EDITION OLCELLI FARMACEUTICI

Transcription

1 EDITION OLCELLI FARMACEUTICI

2

3 The Great tradition of Olcelli s family dates back to 1944, when Mariuccia De Feo Olcelli gave birth to a Galenic workshop in the small town of Seregno, near Monza. The first products, capsules and elixirs, were soon followed by many others, formulated with technical and quality parameters by her son Manlio, pharmacist, which has expanded its production and moved the company s headquarters to Giussano. Olcelli has always been synonymous of quality, even more today, as the company keeps growing lead by Maria Elena Olcelli and her husband Alberto Rivolta. Olcelli Farmaceutici is now well known and positioned in Italy where it manages to reach about hospitals located throughout the country. The versatility of the production structure in accordance with the highest standards required by current regulations, fully meets the different needs of customers allowing to create, also on behalf of a third party, dedicated productions.

4 Linea MammaBaby is a new brand created by Olcelli Farmaceutici, a new line of cleaning and cosmetic products designed for children and perfect for adults too. Linea MammaBaby is a project of love born from the total belief to offer high quality product in harmony with the environment and the family. Our aim is to offer a greater awareness in the acquisition and use of cosmetic products, paying attention to labels, design, ingredients, the whole production chain until the final purchase and use of the product. Linea MammaBaby is designed and completely produced in Italy. The choice of using natural extracts from organic farming is a choice of responsibility and guarantee of safety in the choice of the ingredients. All of Linea MammaBaby products combine naturally derived extracts from organic farming. The product range is dermatologically tested by University of Ferrara - center of cosmetology, dye-free, paraben-free, sodium laureth sulfate and sodium lauryl sulfate-free and tested on heavy metals (Nickel, Chomium, Cobalt). Top quality goes hand in hand with a simple but appealing design, conceived to be easily and directly recognizable by children. Linea MammaBaby products are the following: Sapone Baby (the heart), Bagno Baby (the little fish), Doccia Shampoo Baby (the little bear), Olio di Mandorle Dolci Baby (the ball), Balsamo Baby (the little cloud), Acqua Profumata Baby (the flower), Crema Pantenolo Baby (the diaper), Salviettine Baby (the sun), Amido di Riso Baby (the little chick), Crema Viso Corpo Baby (the star), Intimo Baby (the ladybug), Sapone Bio (the rocking horse). Linea MammaBaby is completed by products designed to give a moment of pleasure and relax for grown ups, Mamma Intimo (the wing), Crema Corpo (the vortex), Doccia Shampoo (the shower) and Deogel24 (the drop), ideal for moms and dads. We also provided a protection to our products by building small houses for each single character. Inside they are all different from each other, designed to give you valuable time with your children; kitchen, bath, playground and a place to sleep and dream, unique environments that joined together create the first cottage of Linea MammaBaby.

5 WINNING POINTS Entirely made and designed in Italy Dermatologically tested (University of Ferrara Center of Cosmetology) Natural extracts from organic farming (cardamom, chamomile, aloe, blueberries, olives, calendula, cold pressed sweet almonds); No Dyes No Parabens No Sodium Laureth Sulfate (SLES), No Sodium Lauryl Sulfate (SLS) Nickel*, Chromo*, Cobalt* tested (*<1ppm) Cruelty free Innovative and simple design (drawings made by the artist Chiara Belloni) Symbols to let the children immediately recognise the products in a easy and funny way 100ml bottles contained in a Clutch Bag, suitable to be carried for sport activities and for all kind of journeys. In comply with the current airport regulations about liquids 100ml bottles with Flip Top, allow the baby to play with the products during the bath without any waste of product 500ml bottles with dispenser suitable to be used at home or to refill the 100ml Storytelling, the brand has a story to tell: Margherita - the heart (Baby Soap); Pasqualino - the Little fish (Baby Bath); Giacomino - the Little Bear (Baby Shampoo and Shower gel); Guendalina - the Ball (Baby Sweet Almond Oil);

6 BABY SOAP The HEART symbolizes every mom s love when she uses Sapone Baby to wash her hands before taking care of her baby. Our liquid soap has a delicate formula, enriched with protective elements, vegetal glycerine and natural extracts from organic farming: Cardamom and Olive. Our Sapone Baby is perfect to cleanse hands and body, it makes the skin of the children velvety and moisturized. According to numerous traditions, Cardamom is a very precious spice: in India it is considered such a timid and delicate plant, that it can only be touched and picked up by women s hands. In Kashmir, Cardamom seeds are enclosed in bracelets jewels worn by brides as a symbol of the restoring nourishment they will give to their husbands. Cardamom has very well known revitalizing powers, it tones the skin up, it is invigorating and able to mitigate unpleasant sensations of the skin. Margherita the heart cod. SHSAP500B 100ml 500ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

7 BABY BATH A LITTLE FISH makes your baby happy while bathing with Bagno Baby. Bagno Baby is a specific cleanser for the most sensitive kinds of skin. It is based on delicate surfactants and natural extracts of Cardamom and Olive coming from organic farming. Cardamom provides a toning up effect and helps making the skin of your baby soft and velvety. Thanks to its high solubility in water, it repairs and protects the skin and it is used as a natural moisturizer. The extract of olive leaves is a very important active ingredient for the protection of the skin from free radicals. These compounds have high moisturizing ability and constitute an excellent remedy for dry skin, in detail, the oleic acid included in the extract, forms a protective film on the skin, reducing the loss of water with the objective of maintain the skin of the little ones naturally healthy. Pasqualino the little fish cod. SHDOC500B 100ml 500ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

8 BABY SHAMPOO AND SHOWER GEL Giacomino is a LITTLE BEAR, before going to sleep, the child is tenderly cuddled by Baby shampoo and shower gel. While washing the hair he feels gently and warmly embraced just like he tenderly does hugging his teddy. Its formula contains very delicate surfactants, components from lactic acid and Olive and Cardamom extracts from organic farming, is perfect for the hair of the children. Olive extract provides strength to the hair and makes them shiny. At the same time it acts giving nourishment to the scalp as well. Enriched with lactic acid, this ingredient is able to build saline bonds between the keratin chains in the cortex of damaged hair ensuring a very important reparative action. Strengthens damaged hair and making it soft and smooth. Giacomino the bear cod. SHDOC500B 100ml 500ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

9 BABY SWEET ALMOND OIL A BALL for tender moments to spend with your baby, pleasant massages with Olio di Mandorle Dolci Baby. Thanks to the sweet almonds cold-squeezed and processed without solvents Olio di Mandorle Dolci is the best for your natural wellness. It is emollient and refreshing. It is particularly suitable for cleansing and massaging babies and for the most delicate types of skin. It helps to moisturize and protect. Properties: Soothing and nourishing, providing elasticity to the skin: the fatty acids coming from almond oil are able to deeply moisture even the very dry and chapped ones, bringing back softness and, above all, elasticity. Fatty acids help avoiding stretch marks during pregnancy and during periods of sudden loss or gain of weight. Softening: it has been proven that almond oil helps improving dry, exhausted and frizzy hair. Healing: thanks to its composition, which is very close to that of the sebum secreted by the skin itself, almond oil is easily and fully absorbed by the skin and it is therefore ideal to soothe reddening and irritations in delicate skins. Recommended by A.I.M.I Italian association infant massage Guendalina the ball cod. OM500B 100ml 500ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING 100% PURE SWEET ALMOND OIL COLD PRESSED NO CHEMICALS ADDED

10 BIO SOAP BABY Vegetable solid soap with ingredients coming from organic cultivations. Perfect for a natural daily cleansing, indicated for the hygiene of babies and adults with delicate and sensitive skin. Enriched with organic rice starch with very well known emollient and moisturizing properties. Cesarino the rocking horse cod. SAP100B 100g 36 NO SLS NO SLES NO PEG SENSITIVE SKIN FRAGRANCE WITHOUT ALLERGENS

11 BABY CONDITIONER A LITTLE CLOUD because is the softness, ideal after the shampoo even for the little ones. Balsamo Baby with a rich formula full of active substances which make the hair soft, full-bodied, shiny and easy to comb. Enriched by organic farming extracts of calendula and chamomille with soothing and protective functions. It contains jojoba oil with nutritive and strengthening properties and shea butter with revitalizing, reconstructive and nourishing properties. How to use it: spread the product evenly on wet hair, leave for a few minutes and rinse accurately. BALSAMO Pierino little cloud cod. BAL250B 250ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLES-SLS NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY

12 CLUTCH BAG We thought to protect our products in a small clutch bag, just like mothers protect their children in the belly during pregnancy. Sapone Baby, Bagno Baby, Doccia Shampoo Baby, Olio di Mandorle Dolci Baby: Each product included in the clutch bag has story to tell, four friends for life take the spotlight in Linea MammaBaby fairytales. Our products proposed in small-size, suitable for journeys and perfect gift for newborns. Ideal for travelling on the plane, Linea MammaBaby Clutch Bag complies with the current regulation on the transport of liquids. Inside the Clutch Bag there are four 100ml PET bottles with flip-top, designed for a gradual outflow of the product. cod. POCHETTE 100ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

13 BABY SCENTED WATER Scented Body Water with organic extracts of calendula, refreshes the skin of the child by giving an immediate feeling of softness and clean. The unique fragrance of Linea MammaBaby becomes more round to evoke the good smell of the children right after the bath but also includes a very light nostalgic touch of memories and feelings of fascinating times, silk dress and chic environments. Among the icons of the talc fragrances, Linea MammaBaby finds his own setting, the tone is direct and sincere, full of the tenderness of the Mother and the innocence of the Baby. No alcohol, suitable for the most delicate and sensitive skin of babies, helps to keep the skin soft and perfumed. To be applied after bathing or after the change. Vaporize the product being careful not to point directly to the face of the child. Goghina the flower cod. AP150B 150ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING ALCOHOL NO SLES-SLS NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICALLY TESTED CRUELTY

14 COURTESY LINE Courtesy Line, a little Pochette which comes with slippers represented by CLEMENTINO. Perfect for weekends with your little ones. Pochette: - Baby Soap 35 ml - Baby Bath 35 ml - Baby Shampoo and Shower gel 35 ml - Little Baby Soap 25g - Baby Panthenol Cream 7ml - Small booklet to draw and colour Chick terry slippers with elastic heel and upper closed. cod. LCLMB 7ml 35ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

15 BABY WIPES A SUN that helps all mothers to turn every diaper change in a moment of joy and gentle care for the child. Baby wipes are carefully made to gently cleanse the skin of the baby, enriched with vegetable oil, almond oil, aloe, panthenol (pro-vitamin B5). Physiological ph. Special formula without sodium laureth sulfate (sles), peg, alcohol and formaldehyde donors, dermatologically tested. 100% compostable viscose, biodegradable, recycling packaging. Natural Cosmetics Certification ICEA Momina the sun cod. SALV20B 20pcs. 3 NO SLES-SLS NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICALLY TESTED CRUELTY

16 RICE STARCH BABY A LITTLE CHICK because that s how small and soft your baby is during a warm and relaxing bath. 100% naturally derived, our Baby rice is perfect for baby wash, make the whole body of your baby soft and refreshed. Rice starch comes from rice, which is firstly softened, then minced, sieved and in the end pulverized. The Baby wash is very important for the newborn, Baby rice starch can grant a correct and careful hygiene. Differently from adults in fact, the newborn s ph is not acid enough and his sweating is not yet developed. Diaper-area, armpits and face are more vulnerable to bacteria proliferation and consequently they need a particular care, both during the washing and during the drying. Rice starch dissolved in water is the most delicate solution for the baby wash, it is an excellent remedy against reddening. Soothes and softens the skin. Rice starch can be a great help for grown-ups as well, especially during summer, after sunburns. Oryza sativa starch (Rice starch) 100% in small chunks. Clementino the chick cod. AMID30B 150g 5 bags 30g

17 BABY PANTHENOL CREAM A DIAPER to protect and nourish the most delicate skins, Crema Pantenolo Baby is the best solution before changing your baby s diaper. Thanks to Vitamin B5, our Crema Pantenolo Baby protect from rubbings and from irritation due to the continued contact with the diaper. Helps the ordinary regeneration of the skin, stimulating its renewal. Pantothenate is one of the most performing moisturizing agents, with its excellent water retention it helps keeping the skin soft and elastic. Thanks to its repairing and protective properties, Crema Pantenolo Baby is recommended for delicate, chapped skins. New formula: Without petrolatum, enhanched moisturizing properties, with natural extracts of calendula and chamomile from organic farming. Mariuccina the diaper cod. PANT50B 100ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING PETROLATUM NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICALLY ESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

18 FACE AND BODY CREAM BABY Face and Body Cream Baby takes care of the babies, delicately, enhance the softness of the skin of the face and body. It nourishes and protects the skin after a walk, after the bath or for a moment of relax and cuddles with your little one. Nourishes, softens and moisturizes the delicate and sensitive skin of the baby in a natural way thanks to organic extracts of aloe vera, avocado oil and chamomile. Dermatologically tested, petrolatum and mineral oil free, paraben-free, no dyes, no peg, (nickel*,chrome*,cobalt*,cadmium*, lead* tested ) *<1 ppm. How to use: apply on face and body well clean, gently massage until the cream is completely absorbed. Carlottina the star cod. CVC100B 100ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING PETROLATUM NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICALLY ESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

19 BABY INTIMATE MOUSSE Elenina takes care of the daily intimate hygiene of children. Your little one has a new friend, a soft and gentle cleansing mousse able to respect the physiological balance of the intimate spots, helps to prevent the rising of irritation, burning and redness. Intimo baby is a gentle cleansing foam specific for baby hygiene, protective action, soothing and calming with active ingredients from aloe, elicrisio flowers and chamomile. Does not contain sls-sles, parabens, peg, dyes, silicones, edta. - ph neutral (7), indicated for children to prevent irritation caused by the common detergents with acid ph ( ) - Dermatologically tested on sensitive skin - Each production batch is tested on heavy metals: nickel*, chrome*, cobalt* (*<1 ppm) - Fragrance without allergens Elenina the ladybug cod. SHINT150B 150ml 1 NO SLS NO SLES NO PEG NICKEL* CHROME* COBALT* TESTED (*<1 ppm) DERMATOLOGICALLY TESTED NEUTRAL ph

20 MOM'S INTIMATE HYGIENE SOAP Gelsomina is the wing that walk by the side of mothers and young women when comes to daily intimate hygiene, gently cleanses and moisturizes with confidence. Mom s Intimate Hygiene soap is the perfect feminine wash for mom s and young ladies. Based on natural substances and on glyceric extracts from Blueberry and Calendula cultivated in organic farms. The well known soothing and refreshing properties of Blueberry and Calendula make this product particularly suitable for personal hygiene, even for the most sensitive type of skin. Black Blueberry have normalizing, soothing and refreshing powers while Calendula is a plant with many precious features. The extract taken from the flowers of calendula officinalis contains carotene, vitamin C, flavonoids and xanthophylls with marked soothing powers. ph 4.5 in perfect harmony with the physiological ph of intimate spots. Gelsomina the wing cod. SHINT500B 500ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

21 BODY CREAM Rubina is the vortex that rewards you commitment, a product designed to give a moment to relax and pamper for yourself. It nourishes the skin leaving it soft, delicate and velvety. Thanks to the aloe bioglyceric extract, calendula and rice bran oil, this Body Cream has moisturizing, firming, regenerating and emollient properties. - Aloe biogliceryc extract with toning, regenerating and moisturizing action. The action is gentle, in case of dehydrated, dull, irritated or sunburned skin the aloe creates a film on the surface protecting from weather aggressions. Ideal after the bath or a day spent in a spa. - Rice bran oil, gives light and hydration, is also particularly suitable for sensitive and irritated skins. - Biogliceryc extracts from Calendula, his action is caused by the numerous polyphenolic antioxidants and carotenes naturally included in the marigold flower. Our marigolds come from organic farming.- Vegetable Glycerin with moisturizing properties. -Vegetal Glycerin, the glycerin used is converted from vegetable oils in order to respect the environment and provide softening and moisturizing properties. Rubina the vortex cod. CC500B 500ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLES-SLS NO PEG CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICALLY TESTED CRUELTY

22 SHOWER GEL Gustavino is a practical moment of comfort, he is a shampoo and shower gel from Linea MammaBaby designed for the grown ups, formulated with the same passion and delicacy of our baby products, helps to restore body and spirit. It can be used after training, swimming and when you need a moment of relax. Its formula is enriched with skin protecting elements and extracts from organic farming. Contains Venus Hair Fern extract, which normalizes the scalp and makes the hair shiny. Due to the known properties of his active ingredients it promotes the overall health of the hair and scalp, naturally reduces dandruff and counteracts greasy hair. Gustavino the shower cod. SHDOC ml 1 EXTRACTS FROM ORGANIC FARMING NO SLS CHROME, COBALT, NICKEL TESTED DERMATOLOGICCALLY TESTED CRUELTY CERTIFIED BY UNIVERSITY OF FERRARA CENTER OF COSMETOLOGY.

23 DEOGEL24 Ernestino is a long-lasting deodorant gel with a very neutral refreshment. Deogel24 is designed for adults, specifically, is a nice thought for dads. Soft texture, easy to spread, transparent colour. It prevents the formation of unpleasant stains on clothing. Thanks to its innovative composition Deogel24 gives new balance to the lipid layer, usually taken away by other deodorants. Yarrow (Achillea millefolium) has refreshing properties, chosen because its delicate fragrance, yarrow extract is able to ensure a neutral deodorizing action combined with a very well known refreshing capacity. Without aluminium salts. HOW TO USE: apply on dry skin, spread the product, massage gently to help absorption. DEODORANT REFRESHING Ernestino the drop cod. DEO24 50ml 1

24 AMICI PER LA PELLE (best friends) It s a pleasure to present the first book written by Maria Elena Olcelli, published by ElectaKids (Mondadori) and dedicated to the four characters of Linea MammmaBaby. Margherita, Pasqualino, Giacomino, Guendalina. The four fairy tales tell the adventures of the fellowship of Linea MammaBaby: Margherita, the little girl who goes in search of the lost happiness of her father; Pasqualino, the sweet tooth little fish that never brushes his teeth; Giacomino, the sad bear who does not have a true friend and Guendalina, the striped ball, living in a spotted country from which she feel left out. Four enchanting stories illustrated by Daniela Villa and written by Maria Elena Olcelli. Four fascinating stories that tell the precious values of friendship, four stories to be read with mother and father to learn to grow up surrounded by real friends. STORYTELLING

25 Olcelli Farmaceutici s.r.l. Via San Damiano 24/A - Giussano (MB) Tel Fax REA C.A Cod.Fisc/P.IVA

26