6, rue Jacques Callot Paris. t f DEWAR & GICQUEL

Transcription

1 DEWAR & GICQUEL

2 ŒUVRES /WORKS

3 Vue de l exposition «Crêpe Suzette», Spike Island, Bristol, Royaume-Uni, 2012 Photo Stuart Whipps View of the exhibition «Crêpe Suzette», Spike Island, Bristol, United Kingdom, 2012 Photo Stuart Whipps

4 Vue de l exposition «Crêpe Suzette», Spike Island, Bristol, Royaume-Uni, 2012 Photo Stuart Whipps View of the exhibition «Crêpe Suzette», Spike Island, Bristol, United Kingdom, 2012 Photo Stuart Whipps

5 Vue de la Triennale de Yokohama, Japon, 2011 Photo Keiko Keizo View of the Yokohama triennale, Japan, 2011 Photo Keiko Keizo

6 Vue de la Triennale de Yokohama, Japon, 2011 Photo Keiko Keizo View of the Yokohama triennale, Japan, 2011 Photo Keiko Keizo

7 Vue de la Triennale de Yokohama, Japon, 2011 Photo Kato Ken View of the Yokohama triennale, Japan, 2011 Photo Kato Ken

8 Vue de l exposition Sculptures sur bois, tapisseries et céramiques, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Photo Fabrice Gousset View of the exhibition Wood carvings, tapestries and ceramics, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Photo Fabrice Gousset

9 Riding Boot, 2011 Bois de platane ; 163 x 47 x 47 cm Vue de l exposition Sculptures sur bois, tapisseries et céramiques, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Photo Fabrice Gousset Platane wood ; 64 1/4 x 18 1/2 x 18 1/2 inches View of the exhibition Wood carvings, tapestries and ceramics, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Photo Fabrice Gousset

10 Gibbon, 2011 Laine, acrylique ; 250 x 86 cm Vue de l exposition Sculptures sur bois, tapisseries et céramiques, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Collection Fonds National d Art Contemporain, Puteaux, France Photo Fabrice Gousset Platane wood ; 98 3/8 x 33 7/8 inches View of the exhibition Wood carvings, tapestries and ceramics, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Public collection, Fonds National d Art Contemporain, Puteaux, France Photo Fabrice Gousset

11 Mixed Ceramics (N 7), 2010 Porcelaine, grès, faïence ; 47 x 112 x 73 cm Vue de l exposition Sculptures sur bois, tapisseries et céramiques, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Collection Fonds National d Art Contemporain, Puteaux, France Photo Fabrice Gousset Porcelain, stoneware, earthenware ; 18 1/2 x 44 1/8 x 23 3/4 inches View of the exhibition Wood carvings, tapestries and ceramics, , Galerie Loevenbruck, Paris, 2011 Public collection, Fonds National d Art Contemporain, Puteaux, France Photo Fabrice Gousset

12 Waders, 2010 Grès de Fontainebleau ; 275 x 120 x 60 cm Vue de l exposition Dynasty, Palais de Tokyo, Paris, France, 2010 Collection privée, Calais, France Photo Bruno Scotti Fontainebleau sandstone; 108 3/10 x 47 1/5 x 23 2/5 inches View of the exhibition Dynasty, Palais de Tokyo, Paris, France, 2010 Private collection, Calais, France Photo Bruno Scotti

13 Mammoth and Poddle, 2010 Laine ; 900 x 450 cm Vue de l exposition Dynasty, Musée d Art moderne de la Ville de Paris, France, 2010 Courtesy of International Contemporary Art Foundation Collection of Laura Lee Brown and Steve Wilson, Louisville, Kentucky Photo Pierre Antoine Wool; 354 3/10 x 177 1/5 inches View of the exhibition Dynasty, Musée d Art moderne de la Ville de Paris, France, 2010 Courtesy of International Contemporary Art Foundation Collection of Laura Lee Brown and Steve Wilson, Louisville, Kentucky Photo Pierre Antoine

14 Palme, 2009 Grès de Fontainebleau ; 35 x 88 x 37 cm Collection privée, France Photo J.P. Humbert Fontainebleau sandstone; 13 4/5 x 34 3/5 x 14 3/5 inches Private collection France Photo J.P. Humbert

15 Oyster, 2009 Verre ; 55 x 30 x 22 cm Collection privée, France Glass; 21 7/10 x 11 4/5 x 8 7/10 inches Private collection France

16 The Adobe Gang (détail), 2009 Photographie, tirage couleur, bois de balsa, carton ; 39 x 53 cm Edition à 3 exemplaires Photograph, color print, balsa wood, cardboard; 15 2/5 x 20 9/10 inches Edition of 3

17 Carl Cox, 2008 Photographie, tirage couleur ; 39 x 53 cm Edition à 3 exemplaires N 1/3 : Collection FRAC Aquitaine, Bordeaux, France Photograph, color print ; 15 2/5 x 20 9/10 inches Edition of 3 N 1/3 : Public collection FRAC Aquitaine, Bordeaux, France

18 Mason Massacre, 2008 Marbre de Castelnou ; 400 x 190 x 200 cm Vue de l exposition Château de Tokyo - Palais de Fontainebleau, Château de Fontainebleau, France, 2008 Collection privée, Monaco Photo André Morin Castelnou marble; 161 2/5 x 74 4/5 x 78 7/10 inches View of the exhibition Château de Tokyo - Palais de Fontainebleau, Château de Fontainebleau, France, 2008 Private collection, Monaco Photo André Morin

19 Mason Massacre, 2008 Marbre de Castelnou ; 400 x 190 x 200 cm Vue de l exposition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, France, 2008 Collection privée, Monaco Photo Noël Hautemanière Castelnou marble; 161 2/5 x 74 4/5 x 78 7/10 inches View of the exhibition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, France, 2008 Private collection, Monaco Photo Noël Hautemanière

20 Vue de l exposition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, France, 2008 Photo Noël Hautemanière Castelnou marble; x x inches View of the exhibition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, France, 2008 Photo Noël Hautemanière

21 James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammet and Cliff Burton, 2008 Marbre de Castelnou ; 385 x 350 x 300 cm Vue de l exposition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, France, 2008 Photo Noël Hautemanière Castelnou marble; x x inches View of the exhibition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, France, 2008 Photo Noël Hautemanière

22 Sans titre, 2008 Marbre de Castelnou ; 150 x 150 x 100 cm Vue de l exposition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Village, Collection de St Cyprien, St Cyprien Village, France Photo Noël Hautemanière Castelnou marble; 59 1/10 x 59 1/10 x 39 2/5 inches View of the exhibition Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien Collection de St Cyprien, St Cyprien Village, France Photo Noël Hautemanière

23 Original Peruvian Carpet, 2007 Laine, bambou ; 210 x 140 cm Photo Fabrice Gousset Wool, bamboo ; 81 9/10 x 54 3/5 inches Photo Fabrice Gousset

24 Granitoïd Trans Goa Rascal Koï Koï, 2007 Granite rose, granite noir, grès rose de Fréhel, peinture ; 175 x 350 x 160 cm Vue de l exposition Dewar & Gicquel, Palais de Tokyo, Paris, France, 2007 Collection privée, Paris, France Photo Marc Domage Pink granite, black granite, Fréhel pink sandstone, paint; 69 9/10 x 137 4/5 x 63 inches View of the exhibition Dewar & Gicquel, Palais de Tokyo, Paris, France, 2007 Private collection, Paris, France Photo Marc Domage

25 Vue de l exposition Dewar & Gicquel, Palais de Tokyo, Paris France, 2007 Photo Fabrice Gousset View of the exhibition Dewar & Gicquel, Palais de Tokyo, Paris France, 2007 Photo Fabrice Gousset

26 Original Peruvian Carpet and Digital Project for Musicians, 2007 Bois de pin, bois de chêne, laine ; 200 x 660 x 660 cm Vue de l exposition Dewar & Gicquel, Palais de Tokyo, Paris France, 2007 Photo Fabrice Gousset Pine wood, oak wood, wool; 78 7/10 x 259 4/5 x 259 4/5 inches View of the exhibition Dewar & Gicquel, Palais de Tokyo, Paris France, 2007 Photo Fabrice Gousset

27 Sans titre, 2007 Kaolin (argile) ; 180 x 800 x 1000 cm Vue de l exposition Hamsterwheel, Printemps de Septembre, Toulouse, France, 2007 Production Printemps de Septembre Photo Philippe Migeat Kaolin (clay); 70 4/5 x 314 9/10 x 393 7/10 inches View of the exhibition Hamsterwheel, Printemps de Septembre, Toulouse, France, 2007 Production Printemps de Septembre Photo Philippe Migeat

28 Vue de l exposition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Photo Marc Domage View of the exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Photo Marc Domage

29 Otter and Trout, 2007 Techniques mixtes ; 90 x 130 x 100 cm Exposition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collection privée, Paris, France Photo Marc Domage Mixed medias ; 35 2/5 x 51 1/5 x 39 2/5 inches Exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Private collection, Paris, France Photo Marc Domage

30 Macraming is not Dead, 2006 Aluminium, corde, fer forgé ; dimensions variables / L: 270 cm Exposition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collection privée, Genève, Suisse Photo Marc Domage Aluminium, rope, wrought iron ; L: 106 3/10 inches View of the exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Private collection, Geneva, Switzerland Photo Marc Domage

31 Drum Kit, Pied de biche, 2007 Peau de poney, acier ; 130 x 160 x 160 cm Acier inoxydable ; 65 x 4 x 14 cm Exposition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collections privées, Paris, France Photo Marc Domage Pony skin, iron ; 51 1/5 x 59 1/10 x 55 1/10 inches Stainless steel; 25 3/5 x 1 3/5 x 5 1/5 inches Exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Private collections, Paris, France Photo Marc Domage

32 Polar Bear, 2007 Bois de chêne, silicone, combinaison néoprène, Exposition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collection FRAC Basse-Normandie, Caen, France Photo Marc Domage Oak wood, silicone, wetsuits Exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collection FRAC Basse-Normandie, Caen, France Photo Marc Domage

33 Dortmund, 2007 Polystyrène, acier, plume Exposition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collection privée, Paris, France Photo Marc Domage Polystyrene, steel,feather View of the exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Private collection, Paris, France Photo Marc Domage

34 Leipzig, 2007 Polystyrène, acier, plume ; 40 x 25 x 15 cm Exposition Dewar & Gicquel,FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Collection privée, France Photo Marc Domage Polystyrene, steel, feather ; 15 7/10 x 9 4/5 x 5 9/10 inches View of the exhibition Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France, 2007 Private collection, France Photo Marc Domage

35 Grit, 2006 Granite, acier inoxidable, Austin Mini, acier, nylon, peinture acrylique ; 160 x 350 x 600 cm Exposition Suites Baroques, Les Instants Chavirés, Montreuil, France, 2006 Collection FRAC Ile-de-France, Paris Photo Marc Domage Granite, stainless steel, Austin Mini, steel, nylon, acrylic paint; 62 2/5 x 136 1/5 x 234 inches Exhibition Suites Baroques, Les Instants Chavirés, Montreuil, France, 2006 Collection, FRAC Ile-de-France, Paris Photo Marc Domage

36 Guinea Pig, 2006 Bois de badi ; 200 x 200 x 430 cm Exposition Supernova, Expérience Pommery 3, Domaine Pommery, Reims, France, 2006 Collection Vranken Pommery, Reims, France Photo Aurélien Froment Badi wood ; 78 x 78 x 167 7/10 inches Exposition Supernova, Expérience Pommery 3, Domaine Pommery, Reims, France, 2006 Vranken Pommery collection, Reims, France Photo Aurélien Froment

37 Browning Fishing Reel, 2006 Bois de tilleul ; 73 x 70 x 68 cm Collection privée Photo Bruno Scotti Lime wood ; 28 7/10 x 27 3/5 x 26 4/5 inches Private collection Photo Bruno Scotti

38 Daïwa Fishing Reel, 2006 Bois de tilleul ; 115 x 110 x 96 cm Photo Bruno Scotti Lime wood ; 45 3/10 x 43 3/10 x 37 4/5 inches Photo Bruno Scotti

39 Shimano Fishing Reel, 2006 Bois de tilleul ; 90 x 125 x 85 cm Photo Bruno Scotti Lime wood ; 35 2/5 x 49 1/5 x 33 1/2 inches Photo Bruno Scotti

40 Crow bar and dead badger, 2006 Inox, bois de badi, peau de poney et peau d agneau ; 139 x 89 x 66 cm Collection privée, Paris, France Photo Bruno Scotti Stainless steel, badi wood, pony skin and lam skin ; 54 1/5 x 34 7/10 x 25 7/10 inches Private collection, Paris, France Photo Bruno Scotti

41 Rapala, 2006 Faïence émaillée, acier ; 68 x 20 x 23 cm chaque Série de 24 pièces uniques Photo Bruno Scotti Enameled earthenware, steel; 26 4/5 x 7 9/10 x 9 1/10 inches each Serie of 24 unique pieces Photo Bruno Scotti

42 Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, 2006 Caoutchouc, acier, silicone, bois ; 400 x 160 x 420 cm Exposition Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, Ecole municipale des beaux-arts / galerie Edouard Manet, Gennevilliers, 2006 Collection privée, Paris, France Photo: Laurent Lecat Rubber, steel, silicone, wood ; 156 x 62 2/5 x 163 4/5 inches Exhibition Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, Ecole municipale des beaux-arts / Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, 2006 Private collection, Paris, France Photo: Laurent Lecat

43 Ukiyo-E, 2006 Cuir, bois, acier inoxidale, tissu, laine ; 139 x 302 x 354 cm Exposition Ukiyo-E, FRAC des Pays de Loire, Carquefou, France, 2006 Collection FRAC des Pays de Loire, Carquefou, France Leather, wood, stainless steel, fabric, wool ; 54 1/5 x 117 7/10 x 18 1/5 inches Exhibition Ukiyo-E, FRAC des Pays de Loire, Carquefou, France, 2006 Public collection, FRAC des Pays de Loire, Carquefou, France

44 The Hairdresser s Birthday Treat & Cocoa Tourismo, 2006 Faïence, laine, bois ; 500 x 30 x 30 et 470 x 87 x 26 cm Exposition Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, Ecole municipale des Beaux-Arts / Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, France, 2006 Collection privée, Paris, France Photos Laurent Lecat Earthenware, wool, wood ; 196 9/10 x 11 4/5 x 11 4/5 and 185 x 34 3/10 x 10 1/5 inches Exhibition Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, Ecole municipale des Beaux-Arts / Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, France 2006 Private collection, Paris, France Photos Laurent Lecat

45 Big Bertha, 2006 Fer forgé ; 115 x 14 x 11 cm Exposition Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, Ecole municipale des Beaux-Arts / Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, 2006 Collection privée, Paris, France Photo Laurent Lecat Wrought iron ; 45 3/10 x 5 1/2 x 4 3/10 inches Exhibition Driving in the abyss behind a 2 big tits lorry truck truck mental ray, Ecole municipale des Beaux-Arts / Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, 2006 Private collection, Paris, France Photo Laurent Lecat

46 Boxing Gloves, 2006 Peau de kangourou, bambou ; 60 x 80 x 40 cm Exposition Strike a pose, Victorian College of Arts / Margaret Lawrence Gallery, Melbourne, Australie Collection privée, Paris, France Photos Bruno Scotti Kangaroo skin, bamboo ; 23 3/5 x 31 1/2 x 15 7/10 inches Exhibition Strike a pose, Victorian College of Arts / Margaret Lawrence Gallery, Melbourne, Australie Private collection, Paris, France Photos Bruno Scotti

47 La couleur vert détachée de la montagne suit le mouvement de la truite prise (sekite hara), 2005 Bois et laine ; 130 x 140 x 70 cm Exposition Offshore, Espace Paul Ricard, Paris, France, 2005 Collection du FNAC, Puteaux, France Wood and wool ; 50 7/10 x 54 3/5 x 27 3/10 inches Exhibition Offshore, Espace Paul Ricard, Paris, France, 2005 Public collection, FNAC, Puteaux, France

48 Aruba 49 CC, 2005 Bois de châtaignier, céramique, roches volcaniques, fer, aluminium, fibre de verre, peinture, moteur ; 110 x 160 x 50 cm Coproduction 40mcube, Rennes, France Collection Fonds National d Art Contemporain, Puteaux, France Photo Fabrice Gousset Chesnut wood, earthenware, volcanic rocks, iron, aluminium, fiberglass, paint, engine; 42 9/10 x 62 2/5 x 19 1/2 inches Coproduction 40mcube, Rennes, France Public collection, Fonds National d Art Contemporain, Puteaux, France Photo Fabrice Gousset

49 Kentucky Chestnut Breakdown, 2004 Bois de châtaignier ; 210 x 90 x 140 cm Exposition Art Dealers 2005, Marseille, France Collection privée Lille, France Chestnut wood; 81 9/10 x 35 1/10 x 54 3/5 inches Exhibition Art Dealers 2005, Marseille, France Private collection Lille, France

50 Handmade Guitar Bodies, 2004 Bois Oeuvre réalisée en collaboration avec Wilfrid Almendra Exposition It s Hip to be Square, Zoo galerie, Nantes, France, 2004 Collection privée, France Wood Work made with the collaboration of Wilfrid Almendra Exhibition It s Hip to be Square, Zoo galerie, Nantes, France, 2004 Private collection, France

51 Handcrafted BMX frame, 2004 Tubulure A37 ; 75 x 30 x 10 cm Photo Bruno Scotti Tubulure A37 ; 29 1/2 x 11 4/5 x 3 9/10 inches Photo Bruno Scotti

52 Handmade BMX Gooseneck, 2003 Acier inoxydable En collaboration avec Wilfrid Almendra Photo Bruno Scotti Stainless steel In collaboration with Wilfrid Almendra Photo Bruno Scotti

53 BIOGRAPHIE /BIOGRAPHY

54 Photo Margot Montigny

55 DEWAR & GICQUEL Daniel Dewar : né en 1976 à Forest of Dean, Royaume-Uni /Born in 1976 in Forest of Dean, UK Grégory Gicquel : né en 1975 à St Brieuc, France /Born in 1975 in St Brieuc, France Vivent et travaillent à Paris, /Live and work in Paris, France. Artistes représentés par la galerie /Artists represented by the gallery Loevenbruck, Paris EXPOSITIONS INDIVIDUELLES /SOLO SHOWS 2012 Crêpe Suzette, Spike Island, Bristol, Royaume-Uni 2011 Dewar & Gicquel : Sculptures sur bois, tapisseries et céramique, galerie Loevenbruck, Paris 2008 Mason Massacre, Les Collections de St Cyprien, St Cyprien, France 2007 Dewar & Gicquel, FRAC Basse-Normandie, Caen, France Dewar & Gicquel, Chapelle du Genêteil, Centre d Art Contemporain, Château-Gontier, France Dewar & Gicquel, Nouvelles du monde renversé, Palais de Tokyo, Paris, France 2006 Hazelnut Cottage, galerie Loevenbruck, Paris Strike a pose, VCA Margaret Lawrence Gallery, Melbourne, Australie Ukiyo-e, FRAC Pays de la Loire, Carquefou, France Driving in the Abyss Behind a 2 Big Tits Lorry Truck Truck Mental Ray, Ecole municipale des beauxarts / Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, France 2004 (DA) Heavy Duty Self Made Material Boy Hardware Store, galerie Loevenbruck, Paris 2003 Scierie echo PKK, Public, Paris EXPOSITIONS COLLECTIVES /GROUP SHOWS 2012 Lost in LA, Los Angeles Municipal Art Gallery, Los Angeles, USA Conjuring for Beginners, Project Arts Centre, Dublin, Irlande Exposition des artistes du prix Marcel Duchamp, Château de Tours, France Les feux de l Amour, Frac Aquitaine, Bordeaux, France Manufacture, Centre Pasquart, Bienne, Suisse 2011 Manufacture II, John Hansard Gallery, Southampton, Royaume-Uni Manufacture, Parc Saint-Léger, Centre d art contemporain, Pougues-les-Eaux, France Yokohama Triennal, Yokohama Museum of Art & NYK Waterfront Warehouse, Yokohama, Japon Safari, Lieu Unique, Nantes, France Estate of Robert Filliou - Bob and Breakfast, Robert Filliou et ses invités par François Curlet, Galerie Nelson Freeman, Paris Echoes, Centre Culturel Suisse, Paris Making is Thinking, Witte de With, Center for Contemporary Art, Rotterdam, Pays-Bas 2010 Dynasty, Palais de Tokyo - Musée d Art moderne de la Ville de Paris / ARC, Paris Unto This Last, Raven Row, Londres, Royaume-Uni Temps retrouvé, Musée des beaux-arts d Angers, France Expérience Pommery #8, Domaine Pommery, Reims, France Dans la Forêt, œuvres de la collection du FRAC Aquitaine, Bordeaux France

56 2009 La Force de l Art 02, Grand Palais, Paris, France Le travail de la rivière, Crédac, Ivry-sur-Seine, France Pragmatismus & Romantismus, Fondation d entreprise Ricard, Paris, France 2008 Château de Tokyo - Palais de Fontainebleau, Château de Fontainebleau, Fontainebleau, France Less is less, more is more, that s all!, CAPC, Bordeaux, France La Chute d Eau, Circuit, Lausanne, Suisse Amorce(s), Ecole municipale des beaux arts, Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, France 2007 Hamsterwheel, Printemps de Septembre, Toulouse, France Ultramoderne, Nausbaum & Reding Art Contemporain, Luxembourg Château de Tokyo / Tokyo Redux, Centre international d art et de paysage, Île de Vassivière, France New Economy, Artists Space, New York City, USA 2006 Cosa Nostra, Glassbox, Paris, France Suites Baroques, Les Instants Chavirés, Montreuil, France Offshore, Musée d Art Contemporain, Marseille, France Une Rétro-Perspective, Public, Paris, France BIG, galerie Loevenbruck, Paris, France Supernova. Expérience Pommery #3, Domaine Pommery, Reims, France Déjà 5 ans seulement, galerie Loevenbruck, Paris, France Hradacany, La Générale, Paris, France 2005 Offshore, CAPC, Bordeaux, France Offshore, Fondation d entreprise Ricard, Paris, France Est-ce bien de l art?, Abbaye du Ronceray, Angers, France Chantier public # 2, Orangerie, Jardin du Thabor / 40mcube, Rennes, France 2004 Prix Altadis- Arts plastiques, Palais de Tokyo, Paris, France Hyperstyle, Loop, Berlin, Allemagne COLLECTIONS PUBLIQUES /PUBLIC COLLECTIONS FNAC, La Défense, Puteaux, France FRAC Aquitaine, Bordeaux, France FRAC Basse-Normandie, Caen, France FRAC des Pays de la Loire, Carquefou, France FRAC Île-de-France/Le Plateau, Paris, France

57 BIBLIOGRAPHIE /BIBLIOGRAPHY

58 OUR MAGIC HOUR BIJUTSU SHUPPAN-SHA, TOKYO, 2011 Catalogue de la Triennale de Yokohama /Yokohama Triennal catalogue

59 OUR MAGIC HOUR BIJUTSU SHUPPAN-SHA, TOKYO, 2011 Catalogue de la Triennale de Yokohama /Yokohama Triennal catalogue

60 Avec une sorte d évidente simplicité, Dewar & Gicquel pratiquent une sculpture figurative hors sol, plus ou moins facile à identifier, mais dont la relation à quelque référent extérieur ne fait aucun doute. Regardés un à un, leurs motifs semblent précis et signifiants, tant ils empruntent à des niches culturelles ou à des domaines d activités spécialisés, mais considérés à l échelle de leur travail, leur liste s allonge pour mieux brouiller tout kit identitaire comme toute association narrative. Rétrospectivement, le défilé de leurs motifs et leur mode d apparition fragmentaire fait passer ces considérations pour leurs filiations culturelles au plan de l anecdote et les replace dans la zone indistincte d une imagerie globalement pop (ou sub-pop), mise au service de décisions conceptuelles (où il est alors plutôt question d images quelconques pour une sculpture figurative). De la même manière, Dewar & Gicquel s essayent à des techniques variées en amateurs purs et durs sur des matériaux le plus souvent bruts, faisant ainsi usage de sources d inspirations régionalistes (voire cantonales), pour des sculptures essentiellement ex-situ. Cette fabrication main, refuge traditionnel de l expression de soi, est aussi un espace pour des glissages improvisés : moments d exaltation qui laissent la part belle à une forme d endurance héroïque et aux détours arbitraires d un imaginaire débridé. Et voilà que ce subjectivisme exacerbé par la pratique contredit l hypothèsed une décision a priori conceptuelle sur le motif. L hybridation des motifs, techniques et matériaux opérant à différentes échelles de leur travail, permet autant d allers-retours entre l évidence première d une imagerie pop alliée à un langage vernaculaire et les effets seconds d une posture conceptuelle indifférente à son imagerie naturaliste comme à son contexte d exposition. Leurs sculptures, fusions d images quasi ready-made et de formes quasi imprévisibles, synthétisent ainsi très concrètement une posture à cheval entre deux options : celle d un subjectivisme expressionniste à l imaginaire authentiquement pop et celle d un conceptualisme figuratif distancié. Emilie Renard Extrait de «Textes», Editions Loevenbruck, Paris, 2009 With a kind of evident simplicity, Dewar & Gicquel practise an offshore style of figurative sculpture that may be more or less easy to identify, but whose relation to an external referent is beyond doubt. Looked at individually, their motifs seem precise and meaningful, in that they reference cultural niches or specialist activities. But when considered globally, on the scale of their work as a whole, the sheer length of the list prevents the formation of any kind of identity kit or narrative association. Retrospectively, the succession of their motifs and the fragmentary way in which they appear makes these considerations of cultural genealogy seem anecdotal, placing them in the indistinct zone of global Pop (or sub-pop) imagery, made to serve conceptual decisions (where it is more a question of nondescript images for figurative sculpture). In the same way, Dewar & Gicquel try out various techniques in a pure amateur spirit, working with materials, usually in their raw form, to bring out regional (or even cantonal) sources of inspiration in sculptures that are essentially ex-situ. This hand-made, the traditional refuge of self-expression, is also a space for improvised slippage, with moments of exaltation giving free rein to a kind of heroic endurance and to the arbitrary detours of an untrammelled imagination. And so this subjectivism exacerbated by practice contradicts the hypothesis of an a priori conceptual decision about the motif. The hybridisation of motifs, techniques and materials operative at different levels of their work allows an endless back and forth between the basic obviousness of the Pop imagery allied to a vernacular language and the secondary effects of a conceptual posture that is indifferent to its natural imagery and to the context of its exhibition. Their sculptures, fusing almost readymade images and almost unforeseen forms, are thus the very concrete synthesis of a position that straddles two options: an expressionist subjectivism based on an authentically Pop imaginary and a distanced figurative conceptualism. Emilie Renard Extract from «Texts», Editions Loevenbruck, Paris, 2009 TEXTES / TEXTS EDITIONS LOEVENBRUCK, 2009

61 FRENCH CONNECTION, BLACK JACK EDITIONS, 2008

62 FRENCH CONNECTION, BLACK JACK EDITIONS, 2008

63 Our Magic Hour Bijutsu Shuppan-Sha, Tokyo, 2011 Catalogue de la Triennale de Yokohama Japonais / Anglais 255 pages ; couleur ISBN C3070 Prix : 24,50 euros Du Yodel à la physique quantique... Volume 4 Palais de Tokyo, 2011 Ouvrage collectif sous la direction de Marc-Olivier Wahler & Frédéric Grossi Français / Anglais 368 pages ; couleur ; 16 x 21 cm ISBN Prix : 39 euros Art of Flying. Les nouveaux horizons de l art Assouline, 2011 Ce livre est une création originale pour le club 2000, avec la participation d AIR FRANCE et de KLM. Français 80 pages ; couleur Dynasty Paris musées / Actes Sud, 2010 Catalogue de l exposition «Dynasty» au Musée d Art Moderne de la Ville de Paris / ARC - Palais de Tokyo, Paris, France 173 pages ISBN Prix : 19 Insiders Edition Les presses du réel, 2010 Catalogue de l exposition «Insiders : Pratiques, Usages, Savoir-faire», Arc en rêve centre d architecture, CAPC musée d art contemporain, Bordeaux, France 155 pages ISBN Prix : 25 euros

64 Text(e)s Editions Loevenbruck, Paris, 2009 Français / Anglais 61 auteurs 496 pages ISBN : Prix : 35 euros Mason Massacre Editions Loevenbruck, Paris, 2009 ISBN: Prix: 22 euros Qu est-ce que l art aujourd hui? Beaux-Arts Editions, pages ISBN : Prix : 24 euros Les Archipels réinventés, 10 ans du Prix Fondation d entreprise Ricard Edition du Centre Pompidou, pages ISBN : Prix : 19,90 euros Qu est-ce que la sculpture aujourd hui? Beaux-Arts Editions, 2008 ISBN: pages Prix: 24 euros

65 French Connection Black Jack Editions, 2008 ISBN: pages Prix: 59 euros Le Printemps de Septembre à Toulouse Catalogue «Le Printemps de Septembre à Toulouse», 2007 New Economy Joao Ribas et Stefania Heim, 2007 Catalogue de l exposition «New Economy», Artists Space, New York, USA Promenade au zoo Editions de Valence, pages ISBN: UKIYO-E Fonds Régional d Art Contemporain des Pays de la Loire, pages ISBN:

66 100 Artistes / Qu est-ce que l art contemporain en France? Beaux-Arts magazine, pages ISSN: Chantier Public 40m cube éditions / Archibooks, 2005 Catalogue des expositions Chantier public 1 et 2, Centre de formation sur l Urbanisme de Rennes 64 pages ISBN: Offshore Édition espace Paul Ricard, 2005 Catalogue de l exposition «Offshore», Espace Paul Ricard, Paris. 45 pages Est-ce bien de l art? Mairie d Angers / Mairie de St Cyprien, 2005 Catalogue de l exposition «Est-ce bien de l art?», Abbaye du Ronceray, Angers Armpit of the Mole Fundacio Trenta Quilometres Per Segon, Barcelona, 2005 ISBN: pages

67 REVUE DE PRESSE /PRESS REVIEW

68 ARTPRESS N 381, 2011

69 ARTPRESS N 381, 2011

70 ARTPRESS N 381, 2011

71 ARTPRESS N 381, 2011

72 ARTPRESS N 381, 2011

73 MODERN PAINTERS, Dec/Jan 2010/2011

74 MODERN PAINTERS, Dec/Jan 2010/2011

75 CRAFT, n 225, 2010

76 Standard n 28, 2010

77 Standard n 28, 2010

78 WOUND, n 6, 2009

79 WOUND, n 6, 2009

80 WOUND, n 6, 2009

81 WOUND, n 6, 2009

82 WOUND, n 6, 2009

83 WOUND, n 6, 2009

84 WOUND, n 6, 2009

85 WOUND, n 6, 2009

86 EDELWEISS, 2008

87 EDELWEISS, 2008

88 BE CONTEMPORARY, n 5, 2008

89 LE FIGARO, 2008

90 MOUVEMENT, n 46, 2007

91 MOUVEMENT, n 46, 2007

92 MOUVEMENT, n 46, 2007

93 MOUVEMENT, n 46, 2007

94 02, n 44, 2007

95 02, n 44, 2007

96 BEAUX-ARTS MAGAZINE, n 279, 2007

97 LES INROCKUPTIBLES, n 593, 2007

98 FLASH ART, n 252, 2007

99 LE MONDE, 2006

100 ART FORUM, 2006

101 BEAUX-ARTS MAGAZINE, 2006

102 BEAUX-ARTS MAGAZINE, 2006

103 BEAUX-ARTS MAGAZINE, 2006

104 BEAUX-ARTS MAGAZINE, 2006

105 BEAUX-ARTS MAGAZINE, 2006

106 BEAUX-ARTS MAGAZINE, 2006

107 LE JOURNAL DES ARTS, n 231, 2006

108 LES INROCKUPTIBLES, n 537, 2006

109 LE MONDE, 2006