldenEchterdingen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg1 D08393 Meerane Tel Fax tbmuenchen@seweurodrive.de Tel Fax tbmuenster@seweurodrive.de Tel Fax tbnuernberg@seweurodrive.de Tel Fax tbregensburg@seweurodrive.de Tel Fax tbrheinmain@seweurodrive.de Tel Fax tbstuttgart@seweurodrive.de Tel Fax tbzwickau@seweurodrive.de Great Britain Normanton SEWEURODRIVE Ltd. DeVilliers Way Trident Park Normanton West Yorkshire WF6 1GX Tel Fax info@seweurodrive.co.uk Drive Hotline / 24 Hour Tel Competence Center Southern England SEWEURODRIVE Ltd. Unit 41 Easter Park Benyon Road Silchester Reading Berkshire RG7 2PQ Technical Offices Midlands SEWEURODRIVE Ltd. 5 Sugar Brook court Aston Road Bromsgrove Worcs. B60 3EX Greece Scotland Northern Ireland SEWEURODRIVE Ltd. No 37 Enterprise House Springkerse Business Park Stirling FK7 7UF Heyn Engineering (NI) Ltd. 1 Corry Place, Belfast, BT3 9AH Athens Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box GR18545 Piraeus Technical Office Thessaloniki Christ. Boznos & Son S.A. Asklipiou Evosmos, Thessaloniki Hungary Budapest SEWEURODRIVE Kft. Csillaghegyí út 13. H1037 Budapest Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax info@heyn.co.uk Tel Fax info@boznos.gr Tel Fax info@boznos.gr Tel Fax office@seweurodrive.hu Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 791

15 Address directory SEWEURODRIVE Iceland Reykjavik Varma & Vélaverk ehf. Knarrarvogi 4 IS104 Reykjavík Tel Fax ) vov@vov.is India Registered Office Vadodara Chennai Pune SEWEURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara Gujarat SEWEURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur Kancheepuram Dist, Tamil Nadu SEWEURODRIVE India Private Limited Plant: Plot No. D236/1, Chakan Industrial Area Phase II, Warale, Tal Khed, Pune410501, Maharashtra Tel Fax salesvadodara@seweurodriveindia.com Tel Fax saleschennai@seweurodriveindia.com Tel Fax salespune@seweurodriveindia.com Technical Offices Ahmedabad SEWEURODRIVE India Private Limited 306, Shaan office complex, Behind SakarIV, Ellisebridge, Ashram Road Ahmedabad , Gujarat Aurangabad Bangalore Bangalore Bangladesch Bellary Chandigarh Chennai Kochi Coimbatore SEWEURODRIVE India Private Limited Flat.No.403, Prism Appt. The Venus Housing Society. Beed Bypass Road, Behind Nishant Park Hotel, Aurangabad , Maharashtra. SEWEURODRIVE India Private Limited Sy.no:41P3, Peenya1, Phase 1A, Peenya Village, Yeswanthapura Hobli, Bangalore North Taluk, Bangalore , Karnataka SEWEURODRIVE India Private Limited # C104, 3rd Block, KSSIDC Complex, Electronic City. Bangalore , Karnataka SEWEURODRIVE India Private Limited Genetic Udayanchal, House96 (6th Floor), Road23/A, BlockB, Banani, Dhaka1213, Bangladesh SEWEURODRIVE India Private Limited Door no56/279 Ward No15, Sindhigi compound, Near Raghavendra talkies, Bellary583101, Karnataka SEWEURODRIVE India Private Limited # 72, Type 4, Power Colony, Chandigarh Rupnagar Highway Rupnagar 0001, Punjab SEWEURODRIVE India Private Limited 2nd Floor, Josmans Complex, No. 5, McNichols Road, Chetpet Chennai , Tamil Nadu SEWEURODRIVE India Private Limited House No: 30/1168 A Kaniyampuzha Road Vyttila Post Office Cochin , Kerala SEWEURODRIVE India Private Limited 687/2, Sri Sakthivel Towers (Near Deepam Hospital) Trichy Road, Ramanathapuram Coimbatore , Tamil Nadu Tel / 68 Fax salesahmedabad@seweurodriveindia.com Tel salesaurangabad@seweurodriveindia.com Tel Fax salesbangalore@seweurodriveindia.com Tel / salesbangalore@seweurodriveindia.com Tel salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com Tel salesbellary@seweurodriveindia.com Tel saleschandigarh@seweurodriveindia.com Tel / 13 / / 15 Fax saleschennai@seweurodriveindia.com Tel salescochin@seweurodriveindia.com Tel Fax salescoimbatore@seweurodriveindia.com 792 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

16 Address directory SEWEURODRIVE Cuttack Faridabad Gandhidham Gandhinagar Gurgaon Hyderabad Indore Jamshedpur Kolhapur Kolkata Lucknow Mumbai Nagpur Nashik New Delhi Navi Mumbai SEWEURODRIVE India Private Limited Plot No.: F/56, Chandaka Industrial Estate, P.O. K I I T, Bhubaneswar Orissa SEWEURODRIVE India Private Limited H.No.:1172,Sector9, Near St Anthony School Faridabad SEWEURODRIVE India Private Limited TCXS28, FF, Ward 12/A, Gandhidham , Kutch Gujarat SEWEURODRIVE India Private Limited Office No. 304, Siddhraj Zavod, Between Kh0 & G0 Circle, Sarkhej Gandhinagar Highway, Sargasan, Gandhinagar SEWEURODRIVE India Private Limited 136, Hope Appartment, Sec. 15, Part II, Jharsa Road, Near Reliance Fresh, Gurgaon122001, Haryana SEWEURODRIVE India Private Limited 408, 4th Floor, Meridian Place Green Park Road, Amerpeet Hyderabad , Telangana SEWEURODRIVE India Private Limited 103, Abhishek Avenue, Slide4, Sch. No. 78, Indore , Madhya Pradesh SEWEURODRIVE India Private Limited Flat No : S1 "Kashi Kunj",h. No. 60, New Rani Kudar Road No 3, P.o. + P.s. Kadma Jamshedpur , Jharkhand SEWEURODRIVE India Private Limited C/O. Mr.S.V.Pawar.461/37, Abhideep Residency, OppShriram Petrol Pump, Kasaba Bawada, Kolhapur , Maharashtra SEWEURODRIVE India Private Limited 2nd floor, Room No. 35 Chowringhee Court 55, Chowringhee Road Kolkata , West Bengal SEWEURODRIVE India Private Limited 69, Shiv Vihar Colony Vikas Nagar Sector 5 Lucknow , Uttar Pradesh SEWEURODRIVE India Private Limited 312 A, 3rd Floor, Acme Plaza, J.B. Nagar, Andheri Kurla Road, Andheri (E) Mumbai , Maharashtra SEWEURODRIVE India Private Limited Plot No 49, New Kailash Nager, Samta colony, Nagpur440027, Maharashtra SEWEURODRIVE India Private Limited 107, "YOG" Bunglow, Mahatama Nagar, Trimbak Road, Nashik , Maharashtra SEWEURODRIVE India Private Limited # B206 DLF TowersB District Centre Jasola New Delhi SEWEURODRIVE India Private Limited No.202, Shivam Yeshoram Plot No. 262/257, Sector 19 Kopar Khairane, Navi Mumbai , Maharashtra Tel salescuttack@seweurodriveindia.com Tel salesfaridabad@seweurodriveindia.com Tel salesgandhidham@seweurodriveindia.com Tel salesgandhinagar@seweurodriveindia.com Tel salesgurgaon@seweurodriveindia.com Tel Fax saleshyderabad@seweurodriveindia.com Tel salesindore@seweurodriveindia.com Tel salesjamshedpur@seweurodriveindia.com Tel saleskolhapur@seweurodriveindia.com Tel Fax saleskolkata@seweurodriveindia.com Tel saleslucknow@seweurodriveindia.com Tel Fax salesmumbai@seweurodriveindia.com Tel salesnagpur@seweurodriveindia.com Tel salesnashik@seweurodriveindia.com Tel Fax salesdelhi@seweurodriveindia.com Tel salesmumbai@seweurodriveindia.com Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 793

17 Address directory SEWEURODRIVE Pondicherry Pune Pune Raipur Ranchi Tiruchirappalli Vadodara Vizag SEWEURODRIVE India Private Limited Plot No 1, Flat No S2, Shubhamangala Apartment, th Cross Extension, Krishna Nagar, Pondicherry SEWEURODRIVE India Private Limited Plot No. 7,"Shri Shantadurga Niwas" Shivaji Co operative Housing Society Ltd., Behind J.W. Marriot. Off Senapati Bapat Marg. Pune , Maharashtra SEWEURODRIVE India Private Limited Jai Tulajabhavani Complex. Office No: 15 First Floor, Opp. Century Enka Company, MIDC Bhosari, Pune SEWEURODRIVE India Private Limited A42, Ashoka Millenium Complex, Ring Road1, Raipur Chhattisgarh SEWEURODRIVE India Private Limited 1D Shail Madhuri Apartment, Near Kokar Pool, H.B Road, Kokar Ranchi , Jharkhand. SEWEURODRIVE India Private Limited 12B, Indira Gandhi Street, K.K Nagar Trichy , Tamilnadu SEWEURODRIVE India Private Limited Unit No. 301, Savorite Bldg, Plot No. 3, Vinayak Society, off old Padra Road, Vadodara , Gujarat SEWEURODRIVE India Private Limited D.No.71350/1, Near Padmaja hospital, Ramalayam street, Chittinaidu colony,old gajuwaka, Visakhapatnam , Andhra Pradesh Tel Tel / 467 salespune@seweurodriveindia.com Tel / 91 Fax salespune@seweurodriveindia.com Tel Fax salesraipur@seweurodriveindia.com Tel salesranchi@seweurodriveindia.com Tel salestrichy@seweurodriveindia.com Tel Fax salesvadodara@seweurodriveindia.com Tel salesvizag@seweurodriveindia.com Indonesia Medan PT. Serumpun Indah Lestari Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan II Medan Ireland Jakarta Jakarta Surabaya Surabaya Dublin PT. Cahaya Sukses Abadi Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99, Sunter Jakarta 350 PT. Agrindo Putra Lestari JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra Industri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III, Blok E No. 27 Jakarta 470 PT. TRIAGRI JAYA ABADI Jl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6 No. 11 Surabaya CV. Multi Mas Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18 Surabaya Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax / / sil@serumpunindah.com serumpunindah@yahoo.com Tel Fax csajkt@cbn.net.id Tel Fax aplindo@indosat.net.id Tel Fax sales@triagri.co.id Tel Fax sianhwa@sby.centrin.net.id Tel Fax info@alperton.ie 794 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

18 Address directory SEWEURODRIVE Israel Tel Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax office@lirazhandasa.co.il Italy Solaro SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini, I20020 Solaro (Milano) Tel Fax sewit@seweurodrive.it Drive Center Bologna SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via della Grafica, 47 I40064 Ozzano dell'emilia (Bo) Ivory Coast Caserta Milan Pescara Turin Verona SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Viale Carlo III Km. 23,300 I81020 S. Nicola la Strada (Caserta) SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini, I20020 Solaro (Milano) SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Viale Europa,132 I65010 Villa Raspa di Spoltore (PE) SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Filiale Torino c.so Unione Sovietica 612/15 int. C I10135 Torino SEWEURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Antonio Meucci, 5 I37042 Caldiero ( VR ) Abidjan SEWEURODRIVE SARL Ivory Coast Rue des Pêcheurs, Zone 3 26 BP 916 Abidjan 26 Tel Fax bologna@seweurodrive.it Tel Fax caserta@seweurodrive.it Tel Fax milano@seweurodrive.it Tel Fax pescara@seweurodrive.it Tel Fax torino@seweurodrive.it Tel Fax verona@seweurodrive.it Tel Fax info@seweurodrive.ci Japan Iwata SEWEURODRIVE JAPAN CO., LTD 2501, Shimomanno, Iwata Shizuoka Tel Fax sewjapan@seweurodrive.co.jp hamamatsu@seweurodrive.co.jp Technical Offices Fukuoka SEWEURODRIVE JAPAN CO., LTD Cgo, 5thfloor, YakuinHiruzuBldg. 1511, Yakuin, Chuoku Fukuoka, Kazakhstan Kyoto Osaka Tokio SEWEURODRIVE JAPAN CO., LTD Kyoto Operation Center 9111 Seikadai, Seikacho, Sourakugun, Kyoto SEWEURODRIVE JAPAN CO., LTD Higobashi Shimizu Bldg. 10th flor 137 Tosabori, Nishiku Osaka, SEWEURODRIVE JAPAN CO., LTD Renai Partire Shiodome 5th floor 2183 HigashiShinbashi, MinatoKu, Tokyo Almaty SEWEURODRIVE LLP A, Tole bi street , Almaty Tel Fax fukuoka@seweurodrive.co.jp Tel Fax sewjapan@seweurodrive.co.jp Tel Fax osaka@seweurodrive.co.jp Tel Fax tokyo@seweurodrive.co.jp Tel. +7 (727) Fax +7 (727) sew@seweurodrive.kz Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 795

19 Address directory SEWEURODRIVE Tashkent Ulaanbaatar SEWEURODRIVE LLP Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, SEWEURODRIVE LLP Representative office in Mongolia Suite 407, Tushig Centre Seoul street 23, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar 250 Tel Fax Tel Fax Technical Offices Karagandy SEWEURODRIVE LLP 82, Molokov Street , Karagandy Oskemen SEWEURODRIVE LLP 20, Auezov street , Oskemen Tel. +7 (7212) Fax +7 (7212) Tel. +7 (7232) Fax +7 (7232) Kenya representation: Tanzania Latvia Riga SIA AlasKuul Katlakalna 11C LV1073 Riga Lebanon (Lebanon) Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut (Jordan, Kuwait, Saudi Arabia, Syria) Lithuania Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P Beirut Alytus UAB Irseva Statybininku 106C LT63431 Alytus Tel Fax info@alaskuul.com Tel Fax ssacar@inco.com.lb Tel Fax info@medrives.com Tel Fax irmantas@irseva.lt Luxembourg representation: Belgium Macedonia Skopje Boznos DOOEL Dime Anicin 2A/7A 1000 Skopje Madagascar Antananarivo Ocean Trade BP21bis. Andraharo Antananarivo 101 Madagascar Malaysia Johor SEWEURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Technical Offices Kuala Lumpur SEWEURODRIVE SDN BHD No. 2, Jalan Anggerik Mokara 31/46 Kota Kemuning Seksyen Shah Alam Selangor Darul Ehsan West Malaysia Tel Fax Tel Fax oceantrabp@moov.mg Tel Fax sales@seweurodrive.com.my Tel Fax sewsa@seweurodrive.com.my 796 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

20 Address directory SEWEURODRIVE Penang Kuching Kota Kinabalu Ipoh SEWEURODRIVE SDN BHD No. 38, Jalan Bawal Kimsar Garden Prai, Penang West Malaysia SEWEURODRIVE SDN BHD No. 69, Lot st Floor, Jalan Tun Jugah Kuching Sarawak East Malaysia SEWEURODRIVE SDN BHD East Malaysia SEWEURODRIVE SDN BHD West Malaysia Tel Fax sewpg@seweurodrive.com.my Tel Fax sewswk@seweurodrive.com.my Tel sales@seweurodrive.com.my Tel sewsa@seweurodrive.com.my Mexiko Mongolia Quéretaro SEWEURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM981118M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P Querétaro, México Technical Office Ulaanbaatar SEWEURODRIVE LLP Representative office in Mongolia Suite 407, Tushig Centre Seoul street 23, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar 250 Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Tel Fax sew@seweurodrive.mn Morocco Bouskoura SEWEURODRIVE Marokko Parc Industriel CFCIM, Lot 55 et 59 Bouskoura Tel Fax sew@seweurodrive.ma Namibia Swakopmund DB Mining & Industrial s Einstein Street Strauss Industrial Park Unit1 Swakopmund Tel Fax anton@dbminingnam.com Netherlands Rotterdam SEWEURODRIVE B.V. Industrieweg 175 NL3044 AS Rotterdam Postbus NL3004 AB Rotterdam Tel Fax : 0800SEWHELP info@seweurodrive.nl New Zealand Technical Office Nigeria Auckland Christchurch Palmerston North SEWEURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland SEWEURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 30 Lodestar Avenue, Wigram Christchurch SEWEURODRIVE NEW ZEALAND LTD. C/Grant Shearman, RD 5, Aronui Road Palmerston North Lagos Greenpeg Nig. Ltd Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRA Ikeja LagosNigeria Tel Fax sales@seweurodrive.co.nz Tel Fax sales@seweurodrive.co.nz Tel Fax sales@seweurodrive.co.nz Tel bolaji.adekunle@greenpegltd.com Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 797

21 Address directory SEWEURODRIVE Norway Moss SEWEURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N1599 Moss Tel Fax Pakistan Karachi Industrial Power Drives AlFatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel Fax Paraguay Fernando de la Mora SEWEURODRIVE PARAGUAY S.R.L De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Departamento Central Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Tel Fax Peru Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@seweurodrive.com.pe Philippines Makati P.T. Cerna Corporation 4137 Ponte St., Brgy. Sta. Cruz Makati City 1205 Tel Fax mech_drive_sys@ptcerna.com Poland Łódź SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL92518 Łódź Tel Fax Tel Fax sew@seweurodrive.pl 24 Hour Tel ( SEW SEW) serwis@seweurodrive.pl Technical Offices Tychy SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Strzelecka 66 PL43109 Tychy Bydgoszcz Gdansk Posen Radom Rzeszów SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Fordońska 246 PL85766 Bydgoszcz SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Galaktyczna 30A PL80299 Gdańsk SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Wschodnia PL62080 Swadzim k. Poznania SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Słowackiego 84 PL26600 Radom SEWEURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Armii Krajowej 80 PL35307 Rzeszów Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Portugal Competence Center Coimbra Lisbon SEWEURODRIVE, LDA. Av. da Fonte Nova, n.º 86 P Mealhada SEWEURODRIVE, LDA. Núcleo Empresarial I de São Julião do Tojal Rua de Entremuros, 54 Fracção I P São Julião do Tojal Tel Fax infosew@seweurodrive.pt Tel Fax esc.lisboa@seweurodrive.pt 798 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

22 Address directory SEWEURODRIVE Technical Office Porto SEWEURODRIVE, LDA. Rua Monte da Bela, N.º 191, Fração X Ermesinde Tel / Fax esc.porto@seweurodrive.pt Romania Bucharest Sialco Trading SRL str. Brazilia nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Russia St. Petersburg ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» а. я СанктПетербург Tel / Fax sew@seweurodrive.ru Technical Offices Ekaterinburg ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» Kominterna Str. 16 Office 6 RUS Ekaterinburg Sambia Irkutsk Moscow Novosibirsk Perm Togliatti representation: South Africa. Senegal ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» 5Armii Str., 31 RUS Irkutsk ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» Malaja Semjonowskaja Str. д. 9, корпус 2 RUS Moskau ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» pr. K Marksa 30 RUS Novosibirsk ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» Stakhanovskaya str., 45 Office 512 RUS6066 Perm ЗАО «СЕВЕВРОДРАЙФ» Sportivnaya Str. 4B, office 2 Samarskaya obl. RUS Togliatti Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Serbia Belgrade DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV floor SRB11000 Beograd Tel Fax eso@seweurodrive.ru Tel Fax iso@seweurodrive.ru Tel Fax mso@seweurodrive.ru Tel Fax nso@seweurodrive.ru Tel Fax pso@seweurodrive.ru Tel Fax tso@seweurodrive.ru Tel Fax senemeca@senemeca.sn Tel / Fax office@dipar.rs Singapore Singapore SEWEURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@seweurodrive.com Slovakia Bratislava SEWEurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK Bratislava Košice SEWEurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK Košice Tel , 217, 201 Fax sew@seweurodrive.sk Tel Fax Mobile sew@seweurodrive.sk Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 799

23 Address directory SEWEURODRIVE Slovenia Celje Pakman Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije SLO 3000 Celje Tel Fax pakman@siol.net South Africa Johannesburg SEWEURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Cape Town Durban Nelspruit SEWEURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 SEWEURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 48 Prospecton Road Isipingo Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 SEWEURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel Fax info@sew.co.za Tel Fax Telex bgriffiths@sew.co.za Tel Fax cdejager@sew.co.za Tel Fax robermeyer@sew.co.za Technical Office Port Elizabeth SEWEURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 8 Ruan Access Park Old Cape Road Greenbushes 6000 Port Elizabeth Tel Fax fsieberhagen@sewcoza South Korea Ansan Busan SEWEURODRIVE KOREA CO., LTD. 7, Dangjaengiro, Danwongu, Ansansi, Gyeonggido, Zip SEWEURODRIVE KOREA CO., LTD. 28, Noksansandan 262ro 50beongil, Gangseogu, Busan, Zip Tel Fax master.korea@seweurodrive.com Tel Fax Technical Offices Daegu SEWEURODRIVE KOREA CO., LTD. No.303 Sungan officetel, 1834, Dalgubeoldaero, Dalseogu, Daegu, Zip Spain Daejeon Gwangju Seoul Bilbao SEWEURODRIVE KOREA CO., LTD. No.302 Hongin officetel, 28, Daehakro, Yuseonggu, Daejeon, Zip SEWEURODRIVE KOREA CO., LTD. 5fl., Hyundai B/D B, 40, Bungmundaero, Bukgu, Gwangju, Zip SEWEURODRIVE KOREA CO., LTD. No.1804 Ace Hiend Tower 8th, 84, Gasan digital 1ro, Geumcheongu, Seoul, Zip SEWEURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E48170 Zamudio (Vizcaya) Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax sew.spain@seweurodrive.es 800 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

24 Address directory SEWEURODRIVE Technical Offices Barcelona SEWEURODRIVE ESPAÑA, S.L. Avda. Francesc Macià, 60 Planta 16, porta 1 Eix Macià Torre Milenium E08208 Sabadell (Barcelona) Madrid Seville Valencia SEWEURODRIVE ESPAÑA, S.L. Gran Via. 482 AD E28220 Majadahonda (Madrid) MEB Pólogono Calonge, C/A Nave 2 C E Sevilla MEB Músico Andreu i Piqueres, 4 E Torrente (Valencia) Tel Fax Tel Fax Tel Fax mebsa.sevilla@mebsa.com Tel Fax mebsa.valencia@mebsa.com Sri Lanka Colombo SM International (Pte) Ltd 254, Galle Raod Colombo 4, Sri Lanka Swaziland Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd PO Box 2960 Manzini M200 Sweden Jönköping SEWEURODRIVE AB Gnejsvägen 68 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Gothemburg SEWEURODRIVE AB Gustaf Werners gata 8 S Västra Frölunda Stockholm Malmö Skellefteå SEWEURODRIVE AB Björkholmsvägen 10 S1 46 Huddinge SEWEURODRIVE AB Borrgatan 5 S Malmö SEWEURODRIVE AB Trädgårdsgatan 8 S Skellefteå Tel Fax Tel Fax engineering@cgtrading.co.sz Tel Fax jonkoping@sew.se Tel Fax goteborg@sew.se Tel Fax stockholm@sew.se Tel Fax malmo@sew.se Tel Fax skelleftea@sew.se Switzerland Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH42 Münchenstein bei Basel Tel Fax info@imhofsew.ch Technical Offices Rhaetian Switzerland Bern / Solothurn Central Switzerland, Aargau Zürich, Ticino Lake Constance and East Switzerland Patrice Salvi Rue des Ormes 10 CH2300 La ChauxdeFonds Rudolf Bühler Muntersweg 5 CH2540 Grenchen Armin Pfister Stierenweid CH4950 Huttwil, BE GianMichele Muletta Fischerstrasse 61 CH8132 Egg bei Zürich Markus Künzle Eichweg 4 CH9403 Goldach Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 801

25 Address directory SEWEURODRIVE Taiwan Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd. 6F3, No. 267, Sec. 2 Tung Huw S. Road Taipei Tanzania Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd. No. 55 Kung Yeh N. Road Industrial District Nan Tou 540 Daressalam SEWEURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Plot 52, Regent Estate PO Box Dar Es Salaam Tel Fax Telex sewtwn@ms63.hinet.net Tel Fax sewtwn@ms63.hinet.net Tel Fax info@sew.co.tz Thailand Chonburi SEWEURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax sewthailand@seweurodrive.com Technical Offices Bangkok SEWEURODRIVE (Thailand) Ltd. 6th floor, TPS Building 1023, Phattanakarn Road Suanluang Bangkok,10250 Tunisia Hat Yai Khon Kaen SEWEURODRIVE (Thailand) Ltd. Hadyai Country Home Condominium 59/101 Soi.17/1 RachasUtid Road. Hadyai, Songkhla SEWEURODRIVE (Thailand) Ltd. 4th Floor, KaowUHA MOTOR Bldg, 359/2, Mitraphab Road. Muang District Khonkaen Tunis T. M.S. Technic Marketing Zone Industrielle Mghira 2 Lot No Fouchana Tel Fax sewthailand@seweurodrive.com Tel Fax sewthailand@seweurodrive.com Tel Fax sewthailand@seweurodrive.com Tel Fax tms@tms.com.tn Turkey KocaeliGebze SEWEURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti Gebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No Gebze Kocaeli Tel Fax sew@seweurodrive.com.tr Technical Offices Adana SEWEURODRİVE Hareket Tel / Fax Ankara Bursa Istanbul SEWEURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti 1368.Cadde Eminel İşmerkezi No: 18/68 İvogsan / Ankara SEWEURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti Üçevler Mah. Bayraktepe Sok. Akay İş Merkezi Kat:3 No: 7/6 Nilüfer / Bursa SEWEURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti Tekstilkent Ticaret Merkezi B13 Blok No:70 Esenler / İstanbul Tel Fax Tel Fax Tel Fax Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

26 Address directory SEWEURODRIVE Izmir SEWEURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti 1203/11 Sok. No. 4/6 Kara Hasan Atlı İş Merkezi Kat :6 Yenişehir / İzmir Tel Fax Ukraine Dnipropetrovsk ООО «СЕВЕвродрайв» ул. Рабочая, 23B, офис Днепропетровск Tel Fax sew@seweurodrive.ua Kiev ООО «СЕВЕвродрайв» ул. С.Олейника, Киев Ivano Frankivsk ООО «СЕВЕвродрайв» ул. Независимости, 4, оф ИваноФранковск Tel Fax kso@seweurodrive.ua Tel Fax ifso@seweurodrive.ua Uruguay USA Montevideo SEWEURODRIVE Uruguay, S. A. Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe CP Montevideo Tel Fax sewuy@seweurodrive.com.uy Production Southeast Region Northeast Region Midwest Region Southwest Region Western Region Wellford SEWEURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEWEURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 080 SEWEURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio SEWEURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas SEWEURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, CA SEWEURODRIVE INC. 8/150 Finch Rd. Wellford, S.C Tel Fax Fax Production Fax Fax Confidential/HR cslyman@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com IGLogistics@seweurodrive.com Additional addresses for service provided on request! Uzbekistan Technical Office Tashkent SEWEURODRIVE LLP Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, Tel Fax sew@seweurodrive.uz Vietnam Ho Chi Minh City Hanoi Nam Trung Co., Ltd Huế South Vietnam / Construction Materials 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City MICO LTD Quảng Trị North Vietnam / All sectors except Construction Materials 8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao Duy Anh St, Ha Noi, Viet Nam Tel Fax khanhnguyen@namtrung.com.vn Tel Fax nam_ph@micogroup.com.vn Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 803

27 Index Index A Abbreviation key Adapter Adapter for mounting of IEC motors NEMA motors Servomotors Additional documentation Additional documentation for Project Planning for Drives Amount of oil kit for gear units with hollow shaft and key B Backstop Bearing greases Brakemotors Breather valve , 156 Compound gear unit Breather valve in motor flange C Centering shoulder Changing the mounting position... 65, 105 Churning losses Combination options Combinations, possible Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Structure of the tables Combinations,possible Helicalworm gearmotors Compound gear unit Breather valve Oil drain plug Oil level plug Screw plug bore Condition monitoring Technical data... 9 Connection Variants Cover... 5 Fixed... 5 Rotating... 5 D Design types Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors... 34, 35, 36 Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Designs Helical gearmotors Helicalworm gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Designs, possible Reduced backlash... 1 Diagnostic unit DUO10A oil aging sensor Oil aging sensor DUO10A... 9 Dimension sheets Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors Helicalworm gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Documentation, additional Drive and gear unit selection data E Efficiency of R, F, K, S, W gear units Encoders Extended storage F Fixed cover... 6 Part numbers and dimensions... 7, 8 Flange contours FAF.., KAF.., SAF.. and WAF... 3 FF.., KF.., SF.. and WF RF.. and R..F... 0 Force application definition Force application offcenter at gear units /EN 11/ Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

28 Index /EN 11/15 G Gear ratios, max. torques Helical gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Structure of the tables Gear unit mounting Strength class Gear unit ratios Helicalbevel gearmotors Gear unit ratios, max. torques Helicalworm gearmotors Gear units Extended storage Gear units with hollow shaft Special motor/gear unit combinations Gear units with hollow shafts and key Installation/removal kit Gearmotor Accessibility Coating Heat dissipation Installation altitude Noise Grease filling H Heavy load range Helical gear units Type designation Helical gearmotors Designs Dimension sheets Mounting positions Possible geometrical combinations Selection tables Selection tables for low output speeds Structure of selection tables Helicalbevel gear units Type designation Helicalbevel gearmotors Design types... 34, 35, 36 Dimension sheets Mounting positions Possible geometrical combinations Selection tables Selection tables for low output speeds Structure of selection tables Variants Helicalworm gear unit Technical data Helicalworm gear units Type designation Helicalworm gearmotors Designs Dimension sheets Mounting positions Possible geometrical combinations Selection tables Selection tables for low output speeds Structure of selection tables Types Higher permitted overhung loads Gear units Hollow shaft and key, installation/removal I Installation altitude International markets L Light load range Lubricant fill quantities Lubricant table , 107 Lubricants M Motor General information Operating temperature Motor flange Breather valve, oil drain plug Motor mounting positions Motor platform Mounting gear units with hollow shaft and key Supplied fastening parts Using the installation/removal kit by SEW EURODRIVE Mounting of gear units Mounting position sheets, key Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 805

29 Index Mounting positions Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors Helicalworm gearmotors Overview Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Multistage gearmotors N NOCO fluid Notes on the gearmotor dimension sheets O Oil aging and vibration sensor Technical data... 9 Oil drain plug Compound gear unit Oil drain plug in motor flange Oil expansion tank Oil level plug Compound gear unit Operating temperature Gear unit Motor Options TorcLOC Type designation Order information Output variants Overhung load conversion Overhung load conversion, gear unit constants.. 54 P Parallelshaft helical gear units Type designation Parallelshaft helical gearmotors Design types Designs Dimension sheets Mounting positions Possible geometrical combinations Selection tables Selection tables for low output speeds Structure of selection tables Permitted axial load Position of the torque arm Possible geometrical combinations Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors Helicalworm gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Product groups... 7 Product names Project Planning for Drives Additional documentation Multistage gearmotors Project planning procedure Project Planning for Gear Units R factor R, F, K, S, W gear units Operating temperature Reduced backlash gear units..., 1 Removal kit for gear units with hollow shaft and key 115 Removal using the SEW EURODRIVE installation/ removal set Rubber buffer for FA/FH/FV/FT S Screw plug bore Compound gear unit Selection tables Gearmotors, structure of the selection tables Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors Helicalworm gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Selection tables for low output speeds Helical gearmotors Helicalbevel gearmotors Helicalworm gearmotors Parallelshaft helical gearmotors SPIROPLAN gearmotors Selflocking helicalworm or Spiroplan gear units factor Determining the service factor /EN 11/ Catalog DRN.. Gearmotors (IE3)

30 Index SEW service factor fb SEWEURODRIVE Group of companies... 6 SEW EURODRIVE Products... 7 Systems... 7 Shouldered hollow shaft with shrink disk Helicalbevel gear unit Helicalworm gear unit Parallelshaft helical gear units Shrink disk connection SPIROPLAN gear units Type designation SPIROPLAN gearmotors Design types Designs Dimension sheets Mounting positions Possible geometrical combinations Selection tables Selection tables for low output speeds Structure of selection tables Splined hollow shaft Storage conditions Strength class Gear unit mounting Structure of selection tables Surface protection Swing base T Technical data Helicalworm gear unit Technical data DR.. motors 4pole pole Tolerances Shaft heights Flanges Hollow shafts Multiplespline shafts Shaft ends TorqLOC Options TorqLOC hollow shaft mounting system Torque arm Trademarks Type designation DRN.. motor series Helical gear units Helicalbevel gear units Helicalworm gear units Options Parallelshaft helical gear units SPIROPLAN gear units Temperature detection Type designation DR.. Types V Condition monitoring Connection variants Encoders Mechanical mounton components Other additional features Storage Temperature sensor and temperature detection. 26 Ventilation Helicalworm gearmotors Variants Helicalbevel gearmotors Versions, possible Brakemotors for international markets RM gearmotors... SPIROPLAN gear unit /EN 11/15 Catalog DRN.. Gearmotors (IE3) 807

31 Inquiry/order Customer data: Company: Department: Name: Street/P.O. box: Zip code/city: Contact at SEW: Name: Technical office: Technical data: Quantity: Catalog designation: Customer no.: Phone: Fax: Gear unit type: Parallelshaft Helical gear units helical gear units Helicalbevel gear unit Helicalworm gear unit Spiroplan gear units Double gear units Servo gear units Variablespeed gear unit Electrified monorail system Miscellaneous: 1) see back Phone: Fax: Desired delivery date: Power: kw Output speed: rpm Output torque: Nm Cycles/hour: c/h Cyclic duration factor: S / % cdf 1shift operation 2shift operation 3shift operation Regular Irregular Very irregular Mounting position: 1) Housing form: M1 M2 M3 M4 M5 M6 Pivoted Footmounted Flange (bore) Flange (thread) Torque arm Miscellaneous: Shaft design: Solid shaft with key Shrink disk Shaft/hollow shaft Ø : mm Hollow shaft with key TorqLOC Flange Ø : mm Shaft position (for rightangle gear units): Terminal box position: Cable entry: A B AB 0 (R) 90 (B) 180 (L) 270 (T) X Degree of protection: Thermal class: Surface/corrosion protection: IP54 IP55 IP56 IP65 IP66 IP69K 130(B) 155(F) 180(H) KS OS1 OS2 OS3 OS4 Line voltage: V Connection type: Line frequency: 50Hz 60Hz Y YY Y/Y For inverter operation: Max. frequency: Hz Control range: Required options: Brake: Voltage V Braking torque: Nm Manual brake release: HR or HF Forced cooling fan: Forced cooling fan voltage: V Motor protection: TF or TH Encoder: Plug connector connection: Inverter: RAL 7031 or RAL Special ambient conditions: Temperature: from C to C Operation outdoors Further environmental conditions: Miscellaneous: Energy efficiency class: IE1 IE2 IE3 IE4 Further options: Installation altitude >1000m above NN Place, date Signature: SEWEURODRIVE GmbH & Co KG / P.O. Box / D76642 Bruchsal / Tel / Fax / sew@seweurodrive.com

32

33

34

35 SEWEURODRIVE Driving the world SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax