WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY THE CITY OF JANUARY 2015 THE MONTHLY GUIDE TO ALL YOU CAN DO IN MILAN

Transcription

1 H Y F WH PJ BY JUY 2015 H HY U ilan YU sightse UU HPP P

2 ilan January 2015 B 10 the guide 26 H ph. alessandrobencini.com everal not-to-be missed monuments and attractions 28 shopping he latest creations by talian jewellery brand odo 62 F & W he best pasticcerie in the city for lovers of sweet treats 66 dining XP à H Y F WH PJ BY JUY 2015 H HY U ilan YU H UU HPP P cover PH BY FB ( U ) 22 ownload past and present issues from Follow us on ia adonnina, ilano el ike us on facebook.com/ Whereilan and leave your suggestions posting your images of ilan on wheremilanguestbook 4 76 entertainment ilan is a city that never sleeps, offering the very best at all hours ontents 4 H 16 F U his month s hottest events, from fairs and ballets to art exhibitions. t s sale time! esigner souvenirs from the fashion capital. 8 H U 19 W P he city s most iconic venues devoted to entertainment, music, art and business. nter an innovative world of boutiques targeted at food and fashion for him and for her. ugano (witzerland) and remona, the city of the violin W XP H U H B Y UH P he stars of taste shine in ilan: discover the ichelin uide s latest entries Where takes you in discovery of some of its best kept secrets at the mbrosiana. 14 U new ilanese experience aboard a timeless car W F When ilan opened its doors to the world... here are a few months to go to the beginning of xpo 2015 and ilan is making an exhibition of itself 81 museums Four beautiful ladies are on show at the useo Poldi Pezzoli 86 U F W etting around ilan and city tours 54 Y JUY Bespoke items and monthly tips on elegance for him! 60 FH U he best opping illages around ilan offer top talian and nternational fashion brands. map page 94 map of ilan. w w w. w heretravel er. com 1

3 W ity of xpo What could better represent ilan than this photograph of supermodel va iccobono attending the most sought after social event of ilan s cultural year, the opening gala at a cala. Wearing a stunning evening dress (iorgio rmani Privé) created by talian fashion guru iorgio rmani, like ilan she symbolizes beauty and class (see photo with atteo eccarini also wearing iorgio rmani). ilan s magical formula embodies history, art, fashion and design and, if you are reading this page today, it means that you are experiencing all of this as our honoured guest. We at Where ilan are here to give you the most updated and exciting information to help you enjoy your stay in our fabulous city to the fullest! emember that from ay 1 to ctober 31 ilan will be hosting the World xpo with an expected record attendance of more than 20 million visitors and a superb, world class program. ore than 1,000 amazing events have already been organized under the umbrella of the xpo in ittà brand, and there is much more to come. mong these events, Where recommends nterviste mpossibili featuring ilanese genius eonardo da inci, played by director and actor assimiliano Finazzer Flory. he interviews will be held every aturday during the months of xpo. tay tuned on and save the date... see you soon! merican director pike ee, during a visit to ilan in ecember, with director and actor assimiliano Finazzer Flory, a leading name on the ilanese cultural scene. JH Publisher, Where ilan Where milan milano loves you UPP padiglione italia Your traveling companion since 1936 ilan where magazine Where talia srl ia zio Biondi, ilano. : Fax info@wheremilan.com publisher and editor-in-chief ndrea Jarach (andrea.jarach@wheremilan.com) editorial (P UZ srl) aniele israchi ial coordination lessandra Finzi (redazione@wheremilan.com) magazine ial staff arey Bernitz, lena Binda, tefania ida (lifestyle&fashion editor) WB FF nna iello, lessia enovese (online.redazione@wheremilan.com) lisabetta iudici Joy acanlale BU & consultants driano aramenti (photographer), Floriana di aio, Fabio ancini, iana rlando, lena Peverata, imone Pinter, Federica aggio, aria osi, Fabio branchella iconography F reative ( PHY ompass aps td. (UK). ity ap: Where talia srl riginal ap by Urban File - K & sa Faleschini, arta ailhac, Philippe icita, achele enna Katia reto PU & U, UPP Paola rilli H pr aria ranata (maria.granata@wheremilan.com) U ristina arbini, aria razia ubino. trib. milano no. 453, 19 july 2010 where italia srl, iscritto al roc no del 14 settembre 2010 direttore responsabile: ndrea Jarach Printed by rti rafiche azzucchelli pa ia Bertoncina, 37/ eriate (B) Y Where is also published in ome by ourist edia srl and in aples by omunicazione srl XU F F P H Where ilan è distribuito nei migliori hotel di ilano, con camere ( pagina 96). Where ilan is available in ilan's most exclusive hotels, for the guests of the 16,000 rooms available (ee p.age 96). visitor publications P XU hairman & William. orris President William. orris UP hris anning WH PJ BY ecommended by YU ember Where agazine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. ll rights reserved. eproduction in whole or in part is strictly prohibited Published in association with P orris isitor Publications Where magazine and the where logo are registered trademarks of orris isitor Publications. 2 WH JUY 2015

4 Where W H UY 24 Beauty at its best ave this aturday night to visit the exhibition Forma e esiderio-form and esire. he al- ollezione Pirelli, open daily until 22 February 2015 at Palazzo eale. For more than fifty years, the images of the Pirelli alendar have been a cultural phenomenon owing to the fact that, unlike other projects in which photography takes centre stage, they testify to social changes, new fashions, new ideas and loads of creative and technical inventions. JUY H Whether it s discovering the events celebrating music or visiting an exhibition at Palazzo eale, Where brings you this month s unmissable dates. 4 WH JUY 2015 he al - ollezione Pirelli

5 Where now H F UY Homi, the ifestyle rade Fair Following the success of the two previous editions, Homi, the ifestyle rade Fair is now back at the ho-ilan Fairgrounds. new entry, this January, is ulture, a series of spaces focusing on specific Homi sectors dedicated to the themes of Kids, arden & utdoor and Wellness. U UY 11 aphael in ilan ast chance to see aphael s adonna col Bambino e san iovannino (adonna sterházy), a magnificent work of art by the enaissance genius on loan from the Budapest useum of Fine rts (zépművészeti úzeum). he exhibition, curated by art historian tefano Zuffi, is currently on display at Palazzo arino s ala lessi, the 16th century headquarters of the own Hall in piazza della cala. Free entry and guided tours. UY 6 Brera pays homage to Bramante oday ilan is celebrating the national holiday of piphany, meaning that not all museums and exhibitions are open. However, for those of you who feel like venturing outside, the Pinacoteca di Brera is ready to welcome its visitors with an exhibition entitled Bramante a ilano, a tribute to versatile 15th century painter onato Bramante. he exhibition traces the artist s lengthy sojourn in ombardy and, in particular, in ilan (from 1477 to 1499), with a series of never-seen-before drawings but also lots of other famous works including Heraclitus and emocritus a fresco transferred to canvas, thought to have been a self-portrait (see photo). Until 22 arch. U unday 18 he magic of a cala Journey back in time to a frostcovered, gas-lit setting and join lara and her valiant utcracker as they travel to the glistening land of snow where her adventure begins. he new Ballet eason at eatro alla cala opens with he utcracker set to chaikovsky s soaring score. tale of adventure and magic, a poetic world of gentle nostalgia for childhood that transforms into the anxieties of adolescence. n the podium, ladimir Fedoseyev, a veteran interpreter of the ussian repertoire. n stage, for three performances, oberto Bolle and aria ichwald. tribute to chaikovsky by acho uato (4,10,16 and 18 January). UY-UY ontemporary portraits uring the period of the exhibition "a dame dei Pollaiolo" (see page 81), the useo Poldi Pezzoli has organized several special initiatives across the city, dedicated, in particular, to a female public. ne of these sees the creation of portraits-profiles of women by famous talian photographers at different locations. he last date to experience a shooting is with eige e Benedetti who on 17 and 18 January from 1.30pm to 5pm will be available to shoot portraits of women against the contemporary backdrop of Piazza ae ulenti, one of ilan s most famous squares. Piazza ae ulenti. 2-5 aribaldi F. ap F2 Y 26 on t miss a visit to the exhibition eonardo3-l ondo di eonardo which has just been enriched by a new interactive experience: a ama con l ermellino. his incredibly famous portrait by eonardo da inci depicting noblewoman ecilia allerani offers multiple possibilities for discovery and analysis, studied specifically for a diverse audience. he exhibition in Piazza della cala-alleria ittorio manuele is open daily from 10am to 11pm, until 31 ctober. unday 25 ilano from the top ressed in the colours and logo of xpo ilano 2015, Palazzo ombardia, headquarters of the governing body of the egione, will open its doors to the public every unday from 10am to 6pm (closed on unday 4). fter admiring the rt olumns at the entrance of ucleo P, you can ascend to the belvedere on the 39th floor from where you can enjoy a breathtaking view over the city and the area designed to house the Universal xposition. Free entry, no booking required. Piazza ittà di ombardia corner of via estelli, 2 ioia (ap 1). JUY WH' U ew year s oncert rchestra Filarmonica taliana > 1 January eatro uovo, Piazza an Babila JZZ peritivo in oncerto oberto enescal & Wanda á Quintet > 11 January eatro anzoni, via anzoni, 42 PP nastacia > 14 January Fabrique ilano, via. Fantoli, 9 K d heeran > 27 January ediolanum Forum, ssago P talian hampionship erie matches ilan vs assuolo > 6 January nter vs enoa > 11 January ilan vs talanta > 18 January nter vs orino > 24 January an iro tadium Piazzale ngelo oratti riennale esign useum l esign italiano oltre le crisi > Until 22 February riennale di ilano. iale lemagna, 6 FH ilano oda ain > 8 January-7 February ilano oda Uomo > January PHPHY teve curry. ltre lo sguardo > Until 6 pril illa eale di onza (30 minutes from ilan) ee also page 8 - Hot enues ore info: 6 WH JUY

6 [ this month in milan] Hot enues F F January P / P XHB nternational exhibition of promotional products, advertising specialities and business gifts FY January P olours and trends Winter olours and trends for ummer /FY January H he lifestyle trade fair. new concept of fair that evolves around people, their styles and their spaces. F H FU P PZ January PZ Z nternational dog show 18 January B Bric-à-brac, garage sales January UF he trade fair dedicated to the talian Farms and the agritourism facilities January 1 February 68th rade fair dedicated to the consumer electronics. XHB PZZ Until 18 January. Until 1 February H. U P Until 1 February. trade/ways Until 22 February F. he al - ollezione Pirelli Until 8 arch H. U Until 22 February. riennale esign useum utarchia, austerità, autoproduzione Until 22 February. Until 15 February. U P U Until 15 arch Y K - U F oordinate spazio-temporali: ilano-parigi, U U Until 28 June F. a scienza dai semi al piatto orso enezia, 55. : Palestro. ap 3 P B / Z (tlantic odex) Until 8 arch Water and hydrography W s P P B HU FF H P. 4, 10, 16, 18 (8pm) chaikovsky/acho uato, H UK - Preview for Young People. B. onductor ladimir Fedoseyev. Étoile oberto Bolle. usic by Pyotr lyich chaikovsky. 5 an Bostridge, enor.. Piano homas dès. 12 (3pm) nvitation to a cala. usicisti del eatro alla cala.. usic by obert chumann. 12 (8pm) Filarmonica della cala. YPH. onductor Fabio uisi. Piano Joshua Bell. usic by Johannes Brahms, yörgy igeti, dgar arèse. 17 (Première), 25 (8pm), 27, 31 (until 5 February) Bernd lois Zimmermann,. P. rchestra of the eatro alla cala. n coproduction with alzburg Festival. onductor ngo etzmacher. 18 unday at a cala. ameristi della cala, QU.. iolin Francesco anara. usic by ntonio ivaldi. 21 P. vening in the aid of Fondazione Francesca ava on the occasion of 60th anniversary of.p.h. Piano ldo iccolini. 23, 24, 26 Filarmonica della cala. YPH. onductor aniel Harding. Piano udolf Buchbinder. usic by udwig van Beethoven, Béla Bartók, ichard trauss. 12 (4pm) unday at a cala. irtuosi del eatro alla cala.. usic by ntonio ivaldi, lessandro arcello, ntonio alieri, eopold ozart. xhibition with worldwid prmirs and multimdia stations in italian and nglish eonardo3 l ondo d leonardo ilan Piazza della cala at the entrance of alleria ittorio manuele udio guide in hinese, nglish, French, erman, talian, Portuguese, ussian and panish Produced by ward of xcellence With patronage of fficial radio xhibition pace icketing opning hours aily 10 am 11 pm info: WH JUY 2015

7 WH W Hidden reasures at the mbrosiana H ilan is getting ready to welcome the world by dusting off its treasures. ore popular ones like the rcimboldo chosen for the xpo logo and those which, too often, are overlooked. Find out what steps the city is taking to uncover some of its best-kept secrets! offering viewers unique insight into one of the artist s most famous works. Here too you can admire several incunabola, examples of books printed during the earliest period of typography, ancient hristian and Jewish codices, a Koran thought to have been written at the time of the Prophet, enaissance publications of ante s ivine omedy, a copy of the 'a divina proportione' by fra uca Pacioli, still considered a key treatise for today s designers and the so-called 'lias Picta' i.e. an illustrated version of the liad originating from none other than lexandria in gypt. ot satisfied? nd that s not all because, at the mbrosiana, you can admire the entire odex tlanticus, the largest collection of drawings and manuscripts by eonardo da inci, including a total of 1119 sheets, all housed in one building which, per se, is a work of art, featuring corners of rare beauty, stunning cloisters, original flooring, frescoed vaults, coffered ceilings and grand staircases adorned with statues from the uomo. he general impression is that, as if by magic, like lice in Wonderland, you have simultaneously stumbled upon your old high school art book, Harry Potter s library and da inci s odex. nly that here, it all looks so much better! For this reason, in spite of the fact that the museum houses several of the most impressive traces of our past, we are of the firm conviction that the best way to honour its spirit is to perpetuate its modernity. n intelligent mission on which its curators are presently concentrating all of their efforts. hus, those entering the mbrosiana will find themselves in a highly technological museum, offering the option of consultation via video touch screens and new generation guided tours. For example, for 3 euros, you can rent smartphones (and, word has it that, in the future, tablets will also be available) which, thanks to a localization system, allows visitors to receive a wealth of information about the works being viewed. dditionally, based on a pioneering study, the paintings are illuminated by ed lighting designed to highlight them to a maximum with no risk of damage to the works themselves. vibrant place s stated by the then president of the uropean ommission anuel Barroso, 't is not solely a question of manuscripts or paintings, of codices or works of art, but rather the atmosphere as a whole. You can feel that this is a truly vibrant place!' BY B here is a place in ilan which is an integral part of the city s history - a repository of priceless marvels. nd yet, for a series of inexplicable reasons involving past management and lots of other issues, this place is still not widely visited either by talians or foreign visitors. We are here referring to the mbrosiana, an indescribable treasure trove which deserves to be included in your visit to avoid those ' can't believe you didn't see ' moments. o give you a better idea, the mbrosiana is a ibrary containing one million (one million!) books, including manuscripts and prints; it s an rt allery boasting masterpieces from all over the world; it s home to eonardo da inci s odex tlanticus and, what s more, it s connected to a monumental sacristy designed by Bramante. Priceless works include aravaggio s famous Basket of Fruit; he usician, one of eonardo s phantasmagoric portraits, a little less famous but no less intense than his ioconda; the iconic Portrait of a Woman, also known as 'the uchess of ilan', famed for the marvelous transparency of her pearls; aphael s cartoon, i.e. a life-size sketch (whose black and white rendition makes it particularly striking) for he chool of thens, contemporary venue.» ince the very beginning pening page: aravaggio s famous When instituted, in 1607, the Biblioteca Basket of Fruit. mbrosiana, was an extraordinarily innovative Below: he usician, attributed to place. t was originally founded by the pious eonardo da inci. ardinal of ilan, Federico Borromeo, a nobleman and a patron of the arts. His love of books and his deep devotion to the people of ilan inspired him to create a library open to the public: a place of study, consultation and learning. he collection was soon enriched by thousands of priceless texts: hristian texts (the erudite Francesco was, first and foremost, a man of religion) but also Hebrew codices and writings from the rab world, reek and atin authors, classic and modern poets, illuminated manuscripts and examples of books printed during the earliest period of typography. little later, the art gallery, featuring paintings by eonardo, aphael and the Flemish chool, was added to the library. t that time, the idea of collecting and preserving cultural assets with the aim of spreading information and thus contributing to educating the people was an extremely advanced concept. BB B - 10 WH JUY 2015

8 Where now he mbrosiana is also the headquarters of an cademy that, still today, and with unexpected vitality, deals with the ongoing pursuit of philological studies and the organization of literary cafés across the globe. t works in close collaboration with ilan s universities and with countless cultural centres throughout the world. t regularly organizes literary hursdays, real international symposiums. nd, thanks to the intuition of its managers, over the last few years, it has become a setting for events and gala dinners in collaboration with the world of fashion and design.» op: the ala Federiciana at the ibrary hosting part of the odex tlanticus, the largest collection in the world of drawings and writings by eonardo. bove: the building features corners of rare beauty, stunning cloisters, coffered ceilings and grand staircases adorned with statues from the uomo. he real heart of ilan he mbrosiana nestles amidst the narrow, picturesque streets between the uomo and piazza ordusio. he area was finally closed to traffic a few years ago and you can now admire a sculpture by aniel ibeskind dedicated to eonardo. hus, even contemporary art lovers now have their own attraction set, however, against an historical background. For example, the place where the mbrosiana stands is the exact point where the ardo and ecumanus met. he focal points of the old ediolanum, as the city of ilan was called by the omans who conquered it in 222 B.. s in all atin cities, the ardo and ecumanus were the two main north-south and east-west routes: in short, the mbrosiana actually stands in the centre of the city. o this we must add that ambrosiano is synonymous with ilanese : the word comes from the name mbrogio, bishop and patron saint of the city, who lived here in and who had a profound influence on the history of ilan. ince that time, reference has been made to the mbrosian regional capital, mbrosian tradition and so on. For this reason, it is extremely sad to admit that, based on a survey conducted in 2013, as many as 45% of ilanese inhabitants (almost half of the city s population!) know nothing or hardly anything about it. However, thankfully, things are changing rapidly and, hopefully, xpo 2015 will provide an additional opportunity to learn more about it. mong other things, several 'mbassadors' of xpo have already included a visit to this museum among the 100 must-do things in ilan. >> Piazza Pio X, 2. : uomo, 1 ordusio. ap F5 BB B - BB B - --B- he eonardo factor o-date, most visitors head anticipated almost all the great to the mbrosiana driven scientific discoveries ahead of by their curiosity to see the time, from trains to robots. he world-famed eonardo odex. mbrosiana s project envisages he codex, also known as the display, in installments, of tlanticus due to the size of 12 chapters. its sheets, which are as large as ow, and until 8 arch, you those found in an atlas, is the can admire cque e idrografia largest and most surprising (Water and hydrography) set collection of drawing and against the stunning backdrop writings by eonardo da inci. of the library. ven if the curators of the From 10 arch to 27 eptember, mbrosiana don t like hearing it will be the turn of about it, there is no doubt l mondo proporzionato that the odex s newly-found ( he proportioned world ). popularity is also due, in part, to an Brown s recent bestseller. Whether you are or aren t a fan of the author, believe us, you won t be disappointed: the manuscripts embrace almost all the life of the genius, providing living proof of how his studies 12 WH JUY

9 [' P] intage ours [' P] 1906 World Fair where to go Private tours of the city (not modifiable by the customer) for a maximum of three people, aboard a splendid vintage car with a qualified our uide. ll tours (excluding the our eloce and the our delle Porte ) last for three hours, from 10am to 11pm. he ight our starts at 8pm and ends at 11pm. outes may be subject to change due to traffic, accidents or warnings issued by the unicipality. he intage our ilano partners are ardiac cience, 1380 intage esign tore, ocanda hiaravalle and axi service iscover ilan aboard a timeless car He drove around the city in his old F 500 and was stopped by tourists who wanted to be photographed with his car. Hence, uca afuni, the brainchild behind intage our ilano, came up with the idea of organizing small thematic tours with his vintage car. When your passion becomes a job you can overcome many obstacles in order to fulfill your dreams. uca afuni s devotion to his city, ilan, was as great as his love for his tiny, shining F technical prodigy that tends to excite girls moiré than a brand new Ferrari, especially when they catch a glimpse of its driver weaving in and out of the small, crowded streets of central ilan. Following the recent founding of his company intage our, uca has come to the realization that he needs to increase the number of 500's available in order to satisfy the fast-growing number of bookings from all over the world. "sian and merican tourists really love the 500" says uca with his contagious smile. He can't wait to see his fleet growing. xpo 2015 is just around the corner and more than 20 million potential customers are likely to be standing in line to enjoy the ilan 500 experience with intage our. he next step will be a sustainable revolution targeted at the green feeding of their engines. Furthermore, in partnership with Where ilan and prominent tourist association ilano oves You, uca is also working on developing a new guide to the city. surprise that will intrigue and engross many of you and a new, fun, unique way to say hello to the city! our eloce 30-minute tour of the centre: eatro alla cala, via ontenapoleone, Brera, astello forzesco, go&filo, via Brisa, Palazzo ezzanotte Borsa, uomo, via orino, arrobbio, an orenzo, nfiteatro omano, Università tatale, iardini uastalla, via ontenapoleone. ight tour trip in discovery of ilan s swinging aperitivo and cocktail scene our della ampagna xploring the farmhouses and abbeys of Parco ud ilano our elle Porte toriche (30 minutes) tour of the old city our lassico n absolute must-do in ilan. our a ittà che sale nnovative architecture, past and present, that makes ilan unique. hopping our he window displays of the ity of Fashion. our di eonardo Following in the footsteps of enaissance genius eonardo da inci our di iuseppe erdi glimpse of the maestro s haunts in ilan : info@vintagetour.it #vintagetourmilano PH: Fabio antegna (rt director auro oni) When ilan opened its doors to the world he nternational xposition of ilan was an epoch-making event that not only re-launched the potential of the ountry but also one that enabled the city to carve out a position of note for itself on the international scene. t the beginning of the year 1900, the idea of organizing a World Fair dedicated to water transportation, was launched. ubsequently, to celebrate completion of the empione unnel (the implon unnel), the idea of associating the xposition with the theme of transportation in general, and extending it to participating countries, was launched. lthough, initially, the Fair was scheduled to be held in 1905, delays in work on the implon unnel resulted in its being postponed to special committee set up for the purpose identified the green space lying behind astello forzesco as the one best-suited to an exposition site. he area was named Parco empione in honour of the unnel and a public appeal was launched to raise the necessary funds. he nternational xposition of ilan was solemnly inaugurated on 28 ay he event saw the official participation of 40 countries while 225 buildings, designed by the era s most noteworthy architects, were erected at what we know today as Parco empione and the former Piazza d'rmi (which, starting from 1923, was used to host ilan s fairgrounds) and the two areas were connected by an ultra-modern aerial railway (see photo above). n pril of the same year, the cquario ivico di ilano which still, today, represents one of the maximum expression of talian iberty-style architecture, was inaugurated inside the grounds of the nternational xposition. xhibitors, hailing from all over the world, numbered as many as 35,000 and the overall surface area occupied by xpo totalled one million square metres. dditionally, the ilan World Fair was attended by some 5.5 million people. 14 WH JUY

10 WH W HPP F U till trying to figure out what to buy for your significant other? ach season, ilan s fabulous downtown boutiques offer the best fashion collections meaning that it s easy to get distracted as your eye alights on one beautiful thing after another! dded to this, January is sale-time in ilan, just another reason to indulge in a shopping experience among the hallowed streets in the fashion Quad. he capital of style, taste and fashion, the city has so much to offer that, finding your way around, when you re pressured for time, can often prove to be a little daunting. Fear not, help is at hand. Here are some tips to find the perfect gift you just have to choose! F H ouis uitton vailable in a practical 4 format, ouis uitton s oman messenger bag made from beautifully soft, ultrasupple aïga leather is now even more versatile. ts soft finish enhances the bag s body-friendly shape and simple lines for a laid-back, effortless city style. alvin Klein ontemporary and elegant, alvin Klein s flat leather Ferris shoe is ideal for all occasions, from formal to casual. Boasting modern silhouettes, innovative fabrics and distinctive colour palettes, alvin Klein always offers a sophisticated style with a cool, urban edge. russardi enowned for its heritage greyhound logo (highlighted on the metallic buckle), the talian brand brings urban dandies this elegant belt in nappa calfskin with a nut-brown nubuck interior. P o add a touch of sparkle to each outfit, Pomellato brings you this stylish collection whose key element is precious amber, a standout feature on its rabesque ring and earrings in shiny pink and matte gold with amber and brown diamonds. J Practical and versatile, this bag featuring handles in faux saffiano leather with tassels from the rmani Jeans line is a truly covetable accessory, perfect for all occasions and all looks. F H H limited edition eyeshadow palette for myriad looks. hanel presents five timeless nuances for an iridescent, matte result: silvery white, lavender grey, dark grey, dark black and gold. azzle on the big day or special nights in this elegant satin sandal embellished with a galaxy of shiny crystals. Handcrafted in stunning silk satin, this masterpiece of talian craftsmanship is the highest expression of sensual elegance. Z Highly practical and available in three elegant versions (brown, gold and burgundy patent crocodile) Zilli s credit card holder is an ultra-stylish, indispensable accessory to be carried wherever you go. X he quintessence of olex elegance is expressed in ellini time. Faceted and shaped like a two-edged sword, it hands count off each second, each minute and each hour with the full precision of the automatic chronometer movement at the heart of this prestigious timepiece. &BB olce&abbana ose he ne is a scent that accentuates the more romantic side of he ne. avishly feminine, the woman who embraces this parfume is a mischievously beguiling yet tender coquette. Jaeger-leoultre For delicate and refined women, Jaeger-eoultre created the endez- ous line. racefully rounded, designed in pure rt eco style, it accompanies elegant ladies around the clock. ts diamond gemsetting lends the ultimate touch of sophistication to this unusual timepiece WH JUY

11 [ Y U] ityightseeing ilano [ WH' W H Y] ew penings eparture point: Foro Bonaparte, in front of Zani iaggi travel agency (1 airoli). Hop n-hop ff you can join the tour at any stop. 7 days a week, all year round. 48 hours: ticket valid for 3 lines. 8 language commentary tefania ida lifestyle&fashion editor H& wedish low-cost clothing giant H& has brought a fresh new design format to piazza uomo with the launch of its flagship store. he four floor store covers 2,385 square metres and features the brand s entire universe: womenswear, menswear, accessories, cool gear for clued in teens and childrenswear. he ground floor houses fast-fashion womenswear, in a context dominated by large mirrors. he first floor is devoted to teens wear which is merchandised alongside shoes and other accessories. Upstairs on the second floor is a further womenswear section dedicated to basics, more casual clothing, denim wear, lingerie and kids and baby. he third level focuses on menswear, highlighted by a sophisticated, eye-catching layout. he store also offers an exclusive tailor-made service. he store is open all day from 10am to 9pm and until 9.30pm on Fri-at (un noon-8pm). Piazza uomo. 1-3 uomo. ap F4 3 language Kid s commentary (on lines and B). ndividual disposable earphones. 3 lines and over 40 stops. he best way to visit the ast upper ne of the most famous attractions in the world, the enacolo by eonardo da inci is one of the symbols of ilan. ickets onboard, in hotels and at authorized agencies or on the web. Prices: dults 25 - hildren Free under 5. ityightseeing ilano is the best way to visit the city: the hallmark red double-decker buses are a big favourite with all those interested in seeing the city from a different perspective. hernier urrently celebrating 30 years in the industry, the prestigious talian jewellery brand recently relocated from its historic headquarters in via anto pirito to a new boutique in via ontenapoleone. he concept of the store is characterized by a contemporary design enriched by precious details to give life to a contemporary, welcoming, colourful atmosphere. pread out over two floors, the space is highlighted by furnishings inspired by an iconic hernier creation, namely its spiral-patterned autilus brooch while another two iconic re-engineered pieces further embellish its ambience: light, ethereal floating balloons, created exclusively by urano glassmakers, decorated with crystals, mark the centre of the sales space, while a bronze crab adorns the entrance door. ia ontenapoleone, ontenapoleone. ap 4 he large 15th century mural painting in which hrist announces that he will be betrayed by one of his apostles is among the most famous masterpieces of enaissance art in taly. ake sure not to miss the opportunity of discovering this symbol of the city at the complex of anta aria delle razie with Zani iaggi s rand our ilano. ccompanied by an expert guide, the rand our ilano takes visitors in discovery of the alleria ittorio manuele, the uomo, the astello forzesco, the eatro alla cala (ilan s famed opera house with its museum) and the ast upper, ensuring that they make the most of their day thanks to skip the line entrance. he tour leaves daily (excluding ondays), year-round, morning and afternoon, with departures at 9.30am and 2.30pm. he ast upper is also included in he ilan Pass, the ultimate sightseeing package that has been especially tailor-made for visitors offering the best of museums, attractions, city sightseeings, transportation, shops and restaurants across the city. >> isit the complex of anta aria delle razie featuring the ast upper with ityightseeing ilano, ine -top 3. ooking to visit ilan s top attractions? With he ilan Pass for just 69 you get free transport and free entry to a host of museums plus discounts on guided tours to several attractions including: uomo + ooftop terraces by lift and useum, a cala useum and heater, Brera Picture allery, he ast upper, riennale esign useum, Bagatti alsecchi useum, rt and cience useum, eonardo 3 he World of eonardo interactive museum, an iro tadium our and useum, onumental emetery, allerie d talia useum and lots more besides! For more info: argo airoli/ia usani (1 airoli 2 anza) el ap F4 his page is kindly sponsored by Zani iaggi y tyle fter Forte dei armi and ome, this brand, owned by textile family Bellora, has opened a new concept store in ilan. overing a surface area of 100 square metres in via incenzo onti, the store houses the brand s collection of textile accessories, objet d art and gift ideas: all ade-in-taly and customizable. he space also boasts an area devoted to y tyle Bags, an accessories brand that has already garnered a loyal following in ilan, Padua and orrento, boasting two monobrand stores offering bags and holdalls that can be customized with embroidered monograms, names or logos. mystylebags.it ia. onti, adorna ap 4 18 WH JUY

12 [ WH' W H Y] ew penings ory Burch Following the inauguration of its monobrand in ome two years ago, ory Burch, one of merica s favourite designers, has now opened its first flagship store in ilan in the heart of the Quadrilatero, at number 7, via della piga. he store carries the designer s entire collection, from pret-a-porter to footwear, right up to leather goods, costume jewellery, home furnishings, watches and beauty products. s with all the brand s stores, its ilan flagship also has a residential feel, even boasting a private terrace overlooking an inner courtyard. ia della piga, 7 3 ontenapoleone ap 4 reed boutique entirely devoted to prestigious ssagino he first high-quality fast food joint has opened its doors between Brera and Porta uova. place that not only offers quick service but also one where you can take a breather and sample food without overindulging, small but perfectlysized portions and, what s more, at affordable prices. n eatery and a meeting place for those looking to satisfy their desire for a quick, tasty bite of meat, fish or vegetables, cooked in an external laboratory and then delivered and served at the venue, open onday through aturday, from 8am to 9pm. he choice of ingredients and suppliers is rigorous and certified. ven the drinks come in taste-sized versions. Freshly-squeezed fruit juices and smoothies are prepared on a daily basis. ia oscova, 24 corner of corso di Porta uova 3 urati. ap F3... spressamente lly he art of coffee Piazza ae ulenti 2/5 aribaldi F.. ap F2 iu Jo ccessories rendy accessories ia Ponte etero, 9 2 anza. ap F4 real Paris First talian flagship store alleria Passarella, 2 1 an Babila. ap 4 milio Pucci milio Pucci s new ilanese boutique is located in via ontenapoleone at number 27. olours and prints are celebrated on over-sized framed scarves while the brand s ready-to-wear collection, featuring the designer s hallmark kaleidoscopic patterns, is housed in eye-catching display cases. yewear is beautifully highlighted in a dedicated rack. he upstairs mezzanine level is dedicated to evening wear, complete with a private lounge for special fittings or Ps. n both the ground floor and mezzanine, oversized fitting rooms lined with pink velvet walls and purple satin carpeting evoke a couture boudoir allure. ia ontenapoleone, ontenapoleone. ap 4 almoiraghi & iganò almoiraghi & iganò returns to grace piazza ordusio with a new flagship store. he ground floor showcases the latest collection of prescription glasses and sunglasses, plus a vast selection of contact lenses, while the second floor is given over to the collections of the most prestigious brands, highlighted by the glamzone display area, i.e. thematic islands that were also recently launched in ilan at fragrance brand reed, from father to son since 1760, has just opened its doors in ilan s picturesque Brera district in via adonnina. ne of reed s hallmark features, testifying to the value of its creations, is its vast assortment of authentic reed fragrances and goods, bestsellers with a timeless quality that capture the most exquisite natural essences and continue to earn the admiration of old and new customers alike. creed.cale.it ia adonnina, anza. ap F3 oleskine oleskine has opened its first monobrand store in taly, in the heart of one of ilan s most upscale shopping districts, i.e. via ante. t its new store, the company known for its iconic black notebook, the faithful companion of turn-of-the century artists and writers including rnest Hemingway and Bruce hatwin, offers journals, planners, exercise books, bags, writing instruments and reading objects, geared towards today s techsavvy set. he indispensable companions of contemporary creative minds, closely associated with the digital world. utti Fritti new ilanese venue dedicated entirely to fried food. he area, i.e. the olonne di an orenzo, in which the establishment is located is a breeding ground of new trends where the public is more receptive and one that appealed so strongly to its owner atteo that he actually set up his home in the area in utti Fritti offers a menu that arco Bicego ade-in-taly jewellery ia piga, 5 3 ontenapoleone. ap F4 eggiani lassic womenswear ia Bagutta, 14 3 ontenapoleone. ap F4 ahari ilano riental rugs ia anzoni, 45 3 ontenapoleone. ap F4 aschen Books for all tastes ia eravigli, 17 1/2 adorna. ap 4 russardi Jeans Young line alleria an arlo, 6 1/3 uomo. ap 4 its an Babila store and in urin. ts flagship store focuses on toplevel customer service, supported by a staff of skilled technicians, the excellent quality of almoiraghi enses and in-house services including free eye tests. However, above all, it is distinguished by an even larger assortment of brands which will also be accompanied, on ia ante 1 ordusio, 1-3 uomo ap 4 changes, on an average, twice monthly and is based on fixed ingredients, plus the addition of several seasonal options. Particular attention is paid to the selection of ingredients and authentic artisanal cuisine: from shrimps to friggitelli right Womo Beauty for man ia ante, 4. 1 ordusio. ap F4 a periodic basis, by the offer of limited edition specs and previews of up to potato chips, deep-fried with their skins, and the best collections. Piazza ordusio. 1 ordusio. ap F4 cow s milk caciotta produced by ascina elva. orso di Porta icinese, 18 2 ant'mbrogio. ap 5 For the full list of new openings in ilan, see» 20 WH JUY

13 [ P W] owards xpo 2015 city of art arc hagall at Palazzo eale he largest retrospective of the artist ever mounted in taly with 220 works from several of the world s most important museums. Until 1 February ucio Fontana and Yves Klein at useo del ovecento From 22 ctober, an exhibition of paintings and sculptures by two major 20th century artists who built their artistic careers between taly and France. Until 15 arch lberto iacometti at alleria d rte oderna From 8 ctober, a collection of 30 masterpieces by painter and sculptor iacometti focusing on the experience of figure and space. Until 1 February incent van ogh at Palazzo eale fter a sixty-year hiatus, ilan will once again dedicate an exhibition to the revered utch master. Until 8 arch eonardo da inci n unprecedented display dedicated to eonardo artist, painter and designer. t is a route that uses drawings, manuscripts and documents to reconstruct the complexity of this genius from the enaissance period. Palazzo eale. 15 pril 19 July iotto, l talia. a ssisi a ilano Five months in which to go on an ideal journey through the years of iotto in ilan, on the traces of the lost masterpiece entitled "Una gloria mondana" ( undane lory) commissioned by zzone isconti. Palazzo eale, 2 eptember January 2016 ix icons and ten keywords he "xpo in città" programme follows two main roads: six icons that are part of the artistic heritage of ilan will make up the narrative frame, while ten keywords will organise the offer into areas of interest in a thematic index that is also a resource map. he six icons are proof of ilan s enormous richness in works of art. ix works which, crossing through the history of talian art, will accompany the months of xpo from ay to ctober ix masterpieces associated with six words (Bginning, Bloved, Blong, Bside, Byond and Blieve) that express their symbolic meaning and generate the phrase ilan, a place to B. Performance, rt, edia, reativity&tyle, eonardo, Kids, cience, Well Being, ittà ondo and Feed the Planet, are instead the ten keywords that cross the programme for language, content and reference public. «xpo in città is a global project that gives life to a city that is open and inclusive by tradition. Proposals and projects are arriving every day. he stage of our widespread xpo is taking shape.ilan will be the stage on which thousands and thousands of events will take place. xpo plus xpo in città: ilan doubles and will be the place to be in 2015.» iuliano Pisapia, ayor of ilan ilano, a place to B ilan confirms its status as a city of art and culture with the initiative ilano, a place to B scheduled to be held from ay to ctober 2015: a cultural program represented by six masterpieces which will serve as symbolic images of our city. ay 2015 Bginning > he Fourth state by Pellizza da olpedo (useo del ovecento), one of the works that most indelibly marked the industrial changes at the beginning of the 20th century, will kick-off the events. July 2015 Blong > aphael s arriage of the irgin (Pinacoteca di Brera) will serve as an emblem of belonging to the city as a place where people can share and socialize. eptember 2015 Byond > With his patial oncept (useo del ovecento), ucio Fontana has transcended the definitions of painting, sculpture and poetry: in the same way that ilan, with XP 2015, is projected towards the future. June 2015 Bloved > he theme of love will be represented by Francesco Hayez s he Kiss (Pinacoteca di Brera). ugust 2015 Bside > he solidarity expressed by ilan and its volunteer associations will be represented by ichelangelo s Pietà ondanini (astello forzesco). ctober 2015 Blieve > s a gran finale, the city has chosen eonardo da inci s ast upper, possibly the best-known work of art in the world. 22 WH JUY

14 [ iscover XP 2015] Padiglione talia xploring clusters lusters are one of the new attractions of xpo ilano 2015: for the first time pavilion communities are not grouped by geographical area but rather by a common theme and the food group to which they belong. ach country found in one of the clusters has an individual display space in which to develop its own personal interpretation of the theme of xpo ilano Pavilion preview he national pavilions of xpo 2015 are all "self-built" by their participants, skilfully interpreting the themes of food safety and sustainable development.» For the national pavilion overview, visit From food to design, taly displays its best from ay 1 to ctober 31» Purchase your ticket online now at and stay tuned on to prepare your ran our to taly! Where milan milano loves you UPP padiglione italia ice: bundance and ecurity landscape that echoes the images of neverending rice fields, evoking the colors and scents of a rural setting, greets each visitor. ierra eone, Bangladesh, ambodia, aos People's emocratic epublic, yanmar. Bio-editerraneum he image of the sea is conveyed by its flooring in myriad hues of blue, recalling all the colors of the sea that embraces the countries hosted in the luster. ontenegro, lgeria, erbia, ebanon, gypt, roatia, an arino, unisia, reece, ibya, alta, lbania. ocoa: the Food of ods he cocoa tree is grown in the tropical and subtropical plantations which serve as a source of inspiration for this luster. ameroon, hana, abon. offee: the ngine of deas nspiring this luster are the vast coffee plantations set in the shade of the tropical forests of frica and entral merica. Kenya, Burundi, Yemen, uatemala, l alvador, Uganda, osta ica, thiopia, wanda. Fruits and egumes s a cultivated forest, the space accommodates small and large varieties of fruit trees, creating a natural atmosphere. ambia, uinea, Benin, emocratic epublic of the ongo, Zambia, Kyrgyzstan, Uzbekistan. pices: he World of pices voyage along the spice route, featuring scents and colors evoking distant lands and seas, is the inspiration for this luster. fghanistan, United epublic of anzania, anuatu. ereals and ubers he colors and scents reminiscent of cereal and tuber crops are the conceptual basis for this pavilion. Bolivia, Haiti, ozambique, ogo, emocratic epublic of the ongo, Zimbabwe. slands, ea and Food Here, the atmosphere is created by the sounds of rushing water, the crunch of gravel and the knocking of wood, to evoke these lands' sense of harmony. uinea Bissau. rid Zones n entering the luster, visitors find themselves immersed in a desert sandstorm-like atmosphere, created by canes hanging from the ceiling. auritania, enegal, Palestine, ritrea. U H U K U 24 WH JUY

15 H onumental emetery n the shade of the large trees of this real art city, several of the most illustrious names in the history of ilan repose in their magnificent tombs. By lena Peverata n open-air museum. his is how the ilanese refer to the onumental emetery, an evocative place that for more than 100 years has catered to the whims of ilan s elite with several stunning pieces of architecture. n fact, while strolling along the avenues and pathways of this silent green city, you will come across majestic chapels, shrines, sculptures and elaborate obelisks reflecting all the various artistic movements from the time of its founding to date: from realism to late 19th century eclecticism right up to stunning examples of rt ouveau and symbolism, from the hirties to the here. mong the many, particularly worthy of present time. esigned by arlo aciachini in the note are novelist lessandro anzoni, painter mid-nineteenth century based on an eclectic style Francesco Hayez, pianist ladimir Horowitz and featuring Byzantine, othic and omanic traces, aestro rturo oscanini. on t be put off by the "onumentale" hosts works by several of the the building site dedicated to construction works most important sculptors and architects of the on the underground that dominate the square: last two centuries, including anova, rnaldo the surprises awaiting you within the cemetery s Pomodoro, Wildt, Fontana, iò Ponti, ae extensive grounds are truly worth a visit! ulenti and others. n addition to the imposing >> pen ues-un from 8am-6pm. mausoleums dedicated to the perpetually ostentatious, a number of notables, whose names Piazzale imitero onumentale. are closely associated with ilan, are also buried : aribaldi F. ap 1 W H. mbrosiana, Picture allery and ibrary X U he mbrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes he musician, attributed to eonardo, aphael s cartoon for the chool of thens fresco and aravaggio s Basket of fruit. he mbrosiana library will be exhibiting eonardo s entire odex tlanticus until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch. Piazza Pio X, uomo, 1 ordusio. ap F5 imitero onumentale real outdoor museum catering, on the one hand, to the whims of the elite of ilan s society and, on the other, to works of art by famous sculptors of various eras. mong the notables buried here are lessandro anzoni and rturo oscanini. pen ues-un from 8am-6pm. ( onumental emetery guided tour organized by Zani iaggi Piazzale imitero onumentale. : aribaldi F. ap 1 uomo mong one of the most important othic buildings in the world, the church, constructed on and off over a period of 450 years (begun 1386) is the symbol of ilan. Built in the shape of a atin cross, the cathedral is divided by soaring pillars into five naves, the largest of which measures 45 metres in height and has 135 spires. he cathedral is open daily 7am-7pm. he recently renovated rande useo del uomo (see listing at the UU section) houses hundreds of works of art dating from the 15th century to the present day. J o experience the uomo at its most majestic you must ascend to the roof (either by elevator or by steps) where you will be surrounded by an outburst of pinnacles and the famed golden adonnina. Piazza uomo. 1-3 uomo. ap F4 F WH alleria ittorio manuele alleria ittorio manuele with its elegant, fourstorey arcade, housing over 55 luxury cafés and famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola and measures 196 metres in length. radition has it that placing your right heel on the bull, depicted in the mosaic on the floor, and then spinning around inside it, will bring good luck. Piazza uomo-piazza della cala. 1-3 uomo. ap F4 JY WH H W U Y P ontenapoleone istrict ilan is known as one of the shopping capitals of the world and via ontenapoleone, together with the olden Quad is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers offer their creations. on't miss the "Fashion History our" by Zani iaggi ( 3 ontenapoleone, 1 an Babila. ap F4-4 avigli istrict he avigli are a widespread network of canals whose history is linked to the genius of eonardo da inci. ne of the most vibrant districts in the city, it boasts small artisan workshops and painter s studios reminiscent of those found on the left bank in Paris. U on't miss " avigli di eonardo" canal cruise by ilano ityightseeing ( lzaia aviglio rande, 4. 2 Porta enova F. ap 6 F WH Porta uova istrict hree glass towers and a piazza elevated six metres above the street, near the aribaldi ailway tation and the ultra-trendy orso omo: the scenic piazza ae ulenti is an innovative business hub hosting new boutiques. ia elchiorre ioia-orso omo and surrounding area. 2-5 aribaldi F. ap F2 eatro alla cala few steps from the uomo, the eatro alla cala - designed by Piermarini - was inaugurated in 1778 with an opera by ntonio alieri. ost of taly s greatest operatic artists and many of the finest singers from around the world have appeared at a cala during the past 200 years. ying adjacent to the theatre, the useo eatrale (F WH ) and the cala hop are not to be missed destinations for ballet and opera lovers. Piazza della cala. : uomo, 3 ontenapoleone. ap F4 an iro tadium P F FB he iuseppe eazza tadium (an iro) is the largest in taly and the third in urope. ll seats are covered in this three-tiered structure which has a capacity of 79,471 and is the home stadium of two of the three most successful talian Football eague clubs:.. ilan and F..nternazionale (nter). he an iro tadium has a ift hop and a useum displaying all kinds of historic items from both ilan s and nter s past. Piazzale ngelo oratti. : otto. ff ap F WH he new card that offers the best of museums, attractions, city sightseeing, transportation and restaurants in ilan. - nfoline: F eatro trehler Pinacoteca di Brera forzesco ico mbrosiana eatro della cala Piccolo eatro Palazzo della agione useo 900 Palazzo origgia Palazzo itterio Palazzo arino alleria ittorio manuele uomo Palazzo eale ilan's treet of rt Biblioteca ormani Following the opening of antiere del 900, the new section of the allerie d'talia-piazza cala, ilan has been enriched by a new art circuit featuring the city s three main museum hubs: the Pinacoteca di Brera, the allerie d'talia-piazza cala and the civic complex consisting of Palazzo eale and the useo del ovecento. n itinerary extending over 900 metres, that can be crossed on foot in just 15 minutes, from via Brera to piazzetta eale, cutting through piazza cala and the alleria, which hosts an extraordinary part of our country s art history. Palaz useo Poldi Pezzoli P useo allerie d talia he ilan Pass ( 69) includes: a nominative pass a book of vouchers for admission and discounts for a total value of over 300 a detailed guide a map of the city an events calendar Where to purchase he ilan Pass: on the website at the ilan isitor enter from leading international tour operators at hotels and participating facilities on board ityightseeing buses 26 WH JUY

16 HPP odo: ade-in-ilan jewellery he brand has just celebrated its 20th anniversary in great style, with new creations and its line of brightly-coloured watches, all just waiting to be collected. Where can you find them? t the odo boutique in corso atteotti. By tefania ida Just steps from the uomo and the hallowed Quadrilatero della moda, the odo boutique is a location that does certainly not go unnoticed. he space, designed by Paola avone, makes strong reference to the natural world of the whimsical odo, the symbol of the brand, with, however, the addition of several contemporary touches. nside you can find the entire range of odo s brightly-coloured universe plus its numerous jewellery collections, including its quirky lucky charms (in the photo a silver ondelle bracelet with good luck charms). hey are happy jewels that are luckiest when filled with good vibrations. hey embrace many themes, particularly those from taly, with its long tradition of lucky charms: from the ornicello to the Key, from the mall Bell to the Whistle, from the oin to the House. Plus the international bestsellers: the Four eaf lover also in precious diamond and green tsavorite versions the Fortunello horse shoe, with or without diamonds, and the adybug, cheerfully dressed in red (the only odo in 3). ecent odo innovations include the launch of its new line of watches, offering an eclectic mix of vibrant colours and an eye-catching design. ne such example is its Paradise reen Watch featuring a stainless steel case with a rose gold-coloured P bezel and crown and a woven leather strap (see photo), credit for which also goes to the hype created by the spectacular photographic campaign by uido ocafico in perfect Flemish style. perfect accessory for an effortless, chic aesthetic, confirmed by coloured straps that can matched and paired with different outfits to suit individual requirements. >> orso atteotti, 9. : uomo. ap 4 he uidelines his directory, grouped by category, is a list of establishments recommended by the editors of Where agazine and includes regular advertisers. X BB : elephone number 1, 2 : Underground lines P ote that references in bold at the end of each listing (1, B5 etc) refer to the coordinates on the street maps on pages HPP isitors should note that is 22% and it is generally included in the price of goods. hopping hours are generally from 9.30am to 7.30pm; less centrally located shops still take the traditional lunch break. ost shops are closed on undays (except those located in central ilan) and on onday mornings. ake sure to always check ahead. >> ax-free hopping By law, non-u residents are entitled to reclaim the paid on items purchased and exported from the U: before finalizing a purchase, they should ask the shop assistant whether they are eligible for a tax refund. U PY taly Hotline UnionPay is the national bankcard association in hina, responsible for operating the unified inter-bank clearing and settlement system in hina and developing the international acceptance network for UnionPay cards. ore than 2000 shops already accept this card in ilan allowing hundred of thousands of affluent hinese customers to shop with their fovourite cards. eservations for most restaurants are strongly advised. n taly, service is included in the price meaning that although tipping is not compulsory, it is obviously appreciated as a sign of satisfaction. ome menus include the word coperto, a small surcharge corresponding to the cost of the service and bread. lthough no dress code exists in taly, semiformal clothing is usually considered de rigeur at restaurants. ll restaurants and bars are non-smoking unless a separate smokers area is specifically offered. et meals: prices are per person. = 30 or less / = / = / = / = 150 and above. everal venues offering food are included in the ntertainment section. hese are considered as meeting places rather than gourmet addresses. ost major theatre productions are listed there, together with a list of other entertainment. ince programme times are subject to change (often on a daily basis) it is impossible to list all of them. We therefore suggest that you doublecheck details regarding specific programme times. ajor events can be found in the Where ow section. ccessories gent Provocateur rreverent lingerie brand, gent Provocateur has chosen via erri for its talian debut. he seductive elegance, typical of the boutique, tempts customers into a playfully evocative area, dominated by the brand s signature colours black and pink. pen on-at 10.30am-7.30pm; un 11am-7pm. ia Pietro erri, 1. : an Babila. ap F4 ngela aputi iuggiù he brand is renowned throughout the world. ophisticated, original creations made from unusual materials such as plastic and resin, combined to create unique objects both in terms of colour and shape. Her creations have been used as accessories by famous television and film producers. he accessory as a focal point, capable of creating a look or dressing up any type of garment. magical blend of contemporary and classical taste. dream well worth the wearing. pen ues-at 10am- 1pm/2.30pm-7.30pm. ia adonnina, 11. : anza. ap F4 Borsalino Historic talian company synonymous with hats the world over. ach piece is an unrepeatable masterpiece, created with an artisan touch, the result of in-depth research that harmonizes fabrics, materials and colours. pen on-ues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-un 10am-7pm. alleria ittorio manuele, 92. : uomo. ap 4 Furla ontemporary luxury and a discreet, elegant style. wide assortment of exclusively ade-in-taly items: bags, footwear, belts, luggage, costume jewellery and jewellery. perfect example of time-honoured talian artisan tradition. he chain has other stores in ilan. pen on-un 10am- 7.30pm. Piazza uomo, 31. : uomo. ap F4 lassing he new flagship store, whose concept is the brainchild of designer aco angius, is located downtown in Piazza XX prile, in ilan s newly revamped fashion hub. n addition to sunglasses, customers can also find a fab range of prescription frames. n added plus is having your eyes tested by the store s in-house optician. pen ues-un 12noon-8pm. Piazza XX prile, 7. : aribaldi. ap F2 Henry Beguelin ade-in-taly brand of leather accessories, established on the sland of lba at the beginning of the 1980s, has opened a new ilanese store in via ontenapoleone 9. n addition to various leather goods collections, the first floor houses a sort of museum showcasing the bags that have made the brand an icon of style. pen ues-un 10am-7pm; on 3.30pm-7pm. www. henrybeguelin.it. ia ontenapoleone, 9. : ontenapoleone. ap 4 almoiraghi & iganò he new flagship store in piazza an Babila, the jewel-in-the crown of taly s largest chain of opticians, not only carries the latest collections of designer prescription glasses and sunglasses F t s sale time at icolungo he tyle utlets From 3 January, your shopping experience at icolungo he tyle utlets will be even more special: it s conti Più time, the double discount that allows you to save up to 70% on the outlet price of all Fall/Winter collections. ouble the fun, double the discounts! ocated just 30 minutes from ilan, this is the outlet nearest to ombardy main city. on t miss the chance to browse the outlet s 150 boutiques and more than 300 prestigious brands of clothing for men, women and children, accessories, homeware and cosmetics with year-round discounts of from 30% al 70% on the retail price. Hiking enthusiasts and winter sports aficionados can choose from among several top, sporty&high performance brands including imberland, he orth Face, apapijri, olmar, olomite and alomon. dditionally, take a break from your retail therapy by visiting one of the outlet s bars or restaurants serving typical talian cuisine. Furthermore, thanks to the shuttle bus that connects icolungo he tyle utlets to the centre of ilan, shopping becomes even simpler. he service runs daily. For information and bookings visit or call (+39) ore information at 28 WH JUY

17 [ FH ] uxury op Brands ilan is known as one of the shopping capitals of the world. lthough high-end purchases can be made in any part of the city, several urban areas are also entirely given over to the business of luxury shopping. First and foremost, the Quadrilatero della oda, set amidst four of ilan s most expensive and prestigious shopping streets, namely via ontenapoleone, via anzoni, via della piga and corso enezia. t is here that the most important fashion designers offer their luxurious creations. Where tip iscover the "Fashion History our" by Zani iaggi ( Beyond the Quad itself, shoppers can visit other districts including the uomo-corso ittorio manuele -alleria-via ante area, Brera and via olferino, with corso aribaldi, corso Buenos ires and the ercelli- Belfiore-arghera districts. (see ap on pages 94-95) B F PHPHY pen on-at 10am-7pm. ia ontanapoleone, 18. : ontenapoleone, 1 an Babila. ap 4 P pen on-at 10am- 7pm. ia ontenapoleone, 13. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 B pen on-at 10am-7pm. ia anto pirito, 19. : ontenapoleone. ap 4 BU pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 42. : ontenapoleone. ap 4 B pen on-un 10am-2pm/3pm-7pm; at 10am- 7pm. alleria ittorio manuele, 92 (and via ant'ndrea, 5). : uomo. ap F4 B pen on-at 10am-7pm; un 11am-7pm. ia ontenapoleone, 5. : aison Bottega eneta, ia ant ndrea, 15. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 BU U com. pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 30 (lothing). : ontenapoleone. ap 3 ia della piga, 5 (ccessories). : an Babila. ap 4 H pen on-at 10am-7.30pm; un 11am- 2pm/3pm-7pm. ia della piga, 1. : an Babila. ap 4 H pen on-at 10am-7pm. ia ant ndrea, 10/. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 HUH pen on-at 10am-7.30pm; un 10am- 1pm/2pm-7pm. ia ant ndrea, 11. : an Babila. ap 4 pen on- at 10am-7.30pm; un 10am-2pm, 3pm-7pm. alleria ittorio manuele, 84. : uomo. ap 4 pen on-un 10am- 7pm. ia ontenapoleone, 12 (Women). For this season, B proposes its Papier 4 Zip round shoulder bag in calfskin featuring a zip and gussets on both sides, in the ini version. s delicate black satin décolleté with a pointed toe creates a fresh and feminine look. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 &BB en: open on-un 10.30am-7.30pm. orso enezia, 15. : an Babila. ap 4 Women: open on-un 10.30am-7.30pm. ia della piga, 26. : an Babila. ap 4 ccessories: via della piga, 2. : an Babila. ap 4 PU pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 14. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 Z pen on-un 11am-7pm. ia ontenapoleone, 27/. : ontenapoleone. ap F4 pen on-un 10am- 7.30pm. ia ontenapoleone, 5. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 F pen on-at 10am- 7.30pm; un 1am-7pm. ia ontenapoleone, 3. : an Babila. ap 4 F com. pen on-at 10am-7.30pm; un 10am- 2pm, 3pm-7pm. ia ontenapoleone, 1. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 pen on-un 10.30am-7.30pm. ia ontenapoleone, 2 (and in alleria ittorio manuele ). : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 ne stop shop for rmani ifestyle, from food to home accessories. ia. anzoni. ap F4 U pen on-fri 10.30am-7.30pm; at-un 10am-7pm. ia ontenapoleone, 5/7. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 alleria ittorio manuele. : , 3 uomo. ap 4 ia Brera 21, corner of via Fiori hiari. : anza Brera. ap F3 HermÈs pen on-at 10.15am-7pm. ia ontenapoleone, 12. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 hogan pen on-at 10am-7.30pm. ia ontenapoleone, 23. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap F4 JY H pen on-at 10am-7pm. ia ant ndrea, 1/. : an Babila. ap 4 KZ pen on-at 10.30am-7.30pm; un 11am-7pm. ia. anzoni, 25. : ontenapoleone. ap F4 KZ pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. ia della piga, 23. : ontenapoleone. ap 3 P pen on-at 10am-7pm; un 11am-7pm. ia ontenapoleone, 27. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap F4 U U pen on-at 10am-7.30pm; un 11.30am- 7.30pm. ia ontenapoleone, 2. : an Babila. ap 4 pen on-at 10am- 7.30pm; un 10.30am-7.30pm. alleria ittorio manuele. : uomo. ap 4 www. missoni.it. pen on-at 10am-7pm. ia ant ndrea corner of via Bagutta. : an Babila. ap 4 U U com. pen on-at 10am- 7.30pm; un 11am-9pm. ia ant ndrea, 21 - : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 ia ant ndrea, 21 (Woman ccessories). : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 pen on-at 9.30am- 10pm; un 10am-10pm c/o a inascente, Piazza uomo. : uomo. ap F4 he perfect outfit for this season by Pucci: the couture house s aesthetic profiles trendy shapes and details featuring unique, beautifully tailored cuts. H pen on-at 10am-7.30pm. ia ant ndrea, 12. : ontenapoleone. ap 4 pen on-at 10am -7.30pm. ia della piga, 30. : ontenapoleone. ap 3 P www. prada.com. pen on-at 10am-7.30pm; un 11am-7pm. orso enezia, 3. : an Babila. ap 4 alleria ittorio manuele, 63/65. : uomo. ap F4 ia ontenapoleone, 8 (Woman). : / ia ontenapoleone, 6 (an). : ontenapoleone. ap 4 ia della piga, 18 corner of via ant'ndrea, 23 (Woman ccessories). : ontenapoleone. ap 4 PH U pen on-at 10.30am-7.30pm; un 2pm-7pm. ia ontenapoleone, 4. : an Babila. ap 4 B pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 42 (and via ontenapoleone,6). : ontenapoleone. ap 4 U pen on-at 10.30am-7.30pm; un 11am- 7pm. ia esù, 4. : ontenapoleone. ap F4 F com. pen on-at 10am-7.30pm; un 11am- 7pm. (Woman) ia ontenapoleone, 3. : an Babila. ap 4 (an) ia ontenapoleone, 20/4. : an Babila. ap F4 pen on-at 10am- 7.30pm; un 1pm-7pm. ia della piga, 22. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 alleria ittorio manuele (un 10.30am-7pm). : uomo. ap F4 F pen on-at 10.30am-7.30pm. ia P. erri, 3. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 russardi oncept tore: pen on-at 10am-8.30pm. Piazza della cala, 5. : uomo. ap F4 pen on-at 10am-7pm. ia ant ndrea, 5. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 pen on-at 10am-7pm; un 10.30am-7pm. ia ontenapoleone, 20. : ontenapoleone. ap F4 pen on-un 10am-7pm. ia ontenapoleone, 11. : an Babila, 3 Particularly noteworthy among the accessories for him is HUH' brown calfskin cpherson shoe. ontenapoleone. ap 4 alleria ittorio manuele. : uomo. ap F4 Z pen on-at 10am-7pm. ia esù, 5. : ontenapoleone. ap 4 izing Women clothes uro U UK Women shoes uro U UK en clothes (chest) uro U UK en shoes uro U UK WH JUY

18 HPP but also the exclusive almoiraghi & iganò lines. cult destination and a services centre of excellence, it offers 360 degree solutions in eyewear and eye care. he venue also boasts an in-store ophthalmic centre to guarantee that customers make informed purchases. pen on- Fri 10am-8pm; at 10am-9pm; un 11am-8pm. Piazza an Babila, 3. : an Babila. ap 4 erapian story of passion, creative genius and craftsmanship, an exclusive name in high-class leather goods. erapian boasts two locations: an atelier in via Jommelli, where, since 1945 all of its collections are produced, and a boutique in via della piga. he latter offers a special made to order service for those in search of high-class objects whose every detail can be customized. ts hallmark features are unique, exclusive made-to-measure products exuding a sense of low-key luxury. pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 42. : ontenapoleone. ap 3 hildren s lothing & oys iki House uperb quality and unique style are the hallmarks of this Japanese house of children s fashion and style. very collection is conceived with the child in mind. Fashioned in workshops in Japan, the clothing is made from fine fabrics and imbued with practical, functional, and unique touches. pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 8 entrance from via ant ndrea. : ontenapoleone. ap 4 ophiepetit welcoming, sought-after boutique dedicated to clothing collections and accessories for miniature trendsetters. ophiepetit offers a variety of pint-sized clothing and accessories for newborns all manufactured in taly. n addition to ordering custom-made garments or purchasing gift items, the store also boasts a women s department to satisfy all the requirements of fashion-forward moms-to-be or nursing mothers. ther services available include courses, meetings, a space where mothers can either nurse or change their babies, courtesy prams and lots more besides. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. com. ia. asori, 4. : Pagano, 1 onciliazione. ap 4 lothing - en & Women nimal House ontemporary menswear stocking a wide selection of international brands - Blauer, Blundstone hoes, B.. baggies, anesh, Hartford - at this store created as an offshoot of Host. nimal House is gradually becoming a new destination address for men in the know. pen on 3pm-7.30pm; ues-at 10am-7.30pm. ia.affi, 7. : onciliazione, 1-2 adorna. ap 4 spesi ikes to define its style as basic, with a twist. he cult brand, created in 1990 by fashion veteran lberto spesi, features quirky, tailored lines, elegant details and natural materials. His current collections are still based on the original no-frills philosophy and will appeal to all those who like their outerwear without flashy labels. pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 13. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 Fedeli his flagship store, located in via ontenapoleone since 1946, showcases men and women casual clothes which blend tradition and research to render each garment with a sense of elegance and sophistication. he company s passion for top quality, elegant design and its devotion to individual customer requirements makes it a symbol of pure, high-class ade in taly fashion. nglish, French, erman and panish spoken. Fedeli has recently opened a new boutique in eoul (outh orea). pen on-at 10pm-7pm. ia ontenapoleone, 8. : ontenapoleone. ap 4 iambattista alli iambattista alli has recently opened his first talian boutique in via ant'ndrea. he space will stock the entire prêt-à-porter womenswear line, alongside a range of accessories including lessi n art factory which offers utensils and accessories signed by some of the most renowned names in international design. pen on 3pm-7 pm; ues-at 10am-7pm. ia. anzoni 14/16. : ontenapoleone. ap F4 rtemide ocated close to the historic Palazzo Poldi Pezzoli, the shop is given over entirely to lighting. amps and light systems boasting cutting-edge technology plus a design consultancy service. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. www. artemide.com. ia. anzoni, 12. : ontenapoleone. ap F4 zucena utstanding quality both in terms of design and innovative materials, often combined with more conventional ones, interpreted by artisans and architects. pen on 3pm-7pm; ues-fri 9am- 1pm/2.30pm-7pm; at 9am-1pm. ia della Passione, 8. : an Babila. ap 4 Bellora he finest home linen manufacturer in taly for a spontaneous, fresh lifestyle marked by simplicity and elegance. n addition to three shops (via onti 27, via urini 17, and via anzoni 43) Bellora also has corners in the oin flagship stores. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. www. bellora.it. ia. anzoni, 43. : ontenapoleone. ap F4 assina n elegant, sophisticated space, located in the highly central ia urini, for a brand that boasts over 80 years in the industry. pen on 2.30pm- 7pm; ues-at 10am-7pm. ia urini, 16. : an Babila. ap 4 hristofle hristofle evokes innovative modern design and the elegance of times gone by with its beautifully crafted silver cutlery, tableware, crystal jewellery and gift objects. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. orso enezia, 6. : an Babila. ap 4 anese small shop, with a vaguely understated air, for one of taly s legendary design brands. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. Piazza an azaro in Brolo, 15. : issori, 3 rocetta. ap F5 [ H Y] esigner stores clipse lamp designed by ico agistretti (1967): a classic design that will never go out of style. e Padova temple of high-class talian design, each floor of its flagship store is dedicated to a specific sector bedroom furniture, living-room furniture, accessories, office furniture all featuring simple, clean-cut, classic contemporary lines. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. orso enezia, 14. : an Babila, 1 Palestro. ap 4 Flos hallmark symbol of design applied to lighting. ince the ixties, it has offered elegant light collections resulting from collaboration with the best international designers. pen on 3pm- 7.30pm; ues-at 9.30am-1pm/3pm-7.30pm. www. flos.com. orso onforte, 9. : an Babila. ap 4 Flou op designers, quality of manufacture and flexibility in product design, make Flou one of the worldleaders in bedroom systems. pen on 3pm-7pm; ues-fri 10am-2pm/3pm-7pm; at 10am-7pm. ia anzoni, 37. : ontenapoleone. ap F4 Fontana rte he protagonists of this talian luxury lighting brand are its lamps, crafted mainly from steel and glass, based on an idea of discreet, functional elegance. pen on 2pm-7pm; us-at 10am-1pm/2pm-7pm. lzaia rieste, 49. orsico (i). : ff ap Kartell his is the flagship store of a brand that has become a household name worldwide. t offers furniture, accessories and lamps, interpreted in a wide array of different colours. pen on 3pm- 7pm; ues-at 10am-7pm. ia. Porta, 1. : urati. ap F3 eritalia eader company in series and custom made furniture, specialized in high quality design. esearch and innovation are key points in sofas, armchairs, tables, chairs, beds and furniture. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. www. meritalia.it. ia urini, 23. : an Babila. ap 4 Paola. t offers table accessories and objects in glass, ceramics and metal created by a small number of select designers. pen on-fri 10am-1pm/3pm- 7pm. aturday by appointment only. com. ia olferino, 11. : oscova. ap F3 Poltrona Frau symbol of talian artisan elegance. n addition to its cult leather armchairs, it also stocks a rich collection of sofas, beds, tables, desks and accessories. pen on 2.30pm-7pm; ues-at 10am-7pm. www. poltronafrau.com. ia urini, 1. : an Babila. ap 5 BY combining colour, art and style. From the uthor collection by ttore ottsass, the Yemen glass is one of the masterpieces of the enetian brand. awaya & oroni ffers furniture and, in particular, chairs, distinguished by an eclectic, ultra-contemporary style. pen on-at 10am-8pm. www. sawayamoroni.com. ia. anzoni, 11. : ontenapoleone. ap F4 pazio Pontaccio t stocks unique design masterpieces of international and talian classic and modern design furniture. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am- 7pm. ia Pontaccio, 18. : anza. ap F3 enini he art of glass-making. he new collections and the historic pieces of this brand founded in 1921 are showcased against a neutral, minimalist background. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. ia ontenapoleone, 9. : an Babila. ap F4 lmost fifty years after its launch, Poltrona Frau presents the new colours for its iconic ezza armchair, designed in 1965 by ilanese architect io Ponti. illeroy & Boch he company boasts years of experience in the field of product design and interior design. pen ues-at 10am-7pm. ia ontebello, 35. : urati. ap F3 32 WH JUY

19 . ovello HPP bags, shoes, jewelery and furs. he boutique will also offer an exclusive service allowing customers to order bespoke items in a number of rare, exotic skins. pen on-at 9am-7pm. ia ant ndrea, 12. : ontenapoleone. ap 4 Herno Herno s famed quilted jackets and outerwear are available at its flagship store in via della piga. ts uber-sophisticated men s, women s and children s collections are housed within a ulinary innovation ike a trend hunter, KÜZ.p.. brings a revolutionary juice extractor to taly: the Kuvings ilent Juicer. Where can you buy it? t utliving in the highly central via gnello, just moments away from the uomo. t s not a conventional juicer, nor a blender, nor a food processor: it s a juice extractor, i.e. a machine that extracts all the goodness contained in fruit and vegetables. t has no blades, it doesn t cut, nor blend, nor chop. t features an especially developed ow peed xtraction ethod (80rpm), which retains more nutrition and enzymes as well as the natural colour and taste of the juice. ilent Juicer squeezes and extracts for a higher juice yield, with a touch of tasty pulp and fibre, without ever foregoing either taste or goodness. t comes in two models, 998 and B (the latter has two extra filters to make ice cream, sorbets and smoothies), and different colours including white and silver grey. utliving. ia gnello, uomo. truly evocative setting, embellished by a series of screens that run throughout the store, for a truly interactive, high-tech experience. pen ues-at 10am-7pm, on 3pm-7pm. ia della piga, 1. : an Babila. ap 4 Just avalli he Just avalli flagship store is dedicated to a young, hip crowd in search of new worlds. Here the style-savvy will find men and women s pret-aporter collections, accessories, eyewear, costume jewellery, watches and lingerie. ts interior space has been skilfully designed to highlight different themes and is inspired by urban, metropolitan lofts. pen on-at 10am-7pm, un 11am-7pm. orso atteotti, 18. : an Babila. ap 4 K-Way he brand has its first stand-alone store in the centre of ilan in via Ugo Foscolo, near the alleria ittorio manuele. he boutique carries clothing and accessories for men, women and children. n innovative, high-tech space whose offer is designed to guide customers in their choice of garments. ts window features high-tech plasma screens to inform customers about prices and special offers while, once inside, customers can use the digital Factotums on-hand to view prices, discounts, sizes and availability. ia Ugo Foscolo, 8. : uomo. ap F4 B arusmiani oncept Boutique oncept Boutique extending over 700 sq.m. impliciano on three floors, it oozes simplicity and 2 understated luxury, reflecting the subtlety of its sumptuous apparel. he perfect place to build 1 your wardrobe with exclusive pieces. arusmiani takes luxury retail to a new level. pen on-at 10am-7.30pm; un 10.30am-1.30pm/2.30pm-7pm. PPU P ia ontenapoleone, 7. : an Babila. ap 4 anzoni 24 stylish location in the heart of the city where customers can discover all the elegance of its uber-luxe fur collections. ophisticated 2 creations for those who appreciate modern style and traditional talian craftsmanship. ts specialized staff is on-hand to suggest the look best suited to each and every customer s individual requirements. pen 10am- 2pm/3pm-7pm. ia anzoni, 24. : ontenapoleone. ap F4 arella arella offers a full, diversified range of designs boasting a refreshingly contemporary 3 spirit, in keeping with the latest trends. ts coats, jackets and suits, designed to be paired with small easy chic pieces, are an absolute must. eductive, easy-to-wear garments for elegant, dynamic women. orso ittorio tazione adorna manuele corner of Piazza iberty. : uomo. ap F4 orso XX arzo, 4. : ap H enacolo inciano. aria della razie nformation Place of nterest Palace Pedestrian rea useum imitero onumentale heatre rcade onument ailway tation etro ercato. Ponte etero e. Pontaccio. Fiori hiari.. arpoforo usani ri Bollo. adonnina. Broletto. an omaso uigi erga rologi uxury shopping... egreta. oneta. avalieri del. epolcro P.za del armine. omaso. Bocchetto. orino. Piatti B. aria del armine. del. Palla. del armine. iovasso Palazzo armagnola eatro rassi auro. dei Bossi. an Prospero. Porrone. Brera. elone. dell rso. ercanti. rmorari. padari Palazzo rivulzio. upetta eatro lmetto Palazzo. lerici. Brera.. Boito. refici. auri. an ar P.za. arco P.tta Palazzo di Brera usani P.tta. Bossi.. rossi. Hugo. dell Unione alleria dell Unione. Zebedia. Fieno orso talia. Fiori scuri. azzini. azzini.. erdi. Filodrammatici. an almazio. onte di Pietà.. Pellico. ernaia sservatorio stronomico di Brera rto Botanico P.za issori x onte di Pietà. ndegari. anta argherita. onzaga. lbricci issori orso di Porta om Palazzo. Fatebenefratelli. dell nnunciata. Borgonuovo. Flli. abba P.za ordusio Pal. dei oste iureconsulti ordusio entrali Palazzo della uomo P.za Passaggio agione ison entrale P.za ercanti Passaggio P.za del uomo uomo uomo P.za Pio X Biblioteca rologeria mbrosiana. ogana uigi erga Palazzo Pinacoteca eale.go. J. mbrosiana P.za.. Borges. iardino Beltrade. ebastiano. aria P.za presso iaz. atiro alleria orino. lessandro eatro dei Filodrammatici alleria azzini. arco Pinacoteca di Brera eatro alla cala useo del isorgimento. iuseppe. elasca. orone. Bigli. lessandro anzoni. lessandro anzoni. Foscolo P.za eale. astrelli. P. annobio orre elasca. Pantano Questura P.za. rasmo. an affaele. dei iardini ontenapoleone. adegonda. Palazzo eale. e archi useo Poldi Pezzoli. Hoepli scensore. arga. hiaravalle. ontenapoleone deon. ant ntonio.go. gnello his tazione map is kindly sponsored by the olex fficial etailers in ilan entrale iardini Pubblici Palazzo Borromeo d dda asa anzoni Palazzo Belgioioso eonardo asa degli P.za menoni Belgioioso P.za P.za della.go eda cala attioli Pal. arino unicipio. Fedele P.za. Fedele alleria ittorio manuele onchi eatro irico uomo. ottardo in orte. an Paolo useo del uomo Palazzo rcivescovile rchi di Porta uova. delle re alleria anzoni. Francesco di Paola. Borgospesso. P. erri alleria ongobardi orso ittorio manuele alleria Pattari. an Bergamini. Pattari. ntonio bate. Festa del Perdono. F. urati. anto pirito orso atteotti P.za del iberty eatro anzoni alleria del oro P.za Fontana Università degli tudi di ilano (a randa).. Pietro all rte P.za Beccaria. erziere. an Bernardino. aghetto.. a P.za avour igili Urbani.go dei Bersaglieri. del ecchio Politecnico QU useo Bagatti alsecchi. della piga. esù. ant ndrea. Bagutta P.za. tefano Basilica di anto tefano aggiore orso uropa. avallotti. della ignora entro vizzero. Francesco forza. an Barnaba P.le orandi. enato. arlo eatro al orso uovo. Babila alleria Passarella korpion lub alleria del orso. ito useo ivico di ilano.go ugusto. Bernardino alle ssa P.za. Babila.go. oscanini alleria trasburgo. Palestro eatro di erdura Biblioteca di ia el enato useo di toria ontemporanea. urini. arina. an Primo orso enezia. Borgogna. erva. Uberto isconti di odrone orso di Porta ittoria Biblioteca omunale entrale (Palazzo ormani-ndreani). uastalla. erva. arziale. onchetti. ndreani. Zaccaria iardino della uastalla Palazzo del enato Palazzo Fontana- ilvestri. Boschetti. an amiano. arina Palazzo erbelloni. an Barnaba. hiossetto. Palestro orso enezia. P. asca. esare Battisti. av.. ozart orso onforte orso o alleria. Babila Palazzo urini alleria d rte oderna. Pietro elestino eatro an Babila. Babila inagoga P - Padiglione d rte ontemporanea. Filippo orridon. Freguglia.. Barnaba B F H fficial etailers in ilan opyright ompass aps td. (UK) evised ll rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. o part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. his map is originally designed and produced by artographics. Pisa rologeria - olex Boutique ia ontenapoleone, 24 : obbi 1842 orso ittorio manuele, 15 : occa 1794 Pisa rologeria - olex Boutique rologeria uigi erga ia azzini corner of via ogana, 3 : uigi erga rologi orso ercelli, 7 : F obbi 1842 occa 1794 Piazza uomo, 25 : onchi ia onzaga, 5 : HPP H Palaz astiglio. Passione. P in Palazzo di iustizi. opyright ompass aps td. (UK) ll rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information opyright ompass in this guide, aps td. the (UK). publishers cannot ll rights accept reserved. responsibility Whilst every for errors care has or omissions been taken or to the check consequences the accuracy thereof. information o part of this in this map guide, and the guide publishers may be reproduced without the permission of the publishers. his map is originally designed and produced by artographics. cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. o part of this map and guide may be reproduced without the permission of the orso Buenos ires publishers. his map is originally designed and produced by artographics WH JUY

20 HPP HPP -K ee page 50. assimo forza omus Prima is the name of the first ilanese flagship store of designer label assimo forza. sought-after address in the heart of via ontenapoleone where you can find all the style and elegance of the brand s refined menswear collections, distinguished by figureflattering, couture apparel, ultra-light knitwear and artistic intarsia, precious fabrics and skins including cashmere and crocodile and beautifully handcrafted footwear and accessories. ia ontenapoleone, 23. : ap F4 ax ara n talian fashion house known for its readyto-wear clothing. stablished in 1951, since its inception, ax ara has always offered clean-cut, beautifully tailored lines. lthough it has numerous sales points scattered throughout ilan, taly and the rest of the world, it is not a chain store but rather a real designer label. pen on-at 10am- 7.30pm; un 10.30am-7.30pm. orso ittorio manuele. : uomo, 1 an Babila. ap 4 iroglio Piazza della cala few steps from the eatro alla cala and the allerie d'talia, iroglio has just opened a new, fashion-forward concept store: 13 window ò ee this page. displays extending over a surface area of 600 square metres in the heart of ilan. he new space hosts the best of aractère and lena irò s collections, alongside other prestigious brands of the iconic roup, an expression of pure talian taste. pen on-at 10am-7.30pm. ia erdi, 2 corner of via anzoni. : uomo. ap F4 ortarotti ince 1885, ortarotti has been a cult destination of ilanese style. nitially established as a footwear boutique, over time, it enlarged its offer to also include women s clothing collections. ts via anzoni boutique carries the creations of the best talian fashion brands, for a contemporary, elegant style, perfect for all occasions. he boutique also offers its clientele a tailoring and home delivery service. n addition to its via anzoni boutique, ortarotti also has stores in via Belfiore 6, corso agenta 29 and via Francesco forza 1. ia anzoni 14/16. pen 10am-7.30pm and un 11am-7pm (only via anzoni). : ontenapoleone. ap F4 adine he new adine boutique can be found in one of ilan s most sophisticated shopping streets. his well known talian brand, which prides itself on unique fashion outlet in the heart of ilan ince 1978, the best talian designer labels for men and women. lothing, accessories and shoes at prices discounted up to 60%. Just a few minutes from inate irport, entral station and the city center. it wholly ade-in- taly products, has several boutiques in ilan in corso ittorio manuele 34, corso Buenos ires 38, ia ante 16, via orino 67, via arghera 18 and corso ercelli 8. Boutique corso ercelli: open on 1pm-7.30pm; ues-at 10am-7.30pm; un 3pm-7.30pm. : orso ercelli, 8. 1 onciliazione. ap 4 Pinko he young, trendy brand has opened a new boutique in via ontenapoleone, a wonderland featuring the colourful Pinko universe. n unusual play of lights characterizes the different rooms of the boutique, including the special room : a dark, silk-carpeted space overlooking a small internal garden. ia ontenapoleone, 26. : ontenapoleone. ap 4 ed alentino n evocative space housing clothing and accessories collections. he store is a succession of three room featuring white capitonné walls and large crystal chandeliers. ecorated like a surreal old house and boasting a warm, elegant, intimate atmosphere, no detail has been left to chance including tromp l oeil sketches on the walls and tall white cabinets displaying the designer s latest collections. orso enezia, 6. 1 an Babila. ap 4 iganò lta oda ince 1933, a reference destination in alleria ittorio manuele for those wishing to purchase exclusive articles: handcrafted coral jewellery and cameos, hats, gloves, shawls, umbrellas and fans in pure talian style. ts courteous multilingual staff (nglish, French and panish) are always on-hand to offer their clientele expert advice. pen ues-at 10.30am-1pm/2pm-7pm; on and un 11am-1pm/2pm-7pm. alleria ittorio manuele, 14. : uomo. ap F4 epartment tores & hopping enters Brian&Barry Building (he) 12-floor vertical dream, starting from the basement and spiralling upwards to the 9th floor, hosting the ucina artoriale restaurant helmed by chef ndrea orretta, and the 10th floor featuring a terrace/lounge space. he megastore ia Fratelli Bronzetti, 16 : pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm will host a series of different high-end products and services including clothing, food, cosmetics, design objects, jewellery and watches. pen daily 10am- 10pm. ia urini, an Babila. ap 4 xcelsior ilano even floors of exclusive brands, in the heart of ilan, ranging from fashion to beauty; from food to design. mong these, worthy of particular note is at s tore, a food market conceived for a discerning clientele which offers a restaurant divided into three areas: elegant take-aways, fast bistrot fare and, finally, slow tasting experiences. he ground floor, overlooking alleria del orso, offers a esign Bar, a Beauty space and iffany s shop-in-shop plus alextra, adurée and a flower corner. uxury designer brands showcased include arc Jacobs, anolo Blahnik, hristian ouboutin and ivenchy. pen daily 10am-9pm. alleria del orso, 4. : uomo. ap 4 la inascente U fabulous department store overlooking the uomo, a real part of ilan s history. 10 storeys with a refined and contemporary ambience where shoppers can find an exclusive selection of fashion for men, women and kids, accessories, beauty, lingerie, home interiors, food and design. la inascente Food & estaurants on the 7th floor features a Food arket brimming with rare delicacies, all origin controlled. t also offers visitors a choice of as many as nine bars and restaurants designed to cover the entire spectrum of taste (open 7 days a week until midnight; dedicated entrances also on via anta adegonda, 1 and via an affaele, 2. : ). pen seven days a week: from on-hurs 9am-9pm; Fri-at 9.30am-10pm; un 10am-9pm. Piazza uomo, 10. : uomo. ap F4 FH U estistock n historic multi-brand outlet, established in 1979 in the centre of ilan (corso Buenos ires district) and recently revamped, it offers customers the possibility of purchasing bigname brands at affordable prices. estistock carries a vast assortment of classic-chic clothing and accessories for him and for her carrying the signatures of revered fashion lables of the likes of ucci, issoni, Prada, ir, alph auren, tro, rmani, oschino as well as lots of other top brands, at as much as 70% off. he perfect venue for bargain hunters. pen daily 10am-7.30pm. Facebook estistock ilano. ia amazzini, 11 (orso Buenos ires district). : Porta enezia. ap H3 Jewellery & Watches rgenteria abbene UQU n institution in ilan since 1939, abbene epitomizes luxury and exclusivity in the production of only the finest silverware. ince the very beginning it has offered a rich catalogue of unique objects, including homeware and tableware, entirely crafted in-house. abbene offers beautifully crafted design objects, a perfect fusion of tradition and contemporary taste. ince its inception, the brand has stood nternational Bookshops ilan offers a vast selection of international and foreign-language print media. he newsstands in the centre sell international newspapers and magazines, while leading bookstores always offer a section dedicated to international books. ikewise, several specialized booksellers also stock an array of niche publications. nsider tips from Where ilan book Piccolo wide selection of publications on architecture, art, design, photography and theatre. ia ovello, 2. : anza. ap 3 merican Bookstore reference point for nglishspeaking readers. ncient books and prints department. ia. amperio, 16. : airoli. ap 4 rchivolto ibreria pecialized in architecture, urban design and ilanese history. ia arsala, 3. : oscova. ap F2 Y Books, s, s, videogames, cell phones, P3,,, Hi-Fi, cameras and camcorders, a ticket service, photo printing, bar and nternet Point. ia della Palla, 2 corner of via orino. : uomo, 3 issori. ap F5 l ibro - ibreria nternazionale pecialized in educational publications and foreign language literature. ia F. zanam 11. : ima. ff ap a Feltrinelli xpress t offers books, s, s, multimedia items, stationery and the largest selection of paperbacks in the city in original language versions. tazione entrale. : entrale. ap H1 a Feltrinelli ibri e usica Books, s, s, sheet music, magazines, videogames, new technologies, graphics, stationery and gadgets, talks and live music, bar, ticket office. Piazza Piemonte, 2. : Wagner. ap B4 ibreria degli tellani arge catalogue of classics and contemporary fiction, non-fiction texts and art books. nternational magazines, specializing in fashion and interior design. orso agenta, 65. : onciliazione. ap 4 ibreria dell utomobile Publications on cars and motorbikes in talian and other foreign languages. www. libreriadellautomobile.it. orso enezia, 45. : Palestro. ap 4 ibreria del are talian and foreign publications (above all, British, merican and French) dedicated to navigation in all types of waters, water sports, marine biology, naval history and tourist guides. www. libreriadelmare.it. ia Broletto, 28. : airoli, 1 ordusio. ap F4 ibreria Ulrico Hoepli ne of taly s largest bookstores, it offers over 500,000 titles (30% in foreign language versions). ubscriptions to talian and foreign periodicals and access to international databases for bibliographical and book research. www. hoepli.it. ia U. Hoepli, 5. : uomo, 1 an Babila. ap F4 ibreria izzoli alleria t stocks as many as 40,000 books and dedicated corners with nternational books and a few magazines. eu. allerie ittorio manuele. 1-3 uomo. ap F4 elting Pot n excellent choice of books in panish, nglish, French, Portuguese, erman and ussian, almost all in paperback versions. www. libreriameltingpot.it. ia ettabbia, 3. : issori. ap 7 ondadori ulticenter chain of megastores scattered throughout the city, offering a wide assortment of books, s, s, videogames, phones, electronics,, café, foreign newsstand and nternet Point. everal locations in the city (piazza uomo, corso ittorio manuele, via arghera, via Berchet). Piazza del uomo, 1. : uomo. ap F5 riennale Bookstore pecialized in architecture, design, modern and contemporary art. iale lemagna, 6. : adorna F. ap 3 36 WH JUY

21 HPP JUY 2015 YU X F HPP Z uxury shopping Quadrilatero della oda Pisa rologeria olex Boutique reference point for all olex aficionados. he Pisa family has always been a forerunner on the global timepiece scene and now hosts the olex Boutique. ts state-ofthe-art assistance centre offers real-time service and a highly qualified post-sales assistance. nthusiasts will appreciate the professionalism and courtesy of its staff. pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 24 : FF useo del ovecento Pisa rologeria opyright ompass aps td. (UK) ll rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. o part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. his map is originally designed and produced by artographics. Premier hopping YU XP out on account of its matchless creativity which sees the combination of this noble metal with other highly sought-after materials including jade, malachite, rock crystal, lapis lazuli, fossils, shells, coral and marble. t its spacious boutique in the heart of ilan, abbene also stocks a number of highly covetable, prestious brands including Baccarat, alique, Puiforcat, inori, Wedgwood, obbe & Berking, arlo oretti, icci and many others besides. pen ues- at 9.30 am-7pm. www. argenteriadabbene. com. argo. reves, 2 corner of via Balzan. : anza. ap F3 Breguet his historic brand, synonymous with excellence and technological innovation, shares its exclusive ilanese venue with lovers of the creations of high-class horologerie, by presenting an extensive collection of unique timepieces and jewellery. scenographic staircase with marble walls leads to the second floor where, in addition to its display cases, visitors are invited to discover everything that they ve ever wanted to know about Breguet s workshops at the store s virtual room which offers the screening of interactive, thematic films. pen on-un10am-7pm. ia ontenapoleone, 19. : ontenapoleone. ap F4 Buccellati Heir to a tradition that dates back to the 18th century and a favourite with the royal families of urope, Buccellati offers stunning designs featuring a tulle, lace or honeycomb effect. lso known for its silver and extraordinary animal collections. pen on-at 10.30am- 1pm/2pm-7pm. ia ontenapoleone, 23. : ontenapoleone. ap F4 Bulgari mong the most noteworthy names in the world together with artier and iffany, since the very beginning, Bulgari has been a reference point for luxury jewellery. t also carries watches, fragrances, mpeccably tailored lines by Z 24, in which even the noble furs are adapted to suit young contemporary style. accessories and small table items. ts most famous collection is the Bzero1, originally crafted in gold and subsequently embellished with diamonds and precious stones. pen on 11am-7pm; ues-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 2. : an Babila. ap 4 artier n addition to its jewellery, artier is also famous as a luxury maker of watches, second only in the world to olex. enowned for its design and technology, artier s steel watches are embellished with details in gold, platinum and diamonds. pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 16/ corner of ia esù. : ontenapoleone. ap 4 hopard he wiss brand, famed throughout the world for its refined timepieces and jewellery collections, has opened the doors of its recently refurbished boutique in via della piga. he ground floor houses the hopard Uomo collection, with one space, in particular, dedicated to the U, 1000 iglia and anifacture collections. n fact, the new ilanese hopard boutique is the only one in the world to boast a en s oom of this kind. he first floor is home to the accessories room, a room dedicated to its Women s collections and a P room featuring the aison s most exclusive pieces of high-class jewellery and haute horologerie. pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 14. : ontenapoleone. ap 4 Premier tax free unique tax-free shopping experience montenapoleone card ne-of-a-kind initiative with top luxury brands hese pages are kindly offered by Premier ax Free

22 WH WH Premier ax Free Premier ax Free taly ia ontenapoleone, ilano : pen on-fri 10.30am-7pm; at 1pm-7pm marketing@it.premiertaxfree.com Follow us on Facebook, witter, Pinterest a Unique ax-free hopping xperience o be eligible for a refund you need to spend a minimum of in a single store. he staff of Premier ax Free taly at the ounge in via ontenapoleone 21 ur headquarters are located in ilan where our expert multilingual staff are on hand to offer you a number of luxury services. ince our inception we have been helping travellers to get more from their stay and shopping experience in ilan whilst helping our partners to capitalize on the shopper phenomenon. Find our maps at the very best hotels and locations in ilan and enice to ensure a hassle-free shopping experience and, while you re about it, make sure to download our ihoptaxfree app on your smartphone which quite literally brings the world of ax Free shopping into your hands and guides you right to the nearest and coolest boutiques in the area. o make the most of your tax free shopping trip and to discover more about our services, head to our P ounge in via ontenapoleone 21 where you can take out time and relax while we process your refund. sk our ussian, hinese and nglish mother-tongue staff about our P services. efund locations in ilan: ) ia ontenapoleone, 21 BUQU FF WH P X F H QU Premier ax Free ) alpensa irport erminal 1 (check in rea 1 and xtra chengen rea, ate B) ) inate irport (departures area, after passport control) ) inate irport ) ezzanine floor tazione entrale ) Piazza uomo, 17 ) alleria del orso, 1 Worldwide ax Free shopping: ) ver 25 years experience in the ax Free business. ) ore than retailers working with us in 29 ountries. ) 500 refund points in 30 ountries. njoy ax Free shopping wherever you see the Premier ax Free logo For ax Free shopping in urope, choose stores that offer Premier ax Free services and receive up to 19% tax refund. s the most professional and reliable tax refund services provider, Premier ax Free is dedicated to getting the most out of your shopping in the fastest manner. ) gent Provocateur ) lexander cqueen ) Balenciaga ) Barrett ) Blauer ) Borgospesso 11 ) Bottega eneta ) Byblos ) hanel ) himento ) hristian ior ) evi Kroell ) e Wan ). arinella ) res ) allucci ) iada ) ianvito ossi ) ucci ) Kurt eiger ) arusmiani ) indarico ) assimo forza ) ichael Kors ) ikhailov allery ) iki House ) issoni ) arò Furs ) eil Barret ) mega ) Patrizia Pepe ) Pederzani ) Pinco Pallino ) alph auren ) abbadini ) aint aurent ) ergio ossi ) icis ) tella cartney ) om Ford ) alentino ) alextra ) enini ) Walter hoes esign ) Zadig & oltaire ) Zilli Follow the Premier ax Free Blog and download our PP to discover the best shopping suggestions in urope. Premier hopping January 2015

23 Your Premier efund+ by Your Premier efund+ Your Premier efund+ Your Premier efund+ Your Premier efund+ ontenapoleone ard. HPP WHU PP Your Premier efund+ Your Premier efund+ P Premier ax Free and the ssociazione della ia onteapoleone have teamed up to offer shoppers a one-of-a-kind initiative with a selection of top luxury brands participating in the onteapoleone ard project. hose choosing the card have an added plus: a 15% bonus on top of their refund for an even more enjoyable ax Free shopping experience. he ard is valid for 2 years and you can spend it when you like during this time! njoy the benefits at participating shops. t s all about less stress and more cash. et your onteapoleone ard at our P lounge located in the heart of the Quadrilatero della oda and join an elite of tax free shoppers! Boots with braid ia ontenapoleone, 20 : obe coat in wool-cashmere ia ontenapoleone, 15 : PH U Harold tassel suede driver ia ontenapoleone, 4 : Premier ax Free taly ia ontenapoleone, ilano : pen on-fri 10.30am-7pm; at 1pm-7pm BUQU FF WH P ia ia B Your Premier efund+ ia ontenapoleone ergio ossi ia anto pirito alentino ia esù Your Premier efund+ Your Premier efund+ by P Your Premier efund+ Your Premier efund+ Your Premier efund+ Your Premier efund+ ontenapoleone ard. nce you shop you can't stop U Bamboo daily leather top handle bag ia ontenapoleone, 5/7 : PZ rape harvest bracelet with rubies and diamonds ia ontenapoleone, 1 : inaudiere box clutch ia ontenapoleone, 27 : ia Bigli iada orso atteotti arusmiani ucci ia P. erri ia. Pietro all rto ia ontenapoleone Bottega eneta ia. Pederzani iki House ia ant ndrea ia Bagutta alph auren orso atteotti How to obtain the ontenapoleone ard 1) ake a purchase in any talian store affiliated with Premier ax Free 2) When paying at the cash desk, ask for a Premier ax Free invoice 3) o to the Premier ax Free ounge in via ontenapoleone 21 4) Present your tax free invoice, passport and credit card 5) Pick up your ontenapoleone ard loaded with the refund amount plus a 15% bonus which can be spent at stores participating in the ontenapoleone ard initiative K HU Fall/Winter ollection 2014/2015 ia ontenapoleone, 8 (entrance from via ant'ndrea) : B doardo Burnt ed Flamingo shopper ia ontenapoleone, 5 : larusmiani Fall/Winter ollection 2014/2015 ia ontenapoleone, 7 : Premier hopping January 2015 Premier ax Free

24 HPP HPP amiani aster craftsmen since 1924, amiani has a long goldsmithing tradition which it has always interpreted with the innovative spirit. ine purity, a refined, elegant classic as well as contemporary spirit, are the distinctive values of the amiani jewelry reproposed in a flagship store designed by ntonio itterio. well-lighted space displays all the aison s jewelry collections, which are admired throughout the world for their jewelry to be realized by master goldsmiths in full accordance with the best talian tradition. pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 10. : ontenapoleone. ap 4 aniela e archi-dm ituated just a stone s throw from the uomo, telier daniela de marchi - ddm is an evocative 1979 H H F P B WH U UP 70% FF FY U B P PH U B P HÈ H PZ PP B B BY QU &BB U U HY X U JB H P 7 Y WK. Y UY 10-7P ZZ, 11 ( BU ) PH: P Z ave an extra 20% off take a picture of this page and show it at the cashier location where jewellery collections are designed and handcrafted: exclusive collections that accompany those wearing them on a day-to-day basis. ocated on the ground floor of an historic building, the atelier serves as a perfect backdrop to the designer s creations: jewels rendered unique by the patented ropage technique in silver, bronze, brass and semi-precious stones covered in different colored enamels. he telier is an iconic destination for the savvy radical chic ilanese élite. ues at 10am-7pm. ia dei Piatti, 9. : uomo, 3 issori. ap 5 ior Following a complete makeover by Peter arino, the women s boutique of the historic Paris maison in via ontenapoleone 12 hosts clothing, accessory, jewellery and high-class P : -20 timepiece collections all set within an exclusive, sophisticated ambience, in perfect keeping with the brand s creations. pen on-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 12. : ontenapoleone. ap 4 odo he gold odo jewellery line, created in 1995, by Pomellato, is by now a classic either for gift or collection purposes. t sells an array of animal charm pieces, each of which has a particular meaning. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am- 7pm. orso atteotti, 9. : an Babila. ap 4 Faraone Having undergone a complete makeover, this historic maison of highclass jewellery interprets taly s famous tradition of goldsmithery according to an innovative, sophisticated and exclusive vision. real jeweller s showroom, a never-seenbefore and contemporary concept of high-class jewellery that though boasting a new style and soul nevertheless retains its timehonoured heritage and personality. Faraone offers two exclusive lines, a pret-a-porter line " omposable" and a haute couture line "ne of a Kind", both featuring an infinite number of combinations, shapes and colours. pen on-fri 10am-7pm. ia ontenapoleone, 9. : ontenapoleone. ap 4 ioielleria Pennisi ocated in the Quadrilatero della oda since 1971, ioielleria Pennisi is an exclusive backdrop like its sophisticated collections of High-lass Jewellery, a unique meeting point for collectors and aficionados of the art of goldsmithery and vintage jewellery which, together with a rich collection of objects de vertu, rt éco and etrò jewellery, constitute the hallmark feature of the collections signed by Pennisi. verything began with the passion of its founder, iovanni Pennisi, a diamond dealer with a vocation for collecting antique art. ow his passion is carried on his son uido, his daughter, arina and uido s wife, Paola. he family were later joined by the third generation, manuele Ferreccio Pennisi and abriele Pennisi. pen on 3.30pm-7pm; ues-at 9.30am-12.45am/3.30pm-7pm. ia anzoni, 29. : an Babila. ap 4 obbi 1842 Founded in 1842, obbi is a reference point for refined jewellery and precious timepieces, such as Patek Philippe, olex and udor. You will get the same fine assistance that the obbi family has been providing its clients for the last six generations. he upper-floor laboratory provides quick, top quality, watch repair and maintenance service. pen ues-at 10am-7pm. orso ittorio manuele, 15. : an Babila. ap 4 Jaeger-eoultre Boutique deally located in the heart of ilan s olden Fashion riangle, Jaeger-eoultre opened its first talian boutique in keeping with the spirit of invention and creativity which has set this reference brand of Haute Horlogerie apart in the field of watchmaking since Featuring an elegant, low-key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an rt éco style, a period in which the wiss watchmakers created the legendary everso. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 1. : ontenapoleone. ap 4 uigi erga large selection of some of the most desirable watch brands available on the market, including olex, Patek Philippe, artier, W, Jaeger- eoultre, udor. uigi erga also prides itself on its after-sales service and boasts an on-premises U 9001: 2008 certified repair workshop. pen ues-at 10am-1.30pm/3pm- 7pm. rologeria uigi erga: ia. azzini corner of via ogana, 3. : uomo. ap F5 uigi erga rologi: orso ercelli, 7. : onciliazione. ap 4 artino & azzolini quaint artisanal bottega where jewellery is created using the ancient lost wax technique. he material chosen to fashion its various creations is mainly bronze. he idea is to create eye-catching, fun jewellery that can be worn on a daily basis by those choosing them. ll the jewellery (rings, bracelets, necklaces, pendants and earrings) are strictly hand-crafted in the store s open-plan laboratoriy and are designed to satisfy individual tastes and requirements. ia. asori, 8. : Pagano. ap 4 imì n exquisite, young jewellery brand designed by the Broggian family, has its first monobrand boutique in via esù 3. space distinguished by its elegant, cosmopolitan allure, displaying the brand s brightly coloured, uber-feminine collections in niches carved out in the wall. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. ia esù, 3. 3 ontenapoleone. ap 4 Pisa rologeria watch lover s paradise for over 70 years. Prestigious timepieces with particular attention to the latest innovations. ssistance centre and specialized workshop. Unique gift packaging with delivery guaranteed to any part of the world. pen on-at 10am-7pm. www. pisaorologeria.com. ia P. erri corner of via ontenapoleone, 9. : an Babila, 3 ontenapoleone. ap 4 Pisa rologeria-olex Boutique he Pisa family has always been a forerunner in the world watch sector and now hosts the olex Boutique. he collaboration between the Pisa family and the olex brand goes back over 70 years. pen on-at 10am-7pm. www. pisaorologeria.com. ia ontenapoleone, 24. : ontenapoleone. ap F4 occa 1794 aster jewellers and watchmakers since the 18th century, occa rates among the first importers of luxury wiss watches. selection among the most prestigious brands: amiani, olex, Breguet, Ulysse ardin, mega, artier, Panerai, Piaget, acheron onstantin, Breitling, Jaeger-eoultre, udor, agà. occa garantees outstanding levels of competence and expert skillfull consultancy. pen on-un 10am-7pm. Piazza uomo, 25. : uomo. ap F4 ZZ >> ocated in alleria ittorio manuele, the new bookshop spread out over three floors decorated with design pieces. ore info on he able Boutique Бутик соболя HW: ia lbricci, el ob WH JUY

25 HPP onchi pened in 1929, it has become a prestigious reference point for all watch lovers, always combining the passion for the high level watchmaking with the love for the refined jewellery, the continuous research of the fashion trend as well as the classic. mong the most prestigious brands: olex, udor, Jaeger- eoultre and Franck uller. pen pen ues-at 9.30am-1pm/3pm-7pm. ia onzaga, 5. : uomo. ap F5 icis Jewels ilanese luxury mosaic maison icis recently opened its first talian icis jewellery boutique amiani's iconic design Founded in 1924, amiani is an talian family-run company with a flagship store located on the corner of via ant ndrea. he luxury jeweler offers collection of exquisitely handcrafted pieces that symbolize the timeless appeal of unmistakable talian style. he Belle poque collection is inspired by the graphic design of cine film and, like the cinema, brings dreams and great feelings to life: rings, cufflinks and charming cross-shaped pendants in white gold with baguette-cut stones. Four versions - full pavé of diamonds, diamonds and sapphires, diamonds and rubies, and diamonds and emeralds. Belle Époque is a work of fine jewellery through the beautiful but difficult setting of the gems with a classic yet eco taste. -amiani, via ontenapoleone ontenapoleone. ap F4 -occa 1794, piazza uomo uomo. ap F4. -occa 1794, ugano, via Pessina 6. in via della piga devoted entirely to its luxe jewellery and watch collections. Heavily armored cases inlaid with precious gold and platinum mosaics serve as the perfect backdrop to highlight the superb craftsmanship of the mosaic masters artistry of nano- and micro-mosaics. pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. ia della piga, 9. : ontenapoleone. ap 4 iffany & o. his world-renowned jeweller has four flagship stores in ilan, Florence, Bologna and ome. ocated in the heart of ilan s fashion district, it carries an exclusive selection of classically simple jewellery and gift items in perfect keeping with the tradition of its famous ew York counterpart founded in pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 19/a. : ontenapoleone, 1 an Babila. ap 4 oywatch he brand interprets a new concept of luxury with its brightly coloured watches. Unique collections that are distinguished by their wholly adein-taly style and design but also the search for innovative materials, often including a fusion of polycarbonate, plasteramic, steel or velvet combined with warovski elements that embellish their faces and straps. ia ontenapoleone, 25/3. : ontenapoleone. ap F4 an leef & rpels espect for the past, a taste for beauty, a passion for travel and a search for harmony are the underlying values that the aison has continued to uphold since its creation in alues which though never losing sight of contemporary styles nevertheless continue to encourage an ongoing dialogue between those who create the jewellery and those who wear them. timeless recognizable style defined by elegance, femininity and creative audacity are the hallmark features found in all the collections of this historic brand. For a century an leef & rpels have been fusing inspiration and technical prowess into creations embodying expertise, ingenuity and talent. pen ues-at 10am-7pm, on 3pm-7pm. ia P. erri, 10. : ontenapoleone. ap 4 eather & uggage Francesco Biasia talian leather accessories brand Francesco Biasia has opened its first monobrand store in the heart of ilan. he new boutique takes customers on a journey in discovery of the brand s universe: its concept, reminiscent of an artisan s workshop, features a meld of natural materials such as wood, iron and gres. he designer uses the simplicity of natural materials to tell the story of talian craftsmanship whose stylish elements reflect his meticulous workmanship to create glamorous bags suited to a discerning, sophisticated international clientele. pen on-at 10am- 2pm/3pm-7pm. : orso enezia, 8. 1 Porta enezia. ap 4 iòsa ilano UQU n atelier combined with a showroom in the Brera district, where the particular way to work the crocodile leather is, before being ow vailable on Presseader cross ll Platforms vailable on ownload the Presseader app read it on a business, a family history for about 40 years. he atelier merges the traditional working techniques of how to handle the most precious leathers with the modern and innovative way to transform them. oday iòsa ilano has become a reality bringing the finest craftsmanship and producing unique pieces intended to satisfy each costumer s necessity, from the choice of colors to the most sophisticated finish. pen on-fri 9am-1pm/2pm-7pm: at and un by appointment. ia iovasso, 6. : airoli, 2 anza. ap F4 Pellux-imowa tore ituated just a short distance from the uomo, Pellux is the epitome of luxury travel luggage selling briefcases, suitcases, bags of all shapes and colours and handcrafted lines made from the most precious skins. t is the first talian flagship store of imowa, leading producer of aluminum and polycarbonate suitcases. pen on-at 10am-7.30pm; un 10am-7pm Piazza an Fedele, 2 (entrance from via gnello). : uomo. ap F4 erapian story of passion, creative genius and craftsmanship, an exclusive name in high-class leather goods. erapian boasts two locations: an atelier in via Jommelli, where, since 1945 all of its collections are produced, and a boutique in via della piga. he latter offers a special made to order service for those in search of high-class objects whose every detail can be customized. ts hallmark features are unique, exclusive made-to-measure products exuding a sense of low-key luxury. pen on-at 10am-7pm. ia della piga, 42. : ontenapoleone. ap 3 Passion hopping hristofle ince 1830, hristofle has mastered the art of working with silver, rendering this unique material sublime and special. modern luxury design brand in its own right, with collections in 46 WH JUY 2015

26 [ ] he best shopping la inascente, one stop shop he eagerly awaited winter sales start on 3 January. For your shopping, in the shadow of the uomo, head to la inascente, a reference point of fashion since en storeys featuring a refined, contemporary ambience where shoppers can find an exclusive selection of fashion for men, women and kids, accessories, beauty, lingerie, home interiors, food and design. onstant new arrivals from the most prestigious brands and emerging talents allow shoppers to find both timeless classics and the latest fashion trends. he basement floor houses the esign upermarket, a floor devoted to design in its multiple expressions featuring a slew of articles carrying the signature of the greats of national and international designer: lessi, Kartell, Pantone, asamania, Foscarini and loads of others besides. he ground floor is a true emporium of beauty and prominent fragrance brands, 48 WH JUY 2015 featuring not only corners and a staff of expert makeup artists but also a stunning section devoted to jewellery of the calibre of Bulgari, ongines, ontblanc, Pomellato and warovski. onversely, the Balcony houses the luxury accessories of famed and fabled talian and international brands. he store s range of menswear fashion starts on the first floor (floors 1 and 2), where you can find the innovative neakers Zone featuring more than 400 products by 23 different brands, while the 3rd and 4th floors are given over to women s fashions (including the must-visit footwear area). he 5th floor is dedicated to lingerie and children s fashion. ontinuing upwards, you ll reach the 6th floor devoted to homeware collections while the 7th floor houses the exclusive Food Hall hosting various themed restaurants (aio restaurant, bikà, il Bar, Y vineria, öet&handon hampagne Bar, Be teak, y ushi, Juice Bar and Panini e antis) and the Food arket, where you can purchase any number of international delicacies. isitors love this floor as it is the ideal place to find luxury food gifts enhanced by inspiring packaging and, what s more, a fab panoramic terrace featuring a spectacular view over the spires of the uomo. Finally, on reaching the 8th floor, make sure to pop into the oh so stylish ldo oppola hair salon with its must-visit telier. >> la inascente - Piazza uomo. pen 7 days a week. : uomo. ap F

27 HPP tableware, home decor, accessories, jewelry and a selection of alique crystals, that you can find at its exclusive boutique in the heart of ilan. ts products can be customized with engravings to suit individual requirements and the brand offers both a home delivery and worldwide delivery service. he brand's collections are available also at la inascente (6th floor). pen on-at 10 am- 7pm. - pavillon.milano@ christofle.com. Boutique orso enezia, 6. : an Babila. ap 4 ade-in-taly luxury furs et within the heart of ilan, the new Pellicce anali howroom serves as an exclusive showcase for its luxe fur collections and the Florence ode brand, of which anali is the exclusive licensee for ilan. rop into anali s sleek store in ilan s renowned fashion Quad to admire and try on their full-on collection of luxury pieces, distinguished by new materials and cutting-edge working techniques. n particular, the showroom carries an array of mink, lynx and sable for women but also a number of elegant fur garments for men. ts highly specialized staff is on-hand to help you choose from among the different types of fur displayed, all distinguished by painstaking attention to detail, superior-quality raw materials, impeccable tailoring and sartorial working techniques. howroom: ia lberico lbricci, 9. : issori. ap F5. arinella UQU stablished in 1914, the arinella brand is known throughout the world for its stylish, hand-made neckties, worn by heads of state, industrial magnates and celebrities. n addition to the legendary shop - still located in aples - and its sophisticated ilan boutique in via anzoni (showroom in via anta aria alla Porta, 5),. arinella ties are also sold at its single-brand store in okyo, ondon and ugano (via della Posta, 2 corner of via anova. : ). pen on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. ia anzoni, 23. : ontenapoleone. ap F4 -ark his highly original shop-cum-workshop owned by nrique Konisman restores and sells model trains and collectors toys. paradise for model train aficionados where you can find a vast assortment of models (scale 1. 0, H0, and Z) and accessories. he venue also has a repairs workshop which restores your models to working order, giving new life to model trains, machines and toys of all brands and periods using only original materials. estoration activities are also extended to include clocks and watches of all brands and sizes. pen on-fri 9.30am- 1.00pm/3.30pm-7.30pm. aturday morning by appointment only. pecial opening every aturday in ecember. ia. Fiamma, 17 (entrance from via rchimede). : ap H4 onostantemarras n stepping into the nonostantemarras space, customers will find themselves surrounded by seemingly different and contrasting objets retrouvés. he brainchild of innovative talian designer ntonio arras, this multi-functional space features a library, a cafè, a boutique and a bookstore where visitors can chat, gossip, look for ideas and inspiration, devise projects and encounter artists and writers while enjoying the inebriating aromas of coffee and tea. pen on- at 10am-7pm. ia ola di ienzo, 8. : ap 6 utliving ituated just a few steps from the uomo, utliving has become a destination store for quality wiss products. magical world with two souls: one dedicated to those who are passionate about cooking, either for pleasure or as a profession, and another, more intrepid one for those who love the great outdoors. he store carries a variety of products: knives, kitchenware and homeware, multi-purpose items for travellers, binoculars, torches, compasses, barometric stations, whistles, thermoses and flasks. pen ues-at 10am-7pm. ia gnello, 8. : uomo. ap F4 cala hop (a) destination store for the lovers of ballet and opera, this fabulously equipped shop offers a wide choice of books, s, s, gift items, merchandise, photos and posters. t has a corner dedicated to dance equipment and shoes by Freddy, the official sponsors of the a cala Ballet corps. Purchases can also be made online. pen on-un 10.30am-7.30pm and on evenings during performances. argo. hiringhelli. : uomo. ap F4 anitas allery UQU highly sought-after space for real trend-seekers in search of inspiration in the world of fashion&furniture. global concept store featuring mobile settings, inter-leading spaces that are regularly updated in a magical sequence of unique pieces and original editions. refined meld of antique and contemporary works by renowned uropean and merican 20th century designers (iò Ponti, Prouvè, uhlmann). he exclusive location annexed to the gallery is a real workshop of style dedicated to women s clothing and accessories including jewellery, fragrances and the latest Parisian trends in day and evening wear. pen on-fri 10am-1pm/2.30pm-7pm. milano@vanitasvanitatum.it. ia incenzo onti, 41. : adorna. ap 3 intage Watches ilano ne of the most accredited watch stores selling period and modern timepieces, for the past thirty years intage Watches ilano has been a cult destination for either the purchase or sale of prestigious, new, second-hand or vintage watches. Boasting a warm, elegant atmosphere, in the heart of ilan s shopping and design district, it showcases examples of some of the most desirable watch brands in the world at decidedly competitive prices: olex, Patek Philippe, udemars Piguet, acheron ostantin, artier, Jaeger-eoultre, ongines, W, Universal enève and lots of others besides. n addition to offering a free evaluation service, the sales point also has a fast-fix repair shop to guarantee that your prized possessions run like clockwork. pen on 2.30pm-7.30pm; ues-at 10am- 1.30pm/2.30pm-7.30pm. orso aribaldi, 112, corner of via arsala. : ap F2 H BB, a perfect fusion of tradition and contemporary taste. lfonso arlando ailor-made, talian-style shoes are the protagonists at this charming boutique in the Brera district, which offers made-to-measure shoes for ladies and brides available in hundreds of different styles and a wide array of materials. pen on 12.30am-7.30pm; ues-at 10am- 7.30pm; un 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. ia adonnina, 1. : anza. ap F4 Ballin he signature brand of ade-in-taly excellence and leader in the artisan production of luxury footwear has recently opened a new singlebrand store in ilan. xtending over a surface area of 200 sq.m. in P HPP HF ocated in the heart of ilan, hristofle is a modern luxury design brand in its own right, offering collections in tableware, home decor, accessories, jewelry and a selection of alique crystals, that you can find at its exclusive boutique in corso enezia. However, its cutlery, in the steel versions, hristofle ilver or terling ilver, also available with gold-plating, take pride of place. ts products can be customized with engravings to suit individual requirements and the brand offers both a home delivery and a worldwide delivery service. he brand's collections are also available at la inascente (6th floor). - pavillon.milano@christofle.com orso enezia, 6 - : J-U ocated in the heart of ilan s Quadrilatero, in ia ontenapoleone, the Jaeger-leoultre boutique is a benchmark for Haute Horologerie. Featuring an elegant, low- key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an rt éco style, a period in which the wiss watchmakers created the legendary everso. must-visit space featuring all the timeless elegance of the creations of this wiss watch manufacturer which also recently opened new, exclusive boutiques in enice, ome, and adrid. ap 4 iale xxxxx, 6 : 02 xxxxx ore ia ontenapoleone, info: 1- : P ore info: Founded in 1881 and now run by the fourth generation, it is considered one of the oldest venues in the city. ince its inception, the shop has been a reference point for style and elegance in writing paper, business cards, printed documents, desk items and photo albums in beautifully handcrafted leather according to time-honoured talian tradition. he basement floor houses a vast assortment of prints and antique maps. on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. 1-3 uomo. ap F Piazza an Fedele, 2 (entrance from via. arino) - : BB n institution in ilan since 1939, abbene epitomizes luxury and exclusivity in the production of only the finest silverware. ince its inception, the brand has stood out on account of its matchless creativity which sees the combination of this noble metal with other highly sought-after materials including jade, malachite, rock crystal, lapis lazuli, fossils, shells, coral and marble. t its spacious boutique in the heart of ilan, abbene also stocks a number of highly covetable, prestious brands including Baccarat, alique, Puiforcat, inori, Wedgwood, obbe & Berking, arlo oretti, icci and many others besides. argo. reves, 2 corner of via Balzan - : WH JUY

28 HPP HPP B ee this page. ilan s Quadrilatero della oda, the store makes a statement with its minimalist lines and elegant decor. pen on-at 10am-7pm. ia anto pirito, 5. : ontenapoleone. ap 4 Fratelli ossetti enowned throughout the world for their comfort and fit. hese beautifully handcrafted shoes are a perfect mix of luxury and tradition, with an added touch of originality. Beautiful and stylish to boot. pen on-at 10am-7pm; un 10am- 2pm/3pm-7pm. ia ontenapoleone, 1. : ontenapoleone. ap 4 U ee page 50. ergio ossi ergio ossi awakens the femme fatale in every woman. Beautifully crafted, comfortable, eye-catching footwear designed for women in search of an iconic symbol of style. ach pair of shoes is checked for quality at least 120 times. ergio ossi also stocks handbags. pen on- at 10am-7pm. ia ontenapoleone, 27. : ontenapoleone. ap F4 tuart Weitzman brand specializing in comfortable, high-fashion women s footwear, tuart Weitzman offers trendy styles, uber-luxe pumps with staggeringly high >> verlooking the central octagon of the alleria ittorio manuele, the ersace boutique is a new opening in the heart of ilan. ore info on stiletto heels and evening sandals featuring the brand s unique, unmistakable style. ore than 600 creations for all seasons combing both classic and exotic materials from cork to printed snakeskin, from goretex to gelatinous materials -, worn by beautiful people and fashionistas the world over. pen daily 10am-7pm. www. stuartweitzman.com. ia ant'ndrea, 10/. : an Babila. ap 4 ergelio historic brand offering some of the finest quality footwear for men and women. ollections that are always abreast of the latest fashion trends without ever foregoing quality. adein-taly must. he chain has many other shops scattered around the city. pen on 3pm- 7.30pm; ues-at 10am-7.30pm. orso ittorio manuele, 10. : an Babila. ap F4 ibram From the well-known talian company that produces rubber soles for sports footwear and, in particular, hiking boots, amongst other things, this shop offers the highly original ibram FiveFingers product that adapts perfectly to the shape of any foot. pen on 3.30pm-7.30pm; ues-at 10.30am-1.30pm/3pm-7.30pm. ia. anzio, 6. : Wagner. ap B4 tationery Fabriano Boutique he boutique sells superlative quality luxury stationer s items, combining the high quality of Fabriano paper with materials, such as leather and linen, to make even the most simple of everyday items special. Products include diaries, bags, wallets, notepads, photo albums, cards and an array of different articles produced using only the most exclusive talian raw materials. pen on 1.30pm-7.30pm; ues-at 10am-7.30pm; un 2.30pm-7.30pm. ia Ponte etero, 17. : airoli. ap F4 Pettinaroli stablished in 1881 as a print shop and this year celebrating its 130th anniversary, it subsequently branched out into traditional stationery. n offer, highly unique gifts, personalized planners, business cards printed on the finest of papers and antique prints. on 3pm-7pm; ues-at 10am-7pm. Piazza an Fedele, 2 (entrance from via. arino). : uomo. ap F4 ailoring ormeuil For more than 170 years ormeuil has been one of the most important reference points for luxury fabrics ade-in-ngland for made-to-measure garments. ts exclusive ilanese flagshipstore in via Bigli, is the ideal place to rediscover the supreme quality of ormeuil products with a cornucopia of compositions, patterns and colour variations, manufactured using only the finest fibres and where customers can draw on the expertise of its team of professional staff. pen on-fri 9am-6pm. ia Bigli, 19. : ap B7 PH: arco ella For football lovers For all football enthusiasts, but not only, we suggest several must-visit locations to satisfy your passion for sport... ilan he new official sales point of the ilan tore is located at the club s new headquarters of asa ilan (Portello district). irectly accessible from either the museum or the square, this xperience tore carries all the best ilan merchandise including the team s official jerseys and technical gear. brand new addition is the bookshop, selling books dedicated to the lub, its history, its stars and the various team shirts worn throughout its long history. pen on-wed / Fri-un 10am- 8pm; hursday 10am-10pm. ilan tore. Piazza ldo ossi, 8. Portello district. 1 otto. : ff ap casamilanstore.acmilan.com ocated in orso ittorio manuele (alleria an arlo), the new ilan egastore is an innovative store offering the ossoneri supporters everything they could wish for: match and training kits, football equipment, leisure wear and accessories, home equipment, gadgets and other gifts. pen daily 10am-8pm. ilan egastore. orso ittorio manuele (alleria an arlo ), uomo district. 1 an Babila. : ap 4 t the ilan tores, located in piazza an Fedele, just behind the uomo, and in Piazza XX aggio, you can find all the official merchandise of the most prominent club in the world. pecial price discounts for official ilan card holders. pen daily 10am-8pm. ilan tore Piazza an Fedele. uomo district. 1-3 uomo. : ap F4 ilan tore Piazza XX aggio. avigli district. : ap 6 nter (F.. Z) new singlebrand store, olo nter, is dedicated to one of the most successful talian Football eague clubs, i.e. F.. nternazionale (nter). real erazzurri passion shop where fans can buy all sorts of official merchandise including books, magazines and photos but also clothing, sports accessories, jewellery, watches and kitchen and homeware items. pen daily 10.30am-8pm. olo nter. ia. Berchet, 1. uomo district. 1-3 uomo. : ap F4 JUU he Juventus tore is an ideal venue for Bianconeri enthusiasts: two floors featuring the entire range of ike clothing, accessories, gadgets, gift ideas, plus an exclusive area where Juve fans can have their team shirts customized. pen on-un 10am-8pm. Juventus tore. orso uropa, 20. uomo district. 1 an Babila. : ap 4 asa ilan azzetta tore he azzetta dello port magazine, the historic, pink paged talian sports newspaper, has a twin-level flagship store where you can purchase sweat shirts, -shirts, track suits and gadgets. pen ues-un 10am-7.30pm, on 2pm-7.30pm. azzetta tore. orso ittorio manuele (alleria an arlo). uomo district. 1 an Babila. : ap 4 an iro, emple of Football amed after the famous ilanese footballer iuseppe eazza, the an iro tadium is the largest stadium in taly and the third in urope. ll seats are covered in this threetiered structure which has a capacity of 79,471 and is the home stadium of two of the three most successful talian Football eague clubs:.. ilan and F.. nternazionale (nter). he stadium also has a ift hop (: ) and a useum (: ) displaying all kinds of historic items from both ilan s and nter s past: old jerseys, photos, boots, tickets and a fabulous trophy case. However, even better than the museum is the guided stadium tour which gives you a chance to sit in P seats and visit each of the home teams locker rooms. n summer it also hosts important concerts. an iro tadium. Piazzale. oratti. 1 otto. ff ap WH JUY

29 W F H! Handmade items and monthly tips on elegance JY XP. eapolitan sartorial brand.arinella doubles its presence in the ilanese capital with a new sales point in the highly central via anzoni. iscover its full collection of handcrafted ties, the epitome of talian elegance, alongside a range of accessories from small leather goods to luggage, fragrances, watches and eyewear but also outerwear, shirts and knitwear, all details of style for an elegant, sophisticated wardrobe. he brand now also caters to women with a stylish selection of bags and scarves. onversely, its via anta aria alla Porta venue will continue to remain a sartorial atelier. ap 4 ia anzoni, 23. : ontenapoleone anieri talians do fit better. tailor always at the ready to make your suit wherever you happen to be and in just a few clicks: lanieri.com handcrafts 100% ade-in-taly made-to-measure suits and delivers them at your door in just 4-6 weeks. elect on lanieri.com your cloth of choice from among the best talian fabrics available, personalize it and fill out the form with your measurements. he brand also offers a new personal stylist service for international guests visiting ilan: a 2.0 tailor visits your room, takes your measurements, shows you fabrics and saves the data in a system to enable you to ubsequently make online purchases. equest a visit on live.lanieri.com. Where ilan offers a 30 discount on the first suit: just enter the promo "WH-UH30" code when purchasing on ilan tyle Journey very month a useful suggestion from tyleni, the only service offering you a style journey into the heart of ilan conceived by Fabio branchella and especially created for men in discovery of pure ilanese style. U For more than 170 years ormeuil has been one of the most important reference points for luxury ade-in-ngland fabrics for tailor-made garments. he exclusive ilanese showroom/store located in ilan's highly central via Bigli is the ideal place to rediscover the supreme quality of ormeuil products featuring a cornucopia of compositions, patterns and colour variations, manufactured using only the finest fibres. dditionally, its highly qualified staff is on-hand to offer customers expert advice. ap B7 he living room of an aristocratic palace in the heart of ilan, a fireplace, suits, fabric books, portraits of masters of style and elegance. venue boasting an unmistakable aura found only in authentic tailors shops. hese are the things that struck when first entered the Prata & astrale-house of ailoring (via Fatebenefratelli, 17), where was welcomed by its owner, ldo nvitti di onca, a courteous individual of rare sophistication, who outlined all the services offered by his sartorial haven which, can assure you, are many and excellent, ranging from suits to jackets right up to shirts. ll of these are created using two alternative methods, based on the time that lucky customers have at their disposition. Hence, savvy style connoisseurs can either opt for the venue s ade-to-eaure service, requiring only one fitting or its Bespoke option, involving creating a pattern, followed by 3 fittings. What happens if you re just passing through? his does not present a problem, P& s creations are so beautiful that it s worth your while taking a plane to return to ilan for subsequent fittings! he choice of cloths takes place while sipping a cup of coffee or even two because so many are available and they re all only of the finest quality, whether they be talian or British. y suggestion? beautiful tweed jacket for cold winter weekends. F WH eaders of Where ilan interested in visiting this boutique with tyleni will not only be entitled to a discount on our style journey but will also receive a surprise from its owners. Just contact the tyleni staff at style@styleinmi.com making sure to mention Where ilan. B n the famed and fabled Quadrilatero della oda, Brioni s atelier in ilan is the talian brand s largest in the world to-date, boasting a space for luxury menswear of more than one thousand square metres and a team of expert tailors specializing in the crafting of bespoke items. he three floors of this sleek boutique display the brand s collections of casual, formal and classic attire, plus accessories, footwear and an upmarket sartorial atelier. Furthermore, an innovative digital service allows customers to put together their favourite looks for the creation of a personalized virtual wardrobe. ap 4 iale xxxxx, 6 : 02 xxxxx ore ia esù, info: 2/4 - : ontenapoleone ore info: ia Bigli, 19 - : ontenapoleone 54 WH JUY

30 ZZ P F F BZ FF PP PUH U U PZZ P Z B UPP B P UPP B P H FB U H P BZZ UPP PZ PZ F P P B. Z. B. PZZ na F.. gio U PZZ À Z Z B UB H Z Z F B Z Z P P [ H Y] aribaldi F.. Welcome to Brera rt, shopping PZZ PZZ and entertainment by the purely rt ècostyle atmosphere of l B oscova PUBB FPP o start your sightseeing tour on the right foot, we suggest stopping for a cup of coffee ombon de an arc or PZZ at Princi, not just an ordinary bakery, but the trendier atmosphere of a meeting point where, amidst the heady Fashion afé in via an arco; scents of brioches and cappuccino, you Porta enezia other options are heady wine rgenteria will have a chance to begin your day on tasting sessions PZZ in the informal abbene PZZ a high note. reference point for antique ambience of either B B mbra lovers, Brera boasts a large number of de in or oscatelli. urati PZZ antique shops. s an aside, those interested PZZ PZZ PZZ. anza in bargains U or bric à brac should definitely Brera ossoprezioso make time to visit the ercatino di Palestro Brera district B Y ngela aputi antiquariato e brocantage, held on the PZZ U iuggiù third unday of each month. ontenapoleone ot far from the elegant artisan footwear lfonso arlando FZ sold by liprandi or the evocative location Hong Kong iòsa ilano where jewellery collections are designed airoli rossover and handcrafted, ddm-daniela de marchi, PZZ visitors will find the first talian monobrand H P store of fashion guru arc Jacobs, whose PZZ PZZ ateo PZZ adjacent café is the perfect spot for a trendy PZZ aperitivo. he array of boutiques continues an Babila F PZZ with the new ucci boutique, the first PZZ Urban BB PZZ U uropean PZZ enter BY men's flagship store, the iego FF X U dalla Palma ake Up tudio, tailor-made, ordusio uomo talian-style shoes by lfonso arlando, PZZ U and the Kusmi ea tea house, carrying a P U PZZ 900 B wide selection of blends of blacktea, green Brera is synonymous with the artistic heart of F B PZZ PZZ. P tea and infusions. ther points of UU interest the city. n fact, as you stroll along the streets onversely, the more fashion-oriented will PZZ include historic PZZ luxury jewellers anfredi, PZZ PZZ Z P of this ancient district, you cannot help but be 5 find just what they re XX looking Z. F for in nearby PZZ antique and modern creations in silver at enchanted by its almost surreal atmosphere corso omo, featuring ilan s renowned PZZ the rgenteria abbene, the boasting small artisans workshops or quaint 10 orso omo, a cafè, restaurant, concept original accessories by ngela stores selling canvases and paints. store, bookshop and exhibition space. issori aputi iuggiù, U clothing and hoosing the right restaurant for dinner footwear for fashion-conscious B might pose quite some discussion. Here dditionally, Brera is home to the impressive kids by the new usella store P are some venues where you can savour ccademia di Belle rti, where visitors can in corso aribaldi 50 and P authentic talian cuisine: axelâ, for admire Z ilan s famous painting collection unique leather accessories by meat lovers, a Briciola, l onsolare, at the Pinacoteca (the Brera Picture PZZ allery), iòsa ilano in via iovasso.. UF and iallo for real P-watching, the the historic Biblioteca azionale Braidense onversely, rocetta for design Piedmontese flavours of lla ucina (Braidense ational ibrary), the useo aficionados, we suggest a visit delle anghe, the uscan ones of stronomico P (he stronomical useum), the to the alligaris flagship store, steria Brunello and, last but not oldest scientific BH research institute in the city and after which you will have a least, the characteristic restaurants of the iardino UBotanico (Botanical ardens). chance to lose yourself amidst old ilan PZZ including igolo, ll sola, a PZZ the thousands of furnishing ibera, Bebel s B and a ecchia ira. U ideas offered by argo&hi- ucci ot to be missed, the arminio where PZZ ech; dulcis in fundo, in the XX the menu changes daily. Finally, make sure P real sense of the word, don t forget to sample to visit istorante 13 iugno, a triumph of the specialities of maître chocolatier Portauido icilian cuisine, and the adjacent Fattoria obino in corso aribaldi. omana di Brera, a unique pret-à-manger renowned B for its stylish ambience and its delightfully asting suggestions fresh fare and for a different Between visiting one shop and another, you taste the new might be surprised to suddenly discover that restaurant it s time for lunch. ry the typical Parmabased charcuterie specialities at Parma & o, Hong Kong P rossover PZZ ZZ where you can also enjoy a unday brunch PZZ in via or the famed sandwiches sold by Panino iovasso iusto. odi BB P offers the he afternoon is likely to pass by in a flash sought-after anta aria del PZZ armine until you suddenly realize that it s aperitivo flavours of the BBB FUKtime: you are definitely likely to be seduced rient. Hong Kong rossover 56 WH JUY 2015 U P P FZ X Z P PZ H PZZ F BUP P Z PU H U PPU U B BH P F B PZZ.. U U UZ PUB P B U P U.. P F.. FU B F UPP PZZ P B U P P U F H P B F F PZZ. U ZZ BH B H B P P PZZ B P P.. ZZ Z B ZZ B P F BP P PZZ ZZ QU B U P H.. PP X F P Z H P PF H P BH W HU. B B Z B PZZ U F P UP P UÉ PZZ XX P F BUZZ P. PP P U F PP F F U. P U FBF Z ioia BZ H B P U F B H FB B B PZZ FF B PP P B BY B B F P B F BU.. BF P F B Z BQU PZZ.. BZZ BZZ QU H ZZ F F B. Z UZ. F BZ. P F ZB B B P UB U Ò B. U PP Z U. FF PZZ B BH FZ P U H P PU P QU B P BP P.. U epubblica. UP F FZ P BY U F.. P U P Ú Z B BH P. P PZZ H U B U F. BB PZZ U PÀ P HP F PZZ P P P U P P B P B B B B U.. P P H P BU BU P U F entrale F... P B P Z U FB FZ UZ. P B FU Z F P U B Z ima U PPU. J FPP BB P F FPP B U Z BH P ilan urism Point PZZ U F B ZZ U B B BZZ U PZZ H P Z P P U BH B U UBB P P P ZZ H H PZZ U PP BZZ Z P Z P. Z PZZ PH B.. BB PZZ U BH Z P PU H B BU PH FF K F BX P PZZ UU F P. U P PZZ B BU B H FZZ U PZ H. U B. B P B BUH PP BU Z BB P0 P PZZ ZZ P PZ Z P BZZ U BH B FU P J P U.B. P B UH U B oreto P F B HYZ PP BX P B H PP P B P P U FU BUZZ P U B.. B P Z BUZZ Z - aniela e archi Porta omana Ö BU F BZ H BZ Piola P PZZ PZZ PZZ UB P FU U PZZ P J H PU FPP H U PH ZZ P.. B. P. P BH B P. XX Z UH F BU P P U PZZ PZZ U Porta ittoria PZZ B Z P B B F Z ZZ P FP UH B P U B HW F ZZ BH. Z B PZZ U B B F B B U BH Z P PZZ P B P B B. F B P H BUH P Ò P Z U ZZF ambrate F.. PZZ B JY XP iòsa he iosa ilano brand, headed by iorgio antamaria, boasts a unique philosophy based on the finest handcrafted traditions dating back to the 1950s. he iòsa ilano, a Bottega del occodrillo is a boutique with adjoining laboratory for unique accessories in genuine crocodile. xclusive, highly original creations made from the finest skins. unique line of products ranging from bags to briefcases but also wallets, clothings, belts, watch cases, desk tops and countless other items crafted in only the finest leathers and skins including crocodile, ostrich and lizard. ia iovasso, 6 - : airoli UU ccademia di Belle rti via Brera, 28. : Pinacoteca : Biblioteca azionale Braidense : useo stronomico : rto Botanico : P HPP 10 orso omo allery, bookshop, store, café restaurant corso omo, 10 : lain ikli HP corso omo, 9 : F BB largo reves, 2 corner of via Balzan : alligaris via ivoli : argo&hi-ech piazza XX prile : PU Uù he precious collections designed by ngela aputi are a meld of fashion and art. ngela aputi first established her exclusive workshop in Florence, in 1975, where she personally designs all her collections under the ngela aputi iuggiù brand name. enowned throughout the world, her bijoux, made entirely by hand using synthetic resins, are an authentic expression of ade-in-taly elegance. ophisticated, original creations combined to create unique objects both in terms of colour and shape. magical blend of contemporary and classical taste. ia adonnina, 11 - : anza P F F ince 1971, lfonso arlando has been creating his footwear in the name of elegance and the high quality of artisanal, strictly ade-in-taly products. oday, this tradition continues in the heart of Brera with unique, handcrafted items: hundreds of styles produced using premium quality fabrics and skins, for ceremonies, evenings and elegant events but also for comfortable, everyday wear. ustomers can also find a collection of ton sur ton bags, belts and clutches, that can be customized according to individual tastes and requirements. 51 Z ia adonnina, 1 - : anza ddm daniela de marchi via Pontaccio, 2 : P via adonnina, 15. : gucci via Brera, 21 : arc Jacobs piazza del armine, 6 : ercatino antiquariato e brocantage via Brera, via Fiori hiari, via adonnina, via Formentini. : PZ via Fiori hiari, 16 : ining H K via iovasso, 5 : l via iovasso, 4 : a Briciol via olferino, 25 :

31 B U ZZ P K F F BZ FF Z BZ PUH UPP B P UPP B PZ F U P Z PZZ U mendola H UFF PZZ FU ZZ P B ZZ BH. Z ercelli-belfiore district anza Buonarroti artino & azzolini Pagano ophiepetit Wagner ortarotti onciliazione almoiraghi PZZ & iganò. WH aybe you ve just seen eonardo s ast upper and are in need of PZZ a relaxing walk U to ward off the possible onset of tendhal s syndrome. aybe you ve got just one PZZ hour before seeing a musical at eatro azionale or maybe your hotel happens to be located in the neighbourhood. r, maybe you simply wish to take a stroll through one of ilan s less touristy areas. n all PZZ PZZ of B these cases, the ercelli-belfiore district, midway between the onciliazione and Wagner PZZ metro stops, is a perfect itinerary: one P of ilan s best-kept secrets though U not by chance home to several of the UU world s best brands this area, though mainly residential and frequented during the day, is capable of surprising those visiting it, 37 thanks, for example to an extremely wide, cosmopolitan offer of restaurants. ne of the most characteristic and strategic tram routes in the city (from here trams run to Fieramilano ity and its congress centre, the xpo district, but also the historic centre, where you can catch a glimpse of the U H PZZ PZZ U PZZ W PZZ P F B UB B B PZZ P PZ Z P PP PB Z FPP PZZ 6 FBB. Z spires of the uomo as the tram trundles along), this district is definitely worth a visit, shopping bag in hand. n fact, its carousel of shops has few rivals. W B B P PUPP H F B ZUB FZ Z B H. F. P F H F P U ZU U K UH B P ZZ B Z BK H PZZ BU QU BÒ PP P PU B FU Z P 58 WH JUY 2015 F PZZ Z PZZ FÀ B P PP Z P BU U Y F Y PZZ P ZZ B P Z H PP PU P ZZ. F Z P P X PP P. H P Famagosta [ H Y] H. U BUH. ZZ BF B P BU H H UP Z. F B P PZZ B PZZ QU F B H P. F U U. U. È HUB B. B. U Y B Z U P ZZ U. P U F B P P P F H U PZZ Z 20 B B orso ercelli, shopping bag in hand f you access corso. gostino ercelli starting from piazzale Baracca, at building P number 1 you will immediately find a ontblanc boutique, home P to high quality beautifully fashioned timepieces PZZ and writing instruments. ontblanc t number 3, you will find Zadig&oltaire, the French Porta clothing enova brand F.. that, in 2008, chose to open its first talian monobrand store right here on corso ercelli. While in the area, should you decide to pick up a new pair of uberglam sunglasses, at number 5 corso ercelli, almoiraghi e iganò awaits you. ne of the best-known opticians in taly, it boasts as many as 500 sales points scattered across the country. Just a little further on, at number 7, your new sunglasses are likely to protect you from the glittering window displays of uigi erga rologi, historic, high-class watchmakers offering a diverse selection of luxury brands including olex, udemars PZZ Z P BU Z Z PP ZU Piguet and Pomellato. While on the subject of luxury, omolo from number 11 onwards you will find a real mini-haven PZZ of elegance, mainly BF for men and mainly made-to-measure. he stores located here range from e olfetta, the go-to shop for expertly handmade shirts and fashion-forward men s knitwear to uca alzature, a reference point since 1968 for artisanal footwear: all the beauty of talian quality combined with the luxury of personalization and hundreds of models from among which to choose. t number 23 PZZ you can also find Brian& Barry (which, in spite of its name, is a 100% talian brand, currently at the top of its form, as shown by its new, lavish megastore in an Babila) and Boggi, a surefire choice for men s clothing where you can take advantage of the discounts reserved for you as a reader of Where. B. P PZZ FF B B H F U 5 P BZZ BU P. Z PBB Z F he ast upper PZ U PU B FF UFF PP PZZ P adorna F.. euhaus B UÀ. mbrogio Z PZZ BBB BB U P Z U. U U F. F Z B F U.. B Z P U Z P P P PH H U P B B. Z H FU P P B Z (alpensa xpress) FZ PZZ PZZ B Z UZ FU B P.... U PZ F. Z FPP B W P BH PZH P H ilan urism Point PZZ Z UF J H Z F Z P PZZ B U P FZ H P FZ P P Brera in discovery of via ontenapoleone belfiore's boutiques artino & n reaching piazza Wagner, you azzolini can airoli make a small diversion in discovery of via Belfiore, even less touristy and, therefore, even more suggestive. PZZnd yet, even here, several of the most prestigious brands PZZ make an appearance, in quick succession. F PZZ For a luxe pit-stop, at number Urban 18, you ll find PZZ U PZZ enter BY FF X one of the most iconic espresso U points in ordusio the city. ow that you re feeling a little more uomo PZZ energized, you can return to the U heart of talian P U PZZ craftsmanship: in a singular duel two different B 900 FB PZZ artisanal shoe shops stand one next to the PZZ other, both boasting a storied Z PZZ past and the. F PZZ guarantee of talian artisanal excellence. t s up PZZ to you to choose between one of the two, either alzature issori Belfiore, handcrafted shoes since 1950, or alzature ardinale, a small family-run business since Z1977. n the contrary, at number 6, you ll PZZ find ortarotti,. a UF cult destination of rocetta ilanese style carrying the creations of the best talian fashion brands. PZZ.. U U PZZ U PZZ XX P PZZ B H B U P U.. P F.. FU PZZ P B U P P U P BH ZZ BH B B BH.. ZZ P. U F H P P B H oscova F P B F PZZ. F P UP P UÉ U F U BUZZ P UP B Z Z P PZ F BUP Z PU U PPU BH B PZZ U F F U B. H FB P U urati FBF B B PZZ FF B Z PP P B BY B B F F F B Z Z U. FF PZZ B H P P QU B PZZ U BP P.. U. UP F FZ P BY U F.. P U P Ú Z B BH P PZZ U BK U By retracing your footsteps, you ll find yourself back in corso ercelli, where you can browse the other side. tarting from the other end, you ll find oin, the upmarket department store stocking a good collection of most of what you have seen until now. Further on, at B number 14, you ll find yet another classic of ade-in-taly, i.e. eox, which doubles up just a little further on down the road at number 8, with its upmarket cousins Fay, Hogan P and od s. lways at number 8, there s also ZZ adine, an talian chain of women s fashion clothing. f children are your target, make a small deviation into the parallel of via asori, where, at PZZ number 4, you ll find a delectable boutique, BBB simply spilling over with FUK surprises, ophiepetit. nd while you re here, bear in mind that there s another gem, whose toys, in this case, are more likely to appeal to the ladies: artino & azzolini, at number 8, is an intriguing goldsmith s workshop that creates bronze jewellery using an ancient technique that has almost disappeared. Finally, walking towards ant'mbrogio, don't miss a visit to the famed Belgian chocolate atelier euhaus. PZZ euhaus PP BH PPZZ B B B P P ZZ PZZ Z B F BP P PZZ PP X B FPP F P PF H P BH Z H W HU P. PP P. B B P B F BU F B P B.. P. BF.. F B PZZ.. BZZ BZZ H K H BZ. P B. Z F ZB UB B B Y B B U PP. U Z B.B. B BH P H P P PU F. P H U B U F. BB PZZ U PÀ P F HP PZZ P P P B B B F PZZ PUBB H P BU UU U Z an Babila U.. P P PZZ BB B P Z U UZ. P B F P Porta omana P FU PZZ P U Porta enezia PZZ JY PZZ XP B PPU Palestro PZZ U. J FPP BB P F FPP B Z ZZ B U BZZ U BUZZ Z P P PZZ H PZZ BU P U BH B U P P P P UBB P H H B BZZ H P P Z B PZZ Z P. Z PZZ. P PZZ PH B B.. PZZ PZZ 5 XX Z ince 1885, ortarotti has been a cult destination of ilanese style. nitially established as a footwear boutique, over time, it enlarged its offer to also include women s clothing collections. ts via Belfiore boutique Porta ittoria carries the creations of the best talian fashion brands, for B a contemporary, elegant style, perfect for all occasions. he boutique also offers its clientele a tailoring and home delivery service. n addition to its via Belfiore boutique, ortarotti also has stores in via anzoni 14/16, corso PZZ agenta 29 and via Francesco forza 1. pen 10am-7.30pm. ia Belfiore, 6 - : Pagano PZZ B F B P PU H Z B BU PH FF F BX odi BB PZZ PZZ P. U PHP P ateo UU F PZZ P B H FZZ U BB PZZ U Z BH PZ. BU P BZZ U FU J.B. P U B Porta omana P Brenta welcoming, sought-after boutique dedicated to clothing collections and accessories for miniature trendsetters. PZZ ophiepetit offers a variety B of pint-sized clothing and accessories for newborns all manufactured in taly. n addition to ordering custom-made garments or purchasing gift items, the store also boasts a women s department to satisfy all the requirements of fashion-forward moms-to-be PZZ or nursing F mothers. ther services available include courses, meetings, a space where mothers can either nurse or change their babies, courtesy prams and lots more besides. orso ercelli ang. ettimio evero, ia. asori, 4 - : Pagano, 1 onciliazione. ZZ U B P P B BUH PP Z BB PZ QU B P0 B Z BH B P B UH B HYZ PP BX B BU P U H PP P B PZZ. U FU PZZ P U B.. B Z P BUZZ Ö PZZ H BZ PZZ PZZ UB P FU U J H PU H U B FPP B.. B. P. P BH B UH F BU P P P U PZZ PZZ U H P PZZ B Z PZZ PZZ B ore info: euhaus aître hocolatier he famed Belgian chocolate atelier boasts one of its most illustrious brands in ilan: euhaus aître hocolatier is a true paradise for lovers of high quality, gourmet chocolate, interpreted here in its all of its most delectable forms, from pralines to bars with dried fruit, right up to its more unusual letters or gift cards. t this small haven of taste you can find loads of original gift ideas made from only the finest ingredients for real connoisseurs only! F B B ia an ittore, 6 : ant mbrogio Z & ZZ real artisan bottega featuring an open-plan workshop where imonetta azzolini and Benedetto artino design their handcrafted jewellery a meld of time-honoured techniques and contemporary design. ings, bracelets, pendants, necklaces and earrings featuring either refined or quirky shapes, fashioned to suit individual styles and personalities. heir signature material is bronze, ideal for small, richly coloured sculptures. ia. asori, 8 - : Pagano, 1 onciliazione P FP UH orvetto B P PP P. XX Z F ZZ B HW H BH P QU PZZ B BB U. PZZ U B B U BZ B F B P ZZ Z B. F B FF Porto di are P BP Ò P Z U ZZF ogoredo F ogoredo F

32 ZZ F P F F BZ FF H PZZ P [ HPP ] Fashion outlets xclusive tores ilan is surrounded by a belt of green sites, lakes and... outlets and factory stores: real shopping villages offering top talian and international designer brands at prices discounted from 30 to 70%. U icolungo he tyle utlets? erravalle esigner utlet P U Foxown? Factory tore B B PZZ Fidenza FZ illage hic utlet hopping? PZ Z FZ H Y HPP: thanks to its position, cards: UP, isa, asterard, JB, merican U HPP in addition to shopping, Fidenza illage xpress, isa lectron... Fidenza illage is part of the collection of offers a number of other attractions. great WH: just 15 km from PU ugano and 55 Z nine hic utlet hopping villages in opportunity to learn more about Parma and ZK km from ilan. ake the ilano-ugano urope. real shopping village, offering erre erdiane, one of taly s primary artistic motorway and exit at endrisio. he outlet a fabulous array of designer clothing and and cultural hubs. can also be accessed by a daily shuttle PZZ Y F PZZ homeware. For more information, U visit: service 6 FBB - Zani iaggi: departure at noon P WH: halfway between ilan and from argo airoli/ia usani, 1 airoli- Z Bologna. ake the 1 motorway and exit BK Z 2 anza. H at Fidenza/alsomaggiore erme. aily FXW FY WH: 160 exclusive stores, more than 250 hopping xpress shuttle bus also available n outlet store on the wiss border, top brands (such as ucci, P F Prada, rmani, (departs at 10am from argo airoli/ia Foxown uses the popular U-style Factory olce&abbana, ior, Polo alph auren, mendola usani, 1 airoli-2 anza and at 9.30am tores formula: practically all the best acoste, Burberry, ike e ommy Hilfiger), from tazione entrale, Piazza uigi di designer labels at factory prices (from 30% 1 casino, 7 bars and restaurants. nd again, avoia). to 70% less). Prices are in wiss Francs; the new openings of prestigious brands such WH: over 100 boutiques featuring approximate exchange rate is 1 U = 1.20 as Brooks Brothers and Furla. 5 P P prestigious designer labels at reduced prices HF. xchange office available in the enter. For more information, visit: (up to 70% off ), including alentino, Paul PZZ ax-free hopping service available. Buonarroti B mith, issoni and ichael Kors. Foxown accepts payment by major credit U PZZ BU ne of the first outlet villages in urope, erravalle crivia is located in the province PZZ W of lessandria (an hour away from ilan). esigned Pagano as a typical medieval igurian PZZ Wagner town, it combines all the appeal of luxury e ngeli PZZ designer brands with onciliazione the beauties of the P PZZ PZZ B surrounding Piedmont B countryside and the. iguria iviera. crthurlen also boasts Z Barberino near Florence, astel omano ambara PZZ near ome, a eggia in arcianise near aples and oventa di Piave near enice. WH: take the 7 ilano-enova PZZ motorway and exit at erravalle crivia. P U he outlet can also be accessed by a Z daily shuttle service - PZZ Zani iaggi: departures QU Fidenza illage hic utlet hopping from ilan at 10am, 11am, and 1.30pm (pril-eptember) argo airoli/ia usani, PZZ PZZ 60 WH JUY 2015 P U UZ PQU F Z F B P P BH P P Z B PZZ P FZZ ZZ H BZZ BH FUFF FU P B P. Z H. WH? U U U PZZ U P F PZ B UB B B U FB. P F H P UP U UZZ H F UH P ZZ B H QU BÒ PP B FU P. ZZ PZZ Z Z P PZZ BU U Z. PZZ H U PU PZZ F PZZ Z P.. F Z P PP F P UP PB B P FZ ilano ord omodossola Z P P FU X PP P U PZ H. U BUH. ZZ B B B B PP. P BF H H F B. Z. U HUB BZ. Z P P. P PZZ ZZ U. P U FUHÉ F PP U. H P PZZ U H U PZZ Z PZZ 20 B B PZZ Z P BU P Z FF B B B FF P BZ FF P UH U PZ.. BZZ B UFF PP ZZ P PBB F. U B PU P.. B B Z Z PH H U Z B PZZ P P P B PZZ PZZ B. gostino P P B U P P. P.... U ZZ U U F. Z B FBB P PZZ adorna F... U. B.. mbrogio U BU. U F Z (alpensa xpress) PZH F ilan urism Point PZZ B Z PZZ H B UÀ Z. B J B B UB anza airoli fashion outlet in ilan PZZ a few minutes from the airport an stablished in 1978, l of inate PZZ and the entral Babila F PZZ BB alvagente is among ilan s PZZ station and is easily accessible PZZ U PZZ U BY best-known and FFlongest ordusio from the centre of the city. X established outlets: a njoy all the perks of city uomo comprehensive offering of shopping PZZ but with far more U high-end fashion in the P U city of palatable price tags! PZZ pen 900 B FB PZZ PZZ fashion. lothing, accessories on 3pm-7pm; ues-at 10am-. P UU and shoes, for him and for her, 7pm. PZZ Z ia Fratelli Bronzetti, PZZ 16. P. F at up to PZZ 60% off. his landmark : ilanese outlet is located just PZZ PZZ UZ P 1 airoli-2 anza; departure from the PZZ outlet at 5pm and 8pm. XX P WH: a unique shopping experience, with 300 of your favourite designer brands Blumarine, Brooks Brothers, alvin Klein, PZZ Harmont B & Blaine, uess, oscova Jeckerson, FPP warovski and many more for up to 30-70% less. he largest outlet in urope, it combines an easy-to-reach location with a relaxing atmosphere where you can experience the sheer joy of the perfect buy at an unbelievable price. For more information, visit: mcarthurglen.it/serravalle PZZ Z X Z U FZ PZZ F BUP P PU P PPU Z U B H F PZZ B B.. U U F PUB P B U P U.. P F.. FU B B P F UPP P B B P P.. ZZ Z B ZZ PZZ P P B U P U F F H P P P B. B P JP PZZ. F P UP F. PZZ PP F F U issori ontenapoleone ioia ondrio entrale F.. tyle utlets is the ideal place to spend an H exciting day s shopping. epubblica WH: take the 4 ilano-orino motorway and exit at Biandrate icolungo. he outlet can also PZZ be accessed by a daily shuttle service PUBB - Zani iaggi: departure at 10.30am from argo airoli/ia usani, 1 airoli-2 anza. WH: 150 prestigious designer stores offering clothing for the whole family, homeware and beauty products at discounted prices of up to 70%. urati Y HPP: icolungo he tyle utlets PZZalso hosts art exhibitions, events and U other initiatives for a enjoyable day s outing. For more information, visit: P U FBF Z BZ H B P U F B H F FB B B P B B U. FF PZZ P H P P PP P FZ Z B PZZ U aribaldi F.. P U U ZZ B PZZ P B U P BH F BUP P PZZ U B ZZ QU B.. PP X F H P.. P Z H P. PP PF BH Z P PZZ. PP P P QU B F B B. Z BQU UZ. F BZ U H Y U ituated just thirty minutes from ilan, in the province of ovara, icolungo he.. H. P F ZB B B P Ò B PP Z UB P BH PU HP U BP P P Ú.. U F.. P P. P H U B U F. BB PZZ U PÀ P PZZ P PZZ P B U P Z U. F PZZ B B P B B BB B H P BU BU. UP F FZ H P U F U... P U U F FB FZ B P Z P Z. P B FU PZZ B Z P P ZZ UZ BH B Z F P U Porta enezia PZZ B Palestro PZZ B aiazzo PZZ ZZ ima U PZZ U PPU. J FPP BB P Z H PZZ U BH P PZZ U F B ZZ U B B PZZ U erravalleesigner utlet PZZ. U P P H PP BZZ H P Z B HU. B. H P PU BU PZZ 5 H P F P PH K F BX PZZ PZZ P PZZ P BU Pasteur PZZ B B F B. H J BZZ P ateo UU F P P BZ P U P P PZ U PZZ B P P P PZZ P PH BH Z B... P0 Z H U.B. B UH oreto Z PZZ P F B HYZ PP B H XX Z PU BX B P P B P Foxown Factory tore PP PZZ.? U BUZZ P U B H P icolungo he tyle utlets 61 BUZZ Z PH P PZZ Ö PZZ PZZ BU F BZ PZZ P H. P BH P.. B. UZ

33 F & W he sweet side of the city Pasticceria ova For those with a sweet tooth ilan is a real temple of taste. Whether you re looking to purchase, taste or give as a gift, gourmands in search of culinary variety will be spoilt for choice! By tefania ida F XP rmani/olci U ia anzoni 31 is possibly the most glamorous address for ilanese patisserie: rmani/olci is a location dedicated by world-renowned designer iorgio rmani to the world of chocolate and not only. Here you can find elegant pralines, chocolate bars, assorted dragées or fruit preserves, delightful gifts that are perfect for any occasion, also thanks to the store s elegant, unmistakable packaging. pen daily 10am-7.30pm. ia anzoni, 31. : ontenapoleone. ap F4 rtedelicevere n the 5th floor of he Brian&Barry Building anbabila, look out for monobrand corner rtedelicevere, an talian brand of high-class teas established in ilan in small though elegant shop-in-shop which, with its refined selection of teas represents an oasis of luxury, relaxation and wellness in the frenetic hustle and bustle of metropolitan shopping. pen daily. /o he Brian&Barry Building.ia urini, an Babila. ap 4 Bagel Factory (he) orso di Porta ittoria is the address of the second ilanese sales point dedicated to bagel buffs where real merican bagels are prepared according to ancient Jewish tradition for either a quick in-house snack or a take-away treat that can be eaten while strolling along the avigli or through downtown ilan. pen on-wed 8am-10pm; hurs-at 8ammidnight; un 10am-10pm. orso di Porta ittoria, 46. : ap 5 hiù U Bistrot and wine-bar but also a cult delicatessen offering gourmet products that can either be sampled in loco or ordered as takeaways. fferings on the menu include a delicious range of pasta, cold cuts, cheeses, pizza bread topped with cold cuts of your choice and fresh mozzarella, accompanied by an astute selection of wines and artisanal beers. You can enjoy your food outdoors, even in winter. From lunch to an aperitivo, from dinner to gourmet shopping. nglish spoken. Free Wi-Fi. pen on-at 9.30 am-9.30pm. ia. onti, 32. : ap 4 onti his small cosy shop and restaurant is located in the courtyard of a prestigious location in via ontenapoleone. Here you can taste and purchase not only confetti (sugared almonds), cakes, chocolates and tea and coffee blends but also raw fish, caviar and editerranean-style pasta dishes. he location also boasts an event space for photo shoots, private parties and other happenings. ts minimalist, peaceful and elegant atmosphere is the perfect place to savour the finest talian specialties. pen on-at 8am-11pm; un 10am-11pm. ia ontenapoleone, 19. : ontenapoleone, 1 an Babila. ap 4 ova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of apoleon s soldiers. hanks to its strategic position, in the heart of the Quadrilatero della moda, this venue is a true ilanese classic. stablished as a pasticceria, it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs and flowers based on a secret recipe. pen noon-7pm. ia ontenapoleone, 8. : ontenapoleone. ap 4 ataly meraldo cult destination dedicated to highclass talian gastronomy: 5,000 sq.m. devoted to food and the best, locally sourced products spread out over 4 floors hosting not only 19 eateries and a F Unique Wineries ots of useful suggestions about traditional and trendy wineries for a one-of-a-kind tasting experience: from Where ilan s reporter arolina curi not-to-be-missed address for wine lovers. pened in 1952, this is one of the best stocked wine bars in the city. nter an old-world atmosphere, boasting impressively stocked shelves and an extraordinary selection of wines and spirits. ia olferino, 42. : oscova. PK he search for quality is Peck s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world with more than 3,000 labels including wines, distillates and rare magnums that enrich the emporium s offer of whites, reds, rosés, talian and French sparkling wines. ia padari, 9. : uomo, 1 ordusio. ocated just a few metres from the uomo, on the first floor, a well-stocked wine store offers a selection of more than 1,000 wines produced entirely in taly. aste them while nibbling on an array of delectable gastronomic specialities. Piazza uomo corner of corso ittorio manuele, 42. : uomo. n via ontenapoleone Pasticceria ova is one of those places whose appellation historic venue is fully justified. cult destination for gourmands since 1817, it has had the singular honour of being mentioned by name and, what s more, several times, in the works of rnest Hemingway, who loved its atmosphere and delicacies. www. pasticceriacova.com Pasticceria archesi in via anta aria alla Porta 11/a still retains its original early nineteenth century atmosphere and has a counter at which you can drink a cup of coffee accompanied by tiny, mouth watering treats. ince 1911, pastry shop and chocolatier riginal atmospheres and talian sweets: discover the best pastry shops of the city in the winter season iovanni alli has specialized in the artisanal production and sale of marron glacés, Boeri chocolate covered cherries, pralines and almond paste. Zàini, the historic ilanese chocolate factory, is a timeless location near orso omo decked out with period furniture and a counter at which customers can savour authentic cakes, hot chocolate laced with violet flowers or rose buds, sweet treats and bread and chocolate. ocated in ilan s via ecenate, ergani is the first shop where not only can you purchase but, above all, taste Panettone, the sweet symbol of ilanese tradition. gourmand boutique stocking ergani s authentic fresh panettone (plus special versions) year-round. he famous school of the Belgian chocolatier boasts one of its most illustrious brands, i.e. euhaus aître hocolatier, in ilan (via an ittore). true paradise for lovers of exquisite chocolate, interpreted here in all of its most sought-after forms, from more than 100 varieties of pralines to mouthwatering bars with dried fruit, right up to its more unusual letters or gift cards. Zàini UF & F >> his truffle lounge in ontenapoleone area is a beautiful restaurant and luxury food shop. ore info on eal connoisseurs discover secrets is the motto used to define this time-honoured venue. welcoming wine bar in Brera where courtesy and professionalism are still the order of the day. ts staff are on-hand to offer you advice about its fab cocktails and astute selection of wines accompanied by tantalizing appetizers. orso aribaldi, 93. : oscova. ocated in the sola district, this multi-awardwinning ilanese wine bar offers a great selection of superb talian and international labels: wines, liqueurs, sparkling wines, champagne, grappas and distillates but also digestifs, rum and several of the world s top whiskies. Piazzale agosta, 2. : sola. 62 WH JUY

34 F BKY ee this page. starred restaurant (lice) but also rooms for food workshops, a convention centre and loads and loads of music. ataly has opened in the theatre space of ilan s former legendary eatro meraldo and hosts a huge stage and offers a totally free season of music. he specialised eateries open every day from 12am to 3.30pm and from 7pm to 11pm; the avazza and ergnano bars are open from 10am to 12pm; the alumi e formaggi eatery is open from 12am to 11pm. Piazza XX prile, aribaldi F. ap F2 uido obino enowned, maître chocolatier from urin, Piedmont, has debuted in ilan in corso aribaldi 39 with a supremely high-quality range of his innovative creations. on t miss his oh-so delicious miniganache shaped like mosaic tiles, his spreadable gianduja cream, his dark chocolate maximo giandujotto whose filling contains up to 40 percent of the best P Piedmont hazelnuts and his minisheets of chocolate. pen on 3pm-8pm; ues-un 10am-8pm. orso aribaldi, 39. : anza.ap 3 uini panzerotto at uini s, a pocket of pizza crust stuffed with all sorts of ingredients, including the basic mozzarella cheese and tomatoes, is a must for the street food. ilanese institution since 1940, uini is located just a stone s throw from the uomo and la inascente, that can easily be recognized by the crowds queuing up on the pavement. ever fear, service is quick and efficient and the wait is well worth it. pen on 10am-3pm; ues-at 10am-8pm. ia anta adegonda, 16. : uomo. ap F4 espresso Boutique he over 270 espresso boutiques worldwide welcome coffee lovers to an environment dedicated to the art of espresso. warm, comfortable and cosy area where you can truly experience the pleasure of all the coffee specialties. everal boutiques in central ilan: via Bigli 1/3, c/o la inascente Piazza uomo, alleria an Babila 4/d, Piazza antore 12, c/o oin iornate and via Belfiore pen on-at 9.30am-7.30pm; un 11am-7pm. ia Bigli, 1/ ontenapoleone. ap F4 euhaus aître hocolatier n ilan, the famous school of Belgium chocolate boasts one of its most famous brands: the euhaus shop is a small treasure trove where pralines more than 100 varieties that arrive fresh, each week, from Belgium are displayed in cases like precious jewels, alongside bars with dried fruits, characteristic letters of the alphabet and greeting cards, all made exclusively from chocolate. ia an ittore, 6. : ant mbrogio. ap 5 Pasticceria archesi Pralines and homemade pastries, biscuits and panettone, veneziana, chocolates, sweets and over thirty different types of cream cakes, cannoncini and éclairs. t still retains its original early nineteenth century atmosphere and has a counter at which you can drink a cup of coffee accompanied by tiny, mouth watering treats. Pastries baked fresh on a daily basis and for the holiday season. truly sweet treat. pen ues-at 7.30am-8pm; un 8.30am-1pm. ia anta aria alla Porta, 11/a. : airoli. ap 4 Peck U paradise for food lovers. t this high-class delicatessen, for years an authentic temple of ilanese taste, you will find the best of talian excellence, from cured meats to sauces, from wines to liqueurs, from cheeses to olive oil. pread out over three floors, Peck is also a great place for an unforgettable stopover, thanks to its large sampling areas. he search for quality is Peck s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world. totally worthwhile gastronomic experience. pen on 3.30pm-7.30pm; ues-fri 9.30am-7.30pm; at 9am- 7.30pm. ia padari, 9. : uomo, 1 ordusio. ap F5 anilla Bakery anilla Bakery is bigger and better than ever! hey just opened to the public with a larger space and tons of novelties. ots of surprises with regards to the famous cupcakes. hese creations (3 maxi, 1.50 mini) are prepared using only fresh high-quality ingredients based on traditional nglosaxon and merican recipes. hey bake all varieties of cakes including carrot cake, cheesecake, red velvet and triple chocolate, to mention a few, and can be customized to suit all types of celebrations. anilla's Brunch, served on aturdays and undays, is another must of the week with a full menu (25 adults, 10 kids). he new opening brings also a new menu ll- ay-food that you can taste any time of the day for a break a snack or even dinner. You will simply fall in love at first bite. pen ues-fri 8am-midnight; at and un 9am-midnight; ia an iro, 2. : Buonarroti. ap 4 ergani ilan now boasts the first shop where not only can you purchase, but, above all, taste Panettone - the sweet symbol of ilanese tradition par excellence - year-round. gourmand boutique where you can find ergani s classic, freshly-baked panettone (as well as its special versions) throughout the year. he first zero km panettone because it is delivered each morning to the shop while still warm from the ergani bakery located at a distance of just some hundred metres. pen on 7am-1pm, ues-at 7am-7.30pm, un 8.30am-1.30pm. ia ercadante, ap H2 Zàini he historic ilanese chocolate factory Zàini has celebrated in 2013 its 100th anniversary with the opening of a new space in ilan. timeless location decked out with period furniture and a counter at which customers can savour authentic cakes, hot chocolate laced with violet flowers or rose buds, sweet treats and bread and chocolate. he best place to taste and buy some of the best chocolate in town. pen on-at 8am-10pm. ia de ristoforis 5, corner of orso omo. : aribaldi F. ap F2 he taste of tea Kusmi ea, the famed Parisian company (originally founded in ussia in 1867) boasts an exclusive boutique in the heart of Brera. bijoux boutique in Brera fronting ilan s elegant via Fiori hiari, where lovers of precious tea blends can find an unforgettable selection of teas and infusions presented in the brand s distinctive packaging, i.e. coloured Baroque metal tins. ffset by stunning red flooring, the store proudly displays its myriad brightlycoloured, pop-baroque metal tins containing more than 80 blends of black teas, green teas and infusions: whole tea leaves (not cut or in powder form), a careful selection of only the purest tea blends from hina, ndia and eylon aromatized with the best essences from rasse, alabria or adagascar, carefully wrapped in a handcrafted muslin sachet to allow the aroma to delicately permeate all of your senses. ia Fiori hiari, anza. ap F3 65

35 he stars of taste shine in ilan ast month the hotel Principe di avoia acted as an exclusive backdrop to the presentation of the new edition of the prestigious ichelin uide featuring two new ilanese entries By tefania ida he 60th edition of the talian ichelin uide features around 370 new additions, offering its readers more than 6,500 locations scattered across 2,000 communes. ombardy reconfirms its status as the region boasting the highest number of starred restaurants, of which 14 are located in ilan. n addition to lice istorante, l Pont de Ferr racco, Joia, l uogo di imo e adia, nnocenti vasioni, l istorante russardi alla cala, adler, ano passami l olio, Unico ilano, un and (just a few kilometres from ilan), the uide now features two new starred restaurant: istorante Berton, owned by chef ndrea Berton, and the first ethnic restaurant, yo, to be awarded a star by the uide. istorante Berton "Whenever passed in front of the building site of Porta uova aresine, thought to myself: this is where my restaurant will be headquartered." Hence, ndrea Berton chose the futuristic Porta uova district: a contemporary, centrally-located glass tower complex that reflects his elegant, minimalist cuisine. he menu changes according 66 WH JUY 2015 to the availability of ingredients and in addition to the traditional carte, Berton serves a lunch menu that panders to diners in search of quick, attentive service and high-quality food. he jewel in the crown at this restaurant is its hef s table where guests get a front-row view of the action in the open kitchen (iale della iberazione yo reference point for riental cuisine in ilan, yo owes its fame to its outstanding kitchen staff, helmed by maestro Haruo chikawa, chef orenzo avezzari and owner laudio iu (see photo). his auspicious creative partnership is the underlying basis of yo s originality and its offerings: sublime, deliciously flavoured dishes exit its spectacular open kitchen to reveal an imposing robatayaki that allows food to be cooked on a tiered grill. heir fish division turns out delicious raw fish platters: timeless classics mingle with more innovative delicacies, a blend of oriental flavours and the best talian ingredients, to give life to a one-of-a-kind culinary experience (via Piero della Francesca ndrea Berton he yo team Haute uisine canto-principe di avoia fabulously elegant ambiance awaits you at the famous Hotel Principe di avoia. he tables are set just the right distance apart, the service is impeccable and the atmosphere exudes charm. he restaurant offers superior quality food prepared by renowned chefs with dishes that stylishly update the classics of ilanese cuisine, with risotto taking centre stage. he chef s creativity is also expressed in the pasta, meat and fish dishes. pen daily 7pm-11pm. Brunch on un 12.30am-3pm (65 euros); Business lunch from on to Fri (50 euros).. www. hotelprincipedisavoia.com/ristorante-acanto. Piazza della epubblica, 17. : epubblica. ap 2 Bulgari-l istorante n oasis of tranquillity, carrying the Bulgari trademark, in the heart of ilan. he famous chef, ndrea Ferrero, offers elegant presentations and small, though satisfying, portions.. pen daily. ia privata Fratelli abba, 7/b. : ontenapoleone. ap F4 on arlos-rand Hotel et de ilan et against an elegant backdrop in the heart of ilan (entrance also through the rand Hotel et de ilan), it is an intimate spot set within a warm, sophisticated ambience. t has an elegant outdoor area and a cellar boasting over 200 superlative wines. he menu is enhanced by the creative cuisine of ngelo angemi, a young, talented oman chef, and his team. pen every day until late at night for aftertheatre diners.. it. ia. anzoni, 29. : ontenapoleone. ap F4 archesino (l)-eatro alla cala ualtiero archesi, the aestro of talian cuisine, is the mind behind these fabulous restaurant and bistrot which, among other things, are set in a superb location: the eatro alla cala. usic and good food, a combination which gives life to the best dishes of talian haute cuisine, featuring original creations and updates of the classics of ilanese cuisine, from risotto to breaded veal cutlets. ftertheatre dinner service. losed on at at lunch and on un. ia Filodrammatici, 2 corner of Piazza della cala. : uomo, 3 ontenapoleone. ap F4 avini s much a city andmark as a cala, this wellestablished restaurant is considered to be the city s finest. tylish decor and period furnishings create a sophisticated ambiance which, combined with impeccable service, make this a perfect dining experience. he chef iovanni Bon offers an array of wonderfully creative food, demonstrating his truly authentic talent. wo tasting menus, avini 2011 (5 dishes for 95 euros), or orpresa (6 creations by the chef for 110 euros). losed on at at lunch and on un.. ia U. Foscolo, 5 (alleria ittorio manuele ). : uomo. ap F4 eranda (a)-four easons he wonderful cuisine prepared by ergio ei, one of taly s foremost chefs, can be experienced at this ultra-luxurious restaurant located inside one of taly s most glamorous hotels overlooking the gandens. His unique editerranean style of cooking, with particular emphasis on the cuisine of ardinia, the chef s native birthplace, brings to life an array of unforgettable flavours and ingredients. pen daily 7am-11pm.. ia esù, 6/8. : ontenapoleone, 1 an Babila. ap 4 russardi alla cala ocated next of the eatro alla cala, this restaurant, boasting two ichelin stars, embodies outstanding interior design and top-rate cuisine with new xecutive hef uigi aglienti, supervised by arlo racco. ther signature dishes include liquid salad with cuttlefish dumpling and black olive oil, risotto with raw prawns icilia and coral and duck antaise, steamed breast, fried leg and grilled spring onion. losed on at at lunch and on un.. Piazza della cala, 5. : uomo. ap F4 un-park Hyatt fabulous restaurant, overlooking the alleria ittorio manuele, with food by the supremely talented chef, ndrea prea. ignature dishes include, seafood salad, porcini mushroom salad with slivers of Parmesan cheese, eggs poché, catalogna chicory soup, fresh spaghetti alla chitarra with esuvio tomatoes and basil, mullet stuffed with potatoes, capers, olives, orange sauce and sea urchins, costoletta alla ilanese and, for dessert, ontebianco à la mode du chef. losed on at at lunch and on un.. ia. rossi, 1. : uomo. ap F4 Y F H K 香港楼 ince 1978 one of the best hinese restaurant in ilan. uthentic and elegant. losed on onday at lunch. ia chiaparelli, 5 (corner of via Ponte eveso, 31) : >> his is a cult destination hosting 19 eateries and the starred restaurant lice. ore info on

36 for both culinary and artistic delights. real meeting place, l Fresco s tantalizing cuisine focuses on natural, fresh, organic flavours. pen 12.30am-2.30pm/7.30pm ia avona, 50. : Porta enova F. ap 6 lla ucina delle anghe his stylish restaurant, with its wooden decor, large mirrors and discretely placed tables, is a favourite with Ps on account of its ultra-glam, orso omo location. he house speciality, from the Piedmontese cuisine, are bagna cauda, risotto al Barolo, ajarin, a type of pasta resembling spaghetti. inner by candlelight. losed on un.. orso omo, 6. 2 aribaldi F. : ap F2 Bagutta ne of ilan s oldest restaurants, Bagutta is famous, among other things, for a literary prize that was once awarded here. n fact, it is also for this reason that it is patronized by Ps and intellectuals. ts top-class cuisine (uscan and ombard) can also be savoured in the garden. House specialities include: la fiorentina, the famous Florentine -bone steak, the scaloppini alla Bagutta, and soups. losed on un.. ia Bagutta 14. : an Babila. ap 4 antina Piemontese top-level trattoria with a welcoming atmosphere situated in a beautiful corner of ilan just a short distance from the uomo. riginally a winery with a prestigious tradition, this charming bistrot furnished in 1930s style offers diners a choice of classic regional cuisine from all over taly. ertified by the talian association for celiac disease. losed on un.. ia aghetto, 2. : uomo. ap 5 asa ucia n open-plan vertical cellar immediately captures the attention of those entering this elegant eatery. ignature house dishes include mixed grills and Fassona beef from Piedmont, Baveria and abraska served with side dishes of seasonal vegetables, truffles from lba and porcini mushrooms, but also a selection of top-notch fish and homemade pasta. talian cuisine that places particular emphasis on fresh seasonal products and preparation designed to exalt each and every flavour. lso serves tantalizing pizzas cooked in a wood-fired oven. pen daily 12pm-2.45pm/pm-1am.. ia. avizza, 2. : Wagner. ap B4 onsolare (l) et within one of the most picturesque streets in the heart of Brera, for more than 40 years l onsolare restaurant has been offering unique, high quality specialities. destination must for gourmands it offers a refined menu where no detail has been left to chance featuring all the flavours of time-honoured tradition with fish, meat and mushroom-based dishes. ts ambience sums up easy, refined elegance where impeccable service and the warm welcome given by its owners and staff are designed to offer you a delightful food experience.. losed on on and open on un.ia iovasso, 4. : airoli. ap F4 U esigned by architect iuliano obili, it is situated in the artistic Brera district. he atmosphere is welcoming and relaxed, with open space kitchens separated from the dining hall by a cascade of crystal and a whole wall of bottles of select wines. From his kitchen come dishes honouring the best talian tradition. he menu offers excellent meat from Piedmont and ebraska, tasty fish preparations, including pasta with lobster, and a vast selection of pizzas cooked in the wood burning oven. uests greatly appreciate the convivial atmosphere in the dining room. ia Ponte etero, 21 : anza, 1 airoli. ap 4 U ee page 69. raditional talian uisine l Fresco t this old reconverted industrial warehouse, in the heart of the ortona district, nature lovers, discerning foodies and those in search of F ee this page. relaxation will find a spacious terrace resembling a green house, a charming garden surrounded by magnificent plants such as wisteria, cherry blossoms and roses and an open-plan kitchen that turns out fresh bread, desserts and timehonoured dishes. ot just a restaurant, l Fresco also serves as an exhibition space and a hub of creativity, where the public can share their passion a inascente, unique tasting experience For a romantic dinner, a business lunch, a party but also a meeting with friends or simply a coffee break on the magnificent terraces overlooking the uomo, the Food Hall on the 7th floor acts as the perfect backdrop for all occasions. n fact, every day until midnight, guests can take their pick from among several locations. he nine bars and restaurants are designed to cover the entire spectrum of taste: y ushi, bikà ozzarella Bar Pizza e ucina, l Bar, Juice Bar, Y, aio estaurant, Be teak, e antis, hampagnerie oët & handon. nd in addition to the exclusive tasting location, there is also a Food arket, where you can find hundreds of gourmet, ade-in-taly products and specialities from all over the world. >> la inascente Food & estaurants (Piazza uomo) : uomo. ap F4 on isander For more than sixty years, a fashionable restaurant situated right in the heart of ilan, just a short distance from the eatro alla cala. n elegant atmosphere and impeccable service. he menu features traditional ombardy and regional talian cuisine. he speciality of the house is risotto. For dessert, also try the chestnut semifreddo with persimmon sauce.. ia.anzoni, 12/. : ontenapoleone. ap F4 l iorno Bistrot-Hermitage his is a contemporary space featuring decor and settings inspired by l iorno, a traditional ilanese newspaper of longstanding repute. sort of literary restaurant which, though reserved, also offers a laid-back atmosphere. ts regional ombardy cuisine, created by chef lessandro amborrino, is based on a careful selection of products, with no fuss or frills. n interesting detail: alongside the traditional menu, the restaurant offers its customers also a totally gluten-free menu that enhances all the flavours of high-quality regional cooking.. pen daily. ia essina, 10. : ap 1 almaison (a) ts name is reminiscent of apoleone Bonaparte s favourite dwelling. his exclusive ilanese restaurant still retains all the charm and romantic aura of this glorious past offering diners an elegant, unforgettable experience. he venue serves an array of highly sought-after dishes (mainly fish) which can be savoured by candlelight in an ambience of pure sophistication. pen on-un 8pm-12pm (make sure to book ahead even for lunch).. ia omune ntico, 27. : ff ap emo estaurant F&U n elegant space offering all the pleasure of good food and great music. You can choose between dining in the warm, elegant atmosphere of the restaurant (from 8pm onwards) or partaking of a post-prandial drink, from 9.30pm onwards, set against the stylish backdrop of the gallery on the upper floor, with a view over the stage. emo estaurant also opens its doors to the public at 7.30pm for fabulous cocktails served either at its tables or in its beautifully decorated lounge areas. must-visit destination, formerly the site of the old badan cinema, emo is a sauve establishment and the perfect place to dine, enjoy shows and spend a truly enjoyable evening. pen on-at 7.30pm- 2am.. memorestaurant.it. ia onte rtigara, 30. : ap 5 ozzo (l) Premium fish dishes and quick, courteous service, l ozzo is suitable for all occasions from a business lunch to a dinner with friends. verything stems from the creativity of its chef who offers a range of traditional cuisine, including spaghetti alla chitarra with scampi and grey mullet roe or sea urchin tartare upgraded with an innovative twist. he menu also includes high-quality meat dishes accompanied by a wide selection of talian and international wines. hanks to its proximity to the eatro azionale in piazza Piemonte, l ozzo is the ideal spot for posttheatre dining. pen daily 12am-14.45pm/ 7pm- 1am.. ia arghera, 22. : Wagner. ap B4 he Finest Fusion uisine in ilan Japanese pecialties xclusive tmosphere High-Quality Wines orso ercelli, 37 corner of ia Paolo iovio, ilano el WH JUY

37 ichelin-starred restaurants in ilan lice istorante ilan, capital of fashion and design but, above all, taste. city that boasts as many as fourteen starred restaurants: a triumph of flavours, aromas and untold creativity a true culinary delight to satiate the eyes as much as the taste buds! lice istorante c/o ataly meraldo Piazza XX prile, 10 : n elegant, warm and welcoming restaurant whose cuisine takes centre stage. Fish and meat, prepared with creativity and talian sensibility, starting from its editerranean influenced cuisine which subsequently unfolds to reveal a whole new tasting experience, updated to suit current tastes. l Pont de Ferr ipa di Porta icinese, 55 : restaurant focusing in particular on prime ingredients and quality, stunning presentation and a playful aspect that takes diners in discovery of a new experience where flavours, impeccablysourced ingredients and culinary artworks blend harmoniously in a unique mix. racco ia ictor Hugo, 4 : ts cuisine revisits the signature dishes of traditional ilanese cuisine updated with a contemporary twist, combining flavours and playing on contrasts. he creativity and sophistication of arlo racco s cuisine are further enhanced by a superbly stocked wine cellar boasting as many as 2,000 select vintages. ia agenta, 18 ornaredo () : he perfect place for those who enjoy experimenting, offers colourful, innovative cuisine based, however, on the authentic ingredients of talian cuisine. lthough this small temple of taste is not located in the centre of ilan, it s well worth an out-of-town trip. Joia ia Panfilo astaldi, 18 : Pietro eemann is considered the guru of vegetarian food or, according to his own definition, of natural haute cuisine. everal of his finest creations include his uovo apparente and his elogio della icilia. he wine list is just as classy as the restaurant. yo ia Piero della Francesca, 74 : ecently enlarged and refurbished, this is one of the most popular Japanese restaurants in ilan and the first fusion restaurant in taly with a star t offers authentic sushi dishes and teppan, lovingly prepared by Japanese chef Haruo chikawa and young talian chef orenzo avezzari. High quality, traditional, creative cuisine, boasting a touch of western philosophy. avide ldani - Pietro eemann - Joia l uogo di imo e adia ia privata aimondo ontecuccoli, 6 : imo and adia oroni are the most famous team of great chefs in the city. heer, unadulterated haute cuisine. he specialities for which they are renowned worldwide include spaghetti with spring onions and their veal en croute. Wonderful wine list. nnocenti vasioni ia privata della Bindellina : trip in discovery of the aromas and flavours of talian cuisine, it is set within an elegant, though intimate ambience where painstaking attention to ingredients is combined with gastronomic experimentation. ts Zen-style garden further heightens the experience, introducing diners to a unique world of unexpected pairings. orenzo avezzari, laudio iu and Haruo chikawa - yo ros Picco and ommaso rrigoni nnocenti vasioni l istorante russardi alla cala Piazza della cala, 5 : ocated in front of the eatro alla cala, this restaurant, boasting two ichelin stars, embodies outstanding interior design and top-rate cuisine. cosmopolitan, relaxed-chic dining experience. istorante Berton ia della iberazione, 13 : his new restaurant named after chef ndrea Berton is located in the futuristic Porta uova district. he ultra-modern aspects of its contest, mirror the foundations of his minimalist, elegant cuisine featuring instantly recognizable, prime ingredients where the creative choice focuses on the evolution rather than the uprooting of tradition. adler ia scanio forza, 77 : he restaurant by hef laudio adler, specialized in modern talian cuisine, has lots of secluded dining rooms where you can enjoy a romantic dinner for two or a special evening with friends. His menus are never the same. ano passami l olio ia illoresi, 16 corner of via Pastorelli : upreme quality, creativity and lightness are the highlights of the dishes featured on its menu thanks to the exclusive use of extra virgin olive oil both in its cooked and raw versions. ts extensive wine list boasts more than 450 labels, including rare and often unknown vintages. Unico milano iale chille Papa, 30 : ocated on the twentieth floor of the WJ skyscraper (halfway between alpensa irport and ilan s downtown area) it offers diners a striking view over the city. ts unday brunch is served in the futuristic kitchen overlooking the dining room. un c/o Park Hyatt ilano ia ilvio Pellico, 3 : he restaurant at ilan s Park Hyatt hotel carries the signature of starred chef ndrea prea - a sophisticated gastronomic experience that will surprise diners on account of its seasonal classics upgraded with an inventive twist. istorante Berton adler l istorante russardi alla cala Unico ilano 70 WH JUY

38 by hints of fusion cuisine from the 60 s onwards. losed on un and on at lunch.. ia P. iovio, 1 corner of corso ercelli, 37. : Pagano. ap 4 dvertorial Friendly atmosphere at a Briciola Hong Kong hinese cuisine. n elegant, evocative atmosphere boasting good food and impeccable service. ry the chef s specialities like Kong Pao chicken, i.e. chicken pieces with nuts, chilli pepper and a special sweet soya-based sauce; the fish dishes; Pekinese, antonese and smoked duck and rice puffs for dessert. losed on on at lunch.. ia. chiaparelli, 5. : ondrio. ff ap Hong Kong rossover ocated in the heart of Brera, this elegant restaurant is known for its impeccable service and refined cuisine, embracing innovation and international flavours while remaining true to oriental tradition. Boasting a tranquil ambience and dishes featuring an original, sophisticated twist, it is the ideal spot for a relaxing break - a pleasure for the eye and taste buds. ach dish featured on the menu brings with it all the taste and pairings of crossover cuisine, with a fusion of flavours just waiting to be discovered and a variety of options designed to titillate your palate.. on-at 12pm-2.30pm/7pm-11pm; closed on un. ia iovasso, 5. : airoli-3 ontenapoleone. ap F4 B ee this page. ltremare Boscolo ilano ocated inside the Boscolo ilano Hotel, just a few steps from the uomo, the ltremare restaurant expresses an innovative concept of contemporary luxury. ecorated with eclectic artworks, its décor, though supremely elegant, is also somewhat unconventional, as is its cuisine. ts sophisticated culinary philosophy is expressed through artisan dishes, cooked with only the freshest organic ingredients that highlight their taste, re-evoking its regional past in order to allow diners to experience new and unusual flavours. lways open.. orso atteotti, 4-6. : an Babila. ap 4 Pacific ilano estaurant-hilton t takes a particular interest in vegetarian and vegan cuisine with international and talian meals, featuring a selection of vegetarian dishes.. Pacific ilano estaurant c/o Hotel Hilton ilan. ia. alvani, 12. : entrale F. ap 1 istorante 13 iugno U ogether with the eponymous restaurant in Brera in piazza irabello 1 and the renowned cafè Fattoria di Brera specializing in icilian food, this location comprises a unique threesome on the ilanese gastronomic scene, featuring a combination of the most authentic icilian-editerranean seafood. Featuring a star-studded roster of chefs including owner averio olcimascolo and a typically 1930s talian ambience, it is the perfect venue for P watching. heck out the article Welcome to Brera in he uide/hopping. ive piano and voice performances every night at 9.30pm. pen daily.. ia. oldoni, 44 (parking in piazzale ateo). : ap H4 abatini From meat to fish, from starters to desserts, an iconic location since 1946 at which you can savour all the outstanding flavours of talian cuisine designed to suit even the most discerning palates. lso offers a rich buffet but, above all, some of the best pizza in town. pen daily 12am-11pm.. ia. Boscovich, 54. : ima. ap H2 Uccellina (') benchmark of uscan cuisine for more than H K ee this page. 30 years. ts warm, welcoming interior boasts wooden-beamed ceilings, brick walls, rustic-style cabinets and wrought iron lamps. ts menu, a symphony of typical flavours, emphasizes superb meat dishes including the renowned Fiorentina (-bone steak) and Beef agliata but also heavenly starters such as pappardelle sauced with ragù, raviolacci dell'uccellina and traditional soups. ther standouts also include thin-crusted pizzas baked in a wood-fired oven and an extensive wine list. pen daily.. orso agenta, 96. : / adorna. ap 4 nternational & thnic uisine lacena-elià he best of editerranean cuisine and panish gastronomic tradition at this restaurant located inside the Hotel eliá.. ia asaccio, 19. : otto. ap B2 enzel KH ne of the few truly Kosher restaurants in ilan, serving an international fish and meat menu of delicate contrast. raditions of the iddle ast, merica, sia and outh merica are combined in delectable, tasty dishes, served against the backdrop of a warm, friendly, welcoming ambience. t uses only the finest ingredients and rigorously follows the rules of Kashrut. losed on Friday evening and on at.. ia. Washington, 9. : Wagner. ap 4 Hana estaurant n ideal location to savour the refined tastes of Japan. ilhouettes of cherry trees on the walls, wood flooring and comfortable armchairs in ecru-coloured leather blend harmoniously with the mouth watering tastes of Japanese cuisine, inspired by the country s time-honoured tradition enhanced t H- you can savour some of the best dishes of ualtiero archesi, the aestro of talian cuisine. Kiyo n ilan, the authenticity of Kiyo s contemporary Japan blends with the quality of talian ingredients, to create a symphony of new exotic flavours. his restaurant offers Japanese fusion cuisine where traditional recipes are revisited in innovative, fresh compositions for a new contemporary culinary experience of the highest order. pen on-un 12am-2.45pm/7pm-12pm.. ia. avizza, 4. : Wagner. ap B4 e alomone KH ocated in the heart of ilan, in warm, comfortable surroundings, guests will be taken on a refined trip in discovery of strictly Kosher iddle-astern delicacies. ts menu is based on a selection of signature recipes from srael and several rab countries including gypt, the ebanon, yria and ran and also incorporate a few dishes from nearby reece. his restaurant offers typically Jewish fare together with an excellent selection of sraeli wines. ts stylish, low-key interior is the ideal place for an evening featuring top-level cuisine. ust-try dishes include falafel, tasty kubbe and an assortment of expertly cooked, fresh fish and meat (beef, veal, chiken and turkey). losed on Fri and at lunch.. ia ardegna, 45. : Wagner. ap B5 his delightful venue, established almost 36 years ago by patron ianni, is set in the heart of Brera and was recently enlarged to include a bar and lounge area. he atmosphere chez a Briciola is warm and friendly, thanks to ianni and his merry team of waiters who have made hospitality one of their signature features. t is not mere chance that, since its inception, the venue has been the favourite haunt of the ilanese jet-set and numerous friends, who meet here to spend a pleasant evening in good company. Boasting a sophisticated, elegant atmosphere and outstanding editerranean cuisine featuring a selection of superior-quality meat, a Briciola is also renowned for its typical ilanese specialities including riso al salto and the authentic version of cotoletta alla ilanese (ilanese-style breaded veal cutlet). heck out its wines a Briciola also boasts one of the city s finest cellars featuring more than 300 labels of regional talian and international wines which serve as a perfect accompaniment to its tantalizing dishes presented with taste and flair by Patron ianni and his staff who move silently between tables and are always ready to offer customers helpful tips and suggestions. a Briciola ia olferino, 25 (entrance via arsala, 2) : / labriciola@labriciola.com photos adriano caramenti 72 WH JUY

39 Five star flavours by tefania ida ilan is business... t canto (Hotel Principe di avoia), the cuisine of xecutive Head hef Fabrizio adei takes centre stage with menus that stylishly update the classics of talian cuisine featuring a light, innovative touch which is also expressed in the presentation of his dishes. he astronomic estaurant (Palazzo Parigi) offers a perfect journey through the flavours of talian traditional cuisine, interpreted with extreme attention and expertise. he ambience and design of the restaurant, embellished by works of art from the 17th through the 19th century, are inspired by talian neoclassicism. charming treasure trove overlooking a delectable private winter garden. istorante Bulgari electable and eccentric, the ltremare restaurant (Hotel Boscolo ilano) expresses an innovative concept of contemporary luxury melding subtle decor with the tastes and flavours that exude from the evocative open-plan kitchen and exclusive P dining room which only seats 16 guests. milano.boscolohotels.com combination of style, elegance and sophistication, the rmani/istorante perfectly mirrors the style that distinguishes all the creations of this world-renowned designer. milan.armanihotels.com Blending the old with the new, l Baretto al Baglioni (arlton Hotel Baglioni) has always been a landmark feature of talian history. oday, in keeping with the fast evolving trends of this modern-day metropolis, it is indubitably the perfect venue for business meetings, but not only. urrounded by a magnificent garden, the luxurious, minimalist ambience of istorante Bulgari (Bulgari Hotel ilano) serves as the ideal backdrop for a highly sought-after tasting experience based on the creative cuisine of Head hef ndrea Ferrero. 'péra (Hotel e la ille) offers a modern take on traditional cuisine that delights diners with a number of innovative, unexpected touches. he kitchen stays open until late at night, thus making it an ideal spot for post-theatre dining. radition, innovation and creativity are the underlying hallmark features of the culinary specialities prepared by xecutive hef ergio ei at a eranda (Four easons Hotel ilano). highly appealing location which can be enjoyed at all times during the day thanks to its numerous themed initiatives. hef ergio ei and his team of 28 staff offer diners editerranean cuisine with a twist, prepared with the best selection of fresh, seasonal ingredient. f nostalgia is your thing, then you should definitely try l aruso (rand Hotel et de ilan), a cosy, openspace location enhanced by a winter garden. t the new aruso Fuori space, guests can dine at tables set up inside a charming veranda area. nother of the hotel s culinary reference destinations is on arlos, boasting exquisite food skilfully prepared by renowned hef ngelo angemi. n perfect keeping with the style and design of the hotel, the all black decor of e oir (he ray) is a post-modern oasis featuring classic editerranean fare updated with a contemporary twist. he restaurant at ilan s Park Hyatt hotel is called un and carries the signature of starred chef ndrea prea - a sophisticated gastronomic experience that will surprise diners on account of its seasonal classics upgraded with an inventive twist. milano.park.hyatt.com ilano Hotel cala s Primadonna restaurant is an innovative, elegant venue offering confident renditions of traditional ilanese and ombardy cuisine with an underlying philosophy of sourcing wholly organic ingredients, carefully selected for their freshness and quality. ne of the most renowned restaurants in the city, the asanova (he Westin Palace) offers a skilful blend of traditional ombard, Piedmont and igurian dishes embracing all the simplicity and lightness of authentic talian food. he anzoni estaurant, set within the eponymous hotel, offers diners an intimate, elegant ambience and fine food complemented by an excellent selection of fine wines. he oses restaurant (tarhotel osa rand) never disappoints and is the perfect spot for a delicious dinner, a quick lunch or a mouth watering snack; right next to it, overlooking Piazza Fontana, is ar.ar, a "showroom" of taste featuring an array of different dishes that can be savoured throughout Palazzo Parigi the day - from breakfast to an after-dinner snack. rosagrand.starhotels.com o make your visit to ilan s alleria ittorio manuele even more enjoyable, we suggest visiting a infonia (even tars alleria), a luxury location dedicated to excellence. his discreet restaurant offers a selection of various traditional dishes and can also be reserved for special events or celebratory dinners. he cuisine of traf Hotel & Bar offers a combination of traditional, international and fusion fare. Presentation, cooking and superb service all make it the ideal spot for a business lunch. he ubacuori estaurant at ilan s Hotel hâteau onfort combines taste with the sophisticated décor of its rooms, where diners will be treated to delicious inventive dishes featuring classics cooked with an ingenious, innovative twist. he estaurant al piano (rand isconti Palace) offers spectacular views of the city, accompanied by new executive chef Federico omi s multifaceted culinary creations. he laena restaurant at ilan s Hotel eliá offers a fusion of authentic editerranean, panish and talian fare featuring an unparalleled selection of meat and fish dishes. ocated in the heart of the city, the Petit Pierre (Pierre ilano Hotel) offers a sublime array of only the finest talian and editerranean cuisine. estling in the ilan s quaint Brera district, the tyle ounge Bar & estaurant (Hotel ilano tyle) offers an attractive space where old red brickwork, dating back to the 1840s, melds with modern gold leaf coated interiors for an uber-sophisticated dining experience. n outstanding addition to upscale dining in ilan, the a oi n restaurant (Hotel agna Pars uites ilano), boasts a welcoming atmosphere and a one-of-a-kind aesthetic reminiscent of an talian home. ought-after ingredients of gastronomic tradition and seasonal produce skilfully transformed by chef Fulvio iccardi into an extraordinary sensorial experience. pen pm pm/7.30pm pm. losed on unday. ia Forcella, 6. : h 3h ome is pleasure! YU' JU FW HU WY F F H B XP Y Piazza dè icci, oma 74 WH JUY 2015

40 F ilano by night he capital of fashion, design and innovation, ilan is a city that never sleeps, offering the very best in entertainment at all hours. By tefania ida Walks through the streets of the city centre in the shadow of the uomo or its quainter districts. he avigli, for example, are an absolute must-see for all those visiting ilan (see photo): indulge in a pleasant moment of relaxation at one of the countless venues offering live music and an array of specialities. lternatively, sample a cocktail at one of the highly sought-after venues offering a great view over the imposing rco della Pace followed by a pleasant walk through the charming green spaces of nearby Parco empione. ake a breather while soaking up the artsy atmosphere of the historic district of Brera featuring a delightful maze of restaurants and small venues scattered amidst the workshops of artisans and painters. From here you can directly access the most innovative area of the city: orso omo, with its myriad hangouts to which locals flock each evening to indulge in the unmissable aperitivo ritual, and Porta uova with its slew of futuristic buildings. njoy! Bellini peritivo n iconic champagne-based cocktail, the Bellini was invented in 1948 by iuseppe ipriani, head bartender of enice s famed Harry s Bar. n account of its reddish tinge, which reminded ipriani of the colour of a painting by artist iovanni Bellini, he decided to name the cocktail Bellini. peritivo 10 orso omo afè ounge bar (with adjoining restaurant) located inside a vast complex dedicated to shopping and entertainment (art, fashion and design) founded in 1990 by the publisher and gallerist arla ozzani. pen on 6pm-1am; ues-fri 12pm-1am; at 11pm- 2am; un 11pm-1am. orso omo, 10. : aribaldi F. ap F2 Bar traf he street bar of the traf design hotel in the heart of ilan. he bar echoes the basic materials used inside the hotel, such as concrete walls and floors, although here the interior designer incenzo e otiis has created a sort of spatial overwriting by using a hyper-decorative style. pen daily from 9am to midnight (at-un 11-midnight); aperitivo 6pm-10pm. ive music on ues from 6pm, dj set on hurs-fri. ia an affaele, 3. : uomo. ap F4 Biffi Pasticceria pasticceria established in 1847, its name is linked to the invention of panettone, the famous ilanese hristmas cake, exported throughout the world. taste of old ilan: quality and impeccable service. n the late afternoon, it serves traditional aperitivi accompanied by a buffet. pen every day from 6.30am to 8.30pm. orso agenta, 87. : onciliazione. ap 4 amparino n alleria ne century after it was first opened, amparino - historically known as the bar of the ampari brand - has returned to its original spot in the alleria ittorio manuele. n the early 20th century it was a meeting place for musicians, artists and men of learning, and the place that gave birth to the tradition of the ilanese aperitivo. he new modern interpretation of the famous original sign has been designed by the master Ugo espolo. place where visitors can experience a true ampari full immersion. pen ues-un 7am- 8.30pm. alleria ittorio manuele corner of Piazza uomo. : uomo. ap F4 ova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of apoleon s soldiers. hanks to its strategic position, in the heart of the Quadrilatero della moda, this venue is a true ilanese classic. stablished as a pasticceria, it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs and flowers based on a secret recipe. pen 7.45am to 8.30pm. lso lunch noon-2pm and aperitivo from 6pm. ia ontenapoleone, 8. : ontenapoleone. ap 4 ubo n elegant cube-shaped glass greenhouse, overlooking a charming nglish-style garden, located in the heart of the trendy Brera district. his stylish complex houses the Bookshop & affetteria degli tellani, the ideal spot for a drink, a business lunch, a dinner, or a special event. he affetteria offers a vast selection of fine talian wines serving as the perfect accompaniment to light delectable menus. pen onday-friday 12am-6pm. ia della oscova, 28. Bookshop : ; affetteria : oscova, 3 urati. ap F3 eseo his elegant, crowded lounge-restaurant is situated just a few metres from the rco della Pace. Boasting a sophisticated setting, it offers delicious cocktails and a rich buffet. t also has a small tobacconist s counter for the joy of smokers. peritivo from 5.30pm to 9.30pm. orso empione, 2. : ap 3 l ombon de an arc his historic ilanese establishment was opened in 1963, in the picturesque Brera district. restaurant and merican bar, it serves typical ilanese fare until 11pm. peritivo served from 6pm. ia an arco, 20. : oscova, 3 urati. ap F3 Fashion afé n architectural project based on a home experience, but also a hot favourite with industrial magnates, models and young upmarket ilanese trend-setters. pen on-fri from 7am to 2am; at 8.30am-2am; un 10am-2am. peritivo from 6pm to 9.30pm. fter dinner dj set on hurs- un. ia an arco, 1. : anza, 2 oscova. ap F3 lobe n elegant lounge bar and restaurant with a panoramic terrace on the 8th floor of oin, one of the city s best-stocked and trendiest department stores. he aperitivo comes with a rustic buffet inc cold cuts and cheeses but also platters of select raw fish and upmarket wines. pen daily noon-midnight; aperitivo from 6.30pm to 9.30pm. Piazza inque iornate, 1. : ap H5 Jamaica ne hundred years after its establishment, Jamaica combines tradition with contemporary art. Formerly a favorite haunt of artists and poets such as iuseppe Ungaretti, alvatore P Quasimodo, lessandro Francesco ommaso anzoni, Fernando Fontana, beat generation poet llen insberg and photographer Ugo ulas, Jamaica today hosts photographic exhibitions and cultural events accompanied by an aperitivo in an atmosphere that continues to retain the intellectual appeal of years gone by. vening entertainment continues at the Jamaica restaurant, which is only open for dinner. pen daily 9.30am-2am; estaurant on Wed-hurs-at. ia Brera, 32. : anza. ap F3 ant mbroeus traditional meeting place, since 1936, just a few steps away from the eatro alla cala. he aperitivo spread includes international cocktails and delicious appetizers based on the theme of the day: oysters, salmon or Parma ham. pen daily 8am-1am. peritivo from 5.30pm to 20.30pm. orso. atteotti, 7. : an Babila. ap 4 hatush-q U B his innovative sushi bar is a real hit and the place to go for aficionados of ilan s ritualistic aperitivo hour. hanks to its versatility, it can be enjoyed at any time of the day: the upper floor hosts a lounge area where you enjoy sushi either at lunch or dinner while listening to great music. onversely, the ground floor is designed to host all types of events. he venue also has a large arcaded outdoor area furnished with comfortable sofas and tables.. ia ittor Pisani, 6. : : entrale. ap 2 riennale esign afé et against the backdrop of one of the most important museums in the city, it offers a traditionally merican-style brunch. legant though informal, it is also suitable for children. trendy bar and an exclusive restaurant resulting >> ne of the best places in town to enjoy the ilanese "movida" with five hundred metres of bars. ore info on 76 WH JUY

41 new exclusive P in the heart of ilan dvertorial from the expertise of the chef arlo racco and the architect ichele e ucchi. pen ues-wed and at-un 10am-8.30pm; hurs-fri 10am-11pm (aperitivo 7pm-10pm). Brunch on un from 11.45am to 4pm.Kitchen open until 6pm. iale lemagna, 6. : adorna. ap 3 oncert enues & heatres Blue ote branch of the famous ew York, okyo and agoya venues, this is the new temple of ilanese jazz and features world-class performers and bignames on the nternational music scene. rue to tradition, it hosts two shows a night (at 9pm and 11.30pm, with dining option). ickets only valid for one show. ia P. Borsieri, 37. : Zara. ff ap iuseppe erdi usic onservatory Founded in 1808, this onservatory is another of ilan s most illustrious venues for classical concerts and also offers a wide range of courses and cultural activities (masterclasses, seminars, performances, etc.). any famous talian musicians studied here although oddly enough, the young iuseppe erdi was rejected. here are two concert halls: the smaller ala Puccini for chamber music and the bigger ala erdi for symphonic and choral music. ia onservatorio, 12. : anbabila. ap 4 emo estaurant n elegant space offering all the pleasure of good food and great music. You can choose between dining in the warm, elegant atmosphere of the restaurant (from 8pm onwards) or partaking of a post-prandial drink, from 9.30pm onwards, set against the stylish backdrop of the gallery on the upper floor, with a view over the stage. emo estaurant also opens its doors to the public at 7.30pm for fabulous cocktails served either at its tables or in its beautifully decorated lounge areas. must-visit destination, formerly the site of the old badan cinema, emo is a sauve establishment and the perfect place to dine, enjoy shows and spend a truly enjoyable evening. pen on-at 7.30pm- 2am.. memorestaurant.it. ia onte rtigara, 30. : ap 5 Piccolo eatro di ilano/eatro trehler Founded in 1947 by director, iorgio trehler and impresario, Paolo rassi, it was the first talian heatre ompany to offer a mixed repertoire (international and talian). ver the past 60 years it has produced over 280 performances by playwrights of the calibre of hakespeare, oldoni, Brecht, echov, Pirandello and oethe. argo. reppi, 1. : : anza. ap 3 cimmie (e) n historic concert venue in the aviglio Pavese district. hough formerly only catering to jazz, it now also offers a variety of concerts featuring different types of musical genres performed by emerging talian talents or famous nternational stars. rinks are available at the bar and club restaurant. t also has an outdoor space in summer. ia. forza, 49. : ap 7 /eatro degli rcimboldi naugurated in 2002, for three years it acted as ilan s main opera venue while the historic eatro alla cala was being restored and restructured. Boasting a seating capacity of 2,400, it currently hosts a variety of concerts ranging from classical music to rock and pop but also festivals, performances and shows. it. iale dell nnovazione, 1. : ff ap eatro alla cala esigned by iuseppe Piermarini and inaugurated in 1778, it was recently totally refurbished under the supervision of the renowned architect, ario Botta. oday the theatre is recognized as one of the leading opera and ballet theatres in the world and offers seasonal events. ut-of-season events are also often organized by private institutions and foundations. Piazza della cala (icket ffice ia Filodrammatici, 2). : uomo. ap F4 ambling & asinos Wincity et within the heart of ilan, it offers some hundred games, including the latest generation slot machines, video lotteries and an automatic ll concerts on the calendar will be held at uditorium di ilano Fondazione ariplo, largo ustav ahler. www. laverdi.org wo international icons of excellence synonymous with quality and luxury, Park Hyatt ilano and isley Paris, have opened the doors to ilan s first ity pa, he pa by isley. ocated near alleria ittorio manuele, in the newly renovated space of the Park Hyatt ilano, one can find a selection of signature isley treatments, including for the first time oin Phyto-romatique Jeunesse epulpant à la ose, an exhilarating and revitalizing rose-based facial treatment. he pa offers an array of services that include urkish baths for men and women, a hot tub adorned in gold mosaic, an intimate sitting area as well as two treatment rooms where guests can enjoy a massages, facial and body treatments and beauty services. Phyto-romatique treatments. > iscovering the Phyto-romatique treatments by isley signifies diving into a sensory universe of an exceptional brand that is globally recognized for its high quality of cosmetic products. hey are available in different versions for the face and body and are designed with extreme attention to detail, consisting of specific features that meet the daily needs of all skin types. Park Hyatt ilano ia ommaso rossi, 1 : ymphonic eason 1 January ymphony n.9 minor op.125 usic by Beethoven ymphonic rchestra of ilan iuseppe erdi ymphony hoir of ilan iuseppe erdi leg aetani, conductor rina ambarini, chorus master 9-11 January ysterium Four solo voices, chorus, children's choir and orchestra usic by ino ota hildren's choir aerdi aria eresa ramontin, chorus master oro sinfonico di ilano iuseppe erdi rina ambarini, chorus master ymphonic rchestra of ilan iuseppe erdi iuseppe razioli, conductor January usic by B. metana, B. artinů,. vořàk ymphonic rchestra of ilan iuseppe erdi Pietari nkinen, conductor oberto Prosseda, Pavel Kaspar, piano January usic by. Bruch,. tephan, P.. Čajkovskij ymphonic rchestra of ilan iuseppe erdi leg aetani, conductor iho Yamagishi, viola 30 January 1 February usic by. trauss, P. Hindemith, K. oldmark ymphonic rchestra of ilan iuseppe erdi Jader Bignamini, conductor adovan latkovic, horn labarocca 6 January hristmas ratorio for soloists, chorus and orchestra BW 248 usic by J.. Bach nsemble vocale laerdi Barocca ianluca apuano, chorus master uben Jais, conductor rescendo in usica (aturing with music) 31 January a anza usic by. Ponchielli,. Waldteufel,. Khachaturian,. Prokof'ev,. aint-aëns, P. ukas Kirill ishnyakov, conductor pecial concerts 27 January nternational Holocaust emembrance ay usic by. Krenek,. chulhoff,. Klein, H. Kràsa, K. Weill usica da camera (un 11.30am) 11 January ntegrale delle sonate per violino e pianoforte di Beethoven 2 usic by Beethoven Francesca ego, violin Francesca eonardi, piano 18 January ttoni per il cinema usic by. Piovani,. orricone, Webster/Harris aerdi Brass 25 January omantico Bach 5 usic by J.. Bach,. avel,. aint-aëns Fulvio uciani, violin assimiliano otterle, piano JUY 78 WH JUY

42 UU roulette system, but also tasting events with live music. his entertainment venue houses a restaurant serving typical talian cuisine and a lounge bar. n innovative touch is the presence of a Personal Player to assist customers and outline play procedures and methods. mokers area available. pen daily 8am- 2am. orre artini, piazza. iaz, 7. : uomo. ap F5 asinò dmiral endrisio Just 50 km from ilan, near ugano s beautiful lake and renowned Foxown Factory tores, an exclusive location where guests can enjoy a pleasant, relaxing break. he venue boasts a wide range of attractions with more than 31 gaming tables and 250 last generation slot machines. t also offers an elegant restaurant, known and appreciated by its clientele for its fine, high-quality fare. pen daily un- hurs11am-5am, Fri-at 11am-7am. ia. aspoli 18/a. : ff ap asino de la allée he small town of aint incent, home to the famous casino since 1947, is set within the magnificent mountainous region of the alle d osta, a well-known tourist destination for weekends and holiday breaks. n addition to all the main games, it also offers a rich events calendar. pen un-fri 10.30am-3am; at 10.30am-4am. ia. us, 1 - aint-incent (osta). : ff ap asino di ugano he third largest wiss financial market and an important tourist hub, ugano is home to the famous casino nestling on the banks of ake ugano. efined as a play boutique on account of its stylish, alluring atmosphere, it operates an all-games casino for an unlimited number of tables and slot machines. estaurant with panoramic terrace, offering a special business lunch menu during the day. pen un-hurs 12am-4am. Fri-at 12am 5am. ia tauffacher, 1 - ugano (witzerland). bout 70km from ilan. : ff ap asino unicipale di ampione d talia hough existing outside of its fatherland, this tiny piece of talian soil, located in witzerland, is home to urope s largest asino and can be reached in just under an hour from the centre of ilan. ts beautiful new headquarters, designed by architect ario Botta, are set within an elegant, international ambience. he casino offers roulette, chemin de fer, baccarat, black jack, poker and slot machines. t also has two in-house restaurants. pen un 10.30pm- 5am; on-hurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; at 10.30pm-6am. Piazzale ilano, 2 - ampione d talia (). : (free phone). bout 70 km from ilan. ff ap asinò di enezia his magical lagoon city hosts one of the oldest gaming houses in the world. naugurated in 1638, since its inception, the asinò di enezia has always drawn an international crowd. heck out the unmatched luxury, sumptuous ambience, live entertainment and non-stop gaming experience against the spectacular backdrop of one of taly s most beautiful cities. pen daily 11am-3am. a endramin alergi - annaregio : ff ap ightlife e oi e ilan night club ne of the best nightspots in the city, this fashionable nightclub is the venue of choice for a glam crowd, including well-know names from the world of sport and showbiz. legant and discreet, e oi stages classy dance and striptease acts for a refined clientele in a warm, welcoming atmosphere. pen on-at 10pm-4am. ia carlatti, 32 (p.zza uigi di avoia). : entrale F. ap H2 hilling's ilano night club Just moments away from the uomo, hilling s animates the nights of the ilanese and businessmen. legant and discreet, its ap ance and sensual triptease performances combined with high-end dining and impeccable service blend to create a classy atmosphere thus making it the perfect place to end a busy day with an evening s pleasant relaxation. pen on-at 10pm-5am. ia Paolo da annobio, 2. : ap F here are many ways of spending a pleasant evening in ilan, but one is more special rchr ific di il iupp rdi K uditorium di ilano Fondazione ariplo argo ahler - ue/un 14.30/19 - phone /402/ WH JUY 2015 ymphony eason vast symphonic repertoire, including works by chaikovsky, ozart, ahler and Beethoven, plus operas in concert, jazz and film score format. ade in italy aturday afternoon concerts dedicated to leading composers on the talian symphonic scene, from Baroque to 20th century. labarocca n addition to music by Bach, the Baroque vocal and instrumental ensemble proposes a trip to France, reat Britain and taly. chamber concerts unday morning concerts from Baroque to contemporary, featuring the section leaders of rchestra erdi plus an array of international soloists. Four forms of Beauty athered for the first time at useo Poldi Pezzoli, don t miss Piero del Pollaiolo beautiful ladies, four magnificent enaissance portraits that are bound to make you fall in love! By lena Peverata ilan s elegant via anzoni is home to a fabulous museum. Formerly the residence of 19th century collector ian iacomo Poldi Pezzoli, it hosts a treasure trove of priceless talian masterpieces where, until 16 February, you can admire the impressive e dame dei Pollaiolo. Una bottega fiorentina del inascimento ( Pollaiolo's ladies. Florentine enaissance workshop ) exhibition. unique, one-of-a-kind opportunity to see Piero del Pollaiolo s Portrait of a Young Woman, the most iconic painting in the house museum s wonderful collection, showcased alongside the portraits of her other three sisters on loan from the Uffizi allery in Florence, the emäldegalerie in Berlin and the etropolitan useum of rt in ew York. he four profiles of these young aristocratic Florentine beauties, mounted one next to the other, vie for the viewer s attention not only in terms of their beauty but also on account of their opulent dress. he female portrait was a highly acclaimed genre between edieval and enaissance times and, in addition to portraying facial features, it was used as a tool to display the wealth and lineage of the family with the almost hyper-realistic reproduction of jewellery and costumes. n addition to these four portraits, the exhibition also highlights the multi-faceted talents of the Pollaiolo brothers, Piero and ntonio, with a number of other products from their workshop including paintings, drawings, sculptures, jewellery and embroidery. Both geniuses of the enaissance, ntonio s work is vibrant and energetic while the paintings by his brother, Piero, tend to display a greater sense of nuance and transparency. he exhibition also serves as an opportunity to visit the Pinacoteca (art gallery) of the fabulous house museum, located just steps from eatro alla cala. >> e dame dei Pollaiolo. Una bottega fiorentina del inascimento ovember February 2015 useo Poldi Pezzoli pen on-un 10am-6pm (closed on uesdays). Full price ticket 8. ase useo ard (illa ecchi ampiglio, Bagatti alsecchi, Poldi Pezzoli, Boschi i tefano) 15. useo eatrale alla cala + useo Poldi Pezzoli 9 (onday only). ia. anzoni, 12. : : ontenapoleone. ap F4 81

43 UU House useums ase useo ard (Bagatti alsecchi, Poldi Pezzoli, Boschi i tefano, illa ecchi ampiglio) Bagatti alsecchi useum ne of the best preserved in urope. ts evocative rooms house precious enaissance collections: paintings, sculptures, weapons and armour, ceramics, jewellery and tapestries. pen ues-un (except holidays) 1pm-5.45pm. Full price ticket 8 ( 4 on Wednesdays). ia anto pirito 10/ia esù, 5. : : an Babila. F WH Boschi i tefano House useum nce inhabited by the married couple ntonio Boschi and arieda i tefano, the Boschi i tefano House useum has been open to the public since February he collection paintings, sculptures and drawings is an extraordinary testimony to the history of wentieth entury talian art. pen ues-un 10am-6pm. losed on onday. Free admission. ia. Jan, 15. : ima. Poldi Pezzoli useum Formerly the aristocratic home of its founder, ian iacomo Poldi Pezzoli ( ), it houses a remarkable collection of talian enaissance masters: from Botticelli to antegna, from Piero della Francesca to iepolo. t also displays weapons, ceramics, glass, textiles, clocks, watches and jewellery. pen on-un 10am-6pm (closed on uesdays). Full ticket price 8. useo eatrale alla cala + useo Poldi Pezzoli 9 (onday only). ia. anzoni, 12. : : ontenapoleone. mbrosiana Picture allery he mbrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes he musician, attributed to eonardo, aphael s cartoon for the chool of thens fresco and aravaggio s Basket of fruit. he mbrosiana will be exhibiting eonardo s entire odice tlantico (tlantic odex) until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch the longest the nternational archival norms will allow such documents to be exposed to light. on't miss the "eonardo 2.0 our" organized by Zani iaggi ( pen ues-un 9am-7pm. dmission fee 15, 10 for the adjacent Bramante acristy, 20 for group tickets. Piazza Pio X, 2. : uomo, 1 ordusio. ap F5 ostume oda mmagine Palazzo orando o celebrate the capital of fashion, Palazzo orando shows ilanese women s dress styles between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. he magnificent rooms of this 18th century palazzo, located in the Quadrilatero della oda, are definitely imbued with a touch of style. pen ues-un 9am-1pm/2pm-5.30pm. Free admission. : /6. ia ant ndrea, 6. 3 ontenapoleone, 1 an Babila. ap 4 allerie d talia-piazza cala he allerie d talia-piazza cala are housed in three historic buildings overlooking ilan s elegant via anzoni, piazza della cala and via orone. wo buildings host masterpieces of 19th century talian art from the collections of Fondazione ariplo and ntesa anpaolo: F WH njoy ilan with the new "all inclusive" city pass. - infoline: the opulent eo-classical rooms of Palazzo nguissola and the 19th century Palazzo Brentani. new section was recently opened in the Palazzo housing ilan s historic Banca ommerciale in Piazza della cala and features 20th century masterpieces from the ntesa anpaolo collections. pen: ues-un 9.30am- 7.30pm. hurs 9.30am-10.30pm. losed on onday. Free admission. com. Piazza della cala, 6. : uomo, 3 ontenapoleone. ap F4 alleria d'rte oderna Boasting 2,700 paintings and 700 sculptures, this alleria inaugurated in 1921 is above all a nineteenth century museum hosting mainly talian and French works of art. he allery is set against the beautifully elegant backdrop of illa eale, with its magnificent nglish garden. pen daily 9am-1pm/2pm-5.30pm. losed on ondays. Free admission. ia Palestro, 16. : Palestro, 3 urati. ap 3 nteractive useum of inema From éliès to harlie haplin; from otò to arty Feldman, this talian film library enables visitors to rediscover the magic of cinema thanks to this small, though innovative museum. source of enjoyment, but not only, because also hosts a large archive of the city s past, featuring 30 hours of films on 20th century ilan. Fri 10am-7pm, un 3pm-7pm. Full ticket price 5. iale Fulvio esti, 121. : Bicocca. ff ap. YU H F. H H UU F P: illa ecchi ampiglio onstructed between 1932 and 1935 by ilanese architect Piero Portaluppi, it has survived completely intact, both outside with its ample yard, tennis court and pool, and inside with its rich succession of rooms. rchitecture, decorative arts, furnishings and collections express as a harmonious whole the high standard of living of the owners, who belonged to the upper middle class of ombard industrial families. his is one of several F-Fondo mbiente taliano properties and serves as a picturesque setting for events and exhibitions. uided tours available. pen Wed to un from 10am to 6pm. Full ticket 9. ia ozart, 14. : Palestro. rande museo del duomo Five centuries of an inestimable heritage: the museum is home to hundreds of works of art as this majestic model of the athedral (1519). museo.duomomilano.it - photo: atteo irenei - PZZ - ilan, Piazza cala 6 - PZZ Z - aples, ia oledo PZZ - icenza, ontra anta orona 25 We help to promote culture through permanent exhibitions, temporary shows and special initiatives. 82 WH JUY

44 UU UU uba - hildren's useum he new museum is headquartered in one of the city s most evocative, interesting spaces, the otonda della Besana: 1,200 square metres hosting a bar, a bookshop, an exhibition space, workshop areas and a Happy Popping corner where infants can be breastfed and changed. pen seven days a week. on 9.30am-3.30pm; ues-fri 9.30am-6.30pm; at-un and public holidays 10am-7pm. ia. Besana, 12. : ap 5 useo rcheologico Found in the cloister of an old monastery the onastero aggiore di an aurizio dating back to the 8th century.., it houses reek, truscan, oman and medieval works of art, among which the famous Parabiago Plate. he useum also keeps pieces belonging to the Barbarian and handara civilisations. onversely, prehistoric and gyptian art are housed in the astello forzesco. pen ues-un 9am-5.30pm. Full price ticket 2. orso agenta, 15. : adorna F, 1 airoli. ap 4 useo del uomo otally refurbished in 2013, the museum houses and highlights all the material not presently in use in the uomo, linked to its history and construction. omprising 2,000 square metres of space, twenty seven rooms and thirteen thematic areas, the museum hosts more than two hundred sculptures and over seven hundred gypsum models and then again paintings, stained glass windows, tapestries and architectural models ranging from the 15th century to the present day. Worthy of particular note are the rooms of the esoro, intoretto s Jesus mong the octors, the imposing wooden model of the cathedral built in 1519 and the tiles of the fifth door of the uomo by ucio Fontana and uciano inguzzi. pen ues-un 10am-6pm. losed on onday and 1 January, 1 ay, 25 ecember. Full price ticket 6. umulative ticket 15 (erraces of the uomo by lift, useum and esoro and the Baptistery of an iovanni alle Fonti). Palazzo eale, piazza uomo, 12. : uomo. ap F5 F WH useo iocesano his museum of religious arts, whose new headquarters were inaugurated in 2001, hosts 600 works dating back to the 4th century.. By maximizing their historic and religious meanings, it preserves and promotes the valuable art treasures belonging to the iocese, with smaller pieces collected from hurch museums and treasuries across ombardy. pen ues-un 10am-6pm (July- eptember: ues-at 5pm-10pm). Full ticket price 8 ( 4 on uesdays). ombined ticket: useo iocesano, appella Portinari, appella di. quilino (hiesa di. orenzo) orso di Porta icinese, 95. : ap 6 useo del ovecento ne of the youngest museums in the city, lying adjacent to the uomo, hosts more than th century masterpieces of talian and international art ranging from Fontana to Picasso at the recently refurbished Palazzo dell rengario. on t miss a sight of Piazza uomo from the ala Fontana. ( useo del ovecento guided tour organized by Zani iaggi - on 2.30pm- U Z >> new area is dedicated to space and astronomy: an interactive trip in discovery of places, people and technologies related to space exploration. ore info on pm; ues-wed-fri and un 9.30am-7.30pm; hurs-at 9.30am-10.30pm. Full ticket 5 (free admission on Friday after 3.30pm). Piazza uomo. : uomo. ap F5 useo azionale della cienza e della ecnologia eonardo da inci Housed in a 16th century monastery, this is one of the most important museums of science and technology in the world. ts collections explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of the world famous eonardo da inci. pen ues-fri 9.30am- 5.00pm; at, un and Holidays 9.30am-6.30pm. Full ticket 10 + uided tour inside the nrico oti submarine 8. ia an ittore, 21. : ant mbrogio. ap 5 useo eatrale alla cala Founded in 1913, it recently underwent an important makeover and is dedicated to the history of the famous ilan pera House with a vast collection of musical instruments and documents dedicated to famous musicians, including erdi and oscanini. isitors can look into the theatre, provided there are no rehearsals, or admire the machine that gives stage directions. on't miss the a cala useum and heatre guided tour organized by Zani iaggi ( pen on- un (except holidays) 9am-12.30am/1.30pm- 5.30pm. Full ticket 6. useo eatrale alla cala + useo Poldi Pezzoli 9 (onday only). argo. hiringhelli, 1 corner of Piazza della cala. : : uomo, 3 ontenapoleone. ap F4 F WH atural History useum Home to valuable mineral, botanical and zoological collections. Highlights include a large fossil collection, reconstructions of extinct animals and dioramas with stuffed animals shown in their natural habitats originating both from urope and other exotic places. t contains the only dinosaur skeleton existing in taly. pen ues-un 9am-5.30pm. Full price ticket 3 (free admission on Friday afternoon). www. comune.milano.it/museostorianaturale. orso enezia, 55. : Palestro. ap 3 P ontemporary rt Pavilion ompleted in 1996, this 1,200 sq.m. space is the most important exhibition centre for contemporary art in ilan, boasting a garden area for sculptures, a raised floor for paintings and a balcony for photos and graphic works. Fully accessible by the disabled. pening hours and ticket prices vary according to the exhibition on show. ia Palestro, 14. : : Palestro, 3 urati. ap 3 Palazzo della agione Fotografia PHPHY Built in the 13th century as a courthouse, the palazzo is located in one of the oldest and most picturesque squares in the city. enovated in the ighties, now it hosts a new space dedicated entirely to photography. pening hours and ticket prices vary according to the exhibition on show. Piazza ercanti, 1. : uomo. ap F4 Palazzo eale Formerly the residence of all those who governed ilan, from apoleon to the oyal House of avoy, the oyal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown. Piazza uomo, 12. : uomo. ap F5 Pinacoteca di Brera he Brera rt allery is one of the most important museums in ilan. ts permanent collections offer a wealth of exceptionally good talian and foreign masterpieces including antegna s ead hrist, aphael s arriage of the irgin, aravaggio s upper at mmaus and he Kiss by Hayez. on't miss the Brera rt istrict guided tour organized by Zani iaggi ( pen ues-un 8.30am-7.15pm. Full ticket price ia Brera, 28. : anza, 3 ontenapoleone. ap F3 F WH an iro useum FB he first and only museum in taly inside a tadium, the an iro useum displays all kinds of historic items from two of the most successful talian Football eague clubs:.. ilan and F.. nternazionale (nter): old jerseys, photos, boots, tickets and a fabulous trophy case. amed after the famous ilanese footballer iuseppe eazza, the iuseppe eazza tadium (an iro) is the largest stadium in taly and the fourth in urope. on't miss the an iro tadium our organized by Zani iaggi ( pen daily 10am-6pm. useum ticket 7. useum + tadium tour Piazzale ngelo oratti. : otto. ff ap F WH forza astle useums ntique art, paintings, period furniture, sculptures and musical instruments are housed in astello forzesco s precious treasure trove. he building alone is well worth a visit. ooms 9, 10, 15, 23, 24 not accessible to the disabled. ues-un 9am-5.30pm (admission until 5pm), closed on ondays (holidays included). Full price ticket 3. Free admittance: every day except Fri after 4.30pm; Fri 2pm-5.30pm; always free for children under Piazza astello. : adorna F, 1 airoli, 2 anza. ap 3 riennale di ilano-riennale esign useum he riennale di ilano is one of the most vibrant, popular and important exhibition centres in the city. Featuring annually changing exhibitions of note, it also owns the most important permanent collection of design works. his fantastic museum is brimming with endless installations originating from brilliant minds all over the world. t has a superb media library on design, art and architecture. pen ues-un 10.30am-8.30pm; hurs-fri 10.30am-11pm (last admission 1 hour before closing time). losed on onday. Full ticket 8. iale. lemagna, 6. : adorna F. ap 3 F WH an iro tadium he an iro tadium with a capacity of seats all covered in its three tiered structure is the largest stadium in taly and the fourth in urope. t is the home stadium of two of the three most successful talian Football eague clubs:.. ilan and F.. nternazionale. t also has a gift shop and a useum (: ) displaying all kinds of historic items from both ilan s and nter s past. on't miss the guided stadium tour which gives you a chance to sit in P seats and visit each of the home teams locker rooms. n summer it also hosts important music concerts. t's reachable with ityightseeing ilano, ine. useum & our an iro owns the first useum in taly located in a stadium. nside, an exclusive exhibition tells the history of.. ilan and F.. nternazionale through a great number of memorabilia which entered into the Worldwide football legend. he tour proceeds through the changing rooms, the grandstands and the interview room with the opportunity to appreciate one of the most fascinating sport facilities in the world. tore For football enthusiasts, the an iro tore (managed by - tadio) is located inside the tadium and offers a complete range of official nter and ilan products as well as those of the -ilano an iro merchandising brand, for which it holds the exclusive rights. pen throughout the year. Hospitality uring no-match-days, an iro is a unique and original venue that can host any kind of event. t offers a wide range of hospitality areas and it is perfect for reunions, meetings, conventions, presentations, gala dinners, weddings and private parties. he internal locations can host from 10 to 1000 people with an all inclusive service. - Piazzale ngelo oratti. 1 otto 84 WH JUY

45 U F W F iscovering ugano history and culture Just 70 kilometres from ilan, ugano and its surroundings in witzerland will surprise you with several museums showcasing an extraordinary selection of works of art. Hermann Hesse useum he little museum dedicated to the erman writer Hermann Hesse in ontagnola, above ugano, is one of the most visited in icino. permanent exhibit set up in the halls of the orre amuzzi, adjacent to the obel Prize winner's first home, introduces us to the forty years that Hesse spent in the outh of the lps from n the calm of the serene enchantment of this region the author of iddharta certainly found the peace he always sought and that allowed him to bring to life some masterpieces that are today half a century after his death some of the most widely read and appreciated books in the world. ollected are objects and works of this author, one of the most widely read in the world: famous are his glasses, the typewriter and the delicate watercolours. n excellent audioguide in talian and erman accompanies the visitor through the pleasant landscapes of the ollina d'oro (olden Hill), dear to the writer, the homeland of the soul. he permanent exhibit gives the visitor the possibility to discover the author's different phases of activity in depth, for example fundamental topics such as ndia or the creation of the work "he lass Bead ame". hanks to the dynamic director egina Bucher and to the Hermann Hesse Foundation of ontagnola, the museum has become a lively meeting point for a vast international public. very year a large program is organized, offering temporary exhibits, conferences, concerts, films, walks and weekly readings in talian and erman. literary café was opened in the vicinity of the museum where you can find some of Hermann Hesse's main works. > ore information Hermann Hesse useum, orre amuzzi, a ürta 2, 6926 ontagnola info@hessemontagnola.ch xhibitions useum of ultures illa Heleneum ia ortivo 24-28, astagnola entô-ban Japan in XX entury Until 25 January 2015 Jingju hinese theater, Pilone collection Until 10 ay 2015 Hermann Hesse useum orre amuzzi a ürta 2, ontagnola Hermann Hesse: icino yth. he Klingsor last summer illustrated by ighanda. Until 1 February 2015 Züst allery 6862 ancate ifts of love. Women and itual in enaissancenel inascimento Until 11 January 2015 Hermann Hesse useum useum of ultures he useo delle ulture (useum of ultures) in ugano presents an art collection of civilizations of the Far ast, ndia, outh-ast sia and ceania. he core of the collections consists of works donated by icino artist erge Brignoni ( ). Fascinated by the world of "secret affinities", he nurtured a passion for the arts of the southern seas and explored the figurative languages of simple cultures. He collected an extraordinary selection of works that have also influenced his artistic flair through personal research for abstraction between essential volumes and elementary contents. ince 2006 the useum has expanded the core of 660 original works to over 8,000, coming from different loans or donations. he permanent exhibit is set up on the first and second floor. he course of the exhibit was conceived as an imaginary geo-cultural trip through the main areas documented by the museum's collection. n addition, for each hall the visitor is encouraged to observe the works from four distinct levels of interpretation in order to allow a moment to reflect about the subjects of travel, of ethos, of anthropological relevance connected to a vision of the world of the cultures in question and, finally, of artistic style. > ore information useum of ultures, illa Heleneum, ia ortivo 24-28, 6900 astagnola info.mcl@lugano.ch - Züst allery he Pinacoteca cantonale iovanni Züst (Züst allery) of ancate, close to endrisio, gathers works of artists that were active in icino from the 17th to the 19th century. he apex of the collection consists of a trio of aravaggio-style works by scona artist iovanni erodine, one of the greatest authors of 17th century talian art. he museum also offers important works by iuseppe ntonio Petrini of arona, protagonist of 17th century icino and ombardy art. he century that is best represented is, however, the 19th century with paintings by ntonio inaldi of remona and other important icino and ombardy painters. > ore information Züst allery, 6862 ancate decs-pinacoteca.zuest@ti.ch - www4.ti.ch/index.php?id=22295 useo delle ulture ll the highlights of icino on astronomy weeks in anton icino hroughout the year, many events are organised in icino featuring the local and international cuisine. aggio astronomico delle re alli e del Bellinzonese aporinlibertà - uganese assegna astronomica del endrisiotto e Basso eresio l piatto nostrano della alle di uggio l nos mangee - eventina assegna enogastronomica del onte. iorgio ettimana del usto - icino nd more... ettimana ticinese della cazzoeula ettimana ticinese del bollito misto apori in festa - apriasca Festival del risotto - ocarno assegna gastronomica sulla carne di capra - almaggia, al erzasca, enero e olino assegna gastronomica erzasca e Piano With 400 slots, 17 gaming tables, the elegant a Perla estaurant and the exclusive a Perla ounge&bar, asino ugano is the place to be. Per le probabilità di vincita si rimanda alle normative svizzere in materia di case da gioco. l gioco è vietato ai minori di 18 anni. informazioni per la prevenzione del gioco eccessivo: PH ugano urismo PH i-press / F. gosta ntacts ia tauffacher ugano WH JUY

46 U F W U F W remona, a meld of music and taste t all times throughout the year, the city of the violin offers myriad tasting experiences and entertainment: it takes just one day to fall in love with this pearl of a thousand attractions located just a short distance from ilan! By tefania ida useo del iolino Boasting a number of important historic monuments, museums and theatres it is, however, music that makes remona unique throughout the world. he city is, in fact, renowned as di agnum", a photographic exhibition dedicated to the well-known photographic agency, scheduled to run until February treasure trove of culture hough difficult, it is not impossible to take in of remonese culture whose starred playbill includes top-level prose, opera, concerts and musical performances. he taste of remona remona offers foodies a slew of gourmet also traditional flea markets. he city offers a number of places where you can have fun searching for the most disparate objects, designed to suit all tastes and budgets: historic shops, boasting at least 50 years of activity, several of which still retain their the world capital of violin-making. all of remona s attractions in just one day. n specialities and is known, in particular, for its original furnishings, trendy boutiques, he tradition of crafting stringed instruments, fact, in addition to boasting a rich and diverse tantalizing cold cuts and cheeses, like alame artisans workshops where aficionados can handed down by several of remona s most cultural heritage, it is also home to several remona P, Provolone alpadana, rana purchase violins and other musical instruments revered luthiers, including ntonio tradivari, of taly s most important museums. op of Padano (see photo below) or otechino vaniglia, plus lots of highly specialized establishments and the mati and uarneri families, your to do list should be a visit to the Piazza but also torrone (nougat), mostarda (made selling all types of original items. wice a continues at the city s numerous artisan del omune, fronted by several impressive up of whole fruits, all preserved in a sweet week, on Wednesdays and aturdays, a large, workshops, while, each year, the prestigious buildings including the orrazzo, the uomo, mustard syrup) and arubini (stuffed pasta). ts well-stocked market is held in the centre of cuola internazionale di liuteria the Baptistery, Palazzo del omune and the local specialities can be sampled at several of the city. ne of the oldest in ombardy, dating (the nternational chool of iolin-making) oggia dei iliti, one of the most significant the city s most traditional restaurants including back to circa the year 1339, in 2009 it was ( welcomes and trains examples of medieval architecture, whose a osta, l iolino or ocanda orriani, the awarded historic and traditional market students from all over the world. original splendour Hosteria 700, rattoria steria del Bissone status by the egione. bout one year ago, the city also opened has remained or istorante averna la Botte, to mention the useo del violino (iolin useum), a intact. on t forget but a few. How to et Here technologically advanced complex, designed tradivari s house By car from ilan (95km): to offer visitors insight into the world of the in corso aribaldi hopping amidst past and present trada tatale Paullese, violin. he location is also an exclusive space 57, and eatro remona offers visitors an upmarket utostrada (1-21) that often hosts events and exhibitions. hose Ponchielli, shopping experience. ts streets are ilano-piacenza-remona. visiting the city this month should make time to head to the complex to see "a nascita one of the symbolic places not only lined with old and new establishments but Piazza del omune 88 WH JUY

47 P H Z P P P BZ B U F B B U P Z Z U P B BU FF P H B F U P P H H B.. PH BU. U U. FU Z Z H B P U BU U Z P U Z F. B F B U P B Z H P B É P P U B H U B H B BH Z PZ B H U B P F Z P Z Z U F.. P F H P U Z Z Z H W U U Z F PP Z Z P U.. Z P P Z Z P B. U Z B.. BZZ U Z PP P P P. H P F. U PP BU P P P. B U H H J.B. Z ZU B.. F P P F B H B. BU P P U. P B.. B Z U Z ZZ H P F F Z F B U P. B F. U F H P U PP U P H B ealizzazione: Proediomuniazione Ò P ZZ B F. P B B F F P B P B U B B U F. U U U PU B. W H. J P P PZZ P F. FF PZZ U B B B F J F P P B Z PB U B ZPP P P U PU ZZ P B Z F B U. B U F P B P H 500 m am rrival at Bolzano and transfer by cable car. Panoramic train trip to the enon plateau. eturn by bus to Bolzano and visit of the city centre with its famous Piazza Walther (athedral square) and its colourful Piazza delle rbe. 1 U 500 m 7.00am eparture by bus from ilan 1 5 Z Z 50 Welcome to ilano nfoilano, the tourist information and hospitality point for xpo 2015, has been set up in alleria ittorio manuele. By tefania ida 5.00pm eparture from the return trip. 8.30pm rrival in ilan. very hursays, all year-round. Bernina xpress rain and t. oritz What better way to enjoy breathtaking scenery year-round than a ride on the Bernina xpress? Better known as the ittle ed rain or the train that scales the mountains, it is truly historic feat of engineering. Built more than 100 years ago, the train still climbs up to the 2,235m high Bernina Pass. You can also visit the picturesque t. oritz, one of the most famous holidays resorts in the world. 90 W H J U Y 2015 he rain of the olomites ose yourself amidst the spectacular scenery of the olomites which, each season, offers visitors breathtaking, panoramic views. njoy a scenic journey on the little itten train of enon as you make your way through the typical landscapes of the outh yrol. Bolzano with its characteristic arcades and elegant cafés will capture your heart and take you back in time to the days of the Habsburg mpire. itten train of enon argo airoli/ia usani ap 4. : airoli-2 anza his page is kindly sponsored by Zani iaggi Head out of ilan for an enjoyable day trip amidst the natural beauties of the lps and the olomites: from the Bernina xpress our to the rain of the olomites. U P he rain of the olomites BU 1 5 Z U U F H K B U P U F U Z P H U ZZ B F B P Y P BUY P F BZ PU ZZF P F UB P B F B. F Ò F BUP F B BÒ P PZ P UPP PZ P ZZ P P B B P.B.. P P PZZ U Z B ZZ H B H P PZZ P B B PZZ UPP B P PZZ B BU UPP B P P J PZZ P B P P H PZZ B B B B 50 Z À QU Z H B PZZ F B U Z PU B B F U B PZZ UB B B P UH P B B P W ZZ P P U. PZZ U P B Z F PP B B B.. B PZZ H PZZ PZZ B B U B P B Z PZZ. BH BB ZZ P U PZZ P P U P FU H UB Z P F B P P. P PZZ B P B J Z B Z F BZ U PZZ XX Z H B PZZ F Z BB F F P F U P P F P P P U ZZ QU PU U U U P K P P P Z P P U Z Z. B U BZZ B. FF BUZZ B 48 F U PZZ XX Z PZZ B FPP P P B Z PZZ U P B PUH PP PZZ 5 zani iaggi Passport is required. Find out if you need isa to enter witzerland. Weather conditions are extremely variable; practical, versatile clothing is recommended. Z 47 Ö BX U H HY Z PZZ P PZZ PZZ B BBfficial icke eselle P 46 U P P H P P BY BZ U B. P P ZZ B Z P B P U. U U B FUK. 17 BH BX F B PZZ PP F QU Y very uesdays and aturdays, all year-round. 16.B B B H P B 7.30pm rrival in ilan. PZZ F i K F B PZZ U U. F H B BZZ B P B B 9 3 P B. B H B 4.30pm eparture by bus from t. oritz. F P Z P PZZ Z PP B B P PZZ BBB B PZZ FF PZZ BF U P 11 H B H H B P W F B Z B ZU F H FU P Y FU P U U F P F P P ZZ PZZ XX ZZ P PZZ 14 B P U PZZ. UF 15 Z UP P H U ZZ F FF P P P Z 37 P U BU Z Z F U P HU ZZ P P Z escursioni e visite città. J P.. F F 6 H B BB P F. P BH PZZ U Z Z BU B F B U W K P P P PU U UU 1 P P am rrival at irano, visit of the city and free time. Boarding of the famous Bernina xpress for a panoramic trip. rrival at t. oritz and free time to visit the city. Y U Z H P 41 U U B 22 P P B P 4 PZZ Z 25 B B P PU B P BB B B B H Z B P P P H ZU PZZ F P 24 PZZ FF F H. P P Z P P U F Z U B P B BU Z U U. alidità fino al 31 aggio 2014 edizione temporanea 23 alid until 31 ay 2014 temporary edition B F FF. H B U ZZ P PZZ B B Z BB P H P P B 2 0 FF B F F Z B PZZ Z QU PZZ U B B BU 30 Z 40 PZZ F U 8 F B P 32 P Z P P PZZ P P Z P P PP 37 5 P P P PZZ P H Z Bernina xpress rain and t. oritz FÀ B PZZ B Z P U B BZZ B PP P U F BH PZZ F PZZ FPP ZZ P FB U PZZ P B PZZ PP B P BZ P B ZZ P Z P P Z P U H PZZ U B Z BUZZ B iy U & daiy exuin PZZ PH U B U U PZZ PUBB P P PP P P U P H P Z U P PZZ ZZ P B P U PZZ U B BU F PZZ U F. P. P F Z Z P U U P P Z B UH.. ZZ B U 35 P PZZ B X reservation information and P P P ondizioni generali 34 P HU PZZ B P Z BUZZ F F PZZ U P F PU B P BZ U PP P U Z ZU U B U. PZZ PP XX P B P PZZ B P Q U P U P P B B FZ PZZ B P K P P P Z P P U B PZZ PZZ P (ead arefully) PZZ F. U U H F P H. P Z B Z U U PZZ U H QU U F F ZZ PP PZZ B B U H U F PZZ FB B FPP P Z B ZZ F. BU U FF H P. B. H erms and onditions X X P P Z Z U B PZZ P U P FBB P.. PZZ 6 FBB B P U P P PZZ P. F P P U U F U P B B H U P J P F P PZZ PZZ Z U F B P B Z HÉ U F H PZZ Z U U P H P.. F Z H B PZZ B F W PZZ P PZZ F FZ Z UH B UZ. H Z H F P B P F H Z B B 7.00am eparture by bus from ilan Z H PZZ P 500 m F PZZ B B PZZ.. H PZZ B U B. B P B F P F BU P ZU PZZ U P U Z BK Z P Y F UF Z F H F PZZ PZZ H Z B Z Z B U he olomites F Z K J P B U. U Z BK ZK Z F ZZ W H PZZ PZZ FZ B U P P H. P PZZ P. U H F U Z P. P. PZZ PQ B P B Foro Bonaparte, eservation required. 1. Prenotazione obbligatoria. PZZ PH etailed programs of all tours availprogrammi dettagliati sul sito B (1Fairoli 2 anza) able on B 2. For all tours it is required to show 2. Per tutti i tour è necessario presenel PP up at least 10 minutes before detarsi almeno 10 minuti prima della Fax parture holding the voucher (if prepartenza muniti di voucher (se il tour P excursions@zaniviaggi.it paid tour) or with booking number. è prepagato) o codice prenota zione. PZZ 3. n case of inconvenience or delay, PZZ B caso di inconvenienti o ritardi, contact the emergency number 3. n. s it possible to guarantee theh È possibile assicurare a tutta PZZ contattare il numero di emergenza world s population with food l umanità un alimentazione. n ine eeain 4. imes indicated in the programs F U B. U and order of the visits are subject to 4. li orari indicati nei programmi e that is good, healthy, sufficient buona, sana, sufficiente e U P P possible changes due to traffic probl ordine delle visite sono soggetti ad and sustainable? ilan s sostenibile? on questa domanda World lems and/or organizational requireeventuali variazioni per problemi di H H Fair, scheduled to be held from 1 si apre la sfida dell sposizione ments to ensure full enjoyment of traffico e/o per necessità organizza FF the tour. tive al fine del miglior P ay to 31 ctober 2015, opens PZZ Universale di ilano, dal 1 svolgimento Z Z 5. We are not responsible for cancelladel tour. with this question. t xpo U maggio al 31 ottobre d a he be he. P tions or changes of program due to 5. a società organizzatrice non può 2015, participating countries xpo 2015 i Paesi partecipanti reasons beyond our control (partial essere ritenuta responsabile per will bring their expertise to the or total closure of museums, monumodifiche di programma dovute a U porteranno le loro competenze ments or churches, delay for traffic, cause non dipendenti dalla propria FZ PZZ sectors of agriculture, industrial nei settori dell agricoltura, della PP strikes, etc.). n winter some tours volontà (chiusure parziali o totali di P F production, product marketing produzione industriale, del may be cancelled or modified. musei, monumenti e chiese, even- P À 6. We are not responsible for any loss tuali ritardi per traffico, scioperi, and scientific research. commercio dei prodotti e della Ú of personal items which are left ecc.). el periodo invernale alcuni P ore than 22 million visitors H ricerca scientifica. on our buses or for any damage tour potrebbero essere sospesi o su Z are expected to attend, with the ono attesi oltre 22 milioni caused by third parties to personal bire variazioni di programma. Z. items or to clients during the tour. 6. a società organizzatrice non si as occupying an exhibition space di visitatori e il sito espositivo (alpensa xpress) 7. t is the responsibility of all passensume nessuna responsabilità per area of more thanh one million occuperà un area di oltre 1 U BUH gers to check with the appropriate l eventuale smarrimento di oggetti. ZZU B consulates if any visa is required. e valori personali lasciati dai clienti square metres organized along milione di metri quadrati, che P PZZ 8. o penalty for cancellations up to a bordo dei pullman o per danni che PZZ two main axes: the ecumano sarà organizzato su due assi 5 working days before departure. dovessero derivare ai clienti e ai loro PZZ and the ardo, featuring the principali: lungo il ecumano F For later cancellations or no show, effetti personali per colpa di terzi B 100% penalty. durante i tour. exhibition spaces of Padiglione e lungo il ardo, che sviluppa Z PU 9. Written notices or complaints must 7. È responsabilità dei passeggeri vebu PZZ talia, i.e. the talian Pavilion attorno a sé gli spazi espositivi ilan isitor enter be sent within 30 days to the folrificare la regolarità dei documenti and Zani iaggi Z mounted by taly. curati dall talia con il Padiglione lowing address: Zani iaggi rl necessari per il tour prenotato. tour starting point. PZZ Foro Bonaparte, ilano 8. essuna penale per annullamenti talia. taly excursions@zaniviaggi.it. fino a 5 giorni lavorativi precedenti PZZ F B 10. W U: he sale of a tour la partenza. n tutti gli altri casi, pe BB. PP F package is governed by aw 1084 nale 100%. PZZ B PZZ U of 27/12/1977 to ratify and imple- 9. ventuali segnalazioni o lamen U ment the nternational onven- Z tele devono essere inoltrate per BY U B P. tion on the ravel ontract () iscritto entro 30 giorni al seguen X U. signed in Brussels on 23/04/1970, te indirizzo: Zani iaggi rl Foro. P. by. gs of 17/03/2005, Bonaparte, ilano taly P P H implementation of the n.90/314/ escursioni@zaniviaggi.it. B PZZ FU directive on travel, holidays 10. F : a vendita di. P H U and all-inclusive packages and by pacchetti turistici è disciplinata dal- U. B the onsumer ode referred to. la del 27/12/1977 di ratifica U P QU gs. o. 206, 06/09/1995 and its ed esecuzione della onvenzione PZZ U PZZ P subsequent nternazionale relativa al ontratto U B amendments. mpor900 FPP FB B PZZ tant communication referred to di iaggio () firmata a Bruxelles PZZ art. 16 of aw 269/98: he talian il 23/04/1970, dal. gs del B P PP Z law punishes with imprisonment 17/03/2005, attuazione della diretti B. crimes UU related to child prostitution va n.90/314/ concernente i viag F and pornography, even if they are gi, le vacanze e i circuiti tutto compzz PZZ P B committed abroad. e dal odice del onsumo di Z Upreso cui al. gs del 06/09/1995 e. F B U U Zsue B PZZ successive modificazioni. BÒ F omunicazione importante ai sensi P exp ate dell art. 16 della egge 269/98: a PZZ icense / ienza legge italiana punisce con la pena PZZ B H uth. 3/1999 B della reclusione i reati inerenti alla BZZ Z inuane / aiuazine prostituzione e alla pornografia mi- H ocietà attolica di ssicurazione norile, anche se sono stati commes Z H nsurance si all estero. B ZZ F U PZZ Í PZZ F ZU P P U F H U B B Z B U P Z P Z Z. H F. U Z U Z Z Z P ZZ P U P B P P PZZ U U P F P UB B F P PZZ B. U B U U ZZ Z P B B F U UB Z P PZZ B P P Z F P F F F PZZ JP P PZZ F Z U B H F U F. Ó P B Z H PZZ U B Z H Z B Z Z H P P ZZ U U P B BU B YÉ H U B B P. B FZ B P H ZU B P Z ZZ B U U. B Z F B H W Z B U K B P. U PZZ ZZ F H P H P F P Z F PZZ XU PZZ P P P X F P P P U P Z P F P PP B H B F B H J P B BZ P B Z H Y U H P P B H P B. H P F PZZ PP ZZ B P Z UZ lps ours P Y H B P J U B J B U ZZ P F Z PP Bernina xpress train B P. F. H PU [ U F W ] P B P U Y U U H ZZ P B QU H U B U BU nfoilano is the city s first visiting card and the place from which everyone can get friendly, helpful, multilingual advice about everything that ilan has to offer. modern facility designed to welcome and accompany tourists from their arrival in the city and for the entire duration of their stay, offering a vast range of services: from cultural activities to hotel accommodation right up to the various options available to discover the city and its attractions, including museums, restaurants, historic workshops and the most exclusive shopping. he choice of setting up nfoilano inside the Urban enter stemmed from a need to provide tourists with a highly central, visible and attractive place positioned in one of the city s best-known destinations, namely the alleria ittorio manuele, a connecting point between piazza del uomo and eatro alla cala. Boasting 400 square metres spread out over three floors (170 of which comprise the ground floor), the Urban enter is designed to accommodate a visitor influx estimated at around 90,000 people per day in anticipation of the Universal xposition of he establishment of the nfoilano space serves as an addition to the regular activities of the Urban enter which will continue to host debates, presentations and meetings open to the public. he spaces, its flooring, partitions and audio/video systems have been upgraded to guarantee improved efficiency and a more rational use of the space available, thus guaranteeing the complete autonomy of the two facilities. >>nfoilano - ourist nformation ffice/ nformazioni e ccoglienza uristica alleria ittorio manuele corner of piazza della cala. : on-fri 9am-7pm / at 9am-6pm; un and holidays 10am-6pm tazione entrale/entarl ailway tation eparture Floor Platform entrale F. : on-fri 9am-5pm / at, un and holidays 9am-12.30pm w w w. w heretravel er. com 91

48 H P À U U X B U help? eed P. B. B ZU B F. P B. Z K Ü B. J P P ilano Hop n-hop ff ityightseeing P - (45 km from the centre of ilan - 8 direction arese). Flight and bus info : (call center). Z Ò P F B P Z Z B Z H PZZ Z H U U.. B. U H P Z P B B. B Z Z F P P.. B P. H P F U P B ZZ P. PP P P P B F. U PU BU B B B U U U PB ZPP U 19 F B B 1 PZZ P ZZ 20 U U 900 H P P Z P PU P F PZZ U w w w. wheretravel er. 93 com U U PU ZZ BZ ZZ F J F H P P J U Y Z FF BU P 12 P B B P PU B U P P U H F F B Z P U F U Z P H P P P B Z F P B H B B FU. P H. B. B B F. B F P B B P. P B U B B FF P U B B U PZZ PZZ P BU P F F Z B B P H PZZ B P F B B ZZ P F U B H P P B B W P Z Z P Z P BZ F P ZZ Z UB F B H U Z Z UF P P P F H B B H P. B. Z ZZ xpo 2015 ickets P U Z P. P P U P U. U BUP F U ZZ K UB B U U HÉ U F PZZ P U H B B B Ò H F QU B H H U PZZ Q P B F H B P B Z P U P P U B U B U F P. P F U BU U Z BU P P Z Z Z Z B H F P B F P P H H ZZ U F F U B F P P P Z W ZZ U U Z. J F P H F P X Z odice erde ZZ P P P F P Z P Z H XP 2015 (1 ay - 31 ctober) U P F FZ P P B ZZ ZZ B P P FU Z ZZ P U H B Z. P Z B B U P U U J etting round PP Z P 92 W H J U Y 2015 B B U P PU P B B B... P BU U P 7 days a week, all year around. 48 hours: ticket FF H P valid for 3 lines. 8 language commentary. B Z B Prices: dults (25 euros) - reduced (15 euros). BU X eparture: Piazza astello. 1 airoli. Zani iaggi, alpensa xpress trains - : on W U anza. : PZZ Foro Bonaparte, 76. 1airoli 2 un 7am-9pm. he train connects alpensa. B B ZZ. H ap with the main railway stations of ilan U he first private outpatient B B ZUH B PZZ B FU H (adorna, entrale, Porta aribaldi) with 131 B FF that guarantees coverage service WY - he trendiest,bu most environmentally Journey times vary from 29 B P daily departures. B U of mild to moderate medical, friendly way to visit a wide offers the city. egway P P minutes (point-to-point) to 52 minutes. U U PZZ H P range of services including owntown our (3 B Z Z surgical B. and orthopaedic icket: Z PZ new city hours). ow available: h B bike tours (1.5 È emergencies. U : alpensa huttle bus. B and 3 h). nglish language or audio-guide included. F P epartures from erminal PZZ 1 exit 5 to tazione P B and F P P P eservation advisable : entrale F, ob PZZ P P B every 20 minutes (6.20am-10pm) / info@segwaytourmilan.com. PZZ erminal 1, every U U from tazione entrale F Hto H P edicated telephone line Piazza empione, 5 (rco della Pace). icket: 7,50. minutes (5.20am-9pm). 20 B J P. P. F J it. ap 3. U U B H B U mmediate medical P epartures from alpensa bus xpress B U H F Y Z nterpreters QU assistance erminal F every 1 exit 6 to tazione entrale F PZZ B B PPfrom 20 min (6.50am-10.10pm) - epartures H H tudio Bernitz - carey.bernitz@gmail.com U Z Z 6 every PZZ B 1 exit tazione entrale F to erminal PZZ : / xpert practitioners at P B H 7,50. icket: 20 min (6.50am-10.10pm). Y P U anguage onsulting ia anzone, 6. : / ultilingual staff (nglish, B U centre of ilan). - (7 km fromthe F F French and erman) B Flight information 24h-24h : 02 F Деловые переводы, экскурсии, шоп-туры. P U. (call center). vivatmilan@mail.ru PZZ : an Bus 73 - epartures from ilano-piazza U P (5.35amPZZ Babila to inate, every 10 minutes B F onday-friday U P H B H 0.35am). epartures from inate-floor rrival U P U U edical ervices 9am-7pm B to ilano-piazza an Babila, every 10 minutes P P P PZZ PZZ odice erde he first private outpatient service PZZ (6.05am-0.55am) PZZ J FZ U P Z P B Z B that guarantees coverage of mild to moderate UZ U Z B - (45 km from the centre of ilan F P medical, surgical and orthopaedic emergencies. ia arlo rivelli, 15/1 H Y. H P B check-ups, offered include 4 direction Bergamo). Flights and bus info P ervices diagnostic B (3 rocetta) H F U P. specialist visits, medications, FBB 24h-24h. : checks and. outpatient F B : F U P Parking Bus FB treatments, hospital Z admissions with the availability P Bus from eroporto rio huttle ZZ B P PZZ P P BUZ of a team of surgeons facilities organized PZZ and private every 30 (6amto tazione entrale F on-fri QU U H H P Z elective surgery. P for emergency operations U X (8.15am-7.15pm) / U at-un or 10.15pm); every 30 P nglish, French and ultilingual staff speaking BZ from tazione entrale to eroporto rio on F P U on-fri, rivelli Q U erman. pen 9am-7pm. ia arlo PZZ Fri every 30 at-un B every 30 (5.45am-11.15pm);. 15/1 (Porta omana district-3 rocetta). B ourtesy (5.45am-7.15pm). 9,90. P P PZZ F P icket: Z UB P B ap F6 : U P Z F Z U PZZ P PZZ P F U B PP XX P H U mergency rains P B U Ferrovie dello tato - renitalia ailway P P U Z P UP Y UB. 112 ZK. BK U F ompany - nfo : F. 112 is the unique uropean mergency umber U F P F. run-up n the to thepzz food-themed Universal n addition to the metro (underground) system, ilan offers fast-track access to major cities FB Z created to provide all uropean citizens B to Y F xposition YÉ of 2015, ilan is getting cited in the listings, ilan is also covered by across taly thanks to its high-speed trains. ready PZZ FPP P B with a single number for their emergencies: PZZ H P welcome millions U Z of visitors: eagerly-awaited 6 FBB numerous tram and bus routes. urin: 1 hour Bologna: 1 hour Florence: 1 mbulance, Firefighters, Police and other tickets for xpo are now on sale at the H - zienda rasporti ilanesi hour 40 min enice: 2 hours 15 min B Z ZZ national forces. PZZ PZZ Z ilan isitor enter in largo airoli. PZZ BK ransport P ocal Public ompany ome: 2 hours 55 min aples: 4 hours 15 min H F PZZ P H 112 Where U is the app that calls PZZ. Z. 35 XU. P pen ZZ P F Bdaily 7.30am-7.30pm. P - ilano ombardy ailway - nfo the number 112, where this service exists, B F P : (7.30am-7.30pm). X 34 : on-un 7am-9pm. automatically sending your location F B P 38 P P From ilano/adorna to olandia useum, information and all the other information you PZZ rdinary ticket (1.50 ) 36 U 37 via alpensa xpress in included in the app. alid for 90 minutes. an be used on buses, F. B H PZZ 39 trams or the metro (one trip only). o be able to use 112 Where U location Z. Z Z 33 P F P U PZZ P P. services, it is necessary to subscribe, using the app. axi ayticket (4.50 ) - alid 24h. Unlimited travel 5 P U H U F trams and the metro. 112 Where U sends your position to 30 H - utoradioaxi : P. Z Z Fon buses,. (8.25 ) the 112 PP (Public afety nswering Point) - alid 48h. Unlimited Z PZZ wo-day ticket adio axi : Z B FZ management software, allowing an accurate PZZ travel on buses, trams and the metro. heck P axi Blu : P P BU B BU location for a rapid response and stores À rates for the extra-urban subway. adio axi ilano : P H P Z your personal data, including (in case of eturn ticket to ho axi ilano : Fieramilano (5 ) P Z (alpensa xpress) U emergency) numbers, that can be called for F F F axi fixed fares: BU H U. ZZ U. PZZ Where to buy your ticket: from allauthorized 4 you by the 112 PP operator. alpensa irport ilan (any location): 90 K Ps and automatic PZZ PZZ PZZ B B. ticket sellers, B ticket F PZZ Z alpensa irport Fiera ilano (ho): 65 PU W in underground stations. UB vendors H PZZ pen Pharmacies : FF alpensa irport inate irport: 105 PZZ 5 PZZ P Passports Questura di ilano, PZZ F 26 argo airoli/ia usani inate irport Fiera ilano (ho): 55 P ost and Found on ehicles: F B PZZ 2 U : airoli via Fatebenefratelli, 11. : Z U Z U on-fri 8.30am-4pm. ia Friuli, 30. : U P. expo2015@zaniviaggi.it PZZ JP xposition >> he ite, designed as an expression of the theme Feeding the Planet. PZZ P. FU FF P nergy for ife, is located north-west of ilan. imitero aggiore UU WK UB WY Y ity ours Z Z irports H U P Z Z 1

49 ZZ P K F F BZ FF PP PUH U U PZZ P Z P BH H B B P J P BZZ UPP B P UPP B P P.B.. P FB U UPP PZ PZ F U P PZZ P B Q8 otto Fieramilanocity ho Fairgrounds H an iro egesta tadium B U P P U ZH B P U F U Z B U U Ó P Z B PH Z P. F 5 6 U F 7 ZZ PZZ PZZ B alpensa PZZ irport (45km) PZZ PZZ U U P J U Bande ere B PZZ F Z. U U avigli (6, 6, 7, 7) Brera (F2, F3, F4) orso aribaldi and orso omo (F2) rco della Pace and Piazza empione (3) sola (F1). PZZ F PZZ B UZ ambara PQU F P F B BH P P JP P PP FÍ B UB P Z.. B Z PU PU ZPP UB Z PZZ F P Portello e ngeli BZZ mendola PZZ P PZZ U B PZZ P ZZ H BH FUFF PZZ FU. Z U P H PZZ Buonarroti. WH PZZ U Wagner PZZ P HPP PZZ 1 uomo-alleria ittorio manuele B 2 orso ittorio manuele 3 ia ontenapoleone - Quadrilatero 4 ia ante PZZ 5 Brera-olferino P 6 aribaldi-orso omo 7 orso Buenos ires 8 orso XX arzo 9 avigli-porta icinese 10 ercelli-belfiore-arghera 11 ia orino B PZZ FZ U U U PZZ W re orri F H omodossola Pagano B UB B B U FB Z BK Z H F. P F W PZZ BU Y PZZ P PZZ U Z FPP P PZ PZZ 6 FBB. P.. F Z P PP PB H P Z P PZZ B K 1 Fiera di inigaglia street market - every aturday 2 aviglio rande ntique arket - last unday of each month 3 ercatino Filatelico (stamps and coins) - every unday (8am-1pm) 4 iale Papiniano street market - every uesday (7.30am-1pm) and aturday (7.30am-5pm) 5 ntique and second-hand book arket - last second unday of each month 6 ascina uccagna - every day 7 ercato della erra (arth arket) ercatino di ntiquariato e Brocantage - third unday of each month 9 ia Fauché street market - every uesday (7.30am-1pm) and aturday (7.30am-5pm) J Y P H YÉ UP P H U BU Z B B PB B F PU. H Z F ZU BP H B ZZ P. PP H ZZ P P B U ZZ P FZZ P. BUZZ BUH FY ZZ PZZ P B H P UP U UZZ H F U WK B ZU U K UH ZZ B. H QU BÒ PP Z F PZZ FÀ B P PP BU B. PZZ H Y F U P PU Z F Z ZK ilano ord omodossola FU Z PP P P X P U PZ H. U BUH. ZZ BF H B F UP Z. 37. P P PZZ onciliazione PZZ B. H P PZZ QU F B U UU H FUHÉ P P erusalemme PZZ U H U PZZ Z PZZ Z P BU 20 B B Porta enova F.. omolo PP ZU enisio P Z PZZ FF B B H B FF UFF PP ZZ P 5 P Z Z B PZZ P PZZ BBB. gostino BB PZZ adorna F... mbrogio Z Z B U ilano ap P at page 35 BUZZ B Z FF F Y P B FU P. ZZ PZZ Z Z P U P ZZ P PP P ZZ B B B. P BU H F B. U. È HUB B. BZ Z U PZZ P ZZ U. P U F PP U PZZ Z P BZ FF P PZZ UH U PZ.. BZZ BU P. Z PBB Z F B F. U P B F B PZZ PU.. B Z P B. Z U Z PH H U B H FU P PZZ B P P PZZ BF P P P B P P. P B U U U U. U U FBB P. F Z. B. onumentale U F Z (alpensa xpress) PZZ PZZ B Z UZ FU B W PZZ H B UÀ B P.... U ZZ F. Z FPP BU PZH Z P F Z P B UB Z F Z P P PZZ B U P FZ X Z H FZ P P F anza.. U U PZZ U PZZ XX P PZZ PU B H B P 4 H 2 7 PH. B J B 9 P PZ F BP Z U PPU U BH B xpo gorà PZZ B PZZ F UZ PUB P B airoli U P ordusio F H U.. P F PZZ F UPP PZZ.. FU P B U P Z P U P BH U P B oscova F F PZZ U sola aribaldi F.. PZZ. ontenapoleone F U ZZ BH B B H B B P P B P P ZZ.. ZZ Z P PZZ FF U P H P B PZZ BBB. B Z B PZZ U F P UP P UÉ PZZ XX P P B BUZZ BFF U. PZZ F PZZ PP F F U U uomo issori P U urati FBF Z ioia BZ H B P U F B PZZ Urban PZZ enter F nfoilano H B B PZZ. UF FB PZZ FF B B F PZZ U.. U rocetta ondrio epubblica. UP F FZ P BY P ZZ PP P B BY H JP P ZZ B B F F PZZ P B U P BH F BP P PZZ U B ZZ QU PZZ B B B.. PP X FPP F H P P BH Z H W HU P P. PP. PP P P B F BU.. BF P F Z BQU PF B PZZ.. BZZ BZZ QU H Zani iaggi - xpo ate ilan isitor enter F B B PZZ U F F B. Z UZ. F BZ. P ZB 5 8 B B P UB B U Ò PP Z U. FF PZZ B P P H P QU B P FZ P U U PZZ PZZ Z. U BH PU U BP P U PZZ FB UU PZZ. F F.. P U an Babila U.. P P H P entrale F... P P Ú Z B BH P P PZZ HP FUK. P P H U B U F. BB PÀ P PZZ P P U P PZZ BY B P. F PZZ B B P B B H P U F PZZ PUBB BU BU X PZZ BB U F B P Z U FB FZ. P B Z F P P FU Porta omana PZZ P U Porta enezia Palestro PZZ B Z aiazzo ima U PPU PZZ U. J FPP BB P F FPP B PZZ B Z P UZ U Z BH P PZZ U nfoilano - ourist nformation ffice F B ZZ U B B BZZ U P Z U P P ZZ BH B H PZZ U PP BZZ H P Z U PZZ B Z B F H P 1 PZZ U F BB 3 2 B PZZ H. U P P P P UBB P H P PU BU PZZ 5 H B PH FF F BX odi BB P. U PZZ PZZ P PZZ BU Pasteur PZZ B ateo UU F PZZ B PZZ P B H FZZ U PZ HU. B. H P F P B. B BU Z BB PZZ ZZ P BZZ U FU P BZ P U P P PZ B U J PZZ B P P P P. Z PZZ. P PZZ PH B.. BB PZZ U Z BH. P0 U P P B BUH PP Z BH H U.B. P B UH Z oreto U B PZZ P F B HYZ PP B H PP U BUZZ P U B 8 PZZ XX Z inate ity irport (6 km) 7 PU BX B P P F. B B P P PZZ... B P H FU PZZ Z BUZZ Porta omana P alleria ittorio manuele n elegant four-storey arcade housing luxury cafés and designer shops known as the living room of the Piola ilanese. ap F4 Ö PZZ BU F BZ H BZ P P P U PZZ network of canals perfected by eonardo da inci and currently one of the main hubs of the ilanese movida. ap 6 PZZ 2 Porta U enova F mbrosiana Picture allery xhibition of several works of art from the 15th through 17th centuries and home to eonardo s odex tlanticus. ap F5 Porta ittoria PZZ PZZ UB PZZ U PP PZZ B Z P Piazza uomo-piazza della cala. 1-3 uomo PZZ P ilan s uxury Fashion istrict and one of the most prestigious J precincts in the city. ap F4, 4 U Z PH ZZ P FU U H PU FPP PU P.. P BH B H UZ. B. P U Z P. XX Z UH F BU B F B B Z ZZ FP UH B P F ZZ B HW BH Z FPP. B PZZ U B B U B B W Z B F B F H 6 Points of nterest uomo ilan s cathedral is one of the most important othic buildings in the world. ap F4 BH Z P P P B PZZ P B P B B. F B Piazza uomo. 1-3 uomo P he ast upper in anta aria delle razie PZZ church P eonardo da inci s mural painting is one of the most famous attractions in the world. ap 4 Piazza anta aria delle razie, adorna F, 1 onciliazione ontenapoleone 1 an Babila, 3 ontenapoleone avigli H BUH P Piazza della cala/eatro he perfect location for the new allerie d talia rt useum and the premiere opera house. ap F Piazza della cala 1-3 uomo Piazza Pio X, uomo astello forzesco 15th century seat for ilan s ducal family. oday, its museums contain masterpieces by famed artists. ap 4 Piazza astello, adorna F, 1 airoli, 2 anza useo del ovecento/palazzo dell rengario Four hundred masterpieces of talian and nternational 20th century art at one of ilan s newest museums. ap F5 Piazza uomo 1-3 uomo Brera istrict ne of the city s most vibrant districts known for its bohemian atmosphere and trendy nightlife. ap F3 ia Brera and surrounding areas. 2 anza Ò P Z U opyright Where talia srl riginal ap by Urban File am PZZ B P

50 [ Y P H ] n more than Where ilan agazine 5 s UX () & 5 st rmani Hotel () ia anzoni, 31 F4 Boscolo ilano orso. atteotti, 4/6 4 Bulgari Hotels & esorts () ia Privata Fratelli abba, 7/b F4 arlton Hotel Baglioni ia enato, 5 4 hateau onfort orso oncordia, 1 H4 Four easons Hotel ilano () ia esù, 6/8 4 rand Hotel et de ilan () ia. anzoni, 29 F4 agna Pars uites ia Forcella, 6 6 eliá ia asaccio, 19 B2 Palazzo Parigi () orso di Porta uova, 1 F2 Park Hyatt () ia. rossi, 1 F4 Pierre ia e micis, 32 5 Principe di avoia () Piazza della epubblica, 17 2 even tars alleria () ia. Pellico, 8 F5 tyle ia delle rbe 3 he ray ia an affaele, 6 F4 he Westin Palace () Piazza della epubblica, 20 2 own House 8 () ia. Pellico, 8 F5 4 st & UXUY ia. azzoli, 2 1 cca Palace ia. icotera, 9 FF P ccursio iale ertosa, 88 ff ap dam ilano ia Palmanova, 153 FF P oria rand Hotel ia. oria, 22 H1 Hotel Poliziano Fiera ia. Poliziano, 11 2 dmiral ia omodossola, 16 2 mbasciatori alleria el orso, 3 4 ndreola entral ia. carlatti, 24 H2 ntares ccademia iale ertosa, 68 FF P ntares ubens ia P. P. ubens, 21 4 ntica ocanda dei ercanti ia an omaso, 6 F4 rcimboldi iale arca, 336 ff ap riosto ia. riosto, 22 4 tahotel ontessa Jolanda esidence ia. urat, 21 FF P tahotel xecutive iale on. turzo, 45 F2 tahotel xpo Fiera ia. Keplero, 12 Pero () FF P tahotel inea Uno esidence iale onza, 139 FF P tahotel Quark ia ampedusa, 11/ FF P tahotel he Big esidence ia. de ristoforis, 6/8 F2 tlantic ia. orriani, 24 2 uriga ia.b. Pirelli, 7 2 Barceló ilan ia tephenson, 55 FF P Baviera okinba ia P. astaldi, 7 3 Berna ia. orriani, 18 2 Best Western ntares oncorde iale onza, 132 FF P Best Western scot ilano ia entasio, 3 F5 Best Western storia iale urillo, 9 3 Best Western adison ia. asparotto, 8 1 Best Western Plus Felice asati ia F. asati, 18 2 Best Western alles Piazza ima, 2 H2 Best Western H ia Falzarego, 1 (Baranzate) FF P Best Western ajor iale sonzo, 2 FF P Best Western ilton ia. Butti, 9 FF P Best Western irage iale ertosa, 104/106 FF P Best Western ozart Piazza erusalemme, 6 2 Best Western t. eorge iale unisia, 9 H3 Bristol ia. carlatti, 32 H2 Brunelleschi ia F. Baracchini, 12 F5 amperio House uite & partments ia. amperio, 9 4 apitol World lass ia. imarosa, 6 4 arlyle Brera orso. aribaldi, 84 3 arrobbio ia edici, 3 5 avour ia Fatebenefratelli, 21 F3 olombia ia. epetit, 15 2 orte del aviglio ia odovico il oro, 117 FF P orvetto esidence ia simo, 10 FF P rivi s orso di Porta igentina, 46 6 rowne Plaza ilan ity ia. ioia, 73 1 e la ille ia U. Hoepli, 6 F5 el orso ia. Pecchio, 2 1 omina nn ilano Fiera ia on rione, 18 ovate ilanese () ff ap ouble tree by Hilton ia udovico di Breme, 77 FF P nterprise orso empione, 91 1 First Hotel alpensa ia Baracca, 34 - ase uove (omma ombardo) alpensa irport FF P Four Points by heraton ilan enter ia. ardano, 1 1 alileo orso uropa, 9 4 rand Hotel Plaza Piazza. iaz, 3 F5 rand Hotel Puccini orso Buenos ires, 33 H2 rand isconti Palace iale sonzo, 14 H7 reen House Hotel esidence iale Famagosta, 50 FF P Hermitage ia essina, 10 2 Hilton ia. alvani, 12 1 Holiday nn aribaldi ia U. Bassi, 1/ F1 Hotel de la ille iale egina argherita di avoia, 15 - onza () FF P Hotel dei avalieri Piazza issori, 1 F5 dea Hotel Plus ilano Bicocca ia della iustizia, 10/d FF dea Hotel Plus ilano Wattredici ia. Watt, 13 FF P nternational esidence ia. odena, 4 H4 King orso agenta, 19 4 Klima ia enezia iulia, 8 FF P eonardo da inci ia enigallia, 6 FF P loyd orso di Porta omana, 48 F5 aison Borella lzaia aviglio rande, 8 6 anin ia anin, 7 3 anzoni ia anto pirito, 20 4 arriott ia. Washington, 66 B5 ediolanum ia. acchi, 1 2 ercure Piazza. berdan, 12 H3 ichelangelo Piazza uigi di avoia, 6 H1 ihotel ia dei Fontanili, 56 FF P ilano cala ia dell rso, 7 F4 ini Hotel a pezia ia pezia, 25 FF P ini Hotel Portello ia. ilva, 12 B2 16,000 luxury hotel rooms ini Hotel iziano ia iziano, 6 4 ontebianco okinba ia onterosa, 90 2 apoleon ia F. zanam 12 H2 asco orso empione, 69 1 H ilano oncordia ia ama, 10 - esto an iovanni () FF P H ilano Fiera iale degli lberghi FF P H ilano rand Hotel erdi ia. ioia, 6 F2 H ilano inate ia.randi, 12 Peschiera Borromeo () FF P H ilano achiavelli ia azzaretto, 5 3 H ilanofiori 2a trada ssago () FF P H ilano ouring ia U. archetti, 2 3 H ilano 2 ia Fratelli ervi - egrate (ilano 2) FF P H ollection ilano President argo ugusto, 10 5 HW ilano ia ortona, 35 6 steria della Pista ia erbano, 1 (asorate empione, ) FF P Palazzo delle telline orso agenta, 61 4 Palazzo egreti ia an omaso, 8 4 adisson Blu ia illapizzone, 24 FF P affaello iale ertosa, 108 FF P amada Plaza ia. d ncona, 27 ff ap egency ia. rimondi, 12 1 egina ia. orrenti, 13 5 esidence Biancacroce ilano ia. Paladini, 7 FF P esidence esenzano ilano ia esenzano, 12 5 esidence omana orso di Porta omana, 64 6 oyal arden ia. i ittorio, ssago () FF P anta arta uites ia anta arta, 4 5 anpi ia. Palazzi, 18 3 heraton iana ajestic iale Piave, 42 H3 heraton ilan alpensa irport Ferno () eroporto alpensa 2000, erminal 1 FF P ilver ia. ombardi, 9/11 FF P padari al uomo ia padari, 11 F5 tarhotels nderson Piazza uigi di avoia, 20 H1 tarhotels cho iale. oria, 4 H1 tarhotels itz ia. pallanzani, 40 H3 tarhotels osa rand Piazza Fontana, 3 F5 traf ia an affaele, 3 F4 erminal ia Ponte eveso, 38 FF P he Hub ia Privata Polonia, 10 FF P he Yard ilano Piazza XX aggio, 8 6 own House 12 Piazza erusalemme, 12 2 own House 31 ia. oldoni, 31 H4 own House 33 ia. oldoni, 33 H4 U entury ia F. Filzi, 25/b 2 U usani ia usani, 13 4 U aison ia. azzini, 4 F5 U alpensa ia F. urati, 84 erro aggiore () FF P U editerraneo ia. uratori 14 H6 U candinavia ia.b. Fauché, 15 1 U ocq ia.e ocqueville, 7/ F2 Uptown Palace ia anta ofia, 10 F6 ilan ittoria ia P. alvi, 32 H5 Windsor Hotel ilano ia. alilei, 2 2 PJ BY WH H Y J U Y 2015 H Y U H by F more on 96 W H J U Y 2015 U YU U U H PP H P milanluxury.wheremilan.com

51