. ~ LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS VIDU MZIlJ S IAI. .., \ I tl... '. ~..,I." ~ E i OYK L A VILNIUS 1995

Transcription

1 LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS. ~, v VIDU MZIlJ S IAI ~ E i OYK L A.., \ I tl... '. ~..,I." VILNIUS 1995

2 UDK 902(474.5) li 227 Leidyklos vyr. redaktorius DANAS KAUKENAS Thchninis redaktorius R J\S GURKLYS Stiliste Korcktores ALDONA PAULAUSKIENE BRONE STASKUNAlTE ANTANINA BANELYTE VIRGINlJA JURGELEVIC - Redakcine kolegija: Dr. VYTAUTAS KAZAKEVICruS Habil. dr. VYTAUTAS URBANAVICruS Dr. GINTAUTAS ZABIELA (ats. redaktorius ir sudarytojas) lssn IS BN

3 o AUDINIl) KONSERVA!ORATE SENVAITIENE, LAIMA VEDRICKIENE, V ASARE CEPLINSKAITE, SAULE URBANAVIClENE BeCiq kapinyno audiniai sudart~ bene didziausi,! visq konseivuotq P'Gudyno muziejiniq vertybiq restauravimo-konseivavimo centre arcbeologiniq audiniq da Ii. Audiniai buvo perdziiivct, trapiis, zemeti, dauguma sulipct j daugiasluoksnj gumul'!. Metalq druskos, oksidai nubyrejct nuo sukorodavusiq metaliniq radiniq, buvusiq salia archeologineje aplinkoje, jsiskverbe j audinio struktiir'!, kuri isiaike siulq natiiralq storj, issaugojo pynimo rast'l ir is dalies apsaugojo audinius nuo subyrejimo, dziiistant radiniams sausose atmosferos s'llygose. KonseIVUodami audinius, siekeme apsaugoti juos nuo tolesnio irimo ir isryskinti informacij'l, gliidinci'l tekstiliniame radinyje, nes daugeliu atveju tersalai, defolmacijos, daugiasluoksniskumas trukde archeologui tyrejui analizuoti radinj. Kiekvieno kapo radinys buvo nuvalytas, pa~alinant purias metalo korozijos produktq ir zemiq sankaupas mikroskalpeliu, oro srovele, stambesnes daleies buvo isrinktos pincetu. Realiai jvertinus audiniq biikjct buvo parinkta ir tolimesne valymo ir konseivavimo metodika. Dauguma jq buvo plauti, naudojant neutrali,! pavirsiaus aktyvi,! medziag,! (PAM). Metalq jonai buvo salinami natrio heksametofosfato (kalgono) ar trilono v B vandeniniais 3-5% tirpalais pagal tersalq kilmct. Sie cheminiai reagentai sujungia netirpias druskas ir oksidus i tirpius kompleksinius junginius, kurie lengvai isplaunami vandeniu. Dregni audiniai buvo lyginami metmenq kryptimi, apdorojami polietilenglikoliu medziaga, palaikancia dregmct originaliame pluoste. Audiniai, kurie pries konservavim,! buvo tiek suirct, kad negalima naudoti vandeniniq tirpalq, buvo valomi organiniais tirpikliais ir tvirtinami akrilatiniu polimeru A-45K, jvedant j audinj minimalq jo kiekj. Naudotas 0,1 % A-45K tirpalas etilacetate. KonseIVUoti audiniai buvo tvirtinti prie silkinio audinio, pridedant arba priklijuojant konservuotq audiniq fragmentus derva A-45K (5% tirpalas acetone). Juosteles, viiveles ir kiti mazi audiniq fragmentai buvo pridaigstyti prie audinio, jtvirtinto i remeij, 0 trapesni, labiau fragmentuoti audiniai buvo klijuojami. DeIVa A-45K natiiralaus senejimo procese islieka tirpi, todel reikalui esant, audiniai gali biiti lengvai atskirti nuo dubliavimo silko. Plona kjijq plevele yra pakankamai elastinga ir nedarko audinio lankstumo. Buvo audiniq (kapas Nr. 68), kuriq nepasiseke isskirstyti. Thi buvo labai suirct fragmentai, stipriai su- jungti zemiq-druskq-organikos sluoksniu. Thks bloke lis buvo valomas mechaniskai ir sutvirtintas dem A-45K. KonseIVavimo metu buvo nustatyti kai kurie audio niq fiziniai parametrai - siiilq sukimo kryptis, audiniq tankumas, jvertinant jj metmenq ir ataudq skaiciumi vie name kvadratiniame centimetre. Thip pat buvo iden tifikuojamas audiniq pluostas, Inikroskopu tiriant jo morfologinct struktiinl: plaukeliq isvaizd,!, storj, ilgi. Tokiam tyrimui imamas nedidelis siulo pavyzdelis, jis isplaunamas kelis kartus vandeniu arba, jeigu labai liz' terstas, silpnu druskos riigsties tirpalu. Ant objektinio stikliuko uzlasinus imersinio skyscio arba vandens ir glicerino misinio, isplautasis siulo pa vyzdeiis isskaidomas j atskirus plaukelius, uzdengiamas stikleliu ir tiriamas mikroskopu (x ir daugiau). Vilna susideda is trejopq apskrito skerspjiivio plaukq. Patys ploniausi piikiniai plaukai susideda is dviejq koncentriniq sluoksniq: isorinis, labai plonas (iki 2 mm), Zvynelinis (kutikula) mm ilgio ir plocio vienas kit'! uzklojanciq zvyneliq. Sis zvynelinis sluoksnis yra biidingas visiems vilnos plaukams ir yra pagrindinis vilnos indentifikavimo pozymis. Smarkiai sunykusio archeologines vilnos plaukelio ivynelinis sluoksnis gali biiti gerokai SUircts. Thciau net ir labai pakenktos vilnos pavyzdelyje islieka biidingi vilnos plauko fragmentai su ivyneliais. Vidinct vilnos daij sudaro kamstinis sluoksnis (korteksas). Nuo sio sluoksnio pigmento prikjauso vilnos spalva. Arcbeologines vilnos pluoste dainiausiai sis pigmentas yra oksidavctsis. Thigi sio sluoksnio spalva nebegali biiti laikoma pirminiu pozymiu. Gerokai storesni uz piikinius plaukus yra taip vadinamieji akuotai ( rom). Jq kamstinio siuoksnio centre yra serdinis, labai akytas, i kanal,! panasus sluoksnis. Jis buna skirtingai issivystcts. Plaukai su labai dideliu serdiniu sluoksniu vadinaini negyvais. Thkie plaukai yra dainiausiai suliizinejct j nedidelius tragmentus. Kai kuriq plaukq serdinis sluoksnis yra neistisinis, pasitaiko tik vietomis. Thi tarpiniai plaukai. Pagal sandar,! ir storj yra tarpiniai tarp piikiniq ir akuotq. Tiriant archeologinct viln'l, dazniausiai randami visq siq tipq plaukai. Pagal morfologines struktiiros biidingus poiymius mikroskopu galima identifikuoti ir kitus pluostus. Linq pluost'! sudaro netaisyklingo penkiakampio skers- 104

4 pjiivio foiinos netolygaus stono plaukeliai. Stebint juos mikroskopu poliarizuotoje Sviesoje, isry~keja pailgi, lankstfls, labai ploni l'lsteliq danniai - didesni ar maiesni spalvoti segmentai. Morfologi~kai panmus ir kiti luobeliniai pluo~tai (pvz. kanape). Medvilnes pluo~tas sudarytas B susuktq paplo~cio vamzdelio formos plaukeliq, silkas - B apskrito skerspjuvio tolygaus storio labai plonq gijq. DidZiqj'l daugum'l BeCiq kapinyno tirtq audiniq sudare vilnoniai audiniai. Thciau rasta ir silkiniq bei auksuoto sidabro siulais austq juosteliq (kapai Nr.14,18). Kapo Nr. 8 audinys labai suir~s, strukrura morfologi~kai neatpaiistama. 1 R =3 m &o~o\ 2. 1 pay. Pagrindiniai audinill pynimai (1 - drobinis. 2 - ruot.elinis) Audiniq dazyolas nebuvo tyrinetas. lyrimq duomenys ir individuali konservavimo metodika pateikti prie kiekvieno kapo audiniq aprmo. Bet kurj audinj sudaro dvi ar net kelios viena su kita persipinanciq siulq sistemos: isilginiq siiilq - metmenq ir skersiniq siiilq - ataudq. Metmenys bei ataudai gali buti ivairaus stono, jvairiai persipyn~, skirtingai &irang~, issidestc( nevienodais atstumais. Vadinasi, ~ jq galima 'suformuoti skirtingos sandaros audinius. Nuo sandaros labai pnklauso audiniq i~aizda ir savybes. Audiniq sandara dazniausiai apibudinama siulq storiu, pynimu, tankumu, uzpildymo rodikliais ir sanda TOS fazemis (Matukonis A, Palaima J.,Vitkauskas A 1989.P' 123). Archeologas be specialiq laboratoriniq tyrimq gali nustatyti Bkastiniq audiniq pynim'l bei tankum'l, siiilq sukimo kryptj. Pynimu vadinama metmenq ir ataudq persipynimo tvarka pagal tam tikr'l i~ anksto nustatyt'l desni. Ma Ziausias siwq skaicius, po kurio persipynimo tvarka pradeda kartotis, vadinamas pynimo raportu R. Atskirai nustatorni metmenq (Rm) ir ataudq (Ra) raportai. Siu- 14 susikryziavimo vietos, kuriose gerojoje audinio puseje metmenys yra vi~ ataudq, vadinamos metmenq perdangomis, 0 tos vietos, kuriose ataudai yra vi~ metrnenq, - ataudq perdangomis. Ruozelininiam pynimui budingos jstrizos juostos. Ruozelinio pynimo R> 3. Ruozeliniu pynimu isaustq audiniu (ruozeliq) gerojoje puseje gali buti daugiau metmenq arba ataudq perdangq. Thi paprastai uzrmoma trupmena, kurios skaitiklis rodo metmenq perdangq skaiciq raporte, vardiklis - ataudq. PavyzdZiui, ruozeliai 1{2, 1/3 ir kiti bus ataudq ruozeliai, 2/1, 3/1 - metmenq. Skaitiklio ir vardiklio suma lygi raport'l sudaranciq siiilq skaiciui (1:2 pav.). ISvestiniai pynimai gaunarni B elementarilliq. Daugeliu atveju i~estiniai pynimai turi svarbiausius elementarilliq pynimq pozymius, taciau jq metmenq raportas ne visada lygus ataudq raportui. Siais pynimais isaustq audiniq matomoji pavicliaus sandara (fakrura) bei Bvaizda buna daug ivairesne (2 pav.). Audiniq tankumu vadinamas siiilq skaicius audinio ilgio vienete. Nustatant archeologiniq audiniq tankum'l skaiciuojarni siiilai 1 cm 2 Pagal metmenq ir ataudq siiilq skaiciq 1 cm 2 arche GrafBki audiniq pynimai dainiausiai vaizduojarni languotame popieriuje, kuriame vertikalios juosteles ologiniai audiniai skirstorni i 4 ru~is Nachlik A 1958.P. 80): (Kaminska J., atitinka metmenis, horizontalios - ataudus. Kiekvienas tokio popieriaus lange lis atitinka vien'l perdang'l. Metmenq perdangas atitinkantys langeliai nudaiorni. Tiriant archeologin~ tekstil~, dainiausiai susidunarna su elementariuoju ir ~estiniu pynimais. Sutinkarni elementarieji pynimai buna drobiniai ir ruozeliniai (1 pav.). Drobinis pynimas pats paprasciausias, jo raportas rnaziausias (R=2). Grafinis ~io pynimo vaizdas primena ~chmatq lent'l. Drobiniu pynimu isausto audinio IV rmis metmenq tankumas iki 10 siulq - lcm 2, ataudq iki 8 siulq - 1cm 2 III rusis - atitinkamai 15 ir 12 siiilq. II ru~is - atitinkamai 22 ir 15 siiilq. I ru~is - atitinkamai daugiau 22 ir daugiau 15 siiilq. Siulas yra pagrindinis konstrukcinis elementas, B kurio audziamas audinys. Jo fizikines ir estetines savybes labai priklauso nuo siiilq savybiq, 0 ~ios - nuo pluooto charakteristikq ir siulq sandaros. Garninant audinius labai svarbu ir siiilq sukimo kryptis. Jei audinio g~roji ir ~ir~ioji puses buna vienodos (1:1 pav.). metmenq ir ataudq sukimo kryptys vienodos, tai audi- 105

5 H 7 2 R", =4 3 2 pav.lsvestiniai pynimai (1 - panama, 2 - sustiprintas ruofelinis, 3 - ripsinis) nio pavicliuje del sutampancios vijq krypties matomas ryskesnis pynimo pobudis. Priesingu atveju (kai metmenq ir ataudq sukimo kryptis skirtinga) lengviau suformuojamas veltas arba siaustas audinio paviclius. Sukami verpalo plaukeliai issidesto kintamo spindulio sraigtinemis linijomis, kurios matyti ir verpalo pavicliuje. Kai pavirsiuje plaukeliai ar gijos eina is kaires i desiny (desine sukimo kryptis), verpalo sukimo kryptis iymima raide Z, priesingu atveju (kairine kryptis) - S (3 pav.). AUDINIl) APRASYMAS Kapas Nr.8. NeZymus lininio audinio fragmentai isliky ant medienos. Audinys dvinytis (6 pav.). Ant kaukoles, kaktos srityje rasta 15xl,5 em dydzio puosmena. J'l sudaro' istystos astuoniukes formos 0,9 em ilgio lininiq siulq kilpomis skersai isringiuoti silllai. Kas dvi kilpos isilgai perpintos keturiais siulais. Neuzdengtos kilpos sukabintos 0,2-D,3 em plocio ialvarinemis juostelemis. Sios surangytos kilpos lininiais siiilais 0,4 em ilgio dygsniais pridygsniuotos prie linines dvinytes 1 em plocio juosteles. Vienas juostos pakrastelis puostas isnertomis siulq kilpomis. PapuoSalas smarkiai pazaliavys (4,5 pav.). Kapas Nr.ll. Apie 3x3 em dydzio audinio tragmen tas rastas ties mirusiojo desines rankos alkune, ant karsto dugno Salia monetq. Audinys viinonis, verpalq sukimo kryptis ZZ*. Audinio tankumas -11 metmenq if 6 ataudq siulai 1 em 2, spalva - tamsiai ruda, audinio pynimas - drobinis, R=2, 1/1 (7 pav.). Valyta trilonu B, plauta vandeniu su PAM, plastifikuota PEG-400. Priadyta prie tonuoto plono audinio (Rest. prot. 156/1157). Kapas Nr.14. 3x3 em dydzio silkinio audinio tragmentas, prilipys prie odos, rastas po desiniuoju mirusiojo Zastikauliu. Ant audinio issiskiria paskiri tamsiai rudi vilnoniai siulai (8 pav.). Audinys ir oda sutvirtinti derva A-45K (Rest. prot. 163/1164). Kapas Nr.18. Po kaukoles fragmentais aptikti labai sunykusiq juostq fragmentai. Tik po restauravimo paaiskejo, kad juosta silkine, jos ilgjs 22 em, plotis 2,5 em. Sidabriniais auksuotais siulais ant juostos isaustas geometrinis ornamentas (9,10 pav.). Kita juostele taip pat silkine, jos ilgis 18 em, plotis 1,5-1,7 em. Juosteles pakrasciai uflenkti ir, atrodo, buvo 3 pay. Verpalll sukimo kryptis: 1 - kairine (S), 2 - desinine (Z). Pirma raide fymi metmenlj, antra ataudll siiilll sukimo kryptj. 106

6 4 pay. Juosta is kapo Ne. 8 I. I I I 5 pav. Juostos is kapo Nr. 8 rckonstrukcinis pic1iinys r. pav. l.i ninis auuinys is kapo Nr. H 8 pav. Silkinis audinys is kapo Nf. 14 apsiiiti uzmetamuoju dygsniu - kas 5 mm isliko juosteles pakra.scio bangavimai. Apsiuvimo siiilas neisliko (11,12 pav.). JuosteIes plautos vandeniu su PAM. Metalo siiilai nuvalyti tioureos tirpalu. Fragmentai pridaigstyti prie tonuoto silko (Rest. prot. 28/1270). Kapas Nr.32. Apie IOx1O em dydzio atskiri audinio fragmentai rasti ties mirusiojo desiniuoju blauzdikauliu bei dubens kaulq srityje. Audinys vilnonis, verpalq sukimo layptis ZZ, audinio tankumas metmenq - 8 ir 10 ataudq siiilq 1 em 2, spalva - rusva, audinio pynimas sustiprintas ruozeliais (isvestinis), R=4, 2/2 (13 pav.). Valyta trilonu B, plauta vandeniu su PAM, minkstinta PEG-400, pridaigstyta prie silkinio audinio (Rest. 7 pav. Vilnonis 3uuinys iii kapo NI'. II prot. 161/1162). 107

7 -. '-.... _./"'"- ~..'.. ' :, 2 i. _ '" J", i f) pay. Sil kin.: juo~ta. puo;;t" sidahrn siolais. is kapo Nr. 18 Valyta trilonu B, plauta vandeniu su PAM, plastifikuota PEG-400. Pridaigstyta prie tonuoto plono audinio (Rest. prot. 159/1160). Kapas Nr.47. Apie 6x6 em dydzio audinio fragmentas (nevientisas), aptiktas ant mirusiojo kriitines, vidineje desines rankos kaulq puseje, Salia dviejq apskritq skardiniq 8 em skersmens segiq. Audinys vilnonis, verpalq sukimo kryptis Z;Z, audinio tankumas - po 10 metmenq ir ataudq siiilq 1 em 2, spalva - rusva (smarkiai paialiavus), audinio pynimas sustiprintas ruozelinis 10 pay. Pay. Nr. ~ ddalt~ (isvestinis), R=4, 2/2 (18 pav.). Valyta trilonu B, plau-, II pay. Sil kin <: juostd6 i ~ kapo Nr. Ii{ Kapas Nr.37. 6x2 em dydzio audinio fragmentas rastas ties mirusiojo dubens kaulu. Audinys vilnonis, verpall! sukimo kryptis ZZ, audinio tankumas -14 metmenq ir 12 ataudq siiilq 1 cm 2, spalva - sviesiai ruda, audinio pynimas drobinis, R=2, 1/1 (14 pav.). Kapas Nr.40. Ties mirusiojo dubens kaulais, prie dido sagties, isliko audinio. Tai 5x4 em bei 8x2 em dydzio fragmentai. Pirmojo fragmento tankumas - po 10 metmenq ir ataudq siiilq 1 em 2 (15 pav.), antrojo - 12 pay. Pav. Nr. II ddale 11 metmenq ir 9 ataudq siiilai 1 em 2 (16 pay:). Abu fragmentai vilnoniai, verpalq sukimo kryptis' ZZ, fragmentq spalva - ruda (pirmojo svicsesne). Abiejq audiniq pynimas sustiprintas ruozelinis (isvestinis), R=4, 2/2. Antrajame fragmente vos iymi buvusio dirzelio (?) vieta - ant audinio kas 1 em isispaudc: duobutes nuo apkaleliq.. I Kapas Nr.41. Apie loxl0 em dydzio audinio fragmentas rastas mirusiojo isorineje desiniojoslaunikaulie puseje, salia aukstielninkai guiejusios apskritincs skardines 8 em skersmens segcs... Audinys vilnonis, verpalq sukimo kryptis ZZ. Audinio tankumas - po.8 metmenq ir ataudq siiilus.1 em 2, spalva - rusvia, audinio pynimas sustiprintas ruoielinis (isvestinis), R=4, 2/2 (17 pav.). '.' 13 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr

8 14 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Vilnon is au Jinys is kapo Nr. 41 1" pay. Vi lnonis autlinys is b po Nr 40 (I trag.l11 ~ n!as) 18 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Vilnonis autlinys is kapo Nr. 40 (II [ragmcnlas). ;,. \, - 1 fj pay. Vilnone ju('is ta is kapo Nr. S2 109

9 20 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr. 58 ta vandeniu su PAM, apdorota PEG-400. Pridaigstyta prie tonuoto silko (Rest. prot. 160/1161). Kapas Nr.52. Po desiniuoju mirusiojo dubenkauliu rasta audinio liekanq. Thi vilnoncsjuostos, pintos drobiniu pynimu, fragmentas. ISlikusio fragmento dydis 11x3,5 em. Metmenq siiilai geltonos spalvos. Verpalq sukimo Ioyptis ZZ, siiilq sukimo Ioyptis S. Ataudq siiilai rudos spalvos. Du dvigubi metmenq siiilai drobiniu pynimu perpinti dviem vos suktais ataudq siiilais. Audinio tankumas - 2,5 metmenq siiilo ir 3 ataudq siiilai 1 em 2 (19 pav.). Valyta izopropilo alkoholiu, plastifikuota PEG-400, sutvirtinta derva A-45K. Pridaigstyta prie tonuoto sitko (Rest. prot. 164/1165). Kapas Nr.58. Atskiri audinio fragmentai, sudarantys apie 15x20 em dydzio plotcl, rasti mirusiojo dubens srityje. Audinys vilnonis, verpalq sukimo Ioyptis ZZ, audinio tankumas - po 8 metmedq ir ataudq siiilus 1 em 2, spalva - sviesiai ruda ir ruda, audinio pynimas sustip- rintas ruozelinis (isvestinis), R=4, 2(2. Prie vieno audinio fragmento prisitvirtinusios (ivertos?) dvi pintos vilnones apie 4 em ilgio virvutes, tamsiai Zalios ir rudos spalvos. Atrodo, pintos is 4 dvigubq siiilq. Verpalai sukti Z Ioyptimi, siiilai - S Ioyptimi (20,21 pav.). Po restauravimo siam kapui priskirtos ir apie 40 em ilgio virveles. 1}rrinejimq dienorastyje prie sio kapo apraso virveies neminimos (virveles minimos, aprasant kapcl Nr.40, ten pat pateiktas ir jq piesinys (ZabielaG. 1985b.P. 42, 33 pav.). Keturios virvutes supintos is 10 dvigubq vilnoniq siiilq. Verpalq sukimo kryptis Z, 2 siiilai sukti S Ioyptimi. Siiilai buv~ skirtingq spalvl/. Siuo metu galima iziiireti gelsvcl, zalsvcl bei rud~ spalvas. Virvutes suristos i maz~ (22 pav.). Kapas Nr.61. Atskiri audinio fragmentai, sudarantys apie 15x20 em plot<l, rasti Salia dcsiniojo dubenkaulio. Audinys vilnonis, verpalq sukimo kryptis ZZ, audinio tankumas - po 8 metmenq ir ataudq siiilus 1 em 2, spalva - sviesiai ruda. Audinio pynimas - sustiprintas 110

10 22 pav. Viln,"lI.:, virvcks is k:ip" Nr. 5.'\ 21 pav. Pav. Nr. 20 dclale 24 pav. Pay. Nr. 23 detali! 23 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr

11 ruozelinis (isvestinis), R=4, 2(2. Kai kuriuose fragmentuose gelai skiriasi audinio faktiira (23,24 pav.). Audinys atskirtas nuo odos ir metalo, plautas ir valytas ka]gonu, apdorotas PEG-400, pritvirtintas prie sitko su derva A-45K (Rest. prot. 232/1234). Kapas Nr.6S. 2,5x3 em dydzio audinio fragmentas rastas virs mimsiojo dubens kaulo. Po konservavimo po audiniu atsidenge gelezinio dirbinio fragmentai ir sidabrinis Iietuviskas pinigelis. Audinys labai susivel~s, pynimo fakrura blogai issiskiria. VerpaIq sukimo kryptis ZS, pynimas ir audinio tan]mmas nenustatyti. Audinio spalva - ialsva (25 pav.). 25 pay. Yilno nis audinys ir sidabrine mo nel a is kapo Nr. (,5 Valyta meehaniskai. Audinys atskirtas, plautas vandeniu su PAM, plastifikuotas PEG-400. Sidabrine moneta valyta ski nzdziq rugstimi, padengta mikrokristalinio vasko danga. GeleZis sutvirtinta po Iibutilmetakrilatu (Rest. prot. 16/1258). Kapas Nr.66. Mirusiojo dubens kaulq srityje, prie dido Iiekanq, isliko keletas audinio fragmentq ir virvute. Audinys vilnonis, verpalq sukimo kryptis ZZ, audinio tankumas - 12 metmenq ir 10 ataudq sil1lq 1 em 2, spa]va - gelsvai rusva, pynimas - sustiprintas ruozejinis, R=4, 2/2. VlTVUte vilnone, 7 em ilgio, pinta is 8 dvigubq siiiiq. VerpaJq sukimo kryptis Z, siiilq snkimo kryptis S. SiUlai ialsvos ir raudonai rudos spalvos (26,27 pav.). Valyta trilonu B, plauta vandeniu su PAM, tvirtinta preparatu Luviskol. Dubliuota nauju silku su derva A-45K. Kapas Nr.68. Mirusiojo juosmens srityje, SaIia odinio didelio, isliko Zymiis audinio fragmentai. Jq bend- 26 pay. audinys is kapo Nr pay. Pay. Nr. 26 del ale 28 pay. Dcabuf.iq liekanos is kapo Nc

12 ras plotas apie 50x50 em. Preliminariq tyrimq duo menimis, visas audinys vilnonis, verpaiq sukimo kryptis ZZ, audinio tankumas - po 8 metmemr ir ataudq siu Ius 1 em 2, spalya - rusva. Audinio pynimas - ruozelinis (isv"estinis), R=4, 2(2. Gerai skiriasi audioio faktiira (28, 29 pav.). Ten pat rastas dar yienas yilnonis apie 6x7 em dydzio audinio fragmentas, verpaiq sukimo kryptis ZZ, audinio tankumas - po 7 metmenq ir ataudq siiiius 1 em 2, spaiva - gelsvai ruda, audinio pynimas - ruozeiinis, R=4, 2(2 (30 pay.). Kapas Nr.71. Mirusiojo dubens srityje rastos dvi 6 ir 7 em ilgio pintos virveies, pintos is 4 dvigubq vilnoniq siiiiq. Spalya - ruda. VerpaIq sukimo kryptis Z, du siiilai sukti S kryptimi (31 pay.). Valyta triionu B, plauta su PAM, plastifikuota PEG-400, pridaigstyta prie naujo pagrindo (Rest. prot. 172/1173). 29 pay. Drabuzilj liekanos is kapo Nr. 68 Kapas Nr.74. Ant mirusiojo kriitines ir desiniojo dubenkaulio rasta nedideliq audinio fragmentq. Pirmas fragmentas 3x3 em dydzio, vilnonis, verpalq I 1 I.,, sukimo kryptis ZS, audinio tankumas - po 11 metmeoq if ataudq siiilq 1 em 2, Spaiva - syiesiai ruda, pynimas - drobinis, R=2, 1/1. Del neyienodos metmenq ir ataudq sukimo krypties audinio fakrura primena ruozclini audini (32 pay.). Antras fragmentas 1x2 em dydzio, Yilnonis, yerpalq sukimo kryptis ZZ, audinio tankumas -7 metmenq ir 8 ataudq siiilai 1 em~ spalya - rusya. Pynimas - ruozelinis (isvestinis), R=4, 2(2 (33 pav.). ltecias fragmentas apie 1,5x1,5 em dydzio, vilnonis, verpalq sukimo kryptis ZZ,audinio tankumas - po 30 pay. Viln()nis auliinys is kapo Nr. ('8 31 pay. Vilnoncs yirvcks is kapo Nr pay. Vilnonis audinys is kapo Nr. 74 (I fragment as) 113

13 J(, pay. Vilno nis allu inys i ~ kapo Nr. x I I 8 metmenq ir ataudq siiilus 1 em 2 Pynimas - drobinis, R=2,1/I. 4 em ilgio vilnone virvele sukta is 3 dvigubq siiilq. Verpalq sukimo layptis Z, siiilq sukimo kryptis S, virvele sukta S kryptimi (34 pav.). Kapas Nr.76. Ties desiniuoju mirusiojo dubens kaulu, Salia peilio, rastas 4x2 em dydzio audinio fragmentas. Audinys vilnonis, verpalq sukimo layptis SZ, audinio tankumas -po 9 metmenq ir ataudq siiilus 1 em 2 Spalva - rausvai ruda. Pynimas - drobinis, R=2, 1/1. Audinio fakrura neryski (35 pav.). Valyta trilonu B, plauta vandeniu su PAM, plastifikuota PEG-400. Pridaigstyta prie naujo pagrindo (Rest. 34 pay. Vi lno nis auuin y~ is kapo Nr. 74 ( III fragmcnl as) prot. 166/1167). 35 pay. Vilnonis audinys is kapo NT. 76 Kapas Nr.81. Mirusiojo dubens srityje rastas apie 3x3 em dydzio audinio fragmentas. Audinys vilnonis, verpalq sukimo layptis ZZ, audinio tankumas - po 7 metmenq ir ataudq siiilus 1 em 2 Spalva - Zalsvai ruda, audinio pynimas - drobinis, R=2, 1/1 (36 pav.). Valyta trilonu B, plauta vandeniu su PAM, plastifikuota PEG-400, pridaigstyta prie silkinio pagrindo (Rest. prot. 168/1169). Kapas Nr.87. 6x4 em dydzio audinio fragmentas. Radimo aplinkybes tyrinejimq ataskaitoje neminimos. Vilna, verpa\q sukimo layptis ZZ. Audinio tankumas - 12 metmenq ir 10 ataudq siiilq 1 em 2 Spalva - ruda. Pynimas - ruozelinis (isvestinis), R=4, 2/2. Vienas audinio fragmentas is abiejq pusiq apkabintas 1,1 em 2 plocio odiniu dirzeliu. ISlikC(s dirzelio ilgis 114

14 IlJUSTRACUQ S AS 37 pay. Vilnonis audinys ir dirro lickanos is kapo Nr.1:'J7 apie 4 em. Ties dirzelio viduriu islikusios dvi skylutes DUO apkaustq kniedziq. Siam kapui priskirta ir apie 5 em ilgio vilnone virvute, sukta is 4 dvigubq siolq. Verpalai sukti Z layptimi, 2 siiilai tarpusavyje sukti S kryptimi, virvele sukta Z layptimi. Virvele gelsvai rudos spalvos (37 pav.). Audinys ir oda atskirti tarpusavyje. Audinys plautas su PAM, plastifikuotas PEG-400, odele nuvalyta, sutvirtinta derva A-45K. Pridaigstyta prie plono audinio (Rest. prot. 17/1259). 1 pay. Pag.indiniai audinill pynimai (1 - drobinis, 2 - ruo:lelinis). 2 pay. lsyestiniai pynimai (1 - panama, 2 - sustiprintas ruo:lelinis, 3 - ripsinis). 3 pay. Verpalq slikimo kryptis: 1 - kairine (S), 2 - de inine (Z). 4 pay. Juosta is ltapo Nr.B. 5 pay. Juostos is kapo Nr.B rekonstmmnis pie inys. 6 pay. I jninis audinys i kapo Nr.B. 7 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.ll. B pay. Silkinis audinys is kapo Nr pay. Silkine juosta, puo ta sidabro siiilais, is tapo Nr.1B. 10 pay. Pay. Nr.9 detale. 11 pay. Silkine juostele is kapo Nr.1B. 12 pay. Pay. Nr.11 detale. 13 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Vilnonis audinys i kapo Nr pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.40 (I fragmentas). 16 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.40 (II fragmentas). 17 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.4l. IB pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Vilnonejuosta is kapo Nr pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Pay. Nr.20 detale. 22 pay. Vilnones virveles is kapo Nr.5B. 23 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Pay. Nr.23 detale. 25 pay. Vilnonis audinys ir sidabrine moneta is kapo Nr pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Pay. Nr.26 detale. 28 pay. Drabnzillliekanos is kapo Nr pay. DrabuZillliekanou is kapo Nr.6B. 30 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Vilnones virveles is kapo Nr.7I. 32 pay. Vilnonis audinys i kapo Nr.74 (I fragmentas). 33 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.74 (II fragmentas). 34 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.74 (III fragmentas). 35 pay. Vilnonis audinys is kapo Nr pay. Vilnonis audinys is kapo Nr.BI. 37 pay. Vilnonis audinys ir dido liekanos is kapo Nr.B7. CONSERVATION ANn ATION OF RY XTILE FINnS JURATE SENVAITIENE, LAIMA VEDRICKIENE, v ASARE CEPLINSKAITE, SAULE URBANAVICIENE y Thxtile finds from BeQai cemetery were cleaned and washed with water solutions and organic solvents, treated with PEG-400 and (very fragile fragments) with acrylic polymer A-45K. All fragments were put on textile support and consolidated with stitching or g1ueing. Some physical properties of weaving and threads were examined. The microscopical me,thod of identification of fiber origin is described in details. 30 fragments of the textile were analysed. Most of them are of sheep's wool. The 2/2 twill and ZZ thread spun are most characteristic of the BeQai textile. LIST OF ILLUSTRATIONS Fig.I. Drafts of the basic weaves: 1 - tabby, 2 - twill. Fig.2. Drafts of the basic weaves variations; 1 - "panama", 2- twill, 3 - "rips".. Fig.3. Spin direction of the thread: 1 -left (S), 2 - right (Z). Fig.4. Band from grave B. Fig.5. Reconstruction of the band from grave B. Fig.6. Linen fabric from grave B. Fig.7. Woolleen textile from grave

15 Fig.B. Silk textile from grave 14. Fig.9. Silk band brocaded with silver thread from grave lb. Fig.lO. Detail of Fig.9. Fig.l1. Silk band from grave lb. Fig.12. Detail of Fig Fig.13. Woollen textile from grave 32. Fig.14. Woollen textile from grave 37. Fig.15. Woollen textile from grave 40 (1st fragment). Fig.16. Woollen textile from grave 40 (2nd fragment). Fig.17. Woollen textile from grave 41. Fig.lB. Woollen textile from grave 47. Fig.19. Woollen textile from grave 52. Fig.20. Woollen textile from grave 5B. Fig21. Detail of Fig.20. Fig.22 Woollen cords from grave 5B. Fig.23. Woollen textile from grave 61. Fig.24. Detail of Fig.23. Fig.25. Woollen textile and silver coin from grave 65. Fig.26. Woollen textile from grave 66. Fig.27. Detail of Fig.26. Fig.28. Cloth fragments from grave 6B. Fig.29. Cloth fragments from grave 68. Fig.30. Woollen textile from grave 6B. Fig.31. Woollen cords from grave 71. Fig.32. Wollen textile from grave 74 (1st fragment). Fig.33. Woollen textile from grave 74 (2nd fragment). Fig.34. Woollen textile from grave 74 (3rd fragment). Fig.35 Woollen textile from grave 76. Fig.36. Woollen textile from grave B1., Fig.37. Woollen textile and remains of belt from grave B7. KOHCEPB lis II HCCJIE,IJ;OBAIIHE TKAIIEH 113 fpyiitobofo MOfllJIbHH IiMITSH IOPATE CEHBAHTEHE, MA BE,ll;PHUKEHE, BACAPE ljei1jihhc TE, CAYJIE YPE PE3IOME KOHCCPBMpOBaHbl TCKCfHJlbHhlC HaxO)lKH H3 rpyiitoboro MOrHJThHHKll DlI'UlH. <PParMCHTbl TKaHCH H JlPyrnc H~CJIIDI BepeBKH, TCCbMa K JlP. - O'IKIUCHbJ MeXaHH'lecKH, npombltbl BO)lOH HJlH OpraUH'IeCKHMH pactbopktcjliimh, nnacrk<t>huhpobahbl DEr-400. Oco60 xpynkhe <t>parmeutbl nponhtahbl akphjlathblm nojlhmcpom A-45K. <PparMellTbl TKaHeK )ly6jmpobahbl npk nomoiuh HrJlbl HJlH CCTKH KnCII A-45K. HCJle)lOB3HbI HeKOTOpblC <t>k3h'ieckhc napamt:'lpbl TKaIICH K HHToK, onpe)lencha npkpo)la BOJlOKHa.,[(eT3JlbIlO H3JIOJICClla MelO)lKKa MKKpOCKOIIH'ICCKOro Onpe,l(CJlCHKH nphpo)lbl BOJIOKHa no OCOOOHHOCIJlM MOp<tJonOrK'lecKOit ClpYJCl'YPbl. HccnC)lOBaHO OKOllO 30 <tjparmch'jub TKaHK. Donbl/lHHCl'BO K3 HKX - lilcpctllhblc, C capjiccbblm ncpennelehkcm B 'ICTbIpe HKTKH 2/2. HanpaBllCHKC KPYTKH nplljlch ZZ. cnhcok HJlJlIOCTPAI.J;HH PHC.I. OcHOBblC ncpennelehhii TKaHH: 1 - nollotiulhoc, 2 - capjiccboe. PHc.2. BTOpH'IHble nepennerehhii TKaHH: 1 - "nahama", 2 -yxpennehhoe capjiceuoe, 3 - phnc. PHc.3. HanpaBlleHHII KpYTKH nplct.'h: 1 - KPYTKa JleMA: (S), 2 - KPYTKa np3bali (Z). PHc.4. JIeH'la H3 norp. Ho.S. PKc.5. PKCYHOK JleHl'bl H3 norp. Ho.S. PHc.6. JIbllHaJI TKaHb H3 norp. Ho.S. PHc.7. illepcijlhaji TKaHb H3 norp. Ho.I1. PHC.S. illerucoblul TKaHb H3 norp. Ho.14. PHc.9. illerucoblul JleUla C ccpe6phhhimh HHTlIMH H3 nolp. Ho.lS. PHc.IO.,[(eT3Jlb PHCYlIKlI Ho.9. PHc.II. illejt1(0b311 JlCllTO'IKlI K3 norp. Ho.IS. PHc.I2.,[(eT3Jlb PHCYlIKlI Ho.II. PHc.13. illcpcnlhaji TKaHb H3 norp. HO.32. PHc.H. illcpcnlllaji TKaJIb H3 norp. Ho.37. PKc.15. illepcf}l1iaj1 TKaJIb H3 norp. Ho.40 (I <t>parmcht). PHc.16. illepcnihah TKaHb H3 norp. Ho.40 (II <tjparmeht). PHc.17. illcpci'iliiaji TKaJlb H3 norp. Ho.4l. PHc.IS. illepctllllaji TKaUb H3 norp. Ho.47. PHc.19. illcpci'ilhah TKaJIb H3 norp. Ho.52. PHc.20. illcpcnlllaji TKalIb H3 norp. Ho.5S. PHc.2I.,[(eT3Jlb PHCYJIlGl Ho.20. PHc.22. illcpcf}lj(bjc nmypkh H3 norp. 5S. PKc.23. illcpcnlllaji TKallb H3 norp. Ho.6I. PHc.24.,[(eT3Jlb phcyltka Ho.23. PHc.25. illcpcl'sulaji TKaIIb H CCpe6PIIHaJI MOHela K3 nolp, Ho.65. PHc.26. illcpctiihaji TKaHb H3 norp. Ho.66. PHc.27.,[(eT3Jlb PHCYlIKa Ho.26. PHc.2S. OCIaTKH O)lCJK)lhl H3 norp. Ho.6S. PKc.29. OCIaTKH O)lCJK)lbl H3 norp. Ho.6S. PKc.30. illcpcrllhaji TKaHb H3 norp. Ho. 6S. PHc.3l. illepcnlhbje liljtypkh H3 norp. Ho.7l. PHc.32. illcpci'ilhaji TKaHb H3 norp. Ho.74 (I <t>parmcht). PKc.33. illcpcnlhaji TKallb H3 norp. Ho.74 (II <t>parmcht). PKc.34. illcpctiillah TKaJlb K3 norp. Ho.74 (III<t>parMclIT). PHc.35. illcpctiijlah TKallb H3 norp. Ho.76. PHc.36. illcpcljljlaji TKallb H3 norp. Ho.Sl. PHc.37. illepcijlllah TKaJlb H ocratkh pemhh H3 norp. Ho